ليونارد كوهين

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

ليونارد نورمان كوهين (21 سبتمبر 1934 - 7 نوفمبر 2016) كاتب أغاني ومغنٍ وشاعر وروائي كندي. تناولت أعماله مواضيع متنوعة، منها الإيمان والفناء، والعزلة والاكتئاب، والخيانة والخلاص، والصراع الاجتماعي والسياسي، والحب الجنسي والرومانسي، والرغبة، والندم، والفقد. [ 1 ] وقد تم تكريمه بالانضمام إلى قاعة مشاهير الموسيقى الكندية ، وقاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين ، وقاعة مشاهير الروك أند رول . كما مُنح وسام رفيق كندا ، وهو أعلى وسام مدني في البلاد. وفي عام 2011، حصل على إحدى جوائز أمير أستورياس للأدب، وجائزة غلين غولد التاسعة . وفي عام 2013، صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 103 ضمن قائمة أعظم المغنين على مر العصور. [ 2 ] 

اتجه كوهين إلى مهنة الشعر والرواية خلال خمسينيات القرن العشرين وأوائل ستينياته، ولم يبدأ مسيرته الموسيقية إلا في عام 1966. أصدر ألبومه الأول، " أغاني ليونارد كوهين" (1967)، وأتبعه بثلاثة ألبومات أخرى من موسيقى الفولك : "أغاني من غرفة" (1969)، و "أغاني الحب والكراهية" (1971)، و" جلد جديد للطقوس القديمة" (1974). أما ألبومه "موت رجل النساء" (1977) ، الذي شارك في كتابته وإنتاجه فيل سبيكتور ، فقد مثّل تحولاً عن أسلوب كوهين الموسيقي البسيط السابق.

في عام ١٩٧٩، عاد كوهين بألبوم "Recent Songs " ذي الطابع التقليدي ، والذي مزج فيه أسلوبه الصوتي مع موسيقى الجاز ، وتأثيرات شرق آسيا والبحر الأبيض المتوسط. أُصدرت أشهر أغاني كوهين، " Hallelujah "، في ألبومه السابع " Various Positions " (١٩٨٤). وفي عام ١٩٨٨، مثّل ألبوم " I'm Your Man" تحولاً في أسلوب كوهين نحو الإنتاج الموسيقي الإلكتروني. وفي عام ١٩٩٢، أصدر كوهين ألبومه التالي " The Future "، الذي تميز بكلمات قاتمة وإشارات إلى الاضطرابات السياسية والاجتماعية.

عاد كوهين إلى الموسيقى عام ٢٠٠١ بإصدار ألبوم "عشر أغنيات جديدة" ، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في كندا وأوروبا. وأصدر ألبومه الحادي عشر " عزيزتي هيذر" عام ٢٠٠٤. في عام ٢٠٠٥، اكتشف كوهين أن مدير أعماله قد اختلس معظم أمواله وباع حقوق النشر الخاصة به، مما دفعه للعودة إلى الجولات الفنية لتعويض خسائره. بعد سلسلة ناجحة من الجولات بين عامي ٢٠٠٨ و٢٠١٣، أصدر ثلاثة ألبومات في السنوات الأخيرة من حياته: " أفكار قديمة" (٢٠١٢)، و "مشاكل شائعة" (٢٠١٤)، و "تريدها أكثر قتامة" (٢٠١٦)، والذي صدر قبل وفاته بثلاثة أسابيع. أما ألبومه الخامس عشر " شكرًا على الرقصة "، فقد صدر بعد وفاته في نوفمبر ٢٠١٩.

وقت مبكر من الحياة

وُلد ليونارد نورمان كوهين لعائلة يهودية أرثوذكسية في حي ويستمونت، وهو حي ناطق بالإنجليزية في مونتريال ، كيبيك ، في 21 سبتمبر 1934. هاجرت والدته، مارشا ("ماشا") كلونيتسكي، وهي يهودية ليتوانية، إلى كندا من كاوناس عام 1927، وكانت ابنة الكاتب التلمودي والحاخام سولومون كلونيتسكي-كلاين. [ 4 ] [ 5 ] كان جده لأبيه، الذي هاجر من سووالكي ، في بولندا الكونجرسية ، إلى كندا، الرئيس المؤسس للمؤتمر اليهودي الكندي، ليون كوهين . أطلق عليه والداه اسم إليعازر العبري ، والذي يعني "الله يُعين". [ 6 ] توفي والده، ناثان برنارد كوهين، صاحب متجر ملابس، عندما كان كوهين في التاسعة من عمره. كانت العائلة تتردد على كنيس شعار هاشومايم ، الذي حافظ كوهين على صلاته به طوال حياته. [ 7 ] وفيما يتعلق بموضوع كونه كاهناً ، قال في عام 1967: "لقد عشت طفولة مسيانية للغاية . قيل لي إنني من نسل هارون ، الكاهن الأعظم ." [ 8 ]

التحق كوهين بمدرسة روزلين الابتدائية ، وأكمل دراسته من الصف السابع إلى التاسع في مدرسة هيرزليا الثانوية ، حيث كان يُدرّس مُرشده الأدبي (ومصدر إلهامه لاحقًا) إيرفينغ لايتون . [ 9 ] ثم انتقل عام 1948 إلى مدرسة ويستمونت الثانوية ، حيث درس الموسيقى والشعر. وقد أبدى اهتمامًا خاصًا بالشعر الإسباني لفيديريكو غارسيا لوركا . [ 10 ] خلال دراسته الثانوية، شارك في العديد من الأنشطة اللامنهجية، بما في ذلك التصوير الفوتوغرافي، وكتاب الذكريات، والتشجيع، ونادي الفنون، ونادي الأحداث الجارية، والمسرح. كما شغل منصب رئيس مجلس الطلاب. خلال تلك الفترة، علّم نفسه العزف على الغيتار الصوتي، وشكّل فرقة موسيقى ريفية شعبية أطلق عليها اسم "باكسكين بويز". بعد أن علّمه عازف غيتار إسباني شاب "بعض الأوتار وبعض موسيقى الفلامنكو "، انتقل إلى الغيتار الكلاسيكي. [ 10 ] وقد عزا حبه للموسيقى إلى والدته التي كانت تغني الأغاني في أرجاء المنزل: "أعلم أن تلك التغيرات، وتلك الألحان، أثرت بي كثيراً. كانت تغني معنا عندما كنت آخذ غيتاري إلى مطعم مع بعض الأصدقاء؛ كانت والدتي تأتي، وكنا غالباً ما نغني طوال الليل." [ 11 ]

كان كوهين يتردد على شارع سان لوران في مونتريال للتسلية، ويتناول الطعام في أماكن مثل مطعم "مين ديلي ستيك هاوس" . [ 12 ] [ 13 ] ووفقًا للصحفي ديفيد ساكس ، كان يذهب هو وأحد أبناء عمومته إلى "مين ديلي" لمشاهدة رجال العصابات والقوادين والمصارعين وهم يرقصون في الليل. [ 14 ] وعندما غادر ويستمونت، اشترى منزلًا في شارع سان لوران في حي " ليتل بورتغال" الذي كان يسكنه سابقًا أبناء الطبقة العاملة . وكان يلقي قصائده في نوادٍ مختلفة قريبة. وفي تلك الفترة وفي ذلك المكان، كتب كلمات بعض أشهر أغانيه. [ 13 ]

الشعر والروايات

على مدى ستة عقود، كشف ليونارد كوهين عن روحه للعالم من خلال الشعر والغناء، فلامست إنسانيته العميقة والخالدة أعماقنا. عملٌ عبقري بكل بساطة. ستبقى موسيقاه وكلماته خالدة.

— قاعة مشاهير الروك أند رول، 2008 [ 15 ]

في عام ١٩٥١، التحق كوهين بجامعة ماكجيل ، حيث انضم إلى أخوية زيتا بيتا تاو . [ ١٦ ] ترأس اتحاد المناظرات في ماكجيل ، وفاز بجائزة تشيستر ماكناغتن الأدبية عن قصيدتيه "العصافير" و"خواطر رجل بري". [ ١٧ ] نشر كوهين قصيدته الأولى في مارس ١٩٥٤ في مجلة CIV/n . وتضمن العدد أيضًا قصائد لأستاذيه الشاعرين (اللذين كانا أيضًا عضوين في هيئة التحرير) إيرفينغ لايتون ولويس دوديك . [ ١٧ ] تخرج كوهين من ماكجيل في العام التالي بدرجة البكالوريوس. [ 10 ] شملت تأثيراته الأدبية خلال هذه الفترة ويليام بتلر ييتس ، وإيرفينغ لايتون (الذي درّس العلوم السياسية في جامعة ماكجيل وأصبح مرشدًا وصديقًا لكوهين)، [ 10 ] ووالت ويتمان ، وفيديريكو غارسيا لوركا ، وهنري ميلر . [ 18 ] نُشر أول ديوان شعري له، بعنوان " دعونا نقارن الأساطير" (1956)، من قِبل دار دوديك كأول كتاب في سلسلة ماكجيل للشعر في العام التالي لتخرج كوهين. احتوى الكتاب على قصائد كُتبت في الغالب عندما كان كوهين بين سن 15 و20 عامًا، وأهداها كوهين إلى والده الراحل. [ 10 ] كتب الناقد الأدبي الكندي المعروف نورثروب فراي مراجعة للكتاب أشاد فيها بكوهين "بشكل متحفظ". [ 10 ]

بعد إتمام دراسته الجامعية، أمضى كوهين فصلًا دراسيًا في كلية الحقوق بجامعة ماكجيل ، ثم عامًا (1956-1957) في كلية الدراسات العامة بجامعة كولومبيا . وصف كوهين تجربته في الدراسات العليا بأنها "شغف بلا روح، وحب بلا ذروة". [ 19 ] ونتيجة لذلك، غادر كوهين نيويورك وعاد إلى مونتريال عام 1957، حيث عمل في وظائف متفرقة وركز على كتابة القصص والشعر، بما في ذلك قصائد كتابه التالي، " صندوق توابل الأرض" (1961)، وهو أول كتاب نشره كوهين من خلال دار النشر الكندية ماكليلاند آند ستيوارت . لم تُنشر رواية كوهين الأولى وقصصه القصيرة الأولى حتى عام 2022 ( باليه المجذومين ). [ 20 ] وفّرت له وصية والده دخلاً متواضعاً من صندوق استئماني يكفيه لمتابعة طموحاته الأدبية في ذلك الوقت، وقد نجح كتاب "صندوق توابل الأرض" في توسيع قاعدة جمهور شعر كوهين، وساعده على الوصول إلى المشهد الشعري في كندا، خارج أسوار جامعة ماكجيل. كما ساعد الكتاب كوهين على اكتساب تقدير نقدي كصوت جديد مهم في الشعر الكندي. صرّح أحد كتّاب سيرة كوهين، إيرا نادل ، بأن "ردود الفعل على الكتاب بعد صدوره كانت حماسية ومُعجبة...". ووجد الناقد روبرت ويفر الكتاب قوياً، وأعلن أن كوهين "ربما يكون أفضل شاعر شاب في كندا الناطقة بالإنجليزية حالياً". [ 10 ]

واصل كوهين كتابة الشعر والقصص طوال فترة الستينيات، وفضل العيش في عزلة نسبية بعد شرائه منزلاً في جزيرة هيدرا اليونانية الواقعة في خليج سارونيك . وخلال إقامته وكتابته في هيدرا، نشر كوهين مجموعته الشعرية " زهور لهتلر" (1964)، وروايته "اللعبة المفضلة" (1963)، وهي رواية سيرة ذاتية تتناول قصة شاب يكتشف هويته من خلال الكتابة.

كان كوهين موضوع فيلم وثائقي مدته 44 دقيقة في عام 1965 من إنتاج المجلس الوطني للأفلام بعنوان " سيداتي وسادتي... السيد ليونارد كوهين" .

حظيت رواية "الخاسرون الجميلون" الصادرة عام 1966 باهتمام واسع من الصحافة الكندية، وأثارت جدلاً واسعاً بسبب احتوائها على عدد من المقاطع ذات الإيحاءات الجنسية الصريحة. [ 10 ] وفيما يتعلق برواية "الخاسرون الجميلون "، ذكرت صحيفة بوسطن غلوب : " جيمس جويس لم يمت. إنه يعيش في مونتريال تحت اسم كوهين". وفي عام 1966، نشر كوهين أيضاً ديوان "طفيليات السماء" ، وهو مجموعة شعرية. وقد تلقى كل من " الخاسرون الجميلون" و "طفيليات السماء" آراءً متباينة، ولم يحققا مبيعات كبيرة. [ 10 ]

في عام 1966، أنتج أندرو سيمون، منتج قناة CBC-TV، برنامجًا محليًا للشؤون الجارية في مونتريال بعنوان " سبعة على ستة "، وعرض على كوهين منصب مقدم البرنامج. ويتذكر سيمون أن كوهين قال له: "قررت أن أصبح كاتب أغاني. أريد أن أكتب الأغاني". [ 21 ]

بعد ذلك، قلّ إنتاج كوهين الفني، مع وجود فجوات كبيرة، حيث ركّز أكثر على تسجيل الأغاني. في عام 1966، كتب أغنية "سوزان"، التي أدّتها فرقة "ذا ستورمي كلوفرز" في العام نفسه، وسجّلتها جودي كولينز في ألبومها " إن ماي لايف" .

في عام ١٩٧٨، نشر أول ديوان شعر له منذ سنوات عديدة، بعنوان " موت رجل النساء" (لا يُخلط بينه وبين الألبوم الذي أصدره في العام السابق والذي يحمل نفس العنوان ). وفي عام ١٩٨٤، نشر كوهين ديوانه الشعري التالي، " كتاب الرحمة " ، الذي فاز عنه بجائزة جمعية المؤلفين الكنديين الأدبية للشعر. يحتوي الكتاب على ٥٠ قصيدة نثرية، متأثرة بالكتاب المقدس العبري وكتابات الزن . وقد وصف كوهين نفسه هذه القصائد بأنها "صلوات". [ ٢٢ ] في عام ١٩٩٣، نشر كوهين "موسيقى غريبة: مختارات من القصائد والأغاني" ، وفي عام ٢٠٠٦، بعد عشر سنوات من التأجيلات والإضافات وإعادة الكتابة، نشر "كتاب الشوق" . وقد أهدى "كتاب الشوق" إلى الشاعر إيرفينغ لايتون . كذلك، خلال أواخر التسعينيات والعقد الأول من الألفية الثانية، نُشرت العديد من قصائد وأغاني كوهين الجديدة لأول مرة على موقع المعجبين "ملفات ليونارد كوهين"، بما في ذلك النسخة الأصلية من قصيدة "ألف قبلة عميقة" (التي اقتبسها كوهين لاحقًا لأغنية). [ 23 ] [ 24 ]

وصف كوهين عملية كتابته، كما قال لمُحاور في عام 1998، بأنها "مثل دب يتعثر في خلية نحل أو مخبأ عسل: أتعثر فيه وأعلق، إنه لذيذ ومروع وأنا فيه، إنه ليس رشيقًا للغاية، إنه محرج للغاية ومؤلم للغاية، ومع ذلك هناك شيء حتمي فيه." [ 25 ]

في عام 2011، مُنح كوهين جائزة أمير أستورياس للأدب. [ 26 ] ظهرت مجموعته الشعرية "اللهب" ، التي كان يعمل عليها وقت وفاته، بعد وفاته في عام 2018.

تُرجمت كتب كوهين إلى عدة لغات.

مسيرة التسجيل

الستينيات والسبعينيات

في عام ١٩٦٧، وبعد أن خاب أمله من عدم نجاحه ككاتب، انتقل كوهين إلى الولايات المتحدة لمتابعة مسيرته المهنية كمغنٍ وكاتب أغاني في مجال الموسيقى الشعبية. وخلال ستينيات القرن العشرين، كان شخصية هامشية ضمن مجموعة "المصنع" التي أسسها آندي وارهول . وقد تكهن وارهول بأن كوهين كان يستمع إلى نيكو في النوادي الليلية، وأن ذلك قد أثر على أسلوبه الموسيقي. [ ٢٧ ]

حققت أغنيته " سوزان " نجاحًا كبيرًا بفضل جودي كولينز (التي سجلت لاحقًا عددًا من أغاني كوهين الأخرى)، وظلت لسنوات عديدة أكثر أغانيه تسجيلًا. تتذكر كولينز أنه عندما قابلته لأول مرة، قال إنه لا يستطيع الغناء أو العزف على الغيتار، ولم يكن يعتقد حتى أن "سوزان" أغنية.

ثم عزف لي أغنية "سوزان"  ... فقلت: "ليونارد، يجب أن تأتي معي إلى حفل جمع التبرعات الكبير الذي أقيمه"  ... كان جيمي هندريكس مشاركًا فيه. لم يسبق له أن غنى [أمام جمهور كبير] من قبل. صعد إلى المسرح وبدأ بالغناء. كان الجميع في غاية الحماس - لقد أحبوا ذلك. وتوقف في منتصف الأغنية تقريبًا وغادر المسرح. جن جنون الجميع  ... وطالبوا بعودته. وطالبتُ أنا أيضًا؛ قلت: "سأخرج معك". فخرجنا وغنينا الأغنية. وبالطبع، كانت تلك هي البداية. [ 28 ]

يعتقد الناس أن ليونارد شخص كئيب، لكن في الواقع حس الفكاهة لديه ونظرته إلى العالم متفائلة للغاية.

— جودي كولينز [ 29 ]

قدّمته لأول مرة لجمهور التلفزيون خلال إحدى برامجها عام ١٩٦٦، [ ٣٠ ] حيث أدّيا معًا أغانيه في دويتو. [ ٣١ ] [ ٣٢ ] ولأنه كان لا يزال حديث العهد بتلحين شعره، فقد نسي ذات مرة كلمات أغنية "سوزان" أثناء غنائها أمام جمهور آخر. [ ٣٣ ] وقد غنّتها فنانات مثل جوان بايز خلال جولاتهنّ. [ ٣٤ ] صرّح كوهين بأنه خُدع للتنازل عن حقوق الأغنية، لكنه كان سعيدًا بذلك، إذ سيكون من الخطأ كتابة أغنية محبوبة جدًا والتربح منها أيضًا. أخبرت كولينز بيل مويرز ، خلال مقابلة تلفزيونية، أنها شعرت بأن خلفية كوهين اليهودية كان لها تأثير كبير على كلماته وموسيقاه. [ ٢٩ ]

بعد مشاركته في عدد من مهرجانات الموسيقى الشعبية، لفت انتباه جون هاموند ، منتج شركة كولومبيا ريكوردز ، الذي وقّع معه عقدًا لتسجيل الأغاني. [ 35 ] كان ألبوم كوهين الأول بعنوان "أغاني ليونارد كوهين" . [ 36 ] [ أ ] صدر الألبوم في الولايات المتحدة أواخر عام 1967، وحظي بتقييمات سلبية في الغالب، [ 37 ] لكنه لاقى رواجًا كبيرًا في المملكة المتحدة عند إصداره أوائل عام 1968، حيث تصدّر قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا لأكثر من عام. [ 38 ] ظهر كوهين على تلفزيون بي بي سي عام 1968، حيث غنّى دويتو من الألبوم مع جولي فيليكس . [ 39 ] سُجّلت العديد من أغاني ذلك الألبوم الأول من قِبل فنانين شعبيين آخرين، من بينهم جيمس تايلور [ 40 ] وجودي كولينز. [ 41 ] أتبع كوهين ذلك الألبوم الأول بألبوم Songs from a Room (1969، والذي يضم أغنية " Bird on the Wire " التي تم تسجيلها بشكل متكرر ) وألبوم Songs of Love and Hate (1971).

