أطفال هايدي

رواية "أطفال هايدي " ( Heidi et ses enfants ) هي رواية صدرت عام 1939 ، وهي الثانية من بين أربعروايات مكملة لسلسلة هايدي الأصلية للكاتبة جوانا سبيري ، وقد كتبها مترجم سبيري من الفرنسية إلى الإنجليزية، تشارلز تريتن. نُشرت الرواية في الأصل باللغة الفرنسية من قبل دار فلاماريون في باريس عام 1939، ^{[ 1 ]} وفي نيويورك من قبل دار غروسيه ودونلاب في نفس العام. ^{[ 2 ]}

سبقها كتاب "هايدي تكبر: تكملة لهايدي و "في بلد هايدي" ، وتلتها "هايدي الجدة" و "ابتسامة هايدي" .

هايدي متزوجة بسعادة من بيتر وتنتظر مولودها الأول. صديقتها من المدرسة، جان ماري (جيمي)، لا تزال تُدرّس في المدرسة المحلية وتعيش معهم في منزل الطبيب في دورفلي. رسالة من مارتا، شقيقة جيمي الصغرى، تدفعها لسؤال هايدي إن كان بإمكان الفتاة الصغيرة البقاء معهم. يعاني والداها من صعوبة التعامل مع نوباتها العاطفية الحادة، التي ازدادت وتيرتها وشدتها منذ وفاة مارتا وجدة جيمي، وتشعر جيمي أن هايدي هي الأنسب لمساعدتها.

وافقت هايدي بالطبع، وسافرت مارتا إلى دورفلي. كانت مارتا طفلة خائفة وخجولة، تكافح للتأقلم مع نمط حياة الفلاحين السويسريين البسيط. كانت تخشى العم الصارم، لكنها بدأت تحبه تدريجيًا مع مساعدته لها في دراستها. كان العم يتقدم في السن ويبدأ بالذبول. كان يتحدث أحيانًا عن حياته السابقة، لكن العديد من الألغاز لا تزال تحيط بماضيه، لا سيما فيما يتعلق بهوية زوجته، جدة هايدي.

مع تفتح أزهار الفراولة، تلد هايدي ليس طفلاً واحداً فحسب، بل توأماً - ولداً وبنتاً، أطلق عليهما الجد اسمي توبياس ومارتا، بناءً على اقتراح الجد. يحظى توبي ومارتالي بحب الجميع، بمن فيهم مارتا.

تتعلم مارتا دروسًا كثيرة خلال إقامتها في دورفلي. في إحدى المرات التي لا تُنسى، ذهبت لقطف الفراولة مع بعض الفتيات من المدرسة. نصحتها هايدي بأن تحذو حذو الأخريات، لأنها كانت قلقة من أنها لن تعرف ماذا تفعل. اشتاق العم لمارتا، وعندما أخبرته هايدي أنها ذهبت لقطف الفراولة، تطلّع إلى تذوق حلاوة التوت. عندما لم تعد مارتا إلى المنزل حتى حلول الليل، بدأ القلق يساور الجميع. عادت مارتا بعد فترة سعيدة، بعد أن ذهبت إلى ماينفيلد مع الأخريات لبيع الفراولة. غضب العم بشدة، وقال لمارتا بغضب إنها تشبه جدتها تمامًا، مهووسة بالمال. قال لها أن تعضّ العملة المعدنية لترى إن كان طعمها حلوًا مثل الفراولة.

توفي العم للأسف بعد ذلك بفترة وجيزة. عند وفاته، كانت مارتا في الحديقة مع الأطفال، وتخيلت أنها ترى يدًا عظيمة تمتد من السماء. أعطتها هايدي طردًا صغيرًا تركه لها العم، لكن عندما فتحته مارتا، وجدته فارغًا. اهتز إيمانها تمامًا، وبدأ سلوكها يتغير. لم تتحسن الأمور بزيارة والدي مارتا وجيمي. شعرت مارتا برعب شديد، ظنًا منها أنهم جاؤوا لأخذها إلى المنزل.

بينما كان الجميع يرحبون بوالدي مارتا، اكتشف الأطفال شيئًا في الحديقة. وجدوا نصف صليب ذهبي، وهو النصف الآخر لقلادة ورثتها مارتا عن جدتها. هذه القلادة كانت ضمن الطرد الذي تركه العم، وهي منقوشة بالأحرف TH - MK - توبياس هالم ومارتا كروز.

تتكشف قصة الجد. كان نمساويًا التقى بجدة جيمي ومارتا وتزوجها، لكنها كانت معتادة على حياة مترفة لم يستطع هو توفيرها. بذل كل ما في وسعه لإسعاد زوجته، لكنها تركته وعادت إلى منزل والديها، آخذةً معها ابنها الرضيع - والد جيمي ومارتا. أما الابن الأكبر - والد هايدي - فبقي مع العم. سعدت هايدي وجيمي باكتشاف أنهما أبناء عمومة، واحتفلت العائلة المُجتمعة، رغم أن مارتا لم تفهم الأمر.

حصلت مارتا على إذن بالبقاء مع هايدي وبيتر. انتقلوا إلى الشاليه في منطقة ألم خلال فصل الصيف، حيث أنشأ بيتر مصنعًا للأجبان. ذهبت جيمي مع والديها إلى كانتون فو، حيث تزوجت من ماكس، وهو جيولوجي محلي تعرفت عليه من خلالهما، لكن مارتا ما زالت غير سعيدة، إذ كانت تخشى باستمرار أن يطالها القدر مرة أخرى ويخطف منها أحباءها.

في محاولةٍ للمساعدة، اصطحبت هايدي مارتا في نزهةٍ إلى "حديقتها المسحورة". روت هايدي لمارتا قصة عمها، ففهمت مارتا الأمر أخيرًا. عند عودتهما إلى الشاليه، اكتشفتا أن مارتالي مفقودة. رغم حلول الظلام، انطلقت مارتا للبحث عن الطفلة. بعد ساعاتٍ من البحث في سفح الجبل، لجأت إلى صخرة يوم ممطر، حيث وجدت مارتالي نائمة. شعرت مارتالي بالخوف وبدأت بالصراخ. في محاولتها لتهدئتها، أدركت مارتا مدى صعوبة التعامل معها بالنسبة لأمها، ما دفعها إلى اتخاذ قرار الذهاب والإقامة مع والديها طوال الصيف.