مهلاً، هذه ليست طريقة لتوديع شخص ما.

" يا إلهي، هذه ليست طريقة لقول وداعًا " أغنية من تأليف ليونارد كوهين . ^{[ 1 ]} صدرت لأول مرة في نوفمبر 1967، بنسخة جودي كولينز في ألبومها "Wildflowers ". وفي الشهر التالي، صدرت نسخة كوهين الخاصة في ألبومه الأول " Songs of Leonard Cohen" .

كتب كوهين الأغنية أثناء إقامته في فندق بن تيرمينال في شارع 34 بمدينة نيويورك عام 1966. وقد كتب:

الغرفة شديدة الحرارة. لا أستطيع فتح النوافذ. أنا في خضم شجار مرير مع امرأة شقراء. الأغنية مكتوبة نصفها بقلم رصاص، لكنها تحمينا ونحن نناور، كلٌّ منا على حدة، من أجل نصرٍ لا مشروط. أنا في الغرفة الخطأ. أنا مع المرأة الخطأ. ^{[ 2 ]}

أدت فيست ، وأرييل إنجل، ودانييلا جيزوندهايت الأغنية في حفل "برج الأغنية: تكريمًا لليونارد كوهين" عام ٢٠١٧. ^{[ ٣ ]} كما غنى مايكل مونرو من فرقة هانوي روكس الأغنية تخليدًا لذكرى زوجته الراحلة في ألبومه "واتشا وونت" . وسجل المغني الهولندي هيرمان فان فين ترجمة هولندية للأغنية بعنوان " إين أوشتند فول ليفدي " (صباح مليء بالحب) عام ١٩٦٩ في ألبومه الأول. كتب كلمات الأغنية الهولندية روب كريسبين.