التوتر العالي (أغنية)

أغنية " High Tension" ( هاي تنشون ،ハイテンション) هي الأغنية المنفردة رقم 46 لفرقة الفتيات اليابانية AKB48 . صدرت الأغنية في 16 نوفمبر 2016 ( 2016-11-16 ) عبر شركة You, Be Cool!/King Records. ^[¹^] تُعد هذه الأغنية آخر ظهور منفرد لهاروكا شيمازاكي ، التي غادرت الفرقة بعد فترة وجيزة من إصدارها. كما صممت شيمازاكي رقصات الأغنية. ^[²^]^[³^] استُخدمت الأغنية الرئيسية كشارة مسلسلهم الدرامي "Cabasuka Gakuen" الذي عُرض لأول مرة في 30 أكتوبر 2016 ^[⁴^] ، كما استُخدمت في إحدى معارك الفرق خلال مرحلة معارك الفرق في برنامج Produce 48 .

عنوان الأغنية المنفردة هو مثال على Wasei-eigo ويشير إلى حالة من الإثارة الشديدة بدلاً من أي من المعاني المعتادة لكلمة " التوتر " في اللغة الإنجليزية.

قائمة الأغاني

النوع أ

قرص مضغوط ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"نهاية سعيدة (ハッピエンド) " (يؤديها ريناتشيزو)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"نهاية سعيدة" (نسخة بدون غناء)

DVD ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	" فيديو موسيقي عالي التوتر (ハイテンション) "
2.	"Osae Kirenai Shoudou (抑えきれない衝動) فيديو موسيقي"
3.	"نهاية سعيدة (ハッピエンド) فيديو موسيقي"

النوع ب

قرص مضغوط ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"أفضل" (أغنية تخرج هاروكا شيمازاكي)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"أفضل" (نسخة بدون غناء)

DVD ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	" فيديو موسيقي عالي التوتر (ハイテンション) "
2.	"Osae Kirenai Shoudou (抑えきれない衝動) فيديو موسيقي"
3.	"فيديو موسيقي أفضل"

النوع C

قرص مضغوط ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"Hoshizora o Kimi ni (星空を君に) " (يؤديها فريق 8 EAST)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"Hoshizora o Kimi ni" (نسخة صوتية خارجة)

DVD ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	" فيديو موسيقي عالي التوتر (ハイテンション) "
2.	"Osae Kirenai Shoudou (抑えきれない衝動) فيديو موسيقي"
3.	"Hoshizora o Kimi ni (星空を君に) فيديو موسيقي"

النوع د

CD ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"شيشونكي نو أدرينالين (思春期のアドレナリン) " (يؤديها فريق 8 WEST)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"Shishunki no Adrenaline" (نسخة بدون غناء)

DVD ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	" فيديو موسيقي عالي التوتر (ハイテンション) "
2.	"Osae Kirenai Shoudou (抑えきれない衝動) فيديو موسيقي"
3.	"شيشونكي نو أدرينالين (思春期のアドレナリン) فيديو موسيقي"

النوع E

قرص مضغوط ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"جونجو متعب (清純タイアド) " (يؤديها تينتومو تشو!)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"جونجو متعب" (نسخة بدون غناء)

DVD ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	" فيديو موسيقي عالي التوتر (ハイテンション) "
2.	"Osae Kirenai Shoudou (抑えきれない衝動) فيديو موسيقي"
3.	" فيديو موسيقي Junjō Tired (清純タイアド) "

نسخة المسرح

قرص مضغوط ^{[ 14 ]}
لا.	عنوان	طول
1.	"التوتر العالي (ハイテンション) "
2.	"أوساي كيريناي شودو (抑えきれない衝動) " (يؤديها دائرة الانتظار)
3.	"Mata Anata no Koto o Kangaeteta (またあなたのことを考えてた) " (يؤديها فريق Vocal)
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)
5.	"Osae Kirenai Shoudo" (نسخة صوتية خارجة)
6.	"Mata Anata no Koto o Kangaeteta" (خارج النسخة الصوتية)

أعضاء السينباتسو

"توتر شديد"

الفنانة الرئيسية هي هاروكا شيمازاكي .

