هونغوزي

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
هونغوزي خلال معركة موكدين (1905)

كان الهونغ هوزي ( بالصينية :紅鬍子؛ وتعني حرفيًا " ذوو اللحى الحمراء " ) قطاع طرق وقطاع طرق صينيين مسلحين ، نشطوا في مناطق الحدود الشرقية بين روسيا والصين خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر والنصف الأول من القرن العشرين. امتدت أنشطتهم لتشمل جنوب شرق سيبيريا ، والشرق الأقصى الروسي ، ومنشوريا / شمال شرق الصين . وقد نُقلت كلمة هونغ هوزي بأشكال مختلفة، منها هونغ هوزي، وهون هوتسي، وهونغ هو زي ، وهونغ هوتزي ، وهون هوتزي ، وغيرها. وهناك أيضًا ترجمة شائعة من الروسية ، وهي خونخوزي ( بالروسية : хунхузы )، وصيغة مشتقة من الكلمة المفردة، وهي خونخوز ( بالروسية : хунхуз ). أطلق المهاجرون الكوريون إلى منشوريا في القرن العشرين اسم هونغوزي ما-جيوك (마적، 馬賊). تم تجنيد مجموعات من الهونغوزي كمقاتلين من قبل الجيش الإمبراطوري الياباني خلال الحرب الروسية اليابانية في الفترة من 1904 إلى 1905 [ 1 ] في وحدات التخريب تشونشو (チュンチュ) . [ 2 ]

مقاومة الاحتلال الأجنبي

اعتقال عامل من منشوريا في سكة حديد منشوريا . أوائل القرن العشرين

في أواخر القرن التاسع عشر، عرقل الهونغهوزي الجهود الروسية لبناء سكة حديد منشوريا ، وألحقوا أضرارًا بالغة بالقوات الروسية في منشوريا. [ 3 ] شارك الهونغهوزي في ثورة الملاكمين ضد تحالف الدول الثماني ، وبعد الغزو الروسي لمنشوريا، شنوا حرب عصابات ضد الاحتلال الروسي. ينحدر معظم الهونغهوزي من الصين . [ 4 ] وكان العديد منهم جنودًا صينيين سابقين أو عمالًا عاطلين عن العمل. [ 5 ]

ثورة الملاكمين

كتب لويس ليفينغستون سيمان عن حادثة قام فيها الهونغوزي، وهم أيضاً من الملاكمين ، بنصب كمين وتعذيب وإعدام قوة من تحالف الدول الثماني تتألف من السيخ :

في يناير 1900، خلال حملة الملاكمين (وكان جميع الهونغ هوتز من الملاكمين في ذلك الوقت)، صادف وجودي على سور الصين العظيم في شانهايكوان ، عندما عبرت مجموعة من خمسة سيخ، برفقة عاملين وعربة، بوابةً في رحلة بحث عن الحطب. بعد فترة وجيزة، عاد أحد العاملين مسرعًا، خائفًا لدرجة أنه بالكاد استطاع الكلام، وأبلغ أن مجموعة من الهونغ هوتز على ظهور الخيل انقضت على السيخ، الذين أهملوا أخذ أسلحتهم، واختطفوها وسرقوا خيولهم. تمكن العاملان من الفرار بالاختباء في وادٍ قريب . [ 6 ]

كانت تلك هي اللحظة الحاسمة، وفي لمح البصر، اندفع فرسان البنغال الملكيون ، والبلوشيون ، والجوركا عبر التلال في بحثٍ عبثي عن رفاقهم والملاكمين. لكنهم تأخروا. بعد ساعات، وصلوا إلى مسرح التعذيب. انتهى كل شيء. لم يبقَ سوى جثث رفاقهم المشوهة والأداة اللاإنسانية التي أنجزت مهمتها القاتلة.

كانت أداة الإعدام أشبه بقفص حديدي.. كانت القضبان تُلف حول الضحية كما تُلف حول مقبض مظلة مغلقة، وكان صامولة أو برغي بدائي الصنع في الأعلى يُحكم إغلاقها. في هذه الأداة الجهنمية، أُجبر السيخ التعساء، واحدًا تلو الآخر، ومع شد البرغي وبروز لحم الضحية بين القضبان، كان هؤلاء الشياطين يقطعونه بسيوفهم حتى النهاية، وجاءت بسرعة. [ 7 ]

كما شاركت فرقة هونغوزي في معركة بلاغوفيشتشينسك ، حيث ارتكب الروس مذبحة بحق المدنيين الصينيين. [ 8 ]

المقاومة ضد الإمبراطورية الروسية

انتشرت حشرات هونغوزي في أجزاء كثيرة من البلاد. [ 9 ]