في عام ١٩٧١، استخدم المخرج السينمائي روبرت ألتمان أغاني "أغنية الغريب" و"سيدة الشتاء" و"أخوات الرحمة"، التي سُجلت في الأصل لألبوم أغاني ليونارد كوهين ، في فيلم "مكابي والسيدة ميلر" . وكتب سكوت توبياس في عام ٢٠١٤: "لا يُمكنني تخيّل الفيلم بدون أغاني كوهين، التي تُشكّل فواصل حزينة تُوحّد الفيلم بأكمله". [ ٤٢ ] وكتب تيم غريرسون في عام ٢٠١٦، بعد وفاة كوهين بفترة وجيزة: "سيظل إرث ألتمان وكوهين مرتبطًا إلى الأبد بفيلم " مكابي ". فالفيلم مُرتبط ارتباطًا وثيقًا بأغاني كوهين. من المستحيل تخيّل تحفة ألتمان بدونها". [ ٤٣ ]

في عام ١٩٧٠، قام كوهين بجولة فنية لأول مرة في الولايات المتحدة وكندا وأوروبا، وشارك في مهرجان جزيرة وايت . [ ٤٤ ] وفي عام ١٩٧٢، قام بجولة أخرى في أوروبا وإسرائيل، وثّقها توني بالمر في فيلم صدر عام ٢٠١٠ بعنوان "طائر على سلك". [ ب ] عندما بدا أن عرضه في إسرائيل لا يسير على ما يرام، غادر المسرح، وتوجه إلى غرفة ملابسه، وتناول بعضًا من عقار LSD. ثم سمع الجمهور يطالب بعودته بالغناء له بالعبرية، وتحت تأثير العقار، عاد ليكمل العرض. [ ٤٦ ] [ ٤٧ ]

اليهودي يبقى يهودياً. الآن حرب، ولا حاجة للتفسيرات. اسمي كوهين، أليس كذلك؟

— ليونارد كوهين [ 48 ]

في عام ١٩٧٣، عندما هاجمت مصر وسوريا إسرائيل في يوم الغفران ، وصل كوهين إلى إسرائيل. لم يكن معه غيتار، وكان ينوي التطوع في إحدى الكيبوتسات للحصاد، رغم أنه لم يكن لديه خطة محددة. رآه الموسيقيون الإسرائيليون أوشيك ليفي ، وماتي كاسبي، وإيلانا روفينا في مقهى بيناتي في تل أبيب ، وعرضوا عليه الذهاب معهم إلى سيناء للغناء للجنود الإسرائيليين. [ ٤٩ ] [ ٤٨ ] [ ٥٠ ] على الرغم من أنه قيل إنه عبّر عن "آراء سياسية مؤيدة للعرب" قبل الحرب، إلا أنه قال بعد الحرب: "أنا أنضم إلى إخوتي الذين يقاتلون في الصحراء. لا يهمني إن كانت حربهم عادلة أم لا. كل ما أعرفه هو أن الحرب قاسية، وأنها تترك عظامًا ودماءً وبقعًا قبيحة على الأرض المقدسة." [ ٤٨ ] عزف كوهين أشهر أغانيه للجنود: "سوزان"، و"وداعًا ماريان"، و"طائر على السلك"، وأغنيته الجديدة التي سماها "حبيب حبيب حبيب". [ 51 ] في سيناء، تعرّف كوهين على اللواء أرييل شارون ، رئيس وزراء إسرائيل المستقبلي. [ 48 ] وصف كوهين لاحقًا الحفلات الموسيقية المرتجلة: [ 48 ]

كنا نهبط في أماكن صغيرة، مثل موقع إطلاق صواريخ، فيسلطون علينا أضواءهم، فنغني بعض الأغاني. أو كانوا يعطوننا سيارة جيب، ونسير بها على الطريق نحو الجبهة، وأينما رأينا جنودًا ينتظرون مروحية أو ما شابه، كنا نغني بعض الأغاني. وربما كنا نعود إلى القاعدة الجوية ونقيم حفلاً موسيقيًا صغيرًا، ربما باستخدام مكبرات الصوت. كان الأمر غير رسمي للغاية، ولكنه كان حماسيًا جدًا.

في عام ١٩٧٤، أصدر كوهين ألبومًا جديدًا بعنوان " جلد جديد للطقوس القديمة "، ضمّ أغاني مستوحاة من الحرب. كُتبت أغنية "حبيب حبيب حبيب" وأُدّيت في سيناء. أما أغنية "من بالنار"، التي كُتبت تأملًا في الحرب، فقد استُمدّ اسمها من صلاة يوم الغفران " أونيتانيه توكيف ". [ ٥٠ ] [ ٥٢ ] [ ٤٨ ] ومن الأغاني الأخرى المستوحاة من الحرب "القائد الميداني كوهين" و"هناك حرب". [ ٤٨ ] في عام ١٩٧٦، صرّح كوهين خلال حفل موسيقي أن أغنيته الشهيرة كُتبت "للمصريين والإسرائيليين"، مع أنه كتبها وأداها للجنود الإسرائيليين خلال الحرب، وكانت الأغنية في الأصل تتضمن عبارة "نزلتُ إلى الصحراء لمساعدة إخوتي في القتال". [ ٥١ ]

في عام ١٩٧٣، أصدرت شركة كولومبيا ريكوردز أول ألبوم حفلات لكوهين بعنوان " أغانٍ حية" . ثم ابتداءً من عام ١٩٧٤ تقريبًا، أثمر تعاون كوهين مع عازف البيانو والموزع الموسيقي جون ليسور عن صوت حيّ لاقى استحسان النقاد. قاما بجولة مشتركة في أوروبا عام ١٩٧٤، ثم في الولايات المتحدة وكندا أواخر عام ١٩٧٤ وأوائل عام ١٩٧٥، للترويج لألبوم كوهين " جلد جديد للطقوس القديمة" . وفي أواخر عام ١٩٧٥، قدّم كوهين وليسور سلسلة حفلات قصيرة في الولايات المتحدة وكندا مع فرقة موسيقية جديدة، للترويج لألبوم كوهين " أفضل ما قدم". تضمنت الجولة أغانٍ جديدة من ألبوم كان قيد الإعداد، شارك كوهين وليسور في كتابته بعنوان "أغانٍ لريبيكا" . لم يُصدر أي من تسجيلات هذه الجولات الحية مع ليسور رسميًا، وتم التخلي عن الألبوم عام ١٩٧٦.

في عام ١٩٧٦، انطلق كوهين في جولة أوروبية كبرى جديدة مع فرقة موسيقية جديدة وتغييرات في أسلوبه الموسيقي وتوزيعاته، وذلك مجدداً لدعم ألبومه " أفضل أغاني ليونارد كوهين" (الذي أعيدت تسميته في أوروبا إلى " أعظم الأغاني "). وكانت لورا برانيجان إحدى مغنياته المرافقات خلال الجولة. [ ٥٣ ] من أبريل إلى يوليو، قدم كوهين ٥٥ عرضاً، بما في ذلك أول ظهور له في مهرجان مونترو للجاز .

بعد الجولة الأوروبية عام 1976، حاول كوهين مرة أخرى تغيير أسلوبه وتوزيعاته الموسيقية: ألبومه الجديد عام 1977، بعنوان " موت رجل النساء" ، شارك في كتابته وإنتاجه فيل سبيكتور . [ 54 ] [ ج ] بعد عام واحد، في عام 1978، نشر كوهين ديوان شعر بعنوان منقح قليلاً بعنوان " موت رجل النساء" .

يقر ليونارد بأن فعل الحياة برمته يحتوي على كميات هائلة من الحزن واليأس والإحباط؛ وكذلك العاطفة والآمال العالية والحب العميق والحب الأبدي.

— جينيفر وارنز، تصف كلمات كوهين [ 57 ]

في عام ١٩٧٩، عاد كوهين بألبوم "أغانٍ حديثة" الأكثر تقليدية ، [ ٥٨ ] والذي مزج فيه أسلوبه الصوتي مع موسيقى الجاز وتأثيرات شرق آسيا والبحر الأبيض المتوسط. وابتداءً من هذا الألبوم، بدأ كوهين بإنتاج ألبوماته بالاشتراك مع آخرين. ضمّ ألبوم " أغانٍ حديثة" ، الذي أنتجه كوهين وهنري ليفي ( مهندس الصوت لجوني ميتشل )، عروضًا لفرقة "باسنجر"، [ ٥٩ ] وهي فرقة جاز-فيوجن من أوستن، تعرفت على كوهين من خلال ميتشل. ساعدت الفرقة كوهين في ابتكار صوت جديد من خلال استخدام آلات موسيقية مثل العود ، والكمان الغجري، والماندولين . تم دعم الألبوم بجولة كوهين الرئيسية مع الفرقة الجديدة، وجينيفر وارنز وشارون روبنسون في الغناء الخلفي، في أوروبا أواخر عام 1979، ومرة ​​أخرى في أستراليا وإسرائيل وأوروبا عام 1980. وفي عام 2000، أصدرت كولومبيا ألبومًا من التسجيلات الحية لأغاني من جولة عام 1979، بعنوان Field Commander Cohen: Tour of 1979. [ 60 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين، قام كوهين بجولتين غنائيتين مع جينيفر وارنز كمغنية مساعدة (عامي 1972 و1979). أصبحت وارنز عنصرًا أساسيًا في ألبومات كوهين اللاحقة، حيث شاركت في غناء ألبوم كوهين " مواقف متنوعة " عام 1984 (على الرغم من أن الألبوم صدر باسم كوهين، إلا أن بيانات الألبوم الداخلية تشير إلى "غناء ليونارد كوهين وجينيفر وارنز"). في عام 1987، سجلت ألبومًا لأغاني كوهين بعنوان " معطف المطر الأزرق الشهير ". [ 61 ] قال كوهين إنها غنت معه في جولته عام 1980، على الرغم من أن مسيرتها الفنية في ذلك الوقت كانت في وضع أفضل بكثير من مسيرته. قال: "إنها صديقة حقيقية، شخص دعمني دائمًا رغم السخرية الكبيرة التي واجهتها". [ 57 ]

ثمانينيات القرن العشرين

كوهين في عام 1988

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شارك كوهين في كتابة فيلم " نايت ماجيك" الموسيقي (مع لويس فيوري ) من بطولة كارول لور ونيك مانكوسو . ورفضت شركة كولومبيا إصدار ألبومه " فاريوس بوزيشنز " (1984) في الولايات المتحدة. [ د ] روّج كوهين للألبوم بجولة موسيقية هي الأضخم له حتى ذلك الحين، في أوروبا وأستراليا، وكانت أول جولة له في كندا والولايات المتحدة منذ عام 1975. [ هـ ] وقدّمت الفرقة عروضًا في مهرجان مونترو للجاز ومهرجان روسكيلد .

كما قدموا سلسلة من الحفلات الموسيقية المؤثرة للغاية والمثيرة للجدل سياسياً في بولندا، التي كانت تخضع للأحكام العرفية قبل عامين فقط، وقدموا أغنية " البارتيزان "، التي تُعتبر نشيد حركة التضامن البولندية . [ 62 ] [ f ]

في عام ١٩٨٧، ساهم ألبوم جينيفر وارنز التكريمي "Famous Blue Raincoat" في إعادة إحياء مسيرة كوهين الفنية في الولايات المتحدة. وفي العام التالي، أصدر ألبوم "I'm Your Man" . [ g ] روّج كوهين للألبوم بسلسلة من المقابلات التلفزيونية وجولة موسعة في أوروبا وكندا والولايات المتحدة. بُثّت العديد من عروضه على محطات التلفزيون والإذاعة الأوروبية والأمريكية، كما قدّم كوهين عرضه الأول في مسيرته الفنية على برنامج "Austin City Limits" على قناة PBS . [ 64 ] [ 65 ] [ h ]

"هللويا"

صدرت أغنية "هاليلويا" لأول مرة ضمن ألبوم كوهين الاستوديو " مواقف متنوعة " عام ١٩٨٤، وغناها خلال جولته الأوروبية عام ١٩٨٥. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] حققت الأغنية نجاحًا محدودًا في البداية، لكنها نالت شهرة أوسع بعد أن أعاد جون كيل غناءها عام ١٩٩١ ، والتي شكلت أساسًا لأغنية لاحقة لجيف باكلي . [ ٦٩ ] غنى "هاليلويا" ما يقارب ٢٠٠ فنان بلغات مختلفة. [ ٧٠ ] [ ١ ] كتب ناقد الأفلام في صحيفة نيويورك تايمز ، إيه أو سكوت، أن "هاليلويا من الأغاني النادرة التي نجت من الابتذال مع احتفاظها ببعض من روعتها". [ ٧٢ ]

تُعدّ الأغنية موضوع كتاب "المقدس أم المكسور" الصادر عام ٢٠١٢ للمؤلف آلان لايت ، والفيلم الوثائقي " هاليلويا: ليونارد كوهين، رحلة، أغنية" الصادر عام ٢٠٢٢ للمخرجين دان جيلر وداينا غولدفاين. [ ٧٣ ] وذكرت جانيت ماسلين في مراجعتها للكتاب في صحيفة نيويورك تايمز أن كوهين أمضى سنواتٍ يُكافح مع الأغنية، التي أصبحت في نهاية المطاف "واحدة من أكثر الأغاني تأثيراً وتغيّراً وأداءً في تاريخ الموسيقى الأمريكية". [ ٧٤ ]

التسعينيات

مقابلة مع كوهين عام 1988

ساهمت أغنية " Everybody Knows " من ألبوم " I'm Your Man " وأغنية "If It Be Your Will" في فيلم " Pump Up the Volume " عام 1990 في تعريف جمهور أوسع بموسيقى كوهين. وقدّم الأغنية لأول مرة خلال جولته العالمية عام 1988. [ 75 ] كما برزت أغنية "Everybody Knows" بشكل لافت في فيلم " Exotica " للمخرج الكندي أتوم إيغويان عام 1994. وفي عام 1992، أصدر كوهين ألبوم "The Future " الذي يحث (غالباً بأسلوب مستوحى من النبوءات الدينية ) على المثابرة والإصلاح والأمل في مواجهة التوقعات القاتمة. وظهرت ثلاث أغنيات من الألبوم - " Waiting for the Miracle " و"The Future" و"Anthem" - في فيلم "Natural Born Killers "، الذي ساهم أيضاً في تعريف جيل جديد من المستمعين الأمريكيين بأعمال كوهين.

كما هو الحال مع ألبوم "I'm Your Man" ، اتسمت كلمات ألبوم "The Future" بالتشاؤم، وأشارت إلى الاضطرابات السياسية والاجتماعية. ويُقال إن الأغنية الرئيسية هي رد فعل على أحداث شغب لوس أنجلوس عام 1992. روّج كوهين للألبوم بفيديوهين موسيقيين، لأغنيتي "Closing Time" و"The Future"، ودعم إصداره بجولة موسيقية ضخمة في أوروبا والولايات المتحدة وكندا، برفقة الفرقة نفسها التي شاركته في جولته عام 1988، بما في ذلك ظهوره الثاني في برنامج " Austin City Limits" على قناة PBS . بُثّت بعض حفلاته في الدول الاسكندنافية مباشرةً على الراديو. أُصدرت مجموعة مختارة من العروض، التي سُجّل معظمها خلال الجزء الكندي من الجولة، في ألبوم "Cohen Live" عام 1994 .

في عام 1993، نشر كوهين أيضًا كتابه الذي يضم مختارات من القصائد والأغاني، بعنوان Stranger Music: Selected Poems and Songs ، والذي كان يعمل عليه منذ عام 1989. ويتضمن الكتاب عددًا من القصائد الجديدة من أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، بالإضافة إلى تنقيح كبير لكتابه الصادر عام 1978 بعنوان Death of a Lady's Man . [ 76 ]

في عام ١٩٩٤، اعتزل كوهين في مركز جبل بالدي للزن بالقرب من لوس أنجلوس، ليبدأ ما أصبح خمس سنوات من العزلة في المركز. [ ٦١ ] وفي عام ١٩٩٦، رُسِّم كوهين راهبًا بوذيًا من طائفة رينزاي زن ، واتخذ اسم دارما جيكان ، الذي يعني "الصمت". وعمل مساعدًا شخصيًا لكيوزان جوشو ساساكي روشي.