فريق AKB48 أ: آنا إيرياما ، هارونا كوجيما ، هاروكا شيمازاكي (الوسط، آخر أغنية) ، يوي يوكوياما
الفريق ك: ميون موكايشي
الفريق ب: يوكي كاشيواجي ، رينا كاتو ، يوريا كيزاكي ، مايو واتانابي
الفريق 4: نانا أوكادا ، سايا كاواموتو ، ماكو كوجيما ، هاروكا كومياما ، جوري تاكاهاشي
الفريق 8: يوي أوجوري
فريق SKE48 S: جورينا ماتسوي
فريق NMB48 N: ساياكا ياماموتو
فريق HKT48 H: هاروكا كوداما ، رينو ساشيهارا
فريق KIV: ساكورا مياواكي
الفريق الثاني: هانا ماتسوكا
فريق NGT48 NIII: ريكا ناكاي

"أوساي كيريناي شودو"

تم أداء هذه الأغنية من قبل فرقة "وايتينغ سيركل" التي تتألف من الأعضاء التاليين:

الفريق أ: ميجو تانيجوتشي، يوي هيواتاشي
الفريق ك: تومو موتو
الفريق الثاني: ريوكا أوشيما ، مو غوتو ، سينا فوكوكا (وسط)
الفريق 4: يوري موراياما
الفريق 8: نارومي كورانو، نانامي يامادا، ناجيسا ساكاجوتشي
كينكيوسي: ساتون كوبو، كيرا تاكاهاشي

"نهاية سعيدة"

تم أداء هذه الأغنية بواسطة فرقة Renacchis التابعة لهذه الأغنية المنفردة، وهي فرقة تم إنشاؤها على تطبيق "Renacchi's Sousenkyo" الذي أنشأته العضوة رينا كاتو على سبيل المزاح على تطبيق "755".

الفريق أ: ناتسوكي كوجيما
الفريق ك: يوكا تانو ، ميون موكايتشي ، موجي شينوبو
الفريق الثاني: ريوكا أوشيما ، رينا كاتو ، يوريا كيزاكي
الفريق الرابع: أياكا أوكادا،
الفريق 8: يوي أوجوري (وسط) ، كورينا تشو
الفريق الثاني: يومانا تاكاجي
الفريق هـ: سوميري ساتو
فريق BII: ميوري إيتشيكاوا
الفريق ح: ناتسومي تاناكا
الفريق الثاني: هانا ماتسوكا
الفريق NIII: ريكا ناكاي ، ماهو ياماغوتشي

"أحسن"

تُعد هذه الأغنية بمثابة أغنية تخرج هاروكا شيمازاكي ، حيث أن أعضاء سينباتسو هم أصدقاؤها المقربون من الجيل التاسع لفرقة AKB48.

الفريق الأول: هاروكا شيمازاكي (وسط) ، ماريكو ناكامورا ، يوي يوكوياما
الفريق K: هاروكا شيمادا
الفريق ب: ميو تاكيوتشي
الفريق S: سوزوران ياماوتشي
الفريق الثاني: مينا أوبا
الخريجون: ماريا ناغاو

"هوشيزورا نو كيمي ني"

تم أداء هذه الأغنية بواسطة فريق 8 شرق، الذي ينتمي أعضاؤه إلى المنطقة الشرقية من اليابان ، حيث تقع محافظاتهم.

الفريق 8: مي آبي، يوي أوغوري (وسط) ، إيرينا أودا، ناجيسا ساكاجوتشي (وسط) ، أكاري ساتو، شيوري ساتو، نانامي ساتو، ماريا شيميزو، أياني تاكاهاشي، هيجيري تانيكاوا، كورينا تشو، هارونا هاشيموتو، يونا هاتوري، تسوموجي هاياساكا، أياكا هيداريتومو، هيتومي هوندا ، كاسومي موجي، يوري. يوكوميتشي، يوي يوكوياما، ناناسي يوشيكاوا، هينانو نودا، هاتسوكا أوتادا

"شيشونكي لا أدرينالين"

تم أداء هذه الأغنية بواسطة فريق 8 غرب، الذي ينتمي أعضاؤه إلى المنطقة الغربية من اليابان ، حيث تقع محافظاتهم.

