هنرييت أفرام

هنرييت ديفيدسون أفرام (7 أكتوبر 1919 - 22 أبريل 2006) كانت مبرمجة حاسوب ومحللة أنظمة ، طورت صيغة MARC (الفهرسة المقروءة آليًا)، وهي المعيار الدولي لبيانات المعلومات الببليوغرافية ومعلومات المقتنيات في المكتبات . كان لتطوير أفرام لصيغة MARC في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات من القرن الماضي، في مكتبة الكونغرس، أثرٌ ثوري على ممارسة علم المكتبات ، إذ مكّن من أتمتة العديد من وظائف المكتبات وتبادل المعلومات الببليوغرافية إلكترونيًا بين المكتبات باستخدام معايير الفهرسة الموجودة مسبقًا. ^{[ 1 ]}

وُلدت هنرييت ريجينا ديفيدسون في مانهاتن في 7 أكتوبر 1919، ^{[ 2 ]} لأبٍ كان موزعًا لمواد الساعات وأمٍ كانت مراسلة في صحيفة فيلادلفيا ليدجر . ورغم أنها لم تكن تنوي أن تصبح أمينة مكتبة، إلا أن هنرييت أمضت العديد من أيام السبت في طفولتها تقرأ في متاجر الحي، التي كانت تضم آنذاك مكتبات عامة صغيرة. ^{[ 3 ]}

حلمت هنرييت ديفيدسون بإيجاد علاج للسرطان ، الذي كان منتشراً في عائلتها. ولذلك، تخصصت في الطب التمهيدي في كلية هنتر . ^{[ 2 ]} في عام 1941، تزوجت من هربرت مويس أفرام ، ^{[ 2 ]} من البحرية الأمريكية. وبحلول نهاية الحرب العالمية الثانية ، كان قد رُقّي إلى رتبة ملازم أول، وخدم في كل من جبهتي المحيط الأطلسي والمحيط الهادئ.

كان لدى عائلة أفرام ثلاثة أطفال: مارسي، لويد، وجاي، وظلوا يقيمون في نيويورك حتى عام 1951، عندما التحق هربرت أفرام بوظيفة في وكالة الأمن القومي في واشنطن العاصمة ^{[ 2 ].} كما عمل هربرت أفرام أيضًا في وكالة المخابرات المركزية ، ليصبح في نهاية المطاف رائدًا في صناعة التقارير القضائية الرقمية ، التي طورت الترجمة المصاحبة للتلفزيون. ^{[ 4 ]}

انتقل الزوجان أولاً إلى أرلينغتون ، ثم لاحقاً إلى سيلفر سبرينغ . وبمجرد استقرارهما في فرجينيا، تركت أفراهام حياتها المنزلية . ^{[ 5 ] : 860} بدأت دراسة الرياضيات في جامعة جورج واشنطن ^{[ 2 ]} وانضمت إلى وكالة الأمن القومي (NSA) عام 1952 كواحدة من أوائل مبرمجي الحاسوب الذين عملوا مع جهاز IBM 701. ^{[ 6 ]}

في أوائل الستينيات، انتقلت أفرام إلى القطاع الخاص، حيث عملت أولاً مع مكتب الأبحاث الأمريكي، ثم لاحقاً مع شركة داتاترول، وهي شركة برمجيات. ^{[ 2 ]} تضمنت كلتا الوظيفتين تحليل النظم والبرمجة، ولكن في داتاترول اكتسبت أفرام أول خبرة مهنية لها في مجال المكتبات. عندما طُلب منها تصميم مكتبة لعلوم الحاسوب، قرأت بسرعة العديد من كتب علم المكتبات لتعلم المصطلحات المناسبة. كما استعانت بأمين مكتبة لمساعدتها في عملية التصميم. ومن خلال هذا المشروع، تعرفت أفرام على قسم البطاقات في مكتبة الكونغرس . كما قدمت استشارات لفريدريك كيلغور ، مؤسس مركز مكتبة الحاسوب على الإنترنت (OCLC)، بشأن أول محاولة لـ OCLC في حوسبة المعلومات الببليوغرافية . ^{[ 5 ] : 860 [ 7 ]} في مارس 1965، علمت أفرام بوجود وظيفة شاغرة في مكتبة الكونغرس، وتم تعيينها كمحللة نظم في مكتب أخصائي نظم المعلومات. ^{[ 5 ] : 860}