في عام ١٩٩٧، أشرف كوهين على اختيار وإصدار ألبوم " أفضل ما قدمه ليونارد كوهين" ، الذي تضمن أغنية لم تُصدر سابقًا بعنوان "لم تكن جيدة أبدًا"، ومقطوعة تجريبية بعنوان "الحدث العظيم". كانت الأولى من ألبوم كوهين غير المكتمل في منتصف التسعينيات، والذي كان يحمل اسمًا مبدئيًا " على الدرب "، وكان من المقرر أن يضم أغاني مثل "في حياتي السرية" (التي سبق ذكرها كأغنية قيد الإعداد في عام ١٩٨٨) و"ألف قبلة عميقة"، [ ٧٧ ] واللتان أعيدت معالجتهما لاحقًا مع شارون روبنسون لألبوم " عشر أغاني جديدة " عام ٢٠٠١. [ ٧٨ ]

على الرغم من الانطباع السائد بأن كوهين لن يستأنف التسجيل أو النشر، إلا أنه عاد إلى لوس أنجلوس في مايو 1999. وبدأ يساهم بانتظام في موقع "ملفات ليونارد كوهين" الإلكتروني المخصص للمعجبين، حيث كان يرسل عبر البريد الإلكتروني قصائد ورسومات جديدة من ألبوم "كتاب الشوق " ونسخًا أولية من أغانيه الجديدة، مثل أغنية "ألف قبلة عميقة" في سبتمبر 1998 [ 79 ] وقصة أنجاني توماس التي أُرسلت في 6 مايو 1999، وهو اليوم الذي كانوا يسجلون فيه أغنية "فيلانيل لعصرنا" [ 80 ] (التي صدرت في ألبوم " عزيزتي هيذر " عام 2004 ). وقد أُطلق على قسم كتابات كوهين المنشورة على الإنترنت في "ملفات ليونارد كوهين" عنوان "الصفحات السوداء". [ 24 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

سجلات ما بعد الدير

بعد عامين من الإنتاج، عاد كوهين إلى الموسيقى عام ٢٠٠١ بإصدار ألبوم " عشر أغنيات جديدة" ، الذي تأثر بشكل كبير بالمنتجة والملحنة المشاركة شارون روبنسون . يضم الألبوم - الذي سُجّل في استوديوهات كوهين وروبنسون المنزلية، "ستيل لايف ستوديوز " [ ٨١ ] - أغنية "رحيل ألكسندرا"، وهي إعادة صياغة لقصيدة " الإله يهجر أنطوني " للشاعر اليوناني قسطنطين كفافيس . حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا لكوهين في كندا وأوروبا، ودعمه بأغنية "في حياتي السرية" والفيديو المصاحب لها من إخراج فلوريا سيغيسموندي . حصد الألبوم أربع جوائز جونو الكندية عام ٢٠٠٢: أفضل فنان، أفضل كاتب أغاني، أفضل ألبوم بوب، وأفضل فيديو ("في حياتي السرية"). [ ٧٨ ] في أكتوبر ٢٠٠٣، مُنح وسام رفيق كندا ، وهو أعلى وسام مدني في البلاد. [ ٧٨ ]

في أكتوبر 2004، أصدر كوهين ألبوم "دير هيذر" ، وهو في معظمه تعاون موسيقي مع مغنية الجاز (وشريكته العاطفية) أنجاني توماس، مع عودة شارون روبنسون للتعاون في ثلاث أغنيات (بما في ذلك دويتو). وعلى عكس ألبومه السابق الذي اتسم بالكآبة، يعكس "دير هيذر" تغيراً في مزاج كوهين، إذ صرّح في عدد من المقابلات أن اكتئابه قد خفّ في السنوات الأخيرة، وهو ما عزاه إلى البوذية الزينية. وفي مقابلة أجريت معه بعد انضمامه إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين، أوضح كوهين أن الألبوم كان يهدف إلى أن يكون بمثابة دفتر ملاحظات أو مجموعة من الأفكار، وأنه كان من المخطط إصدار ألبوم أكثر رسمية بعد ذلك بوقت قصير، إلا أن ذلك تأجل بسبب معاركه القانونية مع مدير أعماله السابق.

صدر ألبوم "بلو أليرت "، وهو مجموعة أغاني شارك في كتابتها أنجاني وكوهين، عام 2006 وحظي بتقييمات إيجابية. غنّت أنجاني الألبوم، التي وصفها أحد النقاد بأنها "تبدو كأنها كوهين متجسدًا في صورة امرأة... مع أن كوهين لا يغني أي نغمة في الألبوم، إلا أن صوته يملأه كالدخان." ​​[ 82 ] [ j ]

قبل الشروع في جولته العالمية 2008-2010، ودون الانتهاء من الألبوم الجديد الذي كان قيد العمل منذ عام 2006، ساهم كوهين ببعض الأغاني في ألبومات فنانين آخرين - حيث تم أداء نسخة جديدة من أغنيته "برج الأغنية" من قبله، وأنجاني توماس، وفرقة U2 في فيلم التكريم لعام 2006 ليونارد كوهين أنا رجلك [ 84 ] (تم تضمين الفيديو والأغنية في الموسيقى التصويرية للفيلم وتم إصدارهما كوجه ثانٍ لأغنية U2 المنفردة " نافذة في السماء "، والتي وصلت إلى المركز الأول في قائمة الأغاني المنفردة الكندية ). في عام 2007، ألقى قصيدة " صوت الصمت " في ألبوم " تكريمًا لبول سايمون : خذني إلى ماردي غرا" ، وقصيدة "خط الغابة" لجوني ميتشل ، بمصاحبة هيربي هانكوك على البيانو، في ألبوم هانكوك الحائز على جائزة غرامي "النهر: رسائل جوني" ، [ 85 ] بينما في عام 2008، ألقى قصيدة "بما أنك سألت" في ألبوم " مولود للسلالة: تكريمًا لجودي كولينز" . [ 86 ] [ 87 ]

الدعاوى القضائية والمشاكل المالية

في أواخر عام ٢٠٠٥، بدأت لوركا، ابنة كوهين، تشك في مدير أعماله القديم، كيلي لينش، بارتكاب مخالفات مالية. ووفقًا لسيرة كوهين التي كتبتها سيلفي سيمونز ، كان لينش يدير شؤون كوهين التجارية وكان صديقًا مقربًا للعائلة. [ ٨٨ ] اكتشف كوهين أنه سدد دون علمه فاتورة بطاقة ائتمان لينش بقيمة ٧٥ ألف دولار، وأن معظم أمواله في حساباته قد اختفت، بما في ذلك أموال من حسابات تقاعده وصناديقه الخيرية. بدأ هذا الأمر في وقت مبكر من عام ١٩٩٦، عندما بدأ لينش ببيع حقوق نشر موسيقى كوهين، على الرغم من عدم وجود أي حافز مالي لدى كوهين للقيام بذلك. [ ٨٨ ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2005، رفع كوهين دعوى قضائية ضد لينش، مدعيًا أنها اختلست أكثر من 5  ملايين دولار أمريكي من صندوق تقاعده، ولم يتبقَّ له سوى 150 ألف دولار. [ 89 ] [ 90 ] ورفع آخرون من شركاء كوهين السابقين دعاوى قضائية ضده. [ 89 ] استقطبت هذه الأحداث اهتمام وسائل الإعلام، بما في ذلك مقال رئيسي بعنوان "مُدمَّر!" في مجلة ماكلينز الكندية . [ 90 ] في مارس/آذار 2006، ربح كوهين دعوى مدنية وحصل على تعويض قدره 9  ملايين دولار أمريكي من محكمة لوس أنجلوس العليا. تجاهلت لينش الدعوى ولم تستجب لأمر استدعاء سجلاتها المالية. [ 91 ] ذكرت مجلة NME أن كوهين قد لا يتمكن أبدًا من تحصيل المبلغ المحكوم به. [ 92 ] [ k ] في عام 2012، سُجنت لينش لمدة 18 شهرًا وحُكم عليها بخمس سنوات من المراقبة بتهمة مضايقة كوهين بعد أن فصلها من العمل. [ 99 ]

كتاب الشوق

نشر كوهين كتابًا يضمّ قصائد ورسومات بعنوان " كتاب الشوق " في مايو/أيار 2006. وفي مارس/آذار، قدّم متجرٌ في تورنتو نسخًا موقّعة لأول 1500 طلب عبر الإنترنت، وبيعت جميع النسخ في غضون ساعات. وسرعان ما تصدّر الكتاب قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في كندا. وفي 13 مايو/أيار، ظهر كوهين علنًا للمرة الأولى منذ 13 عامًا، في فعاليةٍ داخل مكتبةٍ في تورنتو. وتوافد نحو 3000 شخص، ما أدّى إلى إغلاق الشوارع المحيطة بالمكتبة. وغنّى اثنتين من أشهر أغانيه وأقدمها: "وداعًا يا ماريان" و" مهلًا، هذه ليست طريقةً للوداع "، برفقة فرقة "بارينيكد ليديز" ورون سكسسميث . وظهرت معه أنجاني، للترويج لألبومها الجديد إلى جانب كتابه. [ 100 ]

في العام نفسه، ألّف فيليب غلاس موسيقى " كتاب الشوق" . وبعد سلسلة من العروض الحية التي شارك فيها غلاس بالعزف على آلات المفاتيح، ونص كوهين المنطوق المسجل، وأربعة أصوات إضافية (سوبرانو، وميزو سوبرانو، وتينور، وباس باريتون)، وآلات موسيقية أخرى، بالإضافة إلى عروض لأعمال كوهين الفنية ورسوماته، أصدرت شركة التسجيلات "أورانج ماونتن ميوزيك" التابعة لغلاس أسطوانة مزدوجة من العمل بعنوان " كتاب الشوق: دورة أغاني مستوحاة من شعر وأعمال ليونارد كوهين الفنية" . [ 101 ]

جولة عالمية 2008-2010

جولة 2008

كوهين في مهرجان بني قاسم الدولي، يوليو 2008
جولة حفلات موسيقية عام 2008

لاسترداد الأموال التي سرقها مدير أعماله السابق، انطلق كوهين في أول جولة عالمية له منذ 15 عامًا. وقال إن الجولة "أعادت الدفء إلى جزء من قلبي كان قد أصيب بالبرد". [ 99 ] بدأت الجولة في 11 مايو 2008 في فريدريكتون ، نيو برونزويك، واستمرت حتى أواخر عام 2010. وشمل جدول المرحلة الأولى في منتصف عام 2008 كندا وأوروبا، بما في ذلك عروض في مهرجان " ذا بيغ تشيل" ، [ 102 ] ومهرجان مونتريال للجاز، وعلى مسرح بيراميد في مهرجان غلاستونبري 2008 في 29 يونيو 2008. [ 103 ] وقد أشاد الكثيرون بأدائه في غلاستونبري باعتباره أبرز ما في المهرجان، [ 104 ] وحظي أداؤه لأغنية "هاليلويا" عند غروب الشمس باستقبال حافل وتصفيق مطول من جمهور مسرح بيراميد المكتظ. [ 105 ] كما قدم عرضين في ساحة O2 في لندن . [ 106 ]

في دبلن، كان كوهين أول فنان يقدم حفلاً موسيقياً في الهواء الطلق في أرض متحف الفن الحديث الأيرلندي ( المستشفى الملكي كيلمينهام )، حيث قدم عروضه هناك في 13 و14 و15 يونيو 2008. وفي عام 2009، حصلت العروض على جائزة ميتيور الموسيقية الأيرلندية كأفضل أداء دولي في ذلك العام.

في سبتمبر وأكتوبر ونوفمبر من عام ٢٠٠٨، قام كوهين بجولة أوروبية شملت محطات في النمسا، وأيرلندا، وبولندا، ورومانيا، وإيطاليا، وألمانيا، وفرنسا، والدول الاسكندنافية. [ ١٠٧ ] في مارس ٢٠٠٩، أصدر كوهين ألبوم "لايف إن لندن" ، الذي سُجّل في يوليو ٢٠٠٨ في ساحة O2 أرينا بلندن، وصدر على قرص DVD ومجموعة من قرصين مضغوطين. يحتوي الألبوم على ٢٥ أغنية، وتبلغ مدته أكثر من ساعتين ونصف. وكان هذا أول قرص DVD رسمي في مسيرة كوهين الفنية. [ ١٠٨ ]

جولة 2009

شملت المرحلة الثالثة من جولة كوهين العالمية 2008-2009 نيوزيلندا وأستراليا في الفترة من 20 يناير إلى 10 فبراير 2009. وفي يناير 2009، وصلت جولة المحيط الهادئ لأول مرة إلى نيوزيلندا، حيث استقبل الجمهور الذي بلغ عدده 12000 شخص بخمس وقفات تصفيق حارة.

في 19 فبراير 2009، أحيا كوهين أول حفل موسيقي له في أمريكا منذ 15 عامًا على مسرح بيكون في مدينة نيويورك. [ 111 ] كان هذا الحفل، الذي قُدِّم كعرض خاص للجماهير وأعضاء منتدى ليونارد كوهين والصحافة، العرض الوحيد في الجولة التي استمرت ثلاث سنوات والذي بُثَّ على الراديو (NPR) وكان متاحًا كبودكاست مجاني.

انطلقت جولة أمريكا الشمالية لعام ٢٠٠٩ في الأول من أبريل، وشملت عرضًا في مهرجان كوتشيلا فالي للموسيقى والفنون يوم الجمعة ١٧ أبريل ٢٠٠٩، أمام حشد جماهيري غفير في أحد أكبر المسارح المفتوحة في تاريخ المهرجان. واعتُبر أداؤه لأغنية "هاليلويا" على نطاق واسع أحد أبرز فعاليات المهرجان، مكررًا بذلك النجاح الباهر الذي حققه في مهرجان غلاستونبري عام ٢٠٠٨.

في يوليو 2009، بدأ كوهين جولته الأوروبية الماراثونية، وهي الثالثة له في غضون عامين. وشملت الجولة في معظمها ملاعب رياضية ومهرجانات صيفية في الهواء الطلق في ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا وإسبانيا وأيرلندا (حيث فاز عرضه في O2 في دبلن بجائزة ميتيور الموسيقية للمرة الثانية على التوالي)، بالإضافة إلى عروض في صربيا في ساحة بلغراد ، وفي جمهورية التشيك والمجر وتركيا، ومرة ​​أخرى في رومانيا.

في 18 سبتمبر/أيلول 2009، وأثناء حفلٍ موسيقيٍّ في فالنسيا بإسبانيا، أُغمي على ليونارد كوهين فجأةً في منتصف أدائه لأغنيته "Bird on the Wire"، وهي الرابعة في فقرة الحفل المكونة من فصلين. نُقل كوهين إلى الكواليس من قِبل أعضاء فرقته، ثم نُقل إلى مستشفى محلي، بينما توقف الحفل مؤقتًا. [ 112 ] أُفيد أن كوهين كان يعاني من مشاكل في المعدة، وربما تسمم غذائي. [ 113 ] بعد ثلاثة أيام، في 21 سبتمبر/أيلول، في عيد ميلاده الخامس والسبعين، أحيا حفلاً في برشلونة. اجتذب هذا الحفل، الذي كان الأخير له في أوروبا عام 2009، والذي يُشاع أنه كان آخر حفلٍ له في أوروبا على الإطلاق، العديد من المعجبين الدوليين، الذين أضاءوا الشموع الخضراء احتفالًا بعيد ميلاد كوهين، ما دفع كوهين إلى إلقاء كلمة شكر خاصة للمعجبين ومنتدى ليونارد كوهين.

كوهين في ماكلارين فالي، جنوب أستراليا، يناير 2009

أُقيم الحفل الأخير من هذه الجولة في تل أبيب ، إسرائيل، في 24 سبتمبر/أيلول على ملعب رامات غان . وأثار الحدث جدلاً واسعاً بسبب دعوة عدد من الموسيقيين إلى مقاطعة ثقافية لإسرائيل. [ 114 ] ومع ذلك، نفدت تذاكر حفل تل أبيب، وهو أول حفل لكوهين في إسرائيل منذ عام 1980، في أقل من 24 ساعة. [ 115 ] وأُعلن أن عائدات بيع 47 ألف تذكرة ستُخصص لصندوق خيري بالشراكة مع منظمة العفو الدولية ، وستستخدمها جماعات السلام الإسرائيلية والفلسطينية؛ [ 116 ] إلا أن منظمة العفو الدولية انسحبت لاحقاً. [ 117 ] [ م ] وكان من المقرر أن يُحيي كوهين حفلاً في رام الله بعد يومين، لكن المنظمين ألغوا الحفل بسبب انتقادات وجهها نشطاء فلسطينيون. وصرح المجلس الفلسطيني للحوار بين إسرائيل وإسرائيل (PACBI) قائلاً: "لن تستقبل رام الله كوهين ما دام مصمماً على تبييض نظام الفصل العنصري الاستعماري الإسرائيلي من خلال إقامة حفلات في إسرائيل". [ 114 ] [ 121 ]

اتجهت الجولة السادسة من الجولة العالمية لعامي 2008-2009 مجدداً إلى الولايات المتحدة، حيث قدمت 15 عرضاً. وحققت الجولة العالمية لعام 2009 أرباحاً بلغت 9.5  مليون دولار، مما وضع كوهين في المرتبة 39 على قائمة مجلة بيلبورد لأكثر الفنانين الموسيقيين ربحاً في ذلك العام. [ 122 ]

في 14 سبتمبر 2010، أصدرت شركة سوني ميوزيك ألبومًا حيًا على قرص مضغوط/دي في دي بعنوان " أغاني من الطريق" ، يضمّ تسجيلات لحفلات كوهين الحية في عامي 2008 و2009. وفي العام السابق، صدر تسجيل لحفل كوهين في مهرجان جزيرة وايت الموسيقي عام 1970 على قرص مضغوط/دي في دي .

جولة 2010

انطلقت الجولة العالمية لعام 2010، والتي عُرفت رسميًا باسم "الجولة العالمية 2010"، في 25 يوليو/تموز 2010 في أرينا زغرب ، كرواتيا، واستمرت بمحطات في النمسا وبلجيكا وألمانيا والدول الاسكندنافية وأيرلندا، حيث أحيا كوهين حفلاً في 31 يوليو/تموز 2010 في منزل ليساديل بمقاطعة سليغو. وكان هذا الحفل هو الثامن لكوهين في أيرلندا خلال عامين فقط بعد انقطاع دام أكثر من 20 عامًا. [ 123 ] وفي 12 أغسطس/آب، أحيا كوهين الحفل رقم 200 من الجولة في سكاندينافيوم ، غوتنبرغ ، السويد. وانطلقت المرحلة الثالثة من جولة 2010 في 28 أكتوبر/تشرين الأول في نيوزيلندا، واستمرت في أستراليا.

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

كوهين في حديقة الملك، أودنسه، الدنمارك، 17 أغسطس 2013

في عام ٢٠١١، جُمعت أعمال كوهين الشعرية في كتاب "شعراء الجيب" الصادر عن دار نشر "إيفريمانز لايبراري"، ضمن مختارات من القصائد والأغاني من تحرير روبرت فاجن. تضمنت المجموعة مختارات من جميع كتب كوهين، استنادًا إلى كتابيه " موسيقى غريبة" (١٩٩٣) و" كتاب الشوق" ، بالإضافة إلى ست كلمات جديدة لأغانٍ. مع ذلك، لم تُصدر ثلاث من تلك الأغاني، وهي "شارع" (أُلقيت عام ٢٠٠٦)، و"شعور رائع" (أُديت مباشرةً عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٠)، و"مولود في الأغلال" (أُديت مباشرةً عام ٢٠١٠)، في ألبوم كوهين " أفكار قديمة " (٢٠١٢ )، لعدم رضاه عن نسخ الأغاني في اللحظات الأخيرة. أما أغنية "تهويدة" (كما وردت في الكتاب وأُديت مباشرةً عام ٢٠٠٩)، فقد أُعيد تسجيلها بالكامل للألبوم، مع كلمات جديدة على اللحن نفسه.