الفريق 8: مي آبي، ناو أوتا، موموكا أونيشي، يورينا جيوتن، نارومي كورانو (وسط) ، ميو شيتاو، كارين شيمواكي، كاورو تاكاوكا، يوري تاني، إيكومي ناكانو، سيريكا ناغانو، سايونا هاما، ريونا هاماماتسو، كوتون هيتومي، ناتسوكي هيروس، رينا فوكوتشي، ريرا مياتاتو، كارين يوشيدا. موكا ياغوتشي، نانامي يامادا، روكا ياماموتو، ميو يوشينو، ميساكي تيرادا

"سيجون متعب"

هذه الأغنية تغنيها فرقة "Tentoumu Chu!"، والتي كانت في الأصل فرقة Kenkyuusei وسرعان ما تحولت إلى فرقة نشطة.

الفريق 4: نانا أوكادا ، ماكو كوجيما (وسط) ، ميكي نيشينو
الفريق S: ريوها كيتاجاوا
الفريق الثاني: ناجيسا شيبويا
الفريق H: ميرو تاشيما
فريق KIV: ميو توموناغا

"ماتا أناتا نو كوتو أو كانجيتيتا"

هذه الأغنية يؤديها فريق Team Vocal، وهو الفريق الذي يضم أعضاء هذا العمل المنفرد، والمعروفون بأنهم أفضل المغنين في فرقهم.

الفريق أ: ميهو ميازاكي
الفريق ك: يوكا تانو ، مينامي مينيغيشي (في الوسط)
الفريق الثامن: إيرينا أودا
الفريق S: ريون أزوما ، سوزوران ياماوتشي
فريق KII: أكاني تاكاياناجي ، ناو فوروهاتا
الفريق ن: ناتسوكو أكاشي
الفريق م: ميرو شيروما
الفريق الثاني: إيرينا ساكاموتو

سجل الإصدارات

منطقة	تاريخ	شكل	ملصق
اليابان	16 نوفمبر 2016	قرص مضغوط تنزيل رقمي جاري	شركة كينغ ريكوردز (قسم يو بي كول)
هونغ كونغ، تايوان	16 نوفمبر 2016	قرص مضغوط تنزيل رقمي جاري	كينغ ريكوردز
كوريا الجنوبية	7 سبتمبر 2018	تنزيل رقمي جاري	ستون ميوزيك إنترتينمنت جيني ميوزيك ملِك

إصدار MNL48

قامت فرقة MNL48 الفلبينية ، وهي فرقة شقيقة لفرقة AKB48 ، بغناء أغنية تحمل نفس الاسم. وهي خامس أغنية منفردة لهم، صدرت في 25 نوفمبر 2019.

قائمة الأغاني

يشير الخط الغامق إلى المراكز.

لا.	عنوان	المؤدون	طول
1.	"توتر شديد"	فريق MII : أليس مارغريتا دي ليون، آشلي نيكول سوميرا، دانا إيزابيل ديفيناغراسيا، فيث شانراي سانتياغو، فرانسين ريفول، لوريلين سانيوسا، ماريا جيمي بياتريس ألبرتو، شيكينا أرزاغا فريق NIV : أبيلين ترينيداد، أوبري إيزابيل ديلوس رييس، جونا أليانا باديلو الفريق L : تشيلسي يساكي باوتيستا، ديان ماري ميركادو، غابرييل سكريبيكين ، كايدي إيشياما، مارسيلا ماري جويا.	3:47
2.	"1!2!3!4! يوروشيكو! ("1!2!3!4! تشرفنا بمعرفتك!")"	فريق NIV : أبيلين ترينيداد، أليسا نيكول جارسيا، أوبري بينويا ، أوبري إيزابيل ديلوس رييس، كولين ترينيداد ، دانييلا ماي بالميرو، داريل ماتالينو، إريكا جويس سيبوغ، جيميما كالديجون، جينيفر ناندي فيلارويل، جونا أليانا باديلو، لارا ماي لايار، لولي أنجيلين فيلافلوريس، ميهو هوشينو، روثر ماري لينجات، فاليري جويس دايتا	5:04
3.	"وميض أخضر"	فريق MII : أليس مارغريتا دي ليون، آشلي نيكول سوميرا، دانا إيزابيل ديفيناغراسيا، فيث شانراي سانتياغو، فرانسين ريفول، لوريلين سانيوسا، ماريا جيمي بياتريس ألبرتو، شيكينا أرزاغا فريق NIV : أبيلين ترينيداد، أوبري إيزابيل ديلوس رييس، جونا أليانا باديلو الفريق L : تشيلسي يساكي باوتيستا ، ديان ماري ميركادو، غابرييل سكريبيكين ، كايدي إيشياما، مارسيلا ماري جويا.	4:30
4.	"التوتر العالي" (نسخة بدون غناء)		3:47
5.	"1!2!3!4! يوروشيكو!" (نسخة غير صوتية)		5:04
6.	"الوميض الأخضر" (نسخة بدون غناء)		4:30
الطول الإجمالي:			26:22