ربما كان مصطلح "هونغ هوزي" قد أُطلق في الأصل خلال القرن السابع عشر على الروس من قبل الصينيين، لأنه كان يعني "ذوي اللحى الحمراء". وقد تعرض السكان الأصليون في آمور لهجمات من قبل هؤلاء الروس ذوي اللحى الحمراء، ولكن تم تغيير الاسم لاحقًا ليقتصر على قطاع الطرق الصينيين فقط. [ 10 ]

شنّت عصابات الهونغوزي غارات على المستوطنين الروس في منطقة الشرق الأقصى خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وفي إحدى الحوادث، هاجمت عصابات الهونغوزي عائلة هيك، حيث اختطفت ابن فريدولف هيك وقتلت خادمه وزوجته عام 1879. [ 11 ]

ذكر المراسل الحربي دوغلاس ستوري حادثةً قتل فيها أحد رجال هونغوتزي عدداً من القوزاق الروس قبل أن يسقط قتيلاً بنيران الرد: "رأيتُ رجلاً من هونغوتزي وحيداً، تطارده دورية من القوزاق، ينزل بهدوء عن مهره ويشتبك مع مجموعة كاملة ببندقيته الوحيدة. ركع في حقل من قش الكياولانغ، وحيداً دون أي دعم، وقنص الرجال ببندقيته الموزر حتى استجمع الروس قواهم بما يكفي لإنهاء رمايته بوابل من الرصاص." [ 12 ]

خلال الحرب الروسية اليابانية ، استغلت منظمة هونغوزي الصراع لشن هجمات ضد القوات الروسية:

في نهاية فبراير، وردت أنباء عن انفجار لغم أرضي في المحطة الروسية في هايونكو، على الساحل الجنوبي لجزيرة لياوتونغ، بين نهر يالو وبورت آرثر. كان الروس يتوقعون محاولة اليابانيين إنزال قواتهم هناك، كونها إحدى مواقع الإنزال الرئيسية لهم في حرب 1894 ضد الصين؛ لذا تم زرع الألغام في الموقع، وقيل إن الهونغوتزي هاجموا الروس بقوة، وتمكنوا من تفجير اللغم، مما أسفر عن خسارة 200 جندي روسي. وشهدت المنطقة العديد من الانتفاضات الأخرى للهونغوتزي، الذين يبدو أنهم شنوا حرب عصابات ضد الروس باستمرار. [ 13 ] [ 14 ]

رصد الدكتور سيمان مقاتلي الهونغ هوزي الصينيين وهم يقاتلون ضد الروس خلال الحرب، كما ورد في مجلة ذا نيشن : "لقد خاض تجارب طريفة ومثيرة مع الهونغ هوزي (تشون تشوزي)، وهم قطاع طرق سابقون، أصبحوا الآن جنودًا صينيين اسميًا، وكان العديد منهم يعملون كمقاتلين على الجناح الروسي وفي الاتصالات تحت قيادة ضباط يابانيين، كما هو متهم." [ 15 ] وكان اليابانيون قد استعانوا بتشانغ تسو لين (تشانغ تسو لين)، وهو قائد هونغ هوزي شهير قاد رجاله ضد الروس. [ 16 ]

تعرض أحد المواقع الروسية لهجوم من حوالي 500 من مقاتلي الهونغهوزي. وبلغت الخسائر الروسية 20 بين قتيل وجريح قبل أن يتم دحر الهونغهوزي. [ 17 ]

سمحت القوات الإمبراطورية الصينية للهونغهوزي بالتجول بحرية، لأن العديد منهم كانوا رفاقًا سابقين، كما وصف الدكتور سيمان: "لا يمكن القبض عليهم، والحقيقة الواضحة هي أن أفضل أنواع الصداقة تربطهم بالقوات الإمبراطورية، رفاقهم القدامى." [ 18 ] كما ذكر سيمان سبب كراهية الهونغهوزي للروس:

لم ينسَ الصيني، سواءً كان من الهونغ هوتزي أو فلاحًا، في علاقته بالروس في هذا الصراع مع اليابان، المعاملة المروعة التي لاقاها منذ الاحتلال الموسكوفي لمنشوريا. ما زال يتذكر مذبحة بلاغوفيشتشينسك حين دُفع نحو 8000 رجل وامرأة وطفل أعزل تحت وطأة الحراب إلى نهر آمور الهائج، حتى - كما أخبرني أحد الضباط الروس الذين شاركوا في تلك المجزرة الوحشية في تشين وانغ تاو عام 1900 - «كاد تنفيذ أوامري أن يُمرضني، إذ شعرتُ وكأنني أستطيع عبور النهر على جثث الموتى الطافية». لم ينجُ صيني واحد، باستثناء أربعين كانوا يعملون لدى تاجر أجنبي كبير فدى كل واحد منهم بألف روبل. هذه الفظائع، وغيرها الكثير مما هو أسوأ منها، ما زالت حاضرة في الذاكرة، وقد حانت لحظة انتقامهم. لذلك كان من السهل على اليابان استمالة تعاطف هؤلاء الرجال، لا سيما مع الأجور السخية، كما هو الحال الآن. يُعتقد أن أكثر من 10000 من هؤلاء قطاع الطرق، مقسمين إلى سرايا تتراوح بين 200 و 300 فرد لكل منها ويقودها ضباط يابانيون، يتلقون الآن أموالاً من اليابان. [ 19 ]