نُشرت سيرة ذاتية بعنوان " أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين" ، من تأليف سيلفي سيمونز ، في أكتوبر 2012. يُعد هذا الكتاب ثاني سيرة ذاتية رئيسية لكوهين (كانت سيرة إيرا نادل " مواقف متنوعة " الصادرة عام 1997 هي الأولى). [ 124 ]

أفكار قديمة

صدر ألبوم ليونارد كوهين الثاني عشر، " أفكار قديمة "، عالميًا في 31 يناير 2012، وسرعان ما أصبح الألبوم الأكثر نجاحًا في مسيرته الفنية، حيث تصدّر قوائم الأغاني في كندا، والنرويج، وفنلندا، وهولندا، وإسبانيا، وبلجيكا، وبولندا، والمجر، وجمهورية التشيك، وكرواتيا، ونيوزيلندا، ودخل قائمة أفضل عشرة ألبومات في الولايات المتحدة، وأستراليا، وفرنسا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، والنمسا، والدنمارك، والسويد، وأيرلندا، وألمانيا، وسويسرا، متنافسًا على المركز الأول مع ألبوم لانا ديل ري الأول " وُلدت لأموت" ، الذي صدر في اليوم نفسه. [ 125 ]

نُشرت كلمات أغنية "العودة إلى الوطن" كقصيدة في مجلة نيويوركر في يناير 2012، قبل إصدار الألبوم. [ 126 ] وبُثّ الألبوم كاملاً عبر الإنترنت من قِبل الإذاعة الوطنية العامة (NPR) في 22 يناير [ 127 ] ، ومن قِبل صحيفة الغارديان في 23 يناير . [ 128 ]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية بالإجماع من مجلة رولينج ستون ، [ 129 ] وشيكاغو تريبيون ، [ 130 ] والغارديان . [ 131 ] وفي حفل إطلاق الألبوم في يناير 2012، تحدث كوهين مع جون باريلز، مراسل صحيفة نيويورك تايمز، الذي ذكر أن "فكرة الموت كانت حاضرة بقوة في ذهنه وفي أغانيه [في هذا الألبوم]". ويصف باريلز الألبوم بأنه "ألبوم خريفي، يتأمل في الذكريات والحسابات الأخيرة، ولكنه يحمل أيضًا بريقًا. إنه يتناول مرة أخرى مواضيع فكر فيها السيد كوهين طوال مسيرته الفنية: الحب، والرغبة، والإيمان، والخيانة، والخلاص. بعض المفردات مستوحاة من الكتاب المقدس؛ وبعضها الآخر ساخر بأسلوب جاف". [ 132 ]

جولة عالمية 2012-2013

كوهين في عام 2013

في 12 أغسطس/آب 2012، انطلق كوهين في جولة أوروبية جديدة لدعم ألبومه " أولد آيدياز" ، مضيفًا عازف كمان إلى فرقته الموسيقية التي رافقته في جولته بين عامي 2008 و2010، والتي أصبحت تُعرف باسم "فرقة القلب الموحد" (Unified Heart Touring Band). واتبع كوهين نفس هيكل قائمة الأغاني التي استمرت ثلاث ساعات كما في جولة 2008-2012، مع إضافة عدد من أغاني ألبوم " أولد آيدياز ". واختُتمت الجولة الأوروبية في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2012، بعد حفلات موسيقية في بلجيكا، وأيرلندا (المستشفى الملكي)، وفرنسا (أولمبيا في باريس)، وإنجلترا (ويمبلي أرينا في لندن)، وإسبانيا، والبرتغال، وألمانيا، وهولندا (أمستردام - الملعب الأولمبي، 21 أغسطس/آب)، وإيطاليا (أرينا في فيرونا)، وكرواتيا ( أرينا في بولا )، والدنمارك، والسويد، والنرويج، وفنلندا، ورومانيا، وتركيا. [ 133 ]

أقيمت المرحلة الثانية من جولة "الأفكار القديمة" العالمية في الولايات المتحدة وكندا في شهري نوفمبر وديسمبر، حيث بلغ مجموع العروض 56 عرضاً في المرحلتين. [ 134 ]

عاد كوهين إلى أمريكا الشمالية في ربيع عام 2013 بحفلات موسيقية في الولايات المتحدة وكندا. وأعقب ذلك بفترة وجيزة جولة صيفية في أوروبا. [ 135 ]

ثم قام كوهين بجولة في أستراليا ونيوزيلندا في نوفمبر وديسمبر 2013. وأقيم حفله الأخير في قاعة فيكتور أرينا في أوكلاند. [ 136 ] [ 137 ]

أصدر كوهين ألبومه الثالث عشر، Popular Problems ، في 24 سبتمبر 2014. [ 138 ] يتضمن الألبوم أغنية "A Street"، التي كان قد ألقاها سابقًا في عام 2006، أثناء الترويج لكتابه الشعري Book of Longing ، ثم نُشرت لاحقًا مرتين، بعنوان "A Street" في عدد 2 مارس 2009 من مجلة The New Yorker ، [ 139 ] وظهرت بعنوان "Party's Over" في طبعة Everyman's Library من Poems and Songs في عام 2011.

صدر ألبوم كوهين الرابع عشر والأخير، " You Want It Darker "، في 21 أكتوبر 2016. [ 140 ] وقد شارك ابنه آدم كوهين في إنتاج الألبوم. [ 141 ] وفي 23 فبراير 2017، أصدر سامي سلابينك، ابن كوهين وشريكه في ألبومه الأخير، فيديو تكريميًا خاصًا بعد وفاته، مصحوبًا بأغنية "Traveling Light" من الألبوم، والذي تضمن لقطات أرشيفية لم تُعرض من قبل لكوهين من مسيرته الفنية. [ 142 ] وحصلت الأغنية الرئيسية على جائزة غرامي لأفضل أداء روك في يناير 2018.

شكراً على الرقص وإصدارات أخرى صدرت بعد وفاته

بدأ كوهين العمل على ألبوم جديد مع ابنه آدم ، الموسيقي والمغني وكاتب الأغاني. [ 143 ] صدر الألبوم، بعنوان " Thanks for the Dance "، بعد وفاته في 22 نوفمبر 2019. [ 144 ] ظهرت أغنية "Necropsy of Love" التي صدرت بعد وفاته في ألبوم التجميع "The Al Purdy Songbook " عام 2018. كما صدرت أغنية أخرى بعنوان "The Goal" في 20 سبتمبر 2019 على قناة كوهين على يوتيوب. [ 145 ]

التأثير الثقافي والمواضيع

"مؤلف أغاني ملحمي وغامض"

     على مدار مسيرة موسيقية امتدت لما يقارب خمسة عقود، كتب السيد كوهين أغاني تناولت - بلغة موجزة تجمع بين الإيجاز والدلالة - مواضيع الحب والإيمان، واليأس والنشوة، والوحدة والتواصل، والحرب والسياسة. [ 146 ] لا شك أن السيد كوهين سيُذكر قبل كل شيء بكلماته. فهي موجزة وبارعة، تجمع بين الطابع الديني والفكاهة الجريئة، وصفية بوضوح وغامضة في آنٍ واحد، لا تخلو من اللغز أو الدعابة. [ 147 ]     

— صحيفة نيويورك تايمز : نعي، 10 نوفمبر 2016، و "تقييم"، 11 نوفمبر 2016        

في مقالٍ له على موقع AllMusic ، قيّم الناقد بروس إيدر مسيرة كوهين الفنية في عالم الموسيقى الشعبية، مؤكدًا أنه "أحد أكثر المغنين  وكتاب الأغاني إثارةً للفضول والغموض في أواخر الستينيات  ... فهو، بعد بوب ديلان (وربما بول سايمون )، يستحوذ على اهتمام النقاد والموسيقيين الشباب أكثر من أي شخصية موسيقية أخرى من الستينيات استمرت في العمل في القرن الحادي والعشرين." [ 148 ] وعلّقت أكاديمية الشعراء الأمريكيين بشكلٍ أوسع، قائلةً: "يتجلى نجاح كوهين في مزج الشعر والقصة والموسيقى بوضوح في مجموعته الشعرية المختارة " موسيقى غريبة : قصائد وأغانٍ مختارة "، التي نُشرت عام 1993... وبينما قد يبدو للبعض أن ليونارد كوهين قد انحرف عن الأدب سعيًا وراء الموسيقى، إلا أن معجبيه ما زالوا يعتبرونه رجلًا موسوعيًا يتجاوز الحدود الفنية الدقيقة." [ 149 ] كان بوب ديلان معجبًا بكوهين، واصفًا إياه بأنه كاتب الأغاني "الأول" في عصرهم (وصف ديلان نفسه بأنه "الرقم صفر"):

عندما يتحدث الناس عن ليونارد، يغفلون ذكر ألحانه، التي أعتبرها، إلى جانب كلماته، أعظم عبقريته. ... حتى خطوط التناغم المتقابل - فهي تضفي طابعًا سماويًا وجمالًا لحنيًا على أغانيه. ... لا أحد يقترب من هذا في الموسيقى الحديثة. ... أحب جميع أغاني ليونارد، سواءً كانت مبكرة أو متأخرة. ... إنها تدفعك للتفكير والشعور. بل إنني أحب بعض أغانيه المتأخرة أكثر من أغانيه المبكرة. ومع ذلك، هناك بساطة في أغانيه المبكرة تعجبني أيضًا. ... إنه امتدادٌ واضح لإيرفينغ برلين . ... كلاهما يسمع ألحانًا لا يسعنا إلا أن نسعى إليها. ... ليونارد وبرلين كلاهما بارعان للغاية. يستخدم ليونارد على وجه الخصوص تتابعات وترية ذات شكل كلاسيكي. إنه موسيقي أكثر ذكاءً مما تتصور. [ 150 ]

تتكرر مواضيع العدالة السياسية والاجتماعية في أعمال كوهين، لا سيما في ألبوماته اللاحقة. ففي أغنية " الديمقراطية "، يُقرّ بالمشاكل السياسية ويُشيد في الوقت نفسه بآمال المُصلحين: "من حروب الفوضى/ من صفارات الإنذار ليلًا ونهارًا/ من حرائق المُشرّدين/ من رماد المثليين/ الديمقراطية قادمة إلى الولايات المتحدة الأمريكية." [ 151 ] وفي أغنية "برج الأغنية"، لاحظ أن "الأغنياء قد تسللوا إلى غرف نوم الفقراء/ وأن هناك حسابًا عظيمًا قادمًا". وفي الأغنية الرئيسية لألبوم " المستقبل" ، يُعيد صياغة هذه النبوءة بنبرة سلمية: "لقد رأيت الأمم تنهض وتسقط/ .../ لكن الحب هو المحرك الوحيد للبقاء." في الأغنية نفسها، يعلق على مواضيع الساعة ( الإجهاض ، والجنس الشرجي ، وتعاطي المخدرات): "أعطني الكراك والجنس الشرجي. خذ الشجرة الوحيدة المتبقية واحشُ بها ثقب ثقافتكم"، "دمروا جنينًا آخر الآن، فنحن لا نحب الأطفال على أي حال". [ 152 ] [ 153 ] وفي أغنية "نشيد"، يعد بأن "القتلة في المناصب العليا الذين يرفعون صلواتهم بصوت عالٍ سيسمعون مني".

الحرب موضوعٌ متكرر في أعمال كوهين، وقد تناوله في أغانيه المبكرة وحياته الأولى بنظرة متناقضة. وعندما وُوجه بانتقادات عام ١٩٧٤ بسبب جديته في الحفلات الموسيقية والتحية العسكرية التي كان يختتم بها حفلاته، علّق كوهين قائلاً: "أغني أغاني جادة، وأكون جاداً على المسرح لأنني لا أستطيع فعل ذلك بطريقة أخرى... لا أعتبر نفسي مدنياً، بل جندياً، وهذه هي الطريقة التي يؤدي بها الجنود التحية العسكرية." [ ١٥٤ ]

من الجميل أن نكون مهتمين ببعضنا البعض إلى هذا الحد. لا بدّ من الكتابة عن شيء ما. تمثل النساء العالم الموضوعي للرجل، ويمثلن ما ليس أنت عليه. وهذا ما تسعى إليه دائمًا في أغنيتك.

— ليونارد كوهين، 1979 [ 155 ]

تأثر بشدة بمواجهاته مع الجنود الإسرائيليين والعرب، فغادر البلاد ليكتب أغنية " حبيب، حبيب، حبيب ". فُسِّرت هذه الأغنية على أنها نبذ شخصي للصراع المسلح، وتنتهي بأمل أن تكون أغنيته بمثابة "درع من العدو" للمستمع. وقد صرّح لاحقًا: " وُلدت أغنية " حبيب، حبيب، حبيب" هناك؛ العالم بأسره يتابع هذا الصراع المأساوي والمعقد. ومع ذلك، فأنا مخلص لبعض الأفكار، لا محالة. آمل أن تنتصر تلك التي أؤيدها." [ 156 ] وعندما سُئل عن الجانب الذي يدعمه في الصراع العربي الإسرائيلي ، أجاب كوهين: "لا أريد الحديث عن الحروب أو الأطراف... العملية الشخصية شيء، إنها الدم، إنها التماهي الذي يشعر به المرء مع جذوره وأصوله. أما النزعة العسكرية التي أمارسها كشخص وكاتب فهي شيء آخر... لا أرغب في الحديث عن الحرب." [ 157 ]

في عام 1991، أطلق الكاتب المسرحي برايدن ماكدونالد عرضًا موسيقيًا بعنوان "بكل صدق، صديق" ، وهو عرض موسيقي يعتمد على موسيقى كوهين. [ 158 ]

ذُكر اسم كوهين في أغنية " Pennyroyal Tea " لفرقة نيرفانا ، من ألبومهم " In Utero " الصادر عام ١٩٩٣. كتب كورت كوبين : "أعطني عالماً آخر على طريقة ليونارد كوهين/لأستطيع أن أتنهد إلى الأبد". بعد انتحار كوبين، نُقل عن كوهين قوله: "أنا آسف لأنني لم أتمكن من التحدث إلى الشاب. أرى الكثير من الناس في مركز زين، ممن مروا بتجربة المخدرات ووجدوا مخرجاً ليس مجرد دروس الأحد. هناك دائماً بدائل، وربما كنتُ قادراً على تقديم شيء له". [ ١٥٩ ] كما ذُكر اسمه في كلمات أغاني لويد كول وفرقته "ذا كوموشنز"، [ ١٦٠ ] وفرقة ميركوري ريف، وفرقة ماريليون . [ ١٦١ ] [ ١٦٢ ]

كان كوهين أحد مصادر الإلهام لفيلم "البحث عن ليونارد" (Looking for Leonard ) للمخرجين مات بيسونيت وستيفن كلارك عام 2002. تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من المجرمين الصغار في مونتريال، حيث تُعجب إحدى شخصياته بكوهين كرمز لأحلامها بحياة أفضل، فتُعيد قراءة كتاباته بشغف وتُشاهد فيلم " سيدات وسادتي" (Ladies and Gentlemen) مرارًا وتكرارًا . [ 163 ] وفي عام 2020، أخرج بيسونيت فيلم "موت رجل السيدات" (Death of a Ladies' Man) ، الذي يستخدم سبع أغنيات لكوهين في موسيقاه التصويرية لتسليط الضوء على مواضيع رئيسية في سيناريو الفيلم. [ 164 ]

أغنية ليونارد كوهين " So Long, Marianne " هي عنوان الحلقة التاسعة من الموسم الرابع من مسلسل This Is Us . تُعزف الأغنية ويُناقش معناها كنقطة محورية في حبكة الحلقة.

في أبريل 2022، نشر الكاتب والصحفي ماتي فريدمان كتاب "من بالنار: الحرب، والتكفير، وقيامة ليونارد كوهين" [ 165 ] [ 166 ] ، الذي يروي قصة جولة ليونارد كوهين عام 1973 إلى جبهات حرب يوم الغفران. [ 167 ] وكان من المتوقع إنتاج مسلسل تلفزيوني قصير من إخراج يهوناتان إندورسكي، مقتبس من الكتاب، في عام 2024. [ 168 ]

قالت سوزان كاين ، مؤلفة كتاب "حلو ومر: كيف يُكمّلنا الحزن والشوق " (2022)، إن الإشارات الفكاهية إلى كوهين بوصفه "شاعر التشاؤم" [ 169 ] تُغفل حقيقة أن حياة كوهين تُشير إلى أن "السعي لتحويل الألم إلى جمال هو أحد أهم محفزات التعبير الفني". [ 170 ] وقد أهدت كاين الكتاب "إلى ذكرى ليونارد كوهين"، مُقتبسةً كلمات من أغنية كوهين "نشيد" (1992): "هناك شرخ، شرخ في كل شيء. هكذا يتسلل النور". [ 171 ]

كتب الناقد إيه أو سكوت في صحيفة نيويورك تايمز أن "كوهين لم يكن ممن يقدمون العزاء. بل كانت موهبته ككاتب أغاني ومؤدٍّ تكمن في تقديم التعليق والمؤانسة وسط الكآبة، مُقدِّمًا منظورًا ساخرًا ومنفتحًا على ألغاز الحالة الإنسانية". [ 72 ] أقر دان جيلر ودينا غولدفاين، مُخرجا الفيلم الوثائقي "هاليلويا: ليونارد كوهين، رحلة، أغنية" (2022 )، بأن كوهين كان يُنظر إليه في البداية على أنه "وحش الكآبة"؛ لكن غولدفاين وصفته بأنه "واحد من أطرف الرجال على الإطلاق" يتمتع "بروح دعابة ساخرة وجافة للغاية"، [ 172 ] وعلق جيلر قائلًا: "كان كل ما يقوله (كوهين) تقريبًا يخرج ببريق في عينيه". [ 173 ] قبل وفاته بفترة طويلة، قال كوهين: "أشعر أن لدي مسيرة مهنية ضخمة بعد وفاتي". [ 174 ]

تحدثت سوزان فيغا عن معجبي ليونارد كوهين في مقابلة مع مجلة نيويوركر، قائلة إن معرفة أعماله كانت بمثابة الانتماء إلى "جمعية سرية" بين أبناء جيلها. [ 175 ]

الحياة الشخصية

العلاقات والأطفال

في سبتمبر/أيلول عام 1960، اشترى كوهين منزلاً في جزيرة هيدرا اليونانية بمبلغ 1500 دولار ورثه عن جدته. [ 176 ] عاش كوهين هناك مع ماريان إيلين ، التي ارتبط بها عاطفياً طوال معظم فترة الستينيات. [ 35 ] كُتبت أغنية " وداعاً يا ماريان " لها وعنها. في عام 2016، توفيت إيلين بمرض اللوكيميا قبل ثلاثة أشهر وتسعة أيام من وفاة كوهين. [ 177 ] [ 178 ] قُرئت رسالته الأخيرة إليها في جنازتها، وكثيراً ما نُقلت بشكل خاطئ من قِبل وسائل الإعلام وغيرها على النحو التالي: "... أجسادنا تنهار، وأعتقد أنني سألحق بكِ قريباً جداً. اعلمي أنني قريب منكِ لدرجة أنه إذا مددتِ يدكِ، أعتقد أنكِ ستتمكنين من الوصول إلى يدي." [ 179 ] تستند هذه النسخة المتداولة على نطاق واسع إلى رواية شفهية من صديقة إيلين. نص الرسالة (وهي في الواقع رسالة بريد إلكتروني)، التي تم الحصول عليها من خلال تركة ليونارد كوهين، كالتالي:

عزيزتي ماريان،

أنا خلفك بقليل، قريب بما يكفي لأمسك بيدك. لقد استسلم جسدي المنهك، كما استسلم جسدك أنت أيضاً.