كانت أفرام، التي اعتبرتها جمعية المكتبات الأمريكية (ALA) "أمينة مكتبة متميزة"، مدينةً بالكثير لمكتبة الكونغرس، التي قالت عنها: "... عندما أتحدث عنها وأشير إليها باسم "المكتبة العظيمة"، فإنني أفعل ذلك بصدق وتقدير لكل ما تعلمته بين جدرانها." ^{[ 3 ] : 73 [ 8 ]} اشتهرت أفرام بقصر قامتها ولهجتها النيويوركية وعزيمتها التي لا تلين. ^{[ 3 ] : 67 [ 9 ] : 856 [ 5 ] : 861} كما كانت قائدةً بارعة. "استطاعت أن تعزز روح التعاون بين متخصصي الحاسوب وأمناء المكتبات في فريقها. وكعادتها، انخرطت في عالم المكتبات وتعرفت على مشاكلها، وتبنتها كمشاكلها الخاصة." ^{[ 9 ] : 856}

تم توظيف أفرام عام 1965 من قبل مكتبة الكونغرس لتحليل بيانات الفهرسة تمهيدًا لمعالجتها حاسوبيًا. وتماشيًا مع تدريبها في وكالة الأمن القومي، حيث تعلمت "الضرورة القصوى لفهم الموضوع فهمًا دقيقًا قبل الشروع في الحل الحاسوبي"، بدأت أفرام، برفقة اثنين من أمناء المكتبات، هذه العملية بفحص المعلومات الواردة في سجل الفهرس. ^{[ 6 ] [ 3 ] : 72}

كان لا بد من وجود خوارزمية رياضية منفصلة لكل معلومة، وكان الفهرس يضم ملايين العناصر بمئات اللغات المختلفة. كما درست قواعد جمعية المكتبات الأمريكية وقواعد تصنيف مكتبة الكونغرس لتتعلم كل ما تستطيع عن ضبط البيانات الببليوغرافية. بعد أن فحصت أفراهام بدقة كل جانب من جوانب السجل الببليوغرافي، "ترجمت ما تعلمته إلى مجموعة من الحقول... تحمل اسمًا (الوسوم)، وتعليمات معالجة (المؤشرات)، وأجزاء (الحقول الفرعية)." ^{[ 7 ]}

تغير مسمى أفرام الوظيفي في مكتبة الكونغرس إلى مساعد منسق نظم المعلومات عام ١٩٦٧. وفي هذا المنصب، واصلت إدارة مشروع MARC التجريبي، الذي اختُتم في يونيو ١٩٦٨؛ كما أدارت خدمة توزيع MARC، التي بدأت في مارس ١٩٦٩؛ وبدأت مشروع RECON التجريبي، الذي لم يُستكمل. كان مشروع RECON خطةً لتحويل المواد القديمة إلى صيغة MARC. ولأن مكتبة الكونغرس لم تتبنَّ هذا المشروع، فقد جرى التحويل بأثر رجعي في أنحاء البلاد، بدلاً من أن يكون جهدًا منسقًا على مستوى الدولة. قالت أفرام: "لقد أثّر هذا الفشل بشدة على جميع المكتبات". ^{[ ٥ ] : ٨٦١} كما وصفت عدم دعم مشروع RECON بأنه "التجربة الأكثر إحباطًا" في مسيرتها المهنية. ^{[ ٣ ] : ٧٤}

انضمت أفرام إلى فريق تطوير المعيار الدولي للوصف الببليوغرافي للمنشورات الأحادية (ISBD(M)) عندما حضرت اجتماعًا دوليًا لخبراء الفهرسة برعاية الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات (IFLA) عام 1969. وبعد عام، أصبحت أفرام رئيسة مكتب تطوير MARC في مكتبة الكونغرس. وواصلت إدارة مشروعي MARC وRECON، بالإضافة إلى مسؤوليتها عن جميع عمليات الأتمتة المتعلقة بأنشطة المعالجة في مكتبة الكونغرس. وتوسعت مهامها أكثر عندما أصبحت مديرة مكتب تطوير الشبكة عام 1976، حيث تولت حينها مسؤولية تنسيق شبكات المكتبات والموارد والمعايير الببليوغرافية على المستويين الوطني والدولي. كما ترأست اللجنة الاستشارية لشبكة مكتبة الكونغرس، وهو المنصب الذي شغلته لأكثر من عقد. ^{[ 9 ] : 857} وفي ذلك الوقت، ترأست أيضًا فريق عمل الاتحاد الدولي لجمعيات المكتبات المعني بمحددات المحتوى، والذي استخدم معيار ISBD لتطوير النسخة الدولية من تنسيق MARC المعروفة باسم UNIMARC .

