هل لي الحق؟

كانت أغنية " هل لي الحق؟ " أول أغنية منفردة وأكبر نجاح لفرقة " هاني كومبس" الإنجليزية . قام بتأليفها كين هوارد وآلان بلايكلي ، اللذان تواصلا مع فرقة "هاني كومبس"، وهي فرقة مقرها لندن، كانت تعزف آنذاك تحت اسم "شيراتونز"، ^{[ 3 ]} في حانة "ميلدماي" في شارع "بولز بوند" في إزلنغتون ، حيث قدموا عرضًا. أعجب هوارد وبلايكلي بمغني الفرقة الرئيسي، دينيس ديل، وبوجود عازفة طبول، آن ("هوني") لانتري . كانت الفرقة تبحث عن مواد موسيقية لتقديمها في تجربة أداء مع المنتج الموسيقي جو ميك ، ^{[ 4 ]} فعزفوا الأغاني التي قدمها لهم هوارد وبلايكلي للتو. قرر ميك تسجيل إحداها، "هل لي الحق؟"، في الحال. وقدم ميك بنفسه الوجه الثاني للأغنية، "من فضلك لا تتظاهر مرة أخرى". ^{[ 5 ]}

علق الناقد الموسيقي توم إيوينغ، الذي كتب لموقع Freaky Trigger ، بأن الأغنية "تخترع" موسيقى ما بعد البانك ، "بمعنى آخر، عندما أستمع إلى المقطع الموسيقي في هذا التسجيل، حيث تقطع غيتار مشرقة ولوحة مفاتيح حادة أجزاءً غير متناغمة من بعضها البعض، فإنني لا أسمع موسيقى عام 1964." ^{[ 6 ]} وقد تم استخدامها كشارة البداية لفيلم Hold the Sunset .

استخدم ميك شقته في 304 طريق هولواي، إزلنغتون (شمال لندن) كاستوديو تسجيل . تم إنتاج ثلاث أغنيات تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة هناك: " جوني ريممبر مي " لجون ليتون في عام 1961، و" تيلستار " لفرقة تورنادو في عام 1962، وآخرها "هاف آي ذا رايت؟" في عام 1964. ^{[ 7 ]}

يبرز في أغنية "هل لي الحق؟" دور الطبول البارز الذي يُشكّل جوهر الأغنية. وقد تعزز تأثيرها بقيام أعضاء الفرقة بالدق بأقدامهم على الدرج الخشبي المؤدي إلى الاستوديو. سجّل ميك الصوت بخمسة ميكروفونات ثبّتها على الدرابزين بمشابك دراجات. ولإضفاء اللمسة الأخيرة، قام أحدهم بالضرب على الدف مباشرةً على أحد الميكروفونات. تم تسريع التسجيل قليلاً، مما أثار استياء دينيس ديل، الذي أعرب عن أسفه لعدم تمكنه من إعادة إنتاج هذا الصوت على المسرح. ^{[ 4 ]}

• دينيس ديل - غناء
• مارتن موراي - غيتار
• آلان وارد - غيتار
• جون لانتري - غيتار باس
• هاني لانتري - طبول
• غير مُدرج في قائمة المساهمين - الدف

قدّم ميك أغنية "هل لي الحق؟" إلى العديد من شركات الإنتاج الكبرى، لكنها رفضتها. صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في 23 يونيو 1964 من قِبل شركة باي ريكوردز . ^{[ 8 ] [ 9 ]} قام لويس بنجامين ، الرئيس اللاحق لشركة باي، بتغيير اسم الفرقة إلى ذا هاني كومبس، وهو تورية على اسم عازفة الطبول وعملها كمساعدة مصففة شعر. ^{[ 10 ]} بدأت مبيعات الأغنية ببطء، ولكن بحلول نهاية يوليو، بدأت الأغنية بالصعود في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . وفي نهاية أغسطس، وصلت الأغنية إلى المركز الأول. ^{[ 2 ]} خارج المملكة المتحدة، حققت أغنية "هل لي الحق؟" نجاحًا كبيرًا أيضًا. فقد تصدرت الأغنية قائمة الأغاني في أستراليا وكندا ^{[ 11 ]} والسويد. ^{[ 12 ]} في الولايات المتحدة، وصل الألبوم إلى المركز الخامس ^{[ 11 ]} وفي هولندا إلى المركز الثاني. ^{[ 13 ]} في أغسطس 1964، حصلت فرقة هاني كومبس على جائزة القرص الفضي من مجلة ديسك لبيعها 250,000 نسخة من الأغنية المنفردة في المملكة المتحدة، ^{[ 14 ]} وبحلول أكتوبر 1964، باعت أغنية "هاف آي ذا رايت؟" ما يقارب مليون نسخة حول العالم. ^{[ 8 ] [ 15 ]}

في يوليو 1965، ذكرت مجلة الموسيقى البريطانية NME أن محكمة لندن العليا اتفقت على أن أغنية "Have I the Right?" من تأليف هوارد وبلايكلي. ووافق الملحن جيف جودارد على التنازل عن الادعاءات بأنه هو من كتب الأغنية وليس هما. ^{[ 16 ]} كان جودارد كاتب الأغاني الرئيسي لميك، لكنهما اختلفا. وادعى أن الأغنية مقتبسة من أغنيته السابقة "Give Me The Chance"، لكنه كان خجولًا جدًا من الإدلاء بشهادته في المحكمة. ^{[ 16 ]}

سجلت فرقة "ذا هاني كومبس " نسخة ألمانية من الأغنية بعنوان "Hab ich das Recht?" (دويتشه فوغ، DV 14210). وصلت كلتا النسختين، الإنجليزية والألمانية، إلى المركز 21 في قوائم الأغاني الألمانية: الإنجليزية في أكتوبر، والألمانية في نوفمبر 1964. ^{[ 17 ]} سُجلت النسخة الألمانية دون دق أقدام أعضاء الفرقة على الدرج ودون تسريع الإيقاع. حُذف سطر واحد، لذا تبقى النسخة الألمانية أقصر من الإنجليزية.

سُجّلت الأغنية بعد 13 عامًا، في عام 1977، من قِبل فرقة الفتيان الاسكتلندية " ديد إند كيدز" . وصلت نسختهم إلى المركز السادس في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، وتصدّرت قوائم الأغاني الأيرلندية لمدة أسبوعين. كما وصلت إلى المركز 36 في أستراليا. ^{[ 18 ]} عزفت فرقة "ديد كينيديز" الأغنية في حفلاتها خلال سبعينيات القرن الماضي. وتُوجد نسخة منها في ألبومهم المباشر " لايف آت ذا ديف كلوب" . كما أدرجتها فرقة "أوف برودواي" في ألبومها " فولين إن" عام 1997. وتظهر الأغنية أيضًا في الألبوم المباشر "روكين ذا باراديسو" لكريس سبيدينغ وروبرت غوردون عام 2006 .

• كلمات ومعلومات إضافية عن أغنية "هل لي الحق؟"