لم أنسَ حبكِ وجمالكِ قط. لكنكِ تعلمين ذلك. لا داعي للمزيد من الكلام. رحلة سعيدة يا صديقتي العزيزة. إلى اللقاء. حبٌّ وامتنانٌ لا ينقطعان.

— ليونارد خاصتك، [ 180 ]

لوحة تذكارية (2009) في فندق تشيلسي بنيويورك ، حيث أقام كوهين عام 1968 وكانت تربطه علاقة بجانيس جوبلين. [ 181 ] [ 182 ]

في ربيع عام ١٩٦٨، أقام كوهين علاقة قصيرة مع الموسيقية جانيس جوبلين أثناء إقامته في فندق تشيلسي، وتشير الأغنية التي تحمل الاسم نفسه إلى هذه العلاقة. [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ] كما كانت لكوهين علاقات معروفة مع المغنية وكاتبة الأغاني الكندية جوني ميتشل والممثلة الأمريكية ريبيكا دي مورناي . [ ١٨٣ ]

في سبعينيات القرن العشرين، كان كوهين على علاقة بالفنانة سوزان إلرود. التقطت إلرود صورة غلاف ألبوم " أغانٍ حية" (Live Songs) ، وظهرت صورتها على غلاف كتاب " موت رجل النساء" (Death of a Lady's Man ). كما ألهمت إلرود شخصية "السيدة السوداء" (Dark Lady) في كتاب كوهين " موت رجل النساء " (Death of a Lady's Man) (1978)، لكنها ليست موضوع إحدى أشهر أغانيه، " سوزان " (Suzanne)، التي تشير إلى سوزان فيردال، الزوجة السابقة لصديقه النحات الكيبيكي أرماند فايلانكور . [ 184 ] انفصل كوهين وإلرود عام 1979؛ [ 185 ] وصرح لاحقًا أن "الجبن" و"الخوف" منعاه من الزواج منها. [ 186 ] [ 187 ] أنجب كوهين وإلرود طفلين: ابن اسمه آدم (مواليد 1972)، وابنة اسمها لوركا (مواليد 1974)، سُميت تيمنًا بالشاعر فيديريكو غارسيا لوركا . آدم مغنٍّ وكاتب أغاني، وهو المغني الرئيسي لفرقة البوب ​​روك " لو مليونز "، بينما لوركا مصور فوتوغرافي. أخرج لوركا الفيديو الموسيقي لأغنية كوهين "بيكووز أوف" (2004)، وعمل مصورًا فوتوغرافيًا ومصور فيديو لجولته العالمية بين عامي 2008 و2010. كان لكوهين ثلاثة أحفاد: حفيدان وحفيدة (والدها الموسيقي روفوس واينرايت ). [ 188 ] [ 189 ]

كان كوهين على علاقة بالمصورة الفرنسية دومينيك إيسرمان في ثمانينيات القرن الماضي. وقد تعاونا في عدة مناسبات: فقد صوّرت له أول فيديوهين موسيقيين لأغنيتي " Dance Me to the End of Love " و" First We Take Manhattan "، كما استُخدمت صورها على أغلفة كتابه " Stranger Music" الصادر عام 1993، وألبومه "More Best of Leonard Cohen" ، بالإضافة إلى الكتيب الداخلي لألبوم " I'm Your Man " (1988) الذي أهداه لها أيضاً. [ 190 ] وفي عام 2010، كانت أيضاً المصورة الرسمية لجولته العالمية.

في تسعينيات القرن العشرين، ارتبط اسم كوهين عاطفيًا بالممثلة ريبيكا دي مورناي . [ 191 ] شاركت دي مورناي في إنتاج ألبوم كوهين " المستقبل" (The Future) عام 1992 ، والذي أهداه لها أيضًا بنقش يقتبس قصة مجيء رفقة إلى البئر من سفر التكوين، الإصحاح 24، وسقيها جمال إليعازر بعد أن صلى طلبًا للهداية. إليعازر ("الله معيني" بالعبرية) هو جزء من اسم كوهين العبري (إليعازر بن نيسان هاكوهين)، وكان كوهين يشير إلى نفسه أحيانًا باسم "إليعازر كوهين" أو حتى "جيكان إليعازر". [ 192 ] [ 193 ]

المعتقدات والممارسات الدينية

وُصف كوهين بأنه يهودي ملتزم بالسبت في مقالٍ نُشر في صحيفة نيويورك تايمز : "يُحافظ السيد كوهين على السبت حتى أثناء جولاته الفنية، وقد أحيا حفلاتٍ للجنود الإسرائيليين خلال حرب يوم الغفران عام 1973. فكيف يُوفّق بين هذا الإيمان وممارسته المستمرة للزن؟ قال: " سألني ألن غينسبيرغ السؤال نفسه منذ سنواتٍ عديدة. حسنًا، أولًا، في تقليد الزن الذي أمارسه، لا توجد عبادةٌ مصحوبةٌ بالصلاة، ولا يوجد إقرارٌ بوجود إله. لذا ، من الناحية اللاهوتية، لا يوجد أي تحدٍّ لأي معتقدٍ يهودي. " [ 194 ]

مرّ كوهين بفترة وجيزة حوالي عام 1970 كان مهتمًا فيها بمجموعة متنوعة من وجهات النظر العالمية، والتي وصفها لاحقًا بأنها "من الحزب الشيوعي إلى الحزب الجمهوري " و"من الساينتولوجيا إلى أوهام أنني الكاهن الأعظم الذي يعيد بناء المعبد ". [ 195 ]

انخرط كوهين في البوذية منذ سبعينيات القرن العشرين، ورُسِّم راهبًا بوذيًا من طائفة رينزاي عام ١٩٩٦. ومع ذلك، ظل يعتبر نفسه يهوديًا، إذ قال: "لا أبحث عن دين جديد. أنا راضٍ تمامًا عن ديني القديم، عن اليهودية". [ ١٩٦ ] وابتداءً من أواخر سبعينيات القرن العشرين، ارتبط كوهين بالراهب البوذي والمعلم الجليل كيوزان جوشو ساساكي ، فكان يزوره بانتظام في مركز جبل بالدي للزن ، وعمل مساعدًا شخصيًا له خلال فترة عزلة كوهين في دير جبل بالدي في تسعينيات القرن العشرين. ويظهر ساساكي كشخصية متكررة أو مخاطب في شعر كوهين، لا سيما في كتابه " كتاب الشوق "، وشارك في فيلم وثائقي عام ١٩٩٧ عن سنوات كوهين في الدير، بعنوان " ليونارد كوهين: ربيع ١٩٩٦" . ألبوم كوهين لعام 2001 بعنوان "عشر أغاني جديدة" وألبومه لعام 2014 بعنوان "مشاكل شعبية" مُهدى إلى جوشو ساساكي.

وأظهر ليونارد أيضًا اهتمامًا بتعاليم راميش بالسيكار ، الذي كان يدرّس من تقاليد أدفايتا فيدانتا . [ 197 ]

في مقابلة أجريت معه عام 1993، قال: "في أفضل حالاتنا، نعيش في بيئة مستوحاة من الكتاب المقدس، وهذا هو المكان الذي ينبغي أن نضع أنفسنا فيه دون اعتذار. [...] إن تلك البيئة المستوحاة من الكتاب المقدس هي دعوتنا المُلحة... وإلا، فلا جدوى من إنقاذها أو إظهارها أو فدائها أو أي شيء آخر، ما لم نستجب حقًا لتلك الدعوة للدخول إلى تلك البيئة المستوحاة من الكتاب المقدس." [ 198 ]

أبدى كوهين اهتمامًا بيسوع كشخصية عالمية، قائلاً: "أنا مُغرم بيسوع المسيح. ربما يكون أجمل رجل سار على وجه هذه الأرض. أي رجل يقول: ' طوبى للمساكين، طوبى للودعاء ' لا بد أن يكون رمزًا للكرم والبصيرة والجنون... رجل أعلن وقوفه بين اللصوص والبغايا والمشردين. لا يمكن استيعاب موقفه. إنه كرمٌ يفوق الوصف. كرمٌ كفيلٌ بإحداث ثورة في العالم لو تم تبنيه، لأنه لا شيء يصمد أمام هذه الرحمة. أنا لا أحاول تغيير النظرة اليهودية ليسوع المسيح . لكن بالنسبة لي، على الرغم مما أعرفه عن تاريخ المسيحية الشرعية، فقد أثرت فيّ شخصية هذا الرجل." [ 199 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٠٧ مع برنامج "فرونت رو" على إذاعة بي بي سي ٤ ( أُعيد بث جزء منها في ١١ نوفمبر ٢٠١٦)، تحدث كوهين عن دينه قائلاً: "قال لي صديقي برايان جونسون إنني لم أقابل ديناً لم يعجبني. ولهذا السبب حاولتُ تصحيح هذا الانطباع [بأنني كنت أبحث عن دين آخر غير اليهودية] لأنني أشعر بشدة بانتمائي إلى هذا التراث، وأمارسه أنا وأبنائي، لذا لم يكن هذا موضع شك. ولا شك أن الدراسات التي أجريتها في أنظمة روحية أخرى قد أثرت فهمي لتراثي وزادته عمقاً." [ ٢٠٠ ]

في حفله الموسيقي في رامات غان بتاريخ 24 سبتمبر 2009، ألقى كوهين صلوات وأدعية يهودية على الجمهور باللغة العبرية. وافتتح الحفل بأول جملة من " ما توفو" . وفي منتصف الحفل، استخدم "باروخ هاشم" ، واختتم الحفل بتلاوة دعاء "بيركات كوهانيم" . [ 201 ]

الموت والتكريمات

نصب تذكاري أمام منزل كوهين في مونتريال في 12 نوفمبر 2016 [ 28 ]

توفي كوهين في منزله بلوس أنجلوس في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2016، عن عمر ناهز 82 عامًا؛ وكان سرطان الدم أحد الأسباب المساهمة في وفاته. [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] ووفقًا لمدير أعماله، فقد نتجت وفاة كوهين عن سقوطه في منزله في ذلك المساء، وتوفي لاحقًا أثناء نومه. [ 205 ] أُعلن عن وفاته في 10 نوفمبر/تشرين الثاني، وهو نفس يوم جنازته التي أقيمت في مونتريال. [ 206 ] وكما كانت وصيته، دُفن كوهين وفقًا للشعائر اليهودية، في تابوت بسيط من خشب الصنوبر ، في مقبرة العائلة في مقبرة جماعة شعار هاشومايم على جبل رويال . [ 207 ] [ 208 ]

مراسم تأبين وتكريم

وقدّم العديد من النجوم والشخصيات السياسية كلمات تأبين. [ 209 ] [ 210 ] [ 211 ]

توفي كوهين قبل يوم من فوز دونالد ترامب على هيلاري كلينتون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية . وفي يوم السبت التالي، أعادت كيت ماكينون تجسيد دورها في شخصية كلينتون في برنامج "ساترداي نايت لايف" في المشهد الافتتاحي ، حيث قدمت أداءً منفردًا لأغنية " هاليلويا " على البيانو. [ 212 ]

أقامت مدينة مونتريال حفلاً تكريمياً لكوهين في ديسمبر 2016، بعنوان "الله حيّ، والسحر يحيط بنا"، مستوحى من قصيدة نثرية في روايته " الخاسرون الجميلون ". تضمن الحفل عروضاً موسيقية وقراءات من شعر كوهين. [ 213 ] [ 214 ]

بحسب آدم، نجل كوهين، فقد طلب إقامة حفل تأبين صغير في لوس أنجلوس، واقترح إقامة حفل تأبين عام في مونتريال. [ 215 ] أُقيم حفل تأبين للأصدقاء والعائلة في كنيس أور هاتوراه في لوس أنجلوس في ديسمبر/كانون الأول 2016. [ 216 ] [ 217 ] في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، عشية الذكرى السنوية الأولى لوفاة كوهين، نظمت عائلة كوهين حفلاً موسيقياً بعنوان "برج الأغنية" في مركز بيل في مونتريال. تضمن الحفل عروضاً لكل من كي دي لانغ ، وإلفيس كوستيلو ، وفيست ، وآدم كوهين ، وباتريك واتسون ، وستينغ ، وداميان رايس ، وكورتني لوف ، وفرقة لومينيرز ، ولانا ديل ري، وغيرهم. [ 218 ] [ 219 ] بالإضافة إلى ذلك، تحدث رئيس الوزراء الكندي جاستن ترودو وزوجته صوفي غريغوار ترودو عن علاقتهما الشخصية بموسيقى كوهين. [ 220 ]

إحياء ذكرى الفنون والعلوم

رُسمت جداريتان في مونتريال خلال صيف ما بعد وفاة كوهين. رسم الفنان كيفن ليدو لوحة جدارية بارتفاع تسعة طوابق له بالقرب من منزله في بلاتو مونت رويال . كما رسم الفنانان جين بيندون من مونتريال وإل ميك من لوس أنجلوس لوحة جدارية أخرى بارتفاع عشرين طابقاً له وهو يرتدي قبعة فيدورا في شارع كريسنت. [ 221 ]

افتُتح معرض تفاعلي مُخصّص لحياة ومسيرة ليونارد كوهين في 9 نوفمبر 2017 في متحف الفن المعاصر في مونتريال (MAC) بعنوان "ليونارد كوهين: شرخ في كل شيء / A Crack in Everything"، واستمر حتى 9 أبريل 2018. [ 222 ] [ 223 ] وكان العمل على هذا المعرض جارياً لسنوات عديدة قبل وفاة كوهين، [ 224 ] كجزء من البرنامج الرسمي لاحتفالات مونتريال بالذكرى 375 لتأسيسها. وبعد أن حطّم المعرض الرقم القياسي لعدد زوار المتحف خلال فترة عرضه التي امتدت لخمسة أشهر، [ 225 ] [ 226 ] انطلق في جولة دولية، حيث افتُتح في مدينة نيويورك في المتحف اليهودي في أبريل 2019. [ 227 ]

تم الكشف عن تمثال برونزي لكوهين في فيلنيوس، عاصمة ليتوانيا، في 31 أغسطس 2019. [ 228 ]

يُخلّد اسم كوهين في اسم نوعين من العناكب، وُصِفا عام 2021. وصف علماء العناكب علي رضا زماني ، وأميد ميرشامسي، ويوري م . ماروسيك ، نوع Loxosceles coheni ، وهو نوع من عناكب الناسك من إيران. أما عالما الحشرات ماسيمو ميرغالي ورومان بوروفيتش، فقد وصفا نوع Cervellaea coheni ، وهو نوع من الخنافس من جنوب إفريقيا. [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ]

المسلسل التلفزيوني "وداعاً يا ماريان" ، الذي أنتجته هيئة الإذاعة النرويجية NRK وشركة Crave الكندية ، مستوحى من علاقة كوهين بماريان إيلين. وتؤدي ثيا صوفي لوخ نيس دور إيلين، بينما يؤدي أليكس وولف دور كوهين. [ 232 ]

أعمال

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جميع الألبومات صدرت عن شركة كولومبيا ريكوردز .

المنشورات

المجموعات

  • كوهين، ليونارد (1956). لنقارن الأساطير . [سلسلة ماكجيل للشعر]. رسومات فريدا غوتمان . مونتريال: دار كونتاكت للنشر.
  • صندوق التوابل للأرض . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1961. [ 233 ]
  • زهور لهتلر . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1964. [ 233 ]
  • طفيليات السماء . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1966. [ 233 ]
  • مختارات شعرية 1956-1968 . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1968. [ 233 ]
  • طاقة العبيد . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1972. رقم ISBN 0-7710-2204-2رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-7710-2203-4نيويورك: فايكنغ، 1973. [ 233 ]
  • موت رجلٍ مُغرم بالنساء . تورنتو: ماكليلاند آند ستيوارت، 1978. رقم ISBN 0-7710-2177-1لندن، نيويورك: فايكنغ، بنغوين، 1979. [ 233 ] – أعيد إصداره عام 2010
  • كتاب الرحمة . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت، 1984. [ 233 ] – أعيد إصداره عام 2010
  • موسيقى غريبة : مختارات من القصائد والأغاني . لندن، نيويورك، تورنتو: كيب، بانثيون، ماكليلاند وستيوارت، 1993. [ 233 ] ISBN 0-7710-2230-1
  • كتاب الشوق . لندن، نيويورك، تورنتو: بنغوين، إيكو، ماكليلاند وستيوارت، 2006. [ 233 ] (شعر، نثر، رسومات) ISBN 978-0-7710-2234-0
  • كلمات ليونارد كوهين . لندن: دار أومنيبوس للنشر، 2009. [ 233 ] ISBN 0-7119-7141-2
  • قصائد وأغانٍ . نيويورك: راندوم هاوس (سلسلة شعراء الجيب من مكتبة إيفريمان)، 2011.
  • خمس عشرة قصيدة . نيويورك: مكتبة إيفريمان/دار راندوم هاوس، 2012. (كتاب إلكتروني)
  • اللهب . لندن، نيويورك، تورنتو: دار بنجوين، ماكليلاند وستيوارت للنشر، 2018. (شعر، نثر، رسومات، مدخلات يومية)

روايات

  • اللعبة المفضلة . لندن، نيويورك، تورنتو: سيكر وواربورغ، فايكنغ، ماكليلاند وستيوارت، 1963. [ 233 ] أعيد إصداره بعنوان اللعبة المفضلة . تورنتو: ماكليلاند وستيوارت [المكتبة الكندية الجديدة]، 1994. ISBN 978-0-7710-9954-0
  • الخاسرون الجميلون . نيويورك، تورنتو: دار فايكنغ للنشر، ماكليلاند وستيوارت، 1966. تورنتو: ماكليلاند وستيوارت [المكتبة الكندية الجديدة]، 1991. ISBN 978-0-7710-9875-8ماكليلاند وستيوارت [إمبلم]، 2003. [ 233 ] ISBN 978-0-7710-2200-5
  • باليه المجذومين : رواية وقصص . ماكليلاند آند ستيوارت، 2022. رقم ISBN 9780771018145.