بحلول عام ١٩٨٠، كانت أفرام تُدير فريقًا من سبعمائة موظف في قسم المعالجة بمكتبة الكونغرس. وبصفتها أول مديرة لأنظمة المعالجة والشبكات وتخطيط الأتمتة، كانت مسؤولة عن الشبكات وأنشطة الأتمتة والمنتجات والخدمات الببليوغرافية. وعندما أصبحت أفرام مساعدة أمين المكتبة لخدمات المعالجة بعد ثلاث سنوات، تضاعف عدد موظفيها. وأصبحت مسؤولة آنذاك عن الفهرسة والاقتناء والعمليات الخارجية وتطوير تخطيط الشبكات والأتمتة. واستمرت في هذا المنصب لمدة ست سنوات. وفي حديثها عن قرارها بالبقاء في مكتبة الكونغرس، على الرغم من وجود فرص أخرى أكثر ربحية، قالت أفرام: "بقيت لأنني أحببت المكان والناس والتحدي". ^{[ ٥ ] : ٨٦١.} وعندما تقاعدت من مكتبة الكونغرس عام ١٩٩٢، كانت أفرام أمينة المكتبة المساعدة لخدمات المجموعات. وكان فريقها المكون من ألف وسبعمائة موظف مسؤولاً عن الاقتناء والفهرسة والحفظ وتطوير المجموعات والعمليات الخارجية وتخطيط الشبكات والأتمتة ومعالجة المواد ذات التنسيقات الخاصة وتقديم الخدمات لها. ^{[ ١ ]}

MARC، أو الفهرسة المقروءة آليًا ، هي الطريقة التي تم من خلالها تحويل فهارس البطاقات الورقية إلى فهارس إلكترونية. وقد أدى ذلك إلى أتمتة أنظمة المكتبات، مما عزز بشكل كبير إمكانية الإعارة بين المكتبات ومهد الطريق لإمكانيات الربط الشبكي. ^{[ 3 ] : 69} كان أفرام شخصية محورية في ثورة علم المكتبات نحو علم المعلومات . ^{[ 10 ]}

بحسب وصفها، فإنّ MARC عبارة عن "مجموعة من التنسيقات والمنشورات والإجراءات والأفراد والمعايير والأنظمة والمعدات، وما إلى ذلك، والتي تطورت على مر السنين محفزةً تطوير أتمتة المكتبات وشبكات المعلومات... على الصعيدين الوطني والدولي". ^{[ 3 ] : 73-74.} وقد مرّت MARC بالعديد من المراحل عبر السنين، بدءًا من مذكرة التخطيط رقم 3 الأولية، التي نتجت عن أول تحليل لبطاقات الفهرسة في مكتبة الكونغرس، وصولًا إلى MARC 1 (كما سُمّي التنسيق لاحقًا نسبةً إلى نظام MARC التجريبي، نوفمبر 1966 - أكتوبر 1967)، ^{[ 11 ]} وانتهاءً بـ MARC 21، وهو التنسيق المستخدم اليوم. أفرام هي مؤلفة كتاب " MARC: تاريخها وآثارها "، الذي نشرته مكتبة الكونغرس عام 1975. ^{[ 12 ]}

لضمان اعتماد معيار MARC على مستوى البلاد، تعاونت مع جمعية المكتبات الأمريكية والمعهد الوطني الأمريكي للمعايير لجعله معيارًا وطنيًا. ^{[ 3 ] : 69-70} ولم تكتفِ أفرام بالحصول على المعيار الوطني عام 1971، بل واصلت جهودها الحثيثة حتى أصبح MARC معيارًا للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي عام 1973. وبفضل جهودها الكبيرة، يُستخدم MARC الآن كأساس لأتمتة المكتبات والتواصل الببليوغرافي في جميع أنحاء العالم. ^{[ 9 ] : 857} وكانت أفرام أيضًا من المخططين الأوائل لمشروع الأنظمة المترابطة. وفي هذا الدور، لم تدخر جهدًا في نشر فكرة استخدام المعايير الدولية لربط قواعد البيانات الموجودة على أنظمة حاسوبية متباينة. ^{[ 9 ] : 859} ورغم أنها لم تكن تنوي أبدًا أن تصبح أمينة مكتبة، فقد أصبحت أفرام شخصية بارزة في مجال أتمتة المكتبات والتحكم الببليوغرافي. ^{[ 9 ] : 855}

بعد التقاعد، انتقلت أفرام وزوجها إلى كاليفورنيا، ماريلاند . ^{[ 5 ] : 861} وظل الزوجان نشطين من خلال كلية سانت ماري ، حيث كانت هنرييت غالباً ما ترتب لمسؤولي مكتبة الكونغرس أن يكونوا متحدثين ضيوف.

