Ho voglia di te

فيلم " Ho voglia di te " ( حرفيًا " أريدك " ) هو فيلم درامي رومانسي من إنتاج عام 2007، من إخراج لويس برييتو ، ومقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب فيديريكو موتشيا . ^{[ 2 ]} يُعد الفيلم الجزء الثاني من فيلم " Three Steps Over Heaven" . يقوم ريكاردو سكامارشيو ^{[ 3 ]} بدور ستيب، بينما تؤدي لورا شياتي دور البطولة بشخصية جين. كما تُشارك كاتي لويز سوندرز بدور بابي، وهو دور مهم آخر في الفيلم.

بعد عامين قضاهما في أمريكا لينسى بابي، ويبتعد عن والدته، ويحاول ألا يفكر في وفاة صديقه المقرب بولو، يعود ستيب إلى روما، مدركًا أن كل شيء قد يبدأ من جديد في أي لحظة. هناك، يلتقي بجينفرا بيرو، الفتاة المنفتحة والمفعمة بالحيوية، والتي يتضح - في أحد المشاهد الأخيرة من الفيلم - أنها كانت تلاحق ستيب لفترة طويلة، وأنها كانت مغرمة به دائمًا، حتى قبل أن يلتقي ببابي. يعيش الاثنان قصة حب مليئة بالتقلبات، ولكن عندما يُدعى ستيب إلى حفلة مع أصدقاء قدامى، يلتقي ببابي مجددًا، وقد كبرت وأصبحت جميلة، وتأخذه إلى المكان الذي التقيا فيه لأول مرة. يدرك ستيب أنه يرتكب خطأً، فيُصارح بابي بأنه وقع في حب شخص آخر. تُفصح بابي لستيب أنها كانت ترغب في رؤيته، وتقول أيضًا إنها ستتزوج خلال بضعة أشهر. يُصارح ستيب جين بأنها رأت بابي؛ فتشعر جين بالخيانة وخيبة الأمل، وتترك ستيب. لكن في النهاية، أثبت ستيب أنه يحبها حقًا، وتمكن من التعويض عن ذلك بصورة رائعة لهما وهما يتبادلان القبلات أمام منزل الفتاة، متبوعة بعبارة "أريدك".

يُظهر الفيلم بعض الاختلافات الجوهرية والحذوفات مقارنةً بالرواية.

• في بداية الفيلم، لا يوجد أي ذكر للقاء ستيب مع المضيفة على متن الطائرة وعلاقتهما الجنسية اللاحقة في الفندق.
• في الرواية، يلتقي ستيب بجين بعد حوالي شهر من عودته، وليس في الليلة الأولى كما هو مذكور في الفيلم.
• في الرواية، الصبي الذي تريد دانييلا أن تفقد عذريتها هو تشيكو برانديلي، لكن في الفيلم اسمه ماركو فلاميني (حبيب بابي السابق في كتاب ثلاثة أمتار فوق السماء).
• بول، شقيق ستيب، لا يعترف بأنه كان يعلم أيضاً بخيانة والدته (وقد ذكر ذلك في رواية "ثلاثة أمتار فوق السماء").
• لا يوجد في الكتاب أي إشارة إلى حركة كلوي، بينما في الفيلم ستتنافس ستيب على إعادة الإطلاق.
• لا يملك والد بابي عشيقة، كما تشك زوجته، لكن في الحقيقة، يذهب زوجها ببساطة إلى البلياردو في نزهاته المسائية. في الواقع، في الرواية، توجد عشيقة حقيقية تُدعى فرانشيسكا، وهي فتاة سمراء التقاها في الغرفة نفسها التي اصطحب فيها ستيب للحديث في الرواية الأولى، والتي سيترك زوجته من أجلها في نهاية الرواية.
• في كتاب جين، يتعرض لمحاولة عنف من قبل الكاتبين الكاميرينيين، فيضطر إلى قتل اثنين من زملائه. أما في الفيلم، فتتعرض صديقة إليونورا لنفس المصير على يد أحد الكاتبين خلال الحفل الذي أُقيم للبرنامج. ونتيجة لذلك، فاتته الرحلة التي منحها له زعيم ستيب وجين كمكافأة على فضح الكاتبين.
• ماركانتونيو وإليونورا معًا في نهاية الفيلم.
• لم يرد أي ذكر لعلاقة الصداقة بين ستيب ووالدة جين.
• لم يتم ذكر صديقة والد زوج الأم الجديدة.
• في الكتاب، نتحدث عن الطفلة الصغيرة (ابنة الممرضة) التي كانت مفتونة بقصة حب ستيب القديمة، بينما لا توجد فتاة في الفيلم ولا والدة الطفلة. في الكتاب، كانت جين تفكر في انتظار طفل واكتشاف العلاقة الأخيرة بين ستيب وبابي في الكنيسة.
• في الرواية، يكتب ستيب عبارة "أريدك" أمام منزل جين في لفتةٍ تُوصف بأنها "مبالغة". أما في الفيلم، فقد بالغ الكُتّاب في تصوير هذه اللفتة، إذ غطت العبارة نفسها مساحةً واسعةً من جزيرة تيبيرينا.
• جين عذراء في الرواية، وهو أمر لم يُذكر في الفيلم.

قام إيفان إيوسكو بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ، وتم مزجها في استوديوهات فوروم ميوزيك فيليدج . صدرت الموسيقى في مارس 2007 على قرص مضغوط، وتضمنت مجموعة مختارة من 20 مقطوعة موسيقية.

قائمة الأغاني

1. "" أنثر صورة "" ( تيزيانو فيرو )
2. "الماء البارد" ( داميان رايس )
3. "اسمعني" ( فرو فرو )
4. " La paura che... " (تيزيانو فيرو)
5. "انتظر" ( فرقة غود شارلوت )
6. "الراكب" ( إيجي بوب )
7. "ضوء الحب" ( روبي ويليامز )
8. "العودة من جديد" ( سايمون ويب )
9. "الحب عمى" ( كاساندرا ويلسون )
10. "Danza nel buio" (La Menade)
11. "الرتيلاء" ( عديم الإيمان )
12. "حتى الآن" ( إيفان يوسكو )
13. "مغامرات" (إيفان يوسكو)
14. "Ho voglia di te" (إيفان يوسكو)
15. "أفتقدك" (إيفان يوسكو)
16. "أنا ومكبر الصوت" (إيفان يوسكو)
17. "السباق" (إيفان يوسكو)
18. "الحجر الغريب" (إيفان يوسكو)
19. "حتى الآن (إعادة)" (إيفان يوسكو)
20. "فوق السماء" (إيفان يوسكو)

عند صدوره، أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب مشهد الجنس الصريح بين ريكاردو سكامارشيو ولورا شياتي ومشهد العنف الجنسي الذي تورطت فيه إليونورا.

وصف الناقد باولو ميريجيتي الفيلم بأنه مثال على غير السينما.

كما هو الحال في الفيلم الأول، أُعيد إنتاج الفيلم عام 2012 بعنوان " Tengo ganas de ti ". الفيلم من إنتاج إسباني وإخراج فرناندو غونزاليس مولينا، وبطولة ماريو كاساس وكلارا لاغو وماريا فالفيردي.

• Ho voglia di te at IMDb