فيلموغرافيا

  • سيداتي وسادتي... السيد ليونارد كوهين (1965) – فيلم وثائقي شارك في إخراجه دون أوين ودونالد بريتين
  • أنجيل (1966)، ممثل – فيلم رسوم متحركة تجريبي قصير من إخراج ديريك ماي
  • بوين (1967)، الراوي - فيلم قصير يضم أربع قراءات من روايته الخاسرون الجميلون [ 234 ]
  • لعبة إرني (1967)، مغني - فيلم روائي طويل من إخراج دون أوين [ 235 ]
  • ليونارد كوهين: طائر على سلك (1974) – فيلم وثائقي من إخراج توني بالمر خلال جولة كوهين الأوروبية عام 1972. عُرض الفيلم لأول مرة عام 1974 في مسرح رينبو بنسخة كوهين؛ [ 236 ] [ 237 ] وصدرت نسخة مُرممة للمخرج من لقطات تم اكتشافها عام 2009 على أقراص DVD عام 2010 [ 238 ] وأُعيد عرضه في دور السينما عام 2017. [ 239 ]
  • فيلم "أغنية ليونارد كوهين" (1980) – فيلم وثائقي من إخراج هاري راسكي لصالح هيئة الإذاعة الكندية (CBC)، تم تصويره خلال جولة كوهين الأوروبية عام 1979. وقد ألّف راسكي أيضاً كتاباً عن الفيلم بعنوان: " أغنية ليونارد كوهين" .
  • أنا فندق (1983)، ممثل، كاتب، منتج - فيلم موسيقي قصير للتلفزيون ، من إخراج آلان إف. نيكولز . [ 240 ] جائزة الوردة الذهبية في مونترو، سويسرا.
  • سحر الليل (1985)، كاتب كلمات الأغاني، سيناريو الفيلم الموسيقي
  • ميامي فايس (1986)، ممثل – الموسم الثاني الحلقة 17، حلقة "اللف الفرنسي" [ 241 ]
  • أغانٍ من حياة ليونارد كوهين (1988) – حفل موسيقي كامل من قاعة ألبرت الملكية عام 1988، يتخلله لقطات من مقابلات. من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشركة CMV Enterprises. صدر على أشرطة VHS بنظامي PAL وNTSC وعلى أقراص ليزر.
  • كتاب الموتى التبتي الجزء الأول: أسلوب حياة ؛ كتاب الموتى التبتي الجزء الثاني: التحرير العظيم (1994)، الراوي – فيلم وثائقي عن باردو ثودول من إخراج يوكاري هاياشي . صدر على أقراص DVD عام 2004.
  • رسالة إلى الحب (1995) – فيلم وثائقي عن حفل موسيقي في مهرجان جزيرة وايت عام 1970 يتضمن أداءً حيًا لأغنيته سوزان .
  • ربيع 1996. فيلم "صورة ليونارد كوهين" (1996) - فيلم وثائقي من إخراج أرميل بروسك، تم تصويره في مركز ماونت بالدي زين . صدر الفيلم على أشرطة فيديو منزلية من إنتاج شركة SMV Enterprises، بنسختي VHS وDVD.
  • اللعبة المفضلة (2003) – فيلم كندي مقتبس من الرواية من إخراج برنار هيبرت
  • ليونارد كوهين: أنا رجلك (2005) – فيلم وثائقي وحفل موسيقي من إخراج ليان لونسون
  • ليونارد كوهين. قيد المراجعة 1934-1977 (2007) وليونارد كوهين. قيد المراجعة 1978-2006 (2008) – مقابلات وثائقية مع "تحليل نقدي مستقل". أقراص DVD من إصدار MVD Entertainment Group في الولايات المتحدة وChrome Dreams Companies في المملكة المتحدة. أُعيد إصدارها أولاً بعنوان The Early Years ، ثم بعنوان After the Gold Rush ، ثم أُعيد إصدارها لاحقًا بعنوان Leonard Cohen. Complete Review (2012، 151 دقيقة) وأُعيد تحريرها بعنوان Lonesome Heroes (110 دقائق). غير مرخص.
  • ماريان وليونارد: كلمات الحب (2019) – فيلم وثائقي من إخراج نيك برومفيلد . غير مصرح به.
  • هللويا: ليونارد كوهين، رحلة، أغنية (2021) – فيلم وثائقي من إخراج دانيال جيلر ودينا غولدفاين

الجوائز والترشيحات

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن هاموند كان من المفترض أن ينتج الألبوم في الأصل، إلا أنه مرض وحل محله المنتج جون سيمون . [ 10 ] وقد اختلف سيمون وكوهين حول الآلات الموسيقية والمزج؛ إذ أراد كوهين أن يكون للألبوم صوت بسيط، بينما رأى سيمون أن الأغاني ستستفيد من توزيعات موسيقية تتضمن آلات وترية ونحاسية. ووفقًا لسيرة إيرا نادل، فإنه على الرغم من أن كوهين تمكن من إجراء تغييرات على المزيج، إلا أن بعض إضافات سيمون "لم يكن من الممكن إزالتها من الشريط الرئيسي ذي المسارات الأربعة". [ 10 ]
  2. ↑ تم تصوير الجولة تحت عنوان Bird on a Wire ، الذي صدر عام 2010. [ 45 ] تم تمثيل كلتا الجولتين في ألبوم Live Songs LP. Leonard Cohen Live at the Isle of Wight 1970 ، الذي صدر عام 2009.
  3. ↑ كان تسجيل الألبوم مليئًا بالصعوبات؛ إذ يُقال إن سبيكتور قام بمزج الألبوم في جلسات استوديو سرية، وقال كوهين إن سبيكتور هدده ذات مرة بقوس ونشاب. وصف كوهين النتيجة النهائية بأنها "بشعة"، [ 55 ] ولكنها أيضًا "شبه فاضلة". [ 56 ]
  4. ↑ أنتج ليسور ألبوم كوهين التالي، Varias Positions ، الذي صدر في ديسمبر 1984 (وفي يناير وفبراير 1985 في العديد من الدول الأوروبية). تضمن الألبوم أغنية " Dance Me to the End of Love "، التي رُوِّج لها من خلال أول فيديو كليب لكوهين، من إخراج المصورة الفرنسية دومينيك إيسرمان، وأغنية " Hallelujah " التي غناها العديد من الفنانين.
  5. رفضت شركة كولومبيا إصدار الألبوم في الولايات المتحدة، حيث طُبع بأعداد محدودة من النسخ بواسطة شركة باسبورت ريكوردز المستقلة. انضمت أنجاني توماس، التي أصبحت شريكة كوهين وعضوة دائمة في فريق التسجيل الخاص به، إلى فرقته الموسيقية في جولاته .
  6. ↑ خلال ثمانينيات القرن العشرين، تم أداء جميع أغاني كوهين تقريبًا باللغة البولندية بواسطة ماتشي زيمباتي . [ 63 ]
  7. ↑ تم الترويج للألبوم، الذي أنتجه كوهين بنفسه، من خلال فيديو بالأبيض والأسود صورته دومينيك إيسرمان على شاطئ نورماندي.
  8. ↑ أعطت الجولة الهيكل الأساسي لحفل كوهين النموذجي الذي يستمر ثلاث ساعات ويتكون من فصلين، والذي استخدمه في جولاته في 1993 و2008-2010 و2012. تم إصدار مجموعة مختارة من العروض من أواخر الثمانينيات في عام 1994 على ألبوم Cohen Live .
  9. ↑ تُظهر إحصائيات رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ورابطة صناعة التسجيلات الكندية ، ورابطة صناعة التسجيلات الأسترالية ، والاتحاد الدولي للصناعات الفونوغرافية ، بيع أكثر من خمسة ملايين نسخة من الأغنية على أقراص مدمجة قبل أواخر عام 2008. وقد كانت موضوع فيلم وثائقي إذاعي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، كما ظهرت في الموسيقى التصويرية للعديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية. [ 71 ]
  10. ↑ يتضمن الألبوم لحنًا موسيقيًا حديثًا لقصيدة كوهين "كما لا يترك الضباب أثرًا"، وهي قصيدة نُشرت في الأصل في كتاب "صندوق التوابل للأرض" عام 1961، وقام فيل سبيكتور بتعديلها لتصبح "الحب الحقيقي لا يترك أثرًا" في ألبوم "موت رجل السيدات" . كما تضمن ألبوم "الإنذار الأزرق " نسخة أنجاني الخاصة من أغنية "العندليب"، التي أدتها مع كوهين في ألبومه " عزيزتي هيذر "، بالإضافة إلى أغنية الريف "لم أُحبك قط"، والتي يبدو أنها كُتبت بعد نسخة تجريبية مبكرة من أغنية كوهين "وقت الإغلاق" عام 1992. خلال جولة عام 2010، كان كوهين يختتم عروضه الحية بأداء أغنية "وقت الإغلاق" التي تضمنت تلاوة أبيات من أغنية "لم أُحبك قط". وقد غنت مادلين بيرو الأغنية الرئيسية "الإنذار الأزرق" وأغنية "نصف العالم المثالي" في ألبومها " نصف العالم المثالي " عام 2006. [ 83 ]
  11. في عام ٢٠٠٧، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية لويس تي. بابكوك دعوى رفعها كوهين ضد شركة الاستثمار "أجايل جروب" في كولورادو، مطالباً بأكثر من ٤.٥ مليون دولار أمريكي. وفي عام ٢٠٠٨، رفض دعوى تشهير رفعتها "أجايل جروب" ضد كوهين. [ ٩٣ ] خضع كوهين لإدارة جديدة منذ أبريل ٢٠٠٥. وفي مارس ٢٠١٢، أشارت سيلفي سيمونز إلى أن لينش اعتُقلت في لوس أنجلوس بتهمة "انتهاك أمر حماية دائم يمنعها من الاتصال بليونارد، والذي تجاهلته مراراً وتكراراً. وفي ١٣ أبريل، أدانتها هيئة المحلفين بجميع التهم. وفي ١٨ أبريل، حُكم عليها بالسجن لمدة ثمانية عشر شهراً وخمس سنوات تحت المراقبة". [ ٨٨ ] قال كوهين أمام تلك المحكمة: "لا يسرني أن أرى صديقتي السابقة مكبلة إلى كرسي في قاعة المحكمة، وقد سُخِّرت مواهبها الكبيرة لخدمة الظلام والخداع والانتقام. أدعو الله أن تجد السيدة لينش ملاذًا في حكمة دينها، وأن يُنير بصيرتها قلبها من الكراهية إلى الندم، ومن الغضب إلى اللطف، ومن نشوة الانتقام المميتة إلى ممارسات إصلاح الذات." [ ٩٤ ] [ ٩٥ ] في مايو ٢٠١٦، أمر قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ستيفن فيكتور ويلسون برفض دعوى لينش بموجب قانون " ريكو " ضد ليونارد كوهين ومحاميه روبرت كوري وميشيل رايس من شركة كوري ورايس للمحاماة، باعتبارها "تافهة بشكل واضح من الناحية القانونية و/أو الواقعية". [ 96 ] في 6 ديسمبر/كانون الأول 2016، رُفعت دعوى جنحة من 16 بندًا ضد لينش، بزعم انتهاكه لأوامر الحماية الصادرة نيابةً عن ليونارد كوهين ومحاميه كوري ورايس. [ 97 ] وفي جلسة استماع تمهيدية، أُضيفت تهم أخرى بانتهاكات مزعومة. دفع لينش ببراءته من 31 تهمة تتعلق بانتهاك أوامر الحماية. ومن المقرر عقد جلسة استماع تمهيدية للينش في 8 سبتمبر/أيلول 2017. [ 98 ]
  12. كتب سيمون سويتمان في صحيفة دومينيون بوست (ويلينغتون) بتاريخ 21 يناير : "من الصعب وصف هذا الحفل بالكلمات، لذا سأقول شيئًا لم أقله من قبل ولن أقوله مرة أخرى: كان هذا أفضل عرض شاهدته على الإطلاق". نفدت تذاكر حفل مركز سيدني الترفيهي في 28 يناير بسرعة، مما دفع منظمي الحفل إلى الإعلان عن حفل ثانٍ في نفس المكان. لاقى العرض الأول استحسانًا كبيرًا، وتفاعل الجمهور الذي بلغ عدده 12 ألف شخص بخمس وقفات تصفيق حار. وبعد سماعه عن الدمار الذي لحق بمنطقة وادي يارا في ولاية فيكتوريا الأسترالية، تبرع كوهين بمبلغ 200 ألف دولار لحملة إغاثة ضحايا حرائق الغابات في فيكتوريا، دعمًا للمتضررين من حرائق السبت الأسود الهائلة التي دمرت المنطقة، وذلك بعد أسابيع قليلة من أدائه في حفل " يوم في الخضرة " في مصنع نبيذ روشفورد. [ 109 ] ذكرت صحيفة هيرالد صن في ملبورن: "قال منظم الجولة فرونتير تورينغ إنه سيتم التبرع بمبلغ 200 ألف دولار نيابة عن كوهين وزميله الفنان بول كيلي وفرونتير لمساعدة ضحايا حرائق الغابات." [ 110 ]
  13. ↑ انسحبت منظمة العفو الدولية من أي مشاركة في الحفل وعائداته. [ 118 ] وصرحت المنظمة لاحقًا بأن انسحابها لم يكن بسبب المقاطعة، بل بسبب "انعدام الدعم من المنظمات غير الحكومية الإسرائيلية والفلسطينية". [ 119 ] وقادت الحملة الفلسطينية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل (PACBI) الدعوة إلى المقاطعة، مدعيةً أن كوهين "كان ينوي تبييض نظام الفصل العنصري الاستعماري الإسرائيلي من خلال إقامة حفلاته في إسرائيل". [ 120 ]

مراجع

  1. ↑ دي ميلو، جيسيكا (11 ديسمبر/كانون الأول 2009). "ليونارد كوهين سيحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في حفل جوائز غرامي 2010" . سبينر كندا. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير/شباط 2010 .
  2. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2023 .
  3. ↑ منشورات، أوروبا (2004). موسوعة الشخصيات الدولية . دار النشر لعلم النفس. رقم ISBN 978-1-85743-217-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2012 .
  4. ↑ كوهين، ليونارد (24 مايو 1985). "برنامج منتصف النهار مع راي مارتن" . هيئة الإذاعة الأسترالية (مقابلة). أجرى المقابلة راي مارتن . سيدني. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2008. والدتي كانت من ليتوانيا التي كانت جزءًا من بولندا ، وجدّي الأكبر هاجر من بولندا إلى كندا.
  5. ↑ "سيرة ليونارد كوهين" . موقع AskMen . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  6. ↑ سيلفي سيمونز، 2012، أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين ، ص 7.
  7. ↑ وودز، آلان؛ برايت، إيلين (11 نوفمبر 2016). "دفن ليونارد كوهين بهدوء يوم الخميس في مونتريال" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016.
  8. ↑ ويليامز، ب. (بدون تاريخ) ليونارد كوهين: الرومانسي في مهنة جامع الخردة. رابط قديم مؤرشف في 19 سبتمبر 2012 على archive.today
  9. ↑ "المُكرَّم: ليونارد كوهين - في رحاب الوعي - مجتمع الساعة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2016 .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 نادل، إيرا ب. مواقف متنوعة: حياة ليونارد كوهين . كتب بانثيون: نيويورك، 1996.
  11. ↑ AmericaSings (12 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين، 'جان دارك'، النرويج 1988" . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2017 – عبر يوتيوب.
  12. ↑ وايت، نيلسون (11 مارس 2012)، "سيلين ديون: سيستمر متجر شوارتز في مونتريال" ، صحيفة ذا كرونيكل هيرالد ، مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013
  13. 1 2 لانغلوا، كريستين (أكتوبر 2009)، أولاً نأخذ الطريق الرئيسي (ملف PDF) ، ريدرز دايجست، مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 يوليو 2013
  14. ↑ ساكس، ديفيد (2009)، "تناول الطعام في وقت متأخر من الليل" ، أنقذوا الديلي ، مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012
  15. ↑ سيرة ليونارد كوهين، مؤرشفة في 8 أكتوبر 2016، في أرشيف الإنترنت ، قاعة مشاهير الروك أند رول
  16. ↑ "إخوة بارزون" . زيتا بيتا تاو .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 سيمونز، سيلفي. أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين . نيويورك: هاربر كولينز، 2012.
  18. ↑ أدريا، ماركو، "الفصل والبيت: ليونارد كوهين"، موسيقى عصرنا: ثمانية مغنين وكتاب أغاني كنديين (تورنتو: لوريمر، 1990)، ص 28.
  19. ↑ نادل، إيرا بروس (2007). مواقف متنوعة: حياة ليونارد كوهين . تورنتو: راندوم هاوس. ص 51. ISBN  978-0-292-71732-9.
  20. ↑ "مراجعة رواية "باليه المجذومين" للكاتب ليونارد كوهين - بدايات أدبية عنيفة" . صحيفة الغارديان . 1 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ "«أريد كتابة الأغاني»: ليونارد كوهين يتخلى عن تقديم برنامج تلفزيوني على قناة CBC ليصبح كاتب أغاني . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2016.
  22. ↑ سيمونز، سيلفي. أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين . نيويورك: هاربر كولينز، 2012.
  23. ↑ "ملفات ليونارد كوهين" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  24. ١ ٢ "صفحات التعتيم" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
  25. ↑ آير، بيكو (22 أكتوبر 2001). "الاستماع إلى ليونارد كوهين | قارئ أوتني" . Utne.com. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  26. ↑ "الفائزون - جوائز أميرة أستورياس - مؤسسة أميرة أستورياس" . مؤسسة أميرة أستورياس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  27. ↑ وارهول، آندي: البوبية. أورلاندو: مطبعة هاركورت، 1980.
  28. 1 2 "وقت الإغلاق: المجتمع الفني الكندي يستذكر ليونارد كوهين" مؤرشف في 4 ديسمبر 2017، في Wayback Machine ، صحيفة ذا غلوب آند ميل ، كندا، 11 نوفمبر 2016
  29. 1 2 أرشيف بيتا هاي فاي (23 يوليو 2009). "جودي كولينز - مقابلة حول ليونارد كوهين، "سوزان"تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 11 أبريل 2015 – عبر موقع يوتيوب.
  30. ↑ السيرة الذاتية لجودي كولينز (الصفحات 145-147 من الطبعة ذات الغلاف المقوى أو 144-146 من الطبعة ذات الغلاف الورقي).
  31. ↑ أرشيف بيتا هاي فاي (6 يوليو 2013). "جودي كولينز وليونارد كوهين - "مهلاً، هذه ليست طريقة لقول وداعًا" 1976" . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  32. ↑ أرشيف بيتا هاي فاي (6 يوليو 2013). "جودي كولينز وليونارد كوهين - "سوزان" 1976" . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2016 - عبر يوتيوب.
  33. ↑ أمريكا سينغز (11 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين ينسى كلمات الأغنية!" . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2017 – عبر يوتيوب.
  34. ↑ سيلين ألايس (1 مايو 2009). "جوان بايز - سوزان" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017 - عبر يوتيوب.
  35. 1 2 ريمنيك، ديفيد (17 أكتوبر 2016). "ليونارد كوهين يُضفي عليها مزيدًا من القتامة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  36. ↑ "أفضل 25 ألبومًا كنديًا لأول مرة على الإطلاق" مؤرشف في 6 سبتمبر 2017، في Wayback Machine . موسيقى CBC ، 16 يونيو 2017.
  37. ↑ "إبداع رائع"، ديفيد هيبورث، دار بانتم للنشر (2019)، رقم ISBN 0593077636
  38. ↑ «مغني الستينيات ليونارد كوهين يعود بجولة حفلات موسيقية» . صحيفة إيفنينج ستاندرد . 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  39. ↑ ليونارد كوهين وجولي فيليكس، مؤرشف في 15 يوليو 2018، في أرشيف الإنترنت ، تلفزيون بي بي سي، 1968
  40. ↑ "جيمس تايلور: دليل الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  41. ↑ رولمان، ويليام. "جودي كولينز في حياتي" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  42. ↑ فيبس، كيث؛ توبياس، سكوت (30 سبتمبر 2014). "مكابي والسيدة ميلر: تشاؤم عميق ولطف ليونارد كوهين" . ذا ديسولف . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016.
  43. ↑ غريرسون، تيم (16 نوفمبر 2016). "كيف حوّلت موسيقى ليونارد كوهين فيلم 'مكابي والسيدة ميلر' إلى تحفة فنية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2017.
  44. ↑ LeonardCohenVEVO (24 نوفمبر 2009). "ليونارد كوهين - سوزان (من "حفلة مباشرة في جزيرة وايت 1970")" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016 - عبر يوتيوب.
  45. ↑ "ليونارد كوهين: طائر على سلك DVD" . Leonardcohenbirdonawiredvd.blogspot.com. ١٣ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٨ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠١٠ .
  46. ↑ ريمنيك، ديفيد. ليونارد كوهين، "المقابلة الأخيرة". مؤرشف في 15 يوليو 2018، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مجلة نيويوركر.
  47. ↑ messalina79 (1 مارس 2009). "ليونارد كوهين - مهلاً، هذه ليست طريقة لقول وداعاً (مباشر 1972)" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2016 - عبر يوتيوب.{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  48. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "عندما التقى ليونارد كوهين بأرييل شارون في صحراء سيناء" . أمناء المكتبات . ٤ أكتوبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  49. ↑ "ليونارد كوهين | الجامعة الوطنية الأسترالية" . متحف الشعب اليهودي . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  50. ١ ٢ "ليونارد كوهين غيّر إسرائيل خلال حرب يوم الغفران. هل غيّرته هو؟" . صحيفة ذا فورورد . ٥ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  51. 1 2 فريدمان، ماتي (4 مايو 2022). "أغاني ليونارد كوهين لحرب يوم الغفران" . مجلة تابلت. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
  52. ↑ "مراجعة | في عام 1973، كره ليونارد كوهين حياته. ثم ذهب إلى منطقة حرب" . صحيفة واشنطن بوست . 15 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  53. ↑ "صور لأسطوانات أوروبية متنوعة مع تسجيلات" . 1heckofaguy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. ↑ ليبوفيتز، لييل (11 ديسمبر 2012). "جدار الجنون: ألبوم فيل سبيكتور وليونارد كوهين الرائع، الذي صدر قبل 35 عامًا، هو بمثابة كبسولة زمنية لموسيقى البوب ​​الأمريكية" . تابلت: قراءة جديدة عن الحياة اليهودية . نيكست بوك إنك. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2015 .
  55. ↑ دي ليل، ت. (2004) هللويا: 70 معلومة عن ليونارد كوهين في سن السبعين. مؤرشف في 12 يوليو 2006 على موقع Wayback Machine.
  56. ↑ فيتزجيرالد، ج. (2001) الخاسر الجميل، العودة الجميلة. مؤرشف في 11 يوليو 2006، في آلة Wayback . صحيفة ناشيونال بوست ، 24 مارس 2001.
  57. 1 2 أمريكا سينغز (11 نوفمبر 2016). "جينيفر وارنز تتحدث عن ليونارد كوهين" . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2017 - عبر يوتيوب.
  58. ↑ كوهين، ديبرا راي (21 فبراير 1980). "أغانٍ حديثة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  59. ↑ رولمان، ويليام (1979). "أغانٍ حديثة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2016 .
  60. ↑ أمريكا سينغز (12 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين، "القائد الميداني كوهين"تمت أرشفة هذا الفيديو من المصدر الأصلي في 18 أغسطس 2017 – عبر يوتيوب.
  61. 1 2 روهتر، لاري (24 فبراير 2009). "على الطريق، لأسباب عملية وروحية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  62. ↑ "ليونارد كوهين في وارسو (1985) من تصوير دانيال فيزوغرودزكي" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  63. ↑ "أغلفة من تصميم ماكيج زيمباتي" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  64. ↑ أوستن سيتي ليميتس تي في (11 نوفمبر 2016). "أوستن سيتي ليميتس 1411: ليونارد كوهين" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017 - عبر يوتيوب.
  65. ↑ "جولة عام 1988 في أوروبا" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2011 .
  66. ↑ "85Copenhagen" . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016.
  67. ↑ AmericaSings (11 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين يغني "هاليلويا" في الدنمارك، 1985" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017 - عبر يوتيوب.
  68. ↑ AmericaSings (11 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين في أيسلندا، "هاليلويا" 1985" . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017 - عبر يوتيوب.
  69. ↑ ديكل، جون (8 ديسمبر 2016). "كيف سجل جون كيل النسخة النهائية من أغنية 'هاليلويا'"" . الناس . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 2 أكتوبر 2019 .
  70. ↑ أرجاتسالو، ج.، ريس، أ.، وكورزويل، ك. (11 يوليو/تموز 2009). ألف غلاف: ليونارد كوهين بأغانٍ غناها فنانون آخرون. مؤرشف في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2016 على موقع Wayback Machine . ملفات ليونارد كوهين. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2009.
  71. ↑ أبليارد، برايان (9 يناير 2005). "هللويا!  - أغنية حزينة واحدة أصبحت الموسيقى التصويرية لكثير من الناس مؤخرًا. ولكن لماذا؟ برايان أبليارد يتحدث عن أغنية ليونارد كوهين الشهيرة". مؤرشف في 16 يونيو 2011، في أرشيف الإنترنت . صحيفة التايمز .
  72. 1 2 سكوت، AO (30 يونيو 2022). "مراجعة ألبوم "هاليلويا": من ليونارد كوهين إلى كالي إلى باكلي إلى شريك . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022.
  73. ↑ تشيو، ديفيد (9 يوليو 2022). "الاحتفاء بأغنية ليونارد كوهين الخالدة "هاليلويا" في فيلم جديد" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022.
  74. ↑ ماسلين، جانيت (9 ديسمبر 2012). "يمر الوقت، لكن وقت الأغنية لا يمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022.
  75. ↑ AmericaSings (23 سبتمبر 2013). "ليونارد كوهين - حفلة مباشرة في إسبانيا 1988 - الجميع يعلم" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2015 - عبر يوتيوب.
  76. ↑ كوهين، ليونارد. موت رجل النساء: مجموعة من الشعر والنثر ، أندريه دويتش، طبعة معاد طباعتها (1978، 2011)
  77. ↑ "الأخبار والخطط المستقبلية" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  78. 1 2 3 نادل، إيرا بروس (2007). "خاتمة". مواقف متنوعة: حياة ليونارد كوهين . تورنتو: راندوم هاوس. ISBN 978-0-292-71732-9.
  79. ↑ "ألف قبلة عميقة" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  80. ↑ "أنجاني توماس" . Leonardcohenfiles.com. ١٨ مايو ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ فبراير ٢٠١١ .
  81. ↑ "Still Life Studios" . Discogs . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2014 .
  82. ↑ جونسون، برايان د. (22 أغسطس/آب 2005). "عن قرب وبشكل شخصي" (ملف PDF) . مجلة ماكلينز . ​​أونتاريو. الصفحات 48-49 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2016 . 
  83. ↑ فوردهام، جون (28 أكتوبر 2006). "مادلين بيرو، نصف العالم المثالي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  84. ↑ هولدن، ستيفن (21 يونيو 2006). "«ليونارد كوهين: أنا رجلك»: فيلم وثائقي عن أغنية مدح . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  85. ↑ والترز، جون (5 أكتوبر 2007). "هيربي هانكوك، ريفر: رسائل جوني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  86. ↑ لوسك، جون (2008). "مجموعة من الفنانين الموهوبين بالفطرة: مراجعة تكريمية لجودي كولينز" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  87. ↑ وُلِدَتْ لِلْسَلَّةِ: إِحْدَاءٌ لِجَودِي كولينز – فنانون مُتَوَافِقُونَ | أغانٍ، مُراجَعَات، مُلْكَوْن | AllMusic ، مُؤَرْفَصٌ مِنَ الأَصْلِيَّةِ فِي 29 يناير 2022 ، مَستَرجَعٌ فِي 17 مايو 2020
  88. 1 2 3 سيمونز، سيلفي. أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين. نيويورك: هاربر كولينز، 2012.
  89. 1 2 غلايستر، دان (8 أكتوبر 2005). "كوهين يحافظ على هدوئه بينما يختفي 5 ملايين دولار" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2009 .
  90. 1 2 ماكليم، كاثرين؛ جيليس، تشارلي؛ جونسون، برايان د. (22 أغسطس 2005). "ليونارد كوهين يُفلس" . مجلة ماكلينز . ​​مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2011 .
  91. ↑ «ليونارد كوهين يحصل على تعويض قدره 9 ملايين دولار في دعوى مدنية» . CTV.ca. 2 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 . 
  92. ↑ «من غير المرجح أن يسترد ليونارد كوهين الملايين المسروقة: سيكون من الصعب استرداد الأموال التي استولى عليها مديره السابق» . NME . 3 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  93. ↑ «إسقاط دعوى التشهير ضد كاتب الأغاني كوهين (تحديث 2)» . بلومبيرغ نيوز. 17 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2009 .
  94. ↑ ليبوفيتز، لييل (2014). هللويا مكسورة : موسيقى الروك أند رول، والفداء، وحياة ليونارد كوهين . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه . ص 235. ISBN   978-0-393-08205-0.
  95. ↑ "نص جلسة النطق بالحكم بتاريخ 17 أبريل 2012" (ملف PDF) . kelleylynchfactcheck.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2017 .
  96. ↑ رايس، ميشيل (18 مايو 2016). "قرار بتاريخ 18 مايو 2016 برفض دعوى كيلي لينش بموجب قانون مكافحة الابتزاز والفساد" . كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2016 عبر Scribd .
  97. ↑ "شكوى جنحة، قضية الشعب ضد لينش" (ملف PDF) . kelleylynchfactcheck.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  98. ↑ "محضر جلسة بتاريخ 1 أغسطس 2017" (ملف PDF) . kelleylynchfactcheck.com. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2017 .
  99. ١ ٢ "شكر ليونارد كوهين الشعري لمديره وحبيبه السابقين يُسجن بتهمة التحرش" . صحيفة الغارديان . ١٩ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠٢١ .
  100. ↑ «كوهين يعود إلى الأضواء بكتابه الأكثر مبيعًا» . سي بي سي آرتس. ١٤ مايو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٠٦ .
  101. ↑ "كتاب الشوق - تعاون بين فيليب غلاس وليونارد كوهين" . Leonardcohenfiles.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  102. ↑ "ليونارد كوهين يكشف تفاصيل جولته العالمية" . مجلة NME . 11 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  103. ↑ "الكشف عن الفنانين الرئيسيين في مهرجان غلاستونبري" . بي بي سي نيوز . 8 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  104. ↑ "مهرجان غلاستونبري 2008 - ليونارد كوهين" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  105. ↑ «مهرجان غلاستونبري يُحيّي ليونارد كوهين» . مجلة NME . 29 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  106. ↑ "يوتيوب" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2020. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2016 – عبر يوتيوب.
  107. ↑ مجلة أنكت (15 أغسطس 2008). "ليونارد كوهين يُضيف موعدًا جديدًا لعرضه في المملكة المتحدة" . أنكت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  108. ↑ ديمينغ، مارك (2009). "حفل مباشر في لندن" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2016 .
  109. ↑ سواش، روزي (10 فبراير 2009). "ليونارد كوهين يتبرع بمبلغ 90 ألف جنيه إسترليني لضحايا حرائق الغابات الأسترالية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  110. ↑ «ليونارد كوهين يتبرع بأرباح حفله لصندوق إغاثة ضحايا حرائق الغابات» . هيرالد صن . ١١ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩.
  111. ↑ "ليونارد كوهين يبهر في حفل الإحماء لجولته في نيويورك" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2009 .
  112. ↑ «ليونارد كوهين بخير بعد إغمائه على المسرح» . سي بي سي نيوز. ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  113. ↑ «ليونارد كوهين ينهار على المسرح» . بي بي سي نيوز . ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٠٩ .
  114. 1 2 كليجر، راشيل (13 يوليو/تموز 2009). "إلغاء حفل ليونارد كوهين في رام الله" . صحيفة جيروزاليم بوست . ISSN 0792-822X . تاريخ الاسترجاع: 20 أغسطس/آب 2024 . 
  115. ↑ "الخاتمة الصيفية المباركة لليونارد كوهين" . صحيفة جيروزاليم بوست . 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2009 .
  116. ↑ "هآرتس تتحدث عن عائدات حفل تل أبيب" . 2 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .
  117. ↑ برونر، إيثان (23 سبتمبر/أيلول 2009). "إرث ليونارد كوهين من خلال حفله الموسيقي في إسرائيل" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس/آب 2024 . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ↑ "منظمة العفو الدولية وصندوق ليونارد كوهين للمصالحة والتسامح والسلام" (ملف PDF) . وثيقة عامة . منظمة العفو الدولية . 17 أغسطس/آب 2009. مؤرشفة من الأصل في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2018. تم الاطلاع عليها في 20 فبراير/شباط 2012 .
  119. ↑ ميلر، إيلان (23 أغسطس/آب 2009). "منظمة العفو الدولية تسحب دعمها لحفل كوهين السلمي" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يناير/كانون الثاني 2016 .
  120. ↑ كليجر، راشيل (13 يوليو/تموز 2009). "إلغاء حفل ليونارد كوهين في رام الله" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير/شباط 2012 .
  121. ↑ شابي، راشيل (14 يوليو/تموز 2009). "الضفة الغربية تلغي حفل ليونارد كوهين احتجاجًا على إسرائيل" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس/آب 2024 . 
  122. ↑ "أفضل 40 فنانًا ربحًا في عالم الموسيقى" . بيلبورد . 26 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  123. ↑ "ليونارد كوهين في منزل ليساديل" . Lissadellhouse.com. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  124. ↑ سيمونز، سيلفي. أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين ، إيكو (2013)
  125. ↑ «لانا ديل ري تدخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الثاني، وأديل تحتل المركز الأول» . بيلبورد . 8 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  126. ↑ "أغنية ليونارد كوهين "العودة إلى الوطن"" مكتب الثقافة . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012. "
  127. ↑ باورز، آن (22 يناير 2012). "الاستماع الأول: ليونارد كوهين، 'أفكار قديمة'"" . NPR . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2012 .
  128. ↑ "ليونارد كوهين - أفكار قديمة: بث حصري للألبوم" . صحيفة الغارديان . 23 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  129. ↑ ليفي، جو (26 يناير 2012). "أفكار قديمة | مراجعات الألبومات" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2012 .
  130. ↑ كوت، جريج (24 يناير 2012). "مراجعة ألبوم: ليونارد كوهين، 'أفكار قديمة'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2012. "
  131. ↑ كوستا، مادي (26 يناير 2012). "ليونارد كوهين: أفكار قديمة - مراجعة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  132. ↑ باريلز، جون (29 يناير 2012). "الحسابات الأخيرة، وقبعة فيدورا لحنية، والتسامح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  133. ↑ "جولة العالم 2013" مؤرشفة في 17 نوفمبر 2016، في أرشيف Wayback Machine ، ملفات ليونارد كوهين
  134. ↑ بيلي، جين (3 مايو 2012). "ليونارد كوهين يعلن عن جولة في أمريكا الشمالية" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  135. ↑ باتان، كاري (9 يناير 2013). "ليونارد كوهين يخطط لجولة في أمريكا الشمالية" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  136. ↑ غرين، آندي (6 أكتوبر 2015). "فلاش باك: ليونارد كوهين يعزف مقطوعة إضافية أخيرة في حفله الأخير" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2016 .
  137. ↑ «وفاة المغني الأسطوري ليونارد كوهين» . سكاي نيوز. ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٦ .
  138. ↑ «ليونارد كوهين يُصدر ألبومه الجديد "مشاكل شائعة" بعد يومين من بلوغه الثمانين» . بيلبورد . ١٩ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٤ .
  139. ↑ "شارع من تأليف ليونارد كوهين" . مجلة نيويوركر . 2 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2014 .
  140. ↑ غرين، آندي (21 سبتمبر 2016). "استمع إلى أغنية ليونارد كوهين الجديدة والساحرة 'You Want It Darker'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2016 .
  141. ↑ مونرو، جاز (12 أغسطس 2016). "ليونارد كوهين يعلن عن ألبومه الجديد You Want It Darker" . بيتشفورك .
  142. ↑ «ابن ليونارد كوهين وشريكه يكشفان النقاب عن فيديو أغنية "Traveling Light"» . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2017 .
  143. ↑ ألكسندر، هارييت (28 سبتمبر/أيلول 2018). "نجل ليونارد كوهين يعلن عن خطط لإصدار ألبوم بعد وفاته لأعمال والده غير المكتملة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 10 يناير/كانون الثاني 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2018 . 
  144. ↑ مونرو، جاز (20 سبتمبر 2019). "الإعلان عن ألبوم ليونارد كوهين الجديد بعنوان Thanks for the Dance: استمع إلى أغنية "The Goal"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019 .
  145. ↑ «الشاعر الكندي آل بوردي يُلهم أغاني لجيسون كوليت وسارة هارمر وغيرهم» مؤرشف في 3 فبراير 2019 على موقع Wayback Machine . تاريخ التحديث : 22 يناير 2019.
  146. ↑ روتر، لاري (10 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين، كاتب الأغاني الملحمي والغامض، يرحل عن عمر ناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022.
  147. ↑ باريلز، جون (11 نوفمبر 2016). "تقييم: ليونارد كوهين، سيد المعاني والشعر الإنشائي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2022.
  148. ↑ "إيدر، بروس. "ليونارد كوهين: سيرة ذاتية." AllMusic بواسطة Rovi" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  149. ↑ "ليونارد كوهين: شاعر، روائي، موسيقي" . موقع Poets.org. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  150. ↑ ديفيد ريمنيك (17 أكتوبر 2016). "ليونارد كوهين يضفي عليها طابعاً أكثر قتامة" . مجلة نيويوركر .
  151. ↑ "كلمات أغنية الديمقراطية على الموقع الرسمي لليونارد كوهين" . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  152. ↑ "ليونارد كوهين - المستقبل" . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  153. ↑ "تحليل" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2018 .
  154. ↑ "مقابلة عام 1974 مع ليونارد كوهين أجراها مانزانو" . Webheights.net. 12 أكتوبر 1974. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ AmericaSings (12 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين 'Lover Lover Lover'، جولة 1979" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017 – عبر يوتيوب.
  156. ^ (2001) “كوهين: Lover Lover Lover est né là-bas… العالم كله يتدفق حول هذا الصراع المأساة والمعقدة. حسنًا، أنا مخلص لأفكار معينة، قسري. أتمنى أن لا أكون حزبيًا من أجل كسب المال.. “ أرشفة يونيو 30 تشرين الأول (أكتوبر) 2007، في آلة Wayback. ليكسبريس، فرنسا، 4 تشرين الأول (أكتوبر) 2001.
  157. ↑ "مقابلة عام 1974 من كتاب 'ليونارد كوهين' بقلم مانزانو" . Webheights.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ غابرييل هـ. كودي وإيفرت سبرينشورن، موسوعة كولومبيا للدراما الحديثة: MZ، المجلد 2 (ص 843). مطبعة جامعة كولومبيا ، 2007. ISBN 978-0-231-14424-7.
  159. ↑ دي ليل، تيم (17 سبتمبر 2004). "من صوب مسدساً إلى رأس ليونارد كوهين؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2016.
  160. ↑ "كلمات أغنية Speedboat لفرقة Lloyd Cole & the Commotions" . 4 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2019 .
  161. ↑ "ميركوري ريف - كل شيء حلم" . musicOMH . 27 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016.
  162. ↑ "مونتريال" . ماريلون . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015 .
  163. ↑ جيف بيفر ، "ليونارد كوهين يُلهم فيلماً بفواصل تُنعش الروح". صحيفة تورنتو ستار ، 29 نوفمبر 2002.
  164. ↑ براد ويلر، "ماذا سيقول ليونارد كوهين؟" صحيفة ذا غلوب آند ميل ، 12 مارس 2021.
  165. ↑ فريدمان، ماتي (2022). من بالنار : الحرب، والتكفير، وقيامة ليونارد كوهين . تورنتو، أونتاريو: سيجنال. ISBN  978-0-7710-9626-6. OCLC 1286840619 . 
  166. ↑ فريدمان، ماتي (26 مارس 2022). "كيف أعادت الحرب ليونارد كوهين إلى الحياة" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023. أحدث كتب ماتي فريدمان هو "من بالنار: الحرب، والتكفير، وقيامة ليونارد كوهين" .
  167. ↑ "أغاني ليونارد كوهين لحرب يوم الغفران" . مجلة تابلت . 4 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2022 .
  168. ↑ سبيرو، إيمي. "رحلة ليونارد كوهين إلى إسرائيل خلال حرب يوم الغفران تُحوّل إلى عمل درامي" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 . 
  169. ↑ سبايك، كارليت (أبريل 2022). "سوزان كاين، خريجة عام 1989، تتحدث عن القيمة غير المكتشفة للتفكير المرير الحلو" . مجلة برينستون الأسبوعية للخريجين . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2022.
  170. ↑ كاين، سوزان (7 أبريل 2022). "هل ثمة علاقة جوهرية بين الحزن وصناعة الفن؟" . موقع ليتيراري هب . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2022.
  171. ↑ كاين، سوزان (2022). حلو ومر: كيف يجعلنا الحزن والشوق كاملين . دار نشر كراون. ص 246. ISBN  978-0-451-49978-3.
  172. ↑ رابولد، نيكولاس (1 يوليو 2022). "محاولة تجسيد حياة وكلمات ذلك الحكيم الساخر ليونارد كوهين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022.
  173. ↑ ليدون، روب (29 يونيو 2022). "«أكثر من مجرد أغنية»: القوة الدائمة لأغنية «هاليلويا» للينارد كوهين . صحيفة الغارديان . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2022.
  174. ↑ زويل، برنارد (11 يوليو 2022). "لماذا لا تزال أغنية هاليلويا للينارد كوهين خالدة بعد 56 عامًا من كتابتها؟" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشفة من الأصل في 15 يوليو 2022.
  175. ↑ "ليونارد كوهين يُضفي عليها طابعًا أكثر قتامة" . مجلة نيويوركر . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  176. ↑ سيلفي سيمونز، 2012، أنا رجلك: حياة ليونارد كوهين ، ص 81.
  177. ↑ ستانغ إيلين، ماريان كريستين (29 يوليو/تموز 2016). "رحيل ماريان إيلين، ملهمة ليونارد كوهين، صاحبة أغنية "وداعًا ماريان" . إيفريثينغ زومر . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس/آب 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس/آب 2016 .
  178. ↑ "وفاة ماريان إيلين، ملهمة ليونارد كوهين، عن عمر يناهز 81 عامًا" مؤرشف في 19 أغسطس 2016، في Wayback Machine . صحيفة تورنتو ستار ، 4 أغسطس 2016 (النسخة المطبوعة، 5 أغسطس 2016، الصفحة A3).
  179. ↑ "رسالة ليونارد كوهين إلى ملهمته الراحلة ماريان إيلين رائعة الجمال | مترو نيوز" . مترو . المملكة المتحدة. 7 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2016 .
  180. ↑ جينوني، بول؛ دالزيل، تانيا (5 ديسمبر/كانون الأول 2018). "صناعة الأساطير، ووسائل التواصل الاجتماعي، وحقيقة رسالة ليونارد كوهين الأخيرة إلى ماريان إيلين" . ذا كونفرسيشن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر/أيلول 2022 .
  181. 1 2 بويد، برايان (2016). "ليونارد كوهين: الأغاني الرئيسية ومعانيها" . صحيفة آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022. إنها عملية غامضة، تتطلب مثابرة وجهدًا، وأحيانًا، بفضلٍ ما، يبرز شيء ما ويدعوك لتطويره أو إحيائه. هذه آليات مقدسة، وعليك توخي الحذر عند تحليلها، لأنك لن تكتب سطرًا واحدًا مرة أخرى. إذا تعمقت كثيرًا في العملية، فستصاب بالشلل.
  182. ١ ٢ "كيف التقى ليونارد كوهين بجانيس جوبلين: تفاصيل اللقاء الأسطوري في فندق تشيلسي" . رولينج ستون . ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١١ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يوليو ٢٠٢٣ .
  183. ↑ شودل، مات. "ليونارد كوهين، مغني وكاتب أغاني الحب والموت والشوق الفلسفي، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  184. ↑ "قصة سوزان" . مقابلة إذاعية على راديو بي بي سي 4 مع سوزان فيردال مكاليستر . leonardcohenfiles.com. 6 يونيو 1998. مؤرشفة من الأصل في 5 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليها في 19 نوفمبر 2010 .
  185. ↑ غرانت، بريجيت (29 مارس 2012). "كونك ابن ليونارد كوهين - ليس كل شيء سهلاً" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 .
  186. ↑ "نص مقابلة ستينا لوندبيرغ في باريس، 2001" . Webheights.net. 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  187. ↑ دي ليل، تيم (17 سبتمبر/أيلول 2004). "من صوب مسدساً إلى رأس ليونارد كوهين؟" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 31 مايو/أيار 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير/شباط 2010 .
  188. ↑ "الفصل الثالث من حياة ليونارد كوهين - Macleans.ca" . 21 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016.
  189. ↑ «ليونارد كوهين توفي أثناء نومه إثر سقوطه، بحسب ما أفاد مدير أعماله – فوكس نيوز» . فوكس نيوز . ١٦ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠١٦.
  190. ↑ كوهين، ليونارد (2012). "أنا رجلك" (بالكرواتية). Leonardcohencroatia.com. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  191. ↑ كوهين، ليونارد (1 يونيو 1993). "معرفة ريبيكا دي مورناي كما يعرفها ليونارد كوهين فقط" . مجلة إنترفيو . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  192. ↑ مجتمع الكتاب اليهودي على الإنترنت (JBooks.com) (يونيو 2006). "كتاب الشوق (مراجعة)" . مراجعات ومقالات . leonardcohencroatia.com. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  193. ↑ "تذكر ليونارد كوهين، على لسان مُرنّمه: 'كان الوطن هو المكان الذي انجذب إليه قلب إليعازر '" صحيفة ذا غلوب آند ميل . مؤرشفة من الأصل في 19 يناير 2017. تم الاطلاع عليها في 3 مارس 2018 .
  194. ↑ انظر لاري روتر، "على الطريق، لأسباب عملية وروحية". صحيفة نيويورك تايمز، 25 فبراير 2009. لمناقشة موسعة للزخارف الصوفية اليهودية والبوذية في أغاني وقصائد كوهين، انظر إليوت ر. وولفسون، "القدس الجديدة المتوهجة: أغاني وقصائد ليونارد كوهين في مفتاح قبالي"، القبالة: مجلة لدراسة النصوص الصوفية اليهودية 15 (2006): 103-152.
  195. ↑ برجر، جيف (2014). ليونارد كوهين عن ليونارد كوهين . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 374. ISBN  978-1-61374-758-2.
  196. ↑ "ليونارد كوهين: شاعر، نبي، متفائل أبدي" ؛. Myjewishlearning.com. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014 .
  197. ↑ "تجربة بومباي" . leonardcohenfiles.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
  198. ↑ راب، كريستيان (27 أبريل 2017). "رؤية ليونارد كوهين الكتابية" . مجلة كومن ويل . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2026 .
  199. ↑ ديفلين، جيم، محرر. (1999). ليونارد كوهين: بكلماته الخاصة . دار أومنيبوس للنشر. ص 96. ISBN  978-0-7119-6878-3.
  200. ↑ مقدمة البرنامج: كيرستي لانغ، منتجة البرنامج: إيلا ماي روبي (11 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين، باليه بويز، شعر الحرب المعاصر" . برنامج فرونت رو . الدقيقة 26:28. بي بي سي . راديو بي بي سي 4. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016.
  201. ↑ «كوهين يستخدم الأدعية والبركات اليهودية باللغة العبرية في حفله الموسيقي في إسرائيل» . Forward.com. 25 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  202. ↑ «كنت أعلم مسبقاً أن ليونارد كوهين قد توفي يوم الانتخابات - ثم ازدادت الأمور سوءاً» . ١٩ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠١٨ .
  203. ↑ «توفي ليونارد كوهين يوم الاثنين، سوني تؤكد ذلك» . بيلبورد . ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦.
  204. ↑ «ليونارد كوهين، المغني وكاتب الأغاني الذي اشتهر بأغانيه عن الحب والموت والشوق الفلسفي، يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا» . صحيفة واشنطن بوست . 10 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016.
  205. ↑ سيساريو، بن (16 نوفمبر 2016). "بالنسبة لليونارد كوهين، جاءت النهاية مع سقوط في الليل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
  206. ↑ مونرو، جاز (11 نوفمبر 2016). "ليونارد كوهين توفي يوم الاثنين، ودُفن أمس | بيتشفورك" . بيتشفورك ميديا . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2016 .
  207. ↑ «توفي ليونارد كوهين يوم الاثنين، وأقيمت جنازته يوم الخميس في مونتريال» . صحيفة ذا غازيت . ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ نوفمبر ٢٠١٦ .
  208. ↑ «أقيمت جنازة بسيطة لليونارد كوهين» . بانغ شوبيز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2016 .
  209. ↑ «موسيقيون كنديون يُحيّون ذكرى ليونارد كوهين» . هاف بوست . ١١ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٧ نوفمبر ٢٠١٦ .
  210. ↑ "وفاة ليونارد كوهين: مشاهير يُشيدون بالمغني وكاتب الأغاني" مؤرشف في 13 نوفمبر 2016، في Wayback Machine ، مجلة Entertainment Weekly ، 10 نوفمبر 2016
  211. ↑ "ليونارد كوهين يرحل عن عمر يناهز 82 عامًا: جاستن ترودو يقود مراسم تأبين الموسيقي والشاعر "الرائع"" مؤرشف في 1 مايو 2017، في Wayback Machine ، Independent UK، 10 نوفمبر 2016.
  212. ↑ «كيت ماكينون من برنامج ساترداي نايت لايف تفتتح الحلقة بغناء أغنية "هاليلويا " » مؤرشف في 18 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine . سي إن إن ، 13 نوفمبر 2016.
  213. ↑ «معجبون يقيمون وقفة غنائية تكريماً لليونارد كوهين أمام منزله في مونتريال» . سي بي سي نيوز . ١٢ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠١٦ .
  214. ↑ "احتفال مونتريال بحياة وأعمال ليونارد كوهين" . سي بي سي نيوز . ١٤ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٧ .
  215. ↑ كيم، ميشيل هيون (18 سبتمبر 2017). "لانا ديل ري، فيست، وغيرهما يستعدون لحفل تكريم ليونارد كوهين" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2014 .
  216. ↑ ويزلتير، ليون (13 ديسمبر 2016). "الدانتيل والرقة" . مجلة تابلت .
  217. ↑ «أقامت عائلة ليونارد كوهين تأبيناً له» . صفحة ليونارد كوهين الرسمية على فيسبوك . 31 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2024 .
  218. ↑ «تكريم ليونارد كوهين في مونتريال بعد عام من وفاته» . غلوبال نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  219. ↑ "برج الأغنية: تكريم ليونارد كوهين" . موسيقى سي بي سي . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  220. ↑ "تكريم ليونارد كوهين بحفل موسيقي تذكاري في مونتريال" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2018 .
  221. ↑ إيفريت-غرين، روبرت (29 سبتمبر 2017). "ليونارد كوهين وقصة لوحتين جداريتين في مونتريال" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  222. ↑ بارون، جوشوا (15 يونيو/حزيران 2017). "معرض ليونارد كوهين مُخطط له في متحف بمونتريال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2018 . 
  223. ↑ "دليل المطلعين على ليونارد كوهين من ماك: شرخ في كل شيء" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  224. ↑ مورغان لوري. "سكان مونتريال يستعدون للاحتفال بأسبوع كوهين". صحيفة فيكتوريا تايمز كولونيست. وكالة الصحافة الكندية. ص. د5. 
  225. ↑ "ليونارد كوهين" . متحف الفن المعاصر في مونتريال . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2018 .
  226. ↑ "تايمز كولونيست" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018.
  227. ↑ سمي، سيباستيان (17 أبريل 2019). "مراجعة | كنت أتمنى أن يعجبني معرض ليونارد كوهين هذا، لكنني شعرتُ بالإرهاق من كثرة الحيل والزخارف المبتذلة" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2020 .
  228. ↑ "BNS: Naujiena" . Bns.lt. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2019 .
  229. ↑ «عنكبوت جديد على العلم يُسمى على اسم ليونارد كوهين» . 21 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  230. ^ زماني، علي رضا؛ ميرشمسي، أوميد؛ ماروسيك، يوري م. (10 ديسمبر 2020). ""الكمان المحترق": جنس العنكبوت ذو الأهمية الطبية Loxosceles (Araneae: Sicariidae) في إيران وتركمانستان وأفغانستان، مع نوعين جديدين | مجلة علم الحشرات الطبية | Oxford Academic " .مجلة علم الحشرات الطبية . 58 (2). Academic.oup.com: 666-675 . دوى : 10.1093/jme/tjaa257 . PMID 33300575. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2022 . 
  231. ↑ "نامايني، قبيلة جديدة من الخنافس تضم ستة أجناس جديدة من جنوب أفريقيا (Coleoptera: Curculionidae: Entiminae) | مجلة علم الحيوان التابعة لجمعية لينيان | أكسفورد أكاديميك" . Academic.oup.com. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
  232. ↑ جيسي ويتوك، " وداعًا يا ماريان: أليكس وولف سيؤدي دور ليونارد كوهين مع انضمام كريف إلى المسلسل الدرامي على قناة NRK". مؤرشف في 13 أبريل 2023 على موقع Wayback Machine . ديدلاين هوليوود ، 13 أبريل 2023.
  233. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "نتائج البحث: ليونارد كوهين" . Openlibrary.org. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤ .
  234. ↑ "بوين" . المجلس الوطني للأفلام في كندا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  235. ↑ ستيف غريفستوك ؛ مجموعة مهرجان تورنتو السينمائي الدولي (2005). دون أوين: ملاحظات حول مخرج سينمائي وثقافته . مطبعة جامعة إنديانا. ص 69 وما يليها. ISBN  0-9689132-4-5يجلس إرني في غرفة المعيشة ليستمع إلى ليونارد كوهين وهو يعزف أغنية الفيلم الرئيسية، "الغريب"، أمام مجموعة من الحاضرين الصامتين والمذهولين. الأغنية... مثل بطل الأغنية الحالم، "يريد إرني أن يستبدل اللعبة التي يعرفها بالمأوى".
  236. ↑ بيلبورد . 28. المجلد 85. 13 يوليو 1974. الصفحات 44–.  
  237. ↑ لوران س. دورمان؛ كلايف ل. راولينز (1990). ليونارد كوهين: نبي القلب . دار أومنيبوس للنشر. ص 279–. ISBN  978-0-7119-2774-2.
  238. ↑ "طائر على سلك، المملكة المتحدة، 1972" . ملفات ليونارد كوهين . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .
  239. ↑ كيني، غلين (17 يناير 2017). "مراجعة: 'ليونارد كوهين: طائر على سلك'، صورة فنان في حالة فوضى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2017 .
  240. ↑ جيسون هولت (2014). ليونارد كوهين والفلسفة: مواقف مختلفة . أوبن كورت. ص 124 وما بعدها. ISBN  978-0-8126-9882-4لا يسع من يشاهد فيلم " أنا فندق" لليونارد كوهين إلا أن ينبهر بنطاق التعبير العاطفي الذي يقدمه، بدءًا من الحيوية الجسدية للراقصين في أغنية "ذكريات" وصولًا إلى التساؤلات الحزينة والشك الذاتي في أغنية "الغجرية"...
  241. ↑ ديفوي، أدريان (1991). "ليونارد كوهين: عصيدة؟ معينات؟ حقنة؟" . مجلة كيو . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2016. في الحقيقة، كان دوري أكبر بكثير. ذهبت إلى هناك وصورت مشهدي الأول، واتصل بي مساعد المخرج وقال: " لقد كنت رائعًا حقًا، مذهلًا حقًا". فقلت: "حسنًا، شكرًا جزيلًا". ثم اتصل بي مدير اختيار الممثلين من نيويورك وقال: "لقد كنت مذهلًا، مذهلًا حقًا!". فقلت: "هل تقصد أنني مطرود؟". فقال: "نعم، سنحذف جميع مشاهدك الأخرى ونعطيها لشخص آخر".

للمزيد من القراءة