بعد وفاة زوجها هربرت، الذي عاشت معه أربعة وستين عامًا، في منزلهما في 15 يناير 2006، ^{[ 4 ]} انتقلت هنرييت إلى فلوريدا. توفيت بمرض السرطان في مستشفى ميامي المعمداني في 22 أبريل، بعد ثلاثة أشهر فقط من وفاة زوجها. كانت تبلغ من العمر 86 عامًا. ^{[ 2 ]} قال أفراهام ذات مرة،

أود أن أتذكر كمدير جيد، وأنني قمت بشيء ذي قيمة في هذا العالم، خدمة للآخرين. ^{[ 8 ]}

إن قيادتها النشطة والدبلوماسية ومساهمتها البارزة في مجال الأتمتة والتحكم الببليوغرافي دليل على أنها حققت هذا الهدف. ^{[ 5 ] : 861}

رغم فخرها بإنجازاتها، لم تستسلم أفراهام قطّ بعزيمتها المعهودة. قالت: "لا يجب أن نكتفي بما حققناه، فما زال أمامنا الكثير لنفعله". ^{[ 5 ] : 860}

• 1971 مارغريت مان اقتباس في الفهرسة والتصنيف من جمعية المكتبات الأمريكية ^{[ 13 ]}
• جائزة المرأة الفيدرالية لعام 1974
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم من جامعة جنوب إلينوي عام 1977
• جائزة أمين المكتبة الأكاديمية/البحثية للعام 1979 من جمعية المكتبات الجامعية والبحثية
• جائزة الإنجاز في مجال تكنولوجيا المكتبات والمعلومات لعام 1980 من جمعية تكنولوجيا المكتبات والمعلومات
• ميدالية ميلفيل ديوي لعام 1981 من جمعية المكتبات الأمريكية
• جائزة تقدير من المكتبة المركزية الوطنية في تايبيه، تايوان، عام 1986
• زميل فخري في الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات لعام 1987
• جائزة جوزيف دبليو ليبينكوت لعام 1988
• جائزة الخدمة التنفيذية المتميزة لعام 1989 من رابطة التطوير المهني لكبار المديرين التنفيذيين ^{[ 14 ]}
• زميل المنظمة الوطنية لمعايير المعلومات لعام 1989
• جائزة جون أميس همفري/فورست برس لعام 1990
• جائزة مهنية لعام 1990 من جمعية المكتبات المتخصصة
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية من معهد روتشستر للتكنولوجيا عام 1991
• جائزة الخدمة المتميزة لعام 1992 من مكتبة الكونغرس
• جائزة الخدمة المتميزة لعام 1992 من المعهد الوطني الأمريكي للمعايير
• حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم عام 1993 من جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين
• العضوية الفخرية في جمعية المكتبات الأمريكية لعام 1997. ^{[ 15 ]}

• فاينبيرغ، جي إم (1992). صورة رائدة: هنرييت أفرام تركت بصمة لا تمحى في مهنة المكتبات. نشرة معلومات مكتبة الكونغرس ، 51، 99-104.
• غرينشتاين، إل إس، ويارميش، آر. (1990). مختارات من الأعمال المنشورة لهنرييت ديفيدسون أفرام: ببليوغرافيا مشروحة. تكنولوجيا المعلومات والمكتبات ، 9، 7-32.
• هيلمان، ديان آي. " نظرة جديدة على المعايير والمطابقة". مجلة " التفاصيل الفنية " . نوفمبر/ديسمبر 2006.
• مكتب تطوير الشبكات ومعايير MARC التابع لمكتبة الكونغرس. " معايير MARC". مكتبة الكونغرس. (تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008).
• قائمة بالمواد التي ألفتها أو حررتها هنرييت أفرام والموجودة في مكتبة الكونغرس