حجر هوجانفيك الروني

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

حجر هوجانفيك الروني في مايو 2010
أُعيد وضع الحجر في موقعه الأصلي، أغسطس 2010
نقش

حجر هوجانفيك هو حجر روني من القرن الخامس ، يحمل نقش فوثارك الأكبر ، تم اكتشافه في سبتمبر 2009 من قبل أرنفين هنريكسن، أحد سكان هوجانفيك، في منطقة سانوم-لونديك في ماندال ، فيست أغدر ، النرويج ، أثناء عمله في الحديقة.

وصف

حجر هوجانفيك الروني عبارة عن لوح حجري تبلغ مساحته حوالي 1.5 متر مربع (16 قدمًا مربعًا ) ، ويزن ما يقارب 800 كيلوغرام (1800 رطل) . كان الحجر موضوعًا على وجهه، ولذلك حُفظ النقش الروني عليه جيدًا. يمكن تأريخ النقش، المكتوب باللغة النوردية البدائية ، تقريبًا بين عامي 350 و500 ميلادي [ 1 ] ، ويتكون من 62 حرفًا، أحدها رونية مركبة . يُعد هذا نصًا طويلًا بشكل استثنائي بالنسبة لتلك الفترة المبكرة، إما ثاني أطول نص بعد نقش حجر تون (المعروف منذ عام 1627) [ 2 ] [ 3 ] ، أو ربما ثالث أطول نص؛ إذ يحتوي النقش على حجر رو على حروف رونية مفقودة وغير مقروءة. [ 4 ]   

صدر تقرير في أكتوبر 2009 من قبل عالم الرون جيمس إي. كنيرك، [ 1 ] ويقدم ترجمة حرفية للنقش.

نص

1.

[ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ

[s]kelbaþewas

᛬

:

ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ

ستاينز

᛬

:

ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ

aaasrpkf

[ᛊ]ᚲᛖᛚᛒᚨᚦᛖᚹᚨᛊ ᛬ ᛊ[ᛏ]ᚨᛁᚾᚨᛉ ᛬ ᚨᚨᚨᛊᚱᛈᚲᚠ

[s]kelbaþewas  : s[t]ainaz  : aaasrpkf

حجر سكيلبا-ثيواز ["الخادم المهتز" (اسم شخصي)] [=(نصب تذكاري للقبر)] aaasrpkf (سلسلة من الأحرف تستخدم كتعويذة).

2.

ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ

eknaudigastiz

ᛖᚲᚾᚨᚢᛞᛁᚷᚨᛊᛏᛁᛉ

eknaudigastiz

أنا [=نحات الرون] [أُدعى] نوديغاستيز [="الضيف المحتاج" (اسم شخصي)]؛ (اسم نحات الرون)

3.

ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ

ekerafaz

ᛖᚲᛖᚱᚨᚠᚨᛉ

ekerafaz

أنا، [المُلقب] ولفيرين .

4.

ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ

آربا

᛬

:

ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ

إينانانالوز

/

/

ᚾᚨᛒᛟᛉ

نابوز

/

/

ᚾᚨᚹᛟᛉ

ناوز

ᚨᚨᚱᛈᚨᚨ ᛬ ᛁᚾᚨᚾᚨᚾᚨᛚᛟᛉ / ᚾᚨᛒᛟᛉ / ᚾᚨᚹᛟᛉ

أربا  : إنانالوز / نابوز / ناووز

aarpaa (سلسلة من الأحرف تُستخدم كتعويذة)  ؟ داخل/من داخل؟ صحن العجلة/زاوية الكابينة [أو:؟ الإبرة]. (مكان) [ 1 ]

الحجر نصب تذكاري. قد تكون التسلسلات غير المفهومة، مع تكرار حرف الرون، سحرًا أبجديًا . يصعب تفسير السطر الرابع. يشير السطران الأوسطان إلى نقاش الرون. [ 1 ]

التحقيق الأثري

في مايو 2010، أُجري تحقيق أثري. تبين أن وجه الحجر الذي يحمل النقش أكثر تآكلاً من الجانب السفلي، مما يشير إلى أنه رُفع فوق قبر، كما عُثر على مدفن كبير من العصر الحديدي تحت الموقع، لكن لم يتم التنقيب فيه.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 كنيرك، جيمس إي. (27 أكتوبر 2009). "تقرير أولي منقح: نقش رونيك من هوجانفيك، ماندال، فيست أغدر (2009)" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يونيو 2011.
  2. ^ “Fant runestein i hagen” (باللغة النرويجية). هيئة الإذاعة النرويجية . 29 سبتمبر 2009.
  3. ↑ "كان ها فونيت تيل نو أوكجينت رونستين" . عصابة فيردينز (باللغة النرويجية). 28 سبتمبر 2009.
  4. ↑ "حجر هوجانفيك الروني النورسي البدائي، النرويج (سبتمبر 2009)" . متحف التاريخ الثقافي، أوسلو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2011.

للمزيد من القراءة

  • نيكرك، جيمس إي. (2011). “Hogganvik-innskriften: ليس من الصعب فهمه”. فايكنغ (باللغة النرويجية). المجلد.  74. ص 25 – 39. ISSN 0332-608X .  
  • شولت، مايكل (2011). "Die sprachliche Deutung der Hogganvik-Inschrift. Ergänzungen zum vorläufigen Bericht". Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik (في المانيا). 67 : 57– 68. دوى : 10.1163/9789401200783_006 . ISSN 0165-7305 . 
  • شولت، مايكل (2013). "حجر هوجانفيك النرويجي كرمز للمكانة الاجتماعية والهوية" (ملف PDF) . مجلة شمال الأطلسي الخاصة . 4 : 120-128 . ISSN 1935-1933 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يوليو 2014. 

58°2′15.187″ شمالاً 7°21′53.856″ شرقاً / 58.03755194° شمالاً 7.36496000° شرقاً / 58.03755194; 7.36496000