للمزيد من القراءة

AKB48 (16 نوفمبر 2016أ). High Tension (الإصدار من النوع أ ). شركة King Record المحدودة. ASIN B01LTHLBQY . KIZM-455/456. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
AKB48 (16 نوفمبر 2016ب). هاي تنشن (الإصدار ب ). شركة كينج ريكورد المحدودة. ASIN B01LTHLBQE . KIZM-457/458. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
AKB48 (16 نوفمبر 2016). High Tension (إصدار Type-C ). شركة King Record المحدودة. ASIN B01LTHLBQO . KIZM-459/460. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
AKB48 (16 نوفمبر 2016). High Tension (الإصدار D ). شركة King Record المحدودة. ASIN B01LTHLBQ4 . KIZM-461/462. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
AKB48 (16 نوفمبر 2016). High Tension (الإصدار E ). شركة King Record المحدودة. ASIN B01LTHLBSM . KIZM-463/464. {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )

مراجع

1 2 3ハイテンション(النوع أ) AKB48(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
↑ "فرقة AKB48 تكشف عن أغلفة ملونة لآخر أغنية منفردة لشيمازاكي هاروكا" . tokyohive . 6Theory Media, LLC. 24-10-2016 . تاريخ الاسترجاع: 30-10-2016 .
↑AKB48 島崎遥香"イメジ真逆"のラストシングル「こんな姿を見せるのは初めて」(باللغة اليابانية). com.modelpress. 2016-10-25 . تم الاسترجاع 2016/10/30 .
↑موسيقى ｜キャバすか学園(باللغة اليابانية). شركة نيبون لشبكة التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
1 2 AKB48 2016a .
1 2ハイテンション(النوع ب)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
1 2 AKB48 2016b .
1 2ハイテンション(النوع C)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
1 2 AKB48 2016c .
1 2ハイテンション(النوع د)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
1 2 AKB48 2016d .
1 2ハイテンション(النوع E)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .
1 2 AKB48 2016e .
↑ハイテンション＜劇場盤＞ AKB48(باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لشركة كينغ ريكوردز . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2016 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)

[oricon-a-1] 1 2 3ハイテンション(النوع أ) AKB48(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[2] "فرقة AKB48 تكشف عن أغلفة ملونة لآخر أغنية منفردة لشيمازاكي هاروكا" . tokyohive . 6Theory Media, LLC. 24-10-2016 . تاريخ الاسترجاع: 30-10-2016 .

[3] AKB48 島崎遥香"イメジ真逆"のラストシングル「こんな姿を見せるのは初めて」(باللغة اليابانية). com.modelpress. 2016-10-25 . تم الاسترجاع 2016/10/30 .

[4] موسيقى ｜キャバすか学園(باللغة اليابانية). شركة نيبون لشبكة التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEAKB482016a-5] 1 2 AKB48 2016a .

[oricon-b-6] 1 2ハイテンション(النوع ب)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEAKB482016b-7] 1 2 AKB48 2016b .

[oricon-c-8] 1 2ハイテンション(النوع C)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEAKB482016c-9] 1 2 AKB48 2016c .

[oricon-d-10] 1 2ハイテンション(النوع د)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEAKB482016d-11] 1 2 AKB48 2016d .

[type-e-12] 1 2ハイテンション(النوع E)(باللغة اليابانية). شركة أوريكون الشرق الأوسط . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2016 .

[FOOTNOTEAKB482016e-13] 1 2 AKB48 2016e .

[14] ハイテンション＜劇場盤＞ AKB48(باللغة اليابانية). الموقع الرسمي لشركة كينغ ريكوردز . تاريخ الاسترجاع: 30 أكتوبر 2016 .

[

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