قوات تشانغ زولين

قاد تشانغ تسو لين (تشونغ تسور لين) جيشًا كبيرًا من الهونغ هوزي، الذين كانوا متحالفين مع اليابانيين خلال الحرب. وقد كتب لويس ليفينغستون سيمان رواية عن لقائه مع تشانغ وجيشه.

أثناء وجودنا في نيوتشوانغ، كثرت التقارير عن غارات قطاع الطرق "هونغ-هوتزي" (يُكتب اسمهم عادةً "تشون-تشوزي" في الصحف الأمريكية)، والذين يُطلق عليهم حرفيًا "ذوو اللحى الحمراء"، في منشوريا، على الرغم من أن أياً منهم لا يملك لحية حمراء، أو أي نوع آخر من اللحى، لدرجة دفعتني أنا ورفيقي، الكابتن بويد، إلى محاولة زيارتهم. كنا نأمل أن نرى بأنفسنا شيئًا عن خصائص وأساليب هؤلاء المقاتلين الذين يزيد عددهم عن 10,000 مقاتل، والذين ينتشرون على الحدود الغربية لمنطقة القتال في منشوريا، ويُرهبون مؤخرة الجيش الروسي وجناحه الأيمن، مما أجبره على مضاعفة حراسه من القوزاق أربع مرات في تلك المنطقة لحماية قوافل إمداده، بالإضافة إلى اللاجئين من بورت آرثر في محاولاتهم للوصول إلى موكدين عبر هسين مين تونغ. [ 20 ]

كان كلانا يحمل جوازات سفر صينية، وقد حصل الكابتن بويد على تفويض من الوزير كونجر وسلطات بكين لزيارة الجنرال ما، وتجمعت القوات الصينية بقيادة الجنرال على الحدود، ظاهريًا لضمان عدم غزو أي من الطرفين المتحاربين للأراضي الصينية المحايدة. الجنرال ما هو القائد العام للقوات الصينية في تلك المنطقة، وبمفارقة عجيبة، أصبح قائدًا لعشرة آلاف جندي من الهونغ-هوت، يرتدون الآن الزي الإمبراطوري الصيني كجزء من جيشها.

إن الهانغ-هوتس فرسان ممتازون، يمتطون خيولاً جيدة ويحملون أسلحة قوية، وقد عاشوا لقرون كخارجين عن القانون وقطاع طرق، متحدين سلطة الحكومة الإمبراطورية، يتجولون كيفما شاؤوا، ويفرضون الجزية، ولا يترددون في ارتكاب أي جريمة في سبيل تحقيق أغراضهم الشريرة.

كان تشونغ تسور لين، الذي يحمل الآن رتبة عقيد في الجيش الصيني، زعيم هذه العصابات لعدة سنوات. في غضون عامين، سيطر تشونغ وعصابته سيطرة تامة على منطقة حدود منشوريا بأكملها ، لمسافة مئات الأميال، لدرجة أن الحكومة، على الطريقة الصينية المعهودة، توقفت عن معارضتهم وعقدت معهم اتفاقًا بضمهم إلى الجيش الصيني. أصبحوا الآن جنودًا ذوي مكانة جيدة، ويُعترف بقطاع الطرق بشكل شبه رسمي كأحد امتيازاتهم.

لم يُغيّر انضمام قطاع الطرق إلى الجيش من عاداتهم في السرقة والقتل عند الضرورة، بل إن بعض الجنود يواصلون أعمالهم كأفراد، عندما لا يكونون منشغلين بنهب اللاجئين الروس المتجهين إلى سيبيريا، أو بمضايقة القوزاق. وإلى جانب هؤلاء اللصوص ذوي الزي العسكري، يُصبح كل فلاح تقريبًا في المنطقة في هذا الوقت من العام سارقًا. فعندما تنضج المحاصيل تقريبًا، ويصل ارتفاع نبات الكاوليانغ، وهو نوع من الذرة الرفيعة، إلى ما بين اثني عشر وخمسة عشر قدمًