لغات هيبيتو-تشولون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُشكّل لغات هيبيتو-تشولون، أو لغات تشولونان، عائلة لغوية مُقترحة ومقبولة على نطاق واسع [ 2 ] تربط بين لغتين من لغات بيرو ، وهما هيبيتو وتشولون . كان يُعتقد أن هذه العائلة قد انقرضت في تسعينيات القرن الماضي، ولكن في عام 2021، تم تحديد متحدثة جزئية بها؛ وهي مارثا بيريز فالديراما ، وهي حاليًا المتحدثة الوحيدة المعروفة لهذه العائلة اللغوية (وتحديدًا من لغة تشولون ). [ 3 ] [ 4 ] قد تكون هذه اللغات مرتبطة أيضًا بلغات كول وتشيرينو المنقرضة ، وربما بلغة تشاتشابويا ، ولكن البيانات المتعلقة بهذه اللغات جميعها شحيحة. [ 5 ] وقد أُطلق على هذه المجموعة اللغوية المفترضة اسم لغات تشولونويد . [ 6 ]

التواصل اللغوي

يلاحظ Jolkesky (2016) أن هناك أوجه تشابه معجمية مع عائلات اللغات Kechua و Leko و Mapudungun و Mochika و Kandoshi و München و Barbakoa بسبب الاتصال. [ 7 ]

معجم

يبدو أن العديد من الكلمات الأساسية في لغتي هيبيتو وشولون متقاربة، على الرغم من قلة البيانات المتوفرة عن كلتا اللغتين. وفيما يلي أمثلة مكتوبة وفقًا للتهجئة المخصصة للمصادر الثلاثة المتوفرة لدينا عن هاتين اللغتين:

لمعانشجرةماءبنتابن
شولونميكانيكية / ميكانيكيةcot / quõt / kötañu / -ñupul / -pul
هيبيتوميكس / ميتسcachi / otšjñooحمام سباحة

[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

شرح باللغة الإنجليزية (مترجم)هيبيتوتشولونالمقارنات
مارتينيز كومبانيونتيسيمان
حيوانحيوان(إسباني)
شجرةمزيجميس-نغوب
شربvvicنيج
سماءبوكسامسينتا
قلبthuo-suicألوناك
إلهdioschu(إسباني)
ألمكالاكysiam
ماءكاشيotšjكوتتيسمان: oč, köta
نجومكويتشاسke-nak
امرأةإتلكudū , alūيلاتيسمان: أودو، هيلا
نارأوتشيolho , utšjطبيب بيطريتيسمان: olmó, utmo
بنتñooأنيو
ابنحمام سباحةأبول
وردتشوتشومñuñap
نهرcecllutcachiكوت-يسوكوت
أخmoscaáآزوتكاتاكاو: أسزات 'رجل'
فاكهةلاغناكينيا
مرحmusug vemأوجيلوباكتام
عشبكياكبولو
رجلنومنوم ، نونرقمتيسيمان: رقم، قمر
قمركويناوينزوقشرتيسيمان: وينزو، بيل
يأكلlop̄quemهمج
بحرلابومكاشيsokotlol
الأمqueecأبان
موتهوانكميكول
الموتكالغيسكويمñgoli-čo
طائركومكوتشيزوكسيل
الأمواجأوميومypixsimam
أبكوتكأبا
يبكيأتزاكويميو-يام
مطرلامخوسllisiak
سمكةكازوبأسوا
فرعميكسنولpučup
يضحككوامčasam
أختmoscaáأكينيو
شمسñimنيم ، نيمموساكتيسيمان: نيم، موشابو
أرضكالوشlluspey
صُندُوقسانغوتشsangoč
رياحكوكتومسيدتي
لحمةأماàčep

ريفيت (1949)

كلمات هيبيتو وتشولون [ 11 ]
لمعان فرنسيالترجمة الإنجليزيةهيبيتوتشولون
أشتريأشتريأ-مسان
اشتريتاشتريتأ-مزي
إيغويإبرةكاكسا
أيمرأن تحبأ-غولان

مراجع

  1. ^ Alexander-Bakkerus، Astrid (2024-12-31)، “Híbito and Cholón” ، in Urban، Matthias (ed.)، دليل أكسفورد للغات جبال الأنديز الوسطى (1  ed.)، Oxford University PressOxford، pp. 392– 418، doi : 10.1093/oso/9780198849926.003.0013 ، ISBN  978-0-19-884992-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026
  2. ↑ كامبل، لايل (25-06-2024)، "لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية" ، لغات السكان الأصليين في الأمريكتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 182-279 ، doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 ، ISBN   978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-03-07
  3. ↑ "تشولون | أرشيف لغات السكان الأصليين في أمريكا اللاتينية" . ailla.utexas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2024 .
  4. ^ "مجموعة لغة شولون للويس ميغيل روخاس بيرشيا | أرشيف اللغات الأصلية في أمريكا اللاتينية" . ailla.utexas.org . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-02-09 .
  5. ↑ أديلار، ويليم إف إتش؛ مويسكن، بيتر (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. كامبريدج (المملكة المتحدة): مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-36275-7.
  6. ↑ أوربان، ماتياس (2021). "تشولون والتاريخ اللغوي لشمال بيرو: التثليث بين علم أسماء الأماكن، والمفردات الأساسية، والتصنيف الجغرافي" . الاكتشاف اللغوي . 17 (1). doi : 10.1349/PS1.1537-0852.A.513 . ISSN 1537-0852 . 
  7. ^ يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا. 
  8. ↑ لوكوتكا، تشيستمير. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. اللغة البوسنانية الأولى: 53-82.
  9. ^ ماتا الأب. بيدرو دي لا. 1748. آرتي دي لا لينغوا تشولونا . تروخيو. مخطوطة محفوظة في المتحف البريطاني في لندن. (أعيد نشره في إنكا (1923)، المجلد الأول، الصفحات من 690 إلى 750. ليما.)
  10. ^ تيسمان، غونتر. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde . هامبورغ: فريدريشسن، دي جرويتر.
  11. ^ برشام ، بول (1949). "Les Langues De L'ancien Diocèse De Trujillo" . جورنال دي لا سوسيتيه دي أمريكانيستس . 38 : 1– 51. ISSN 0037-9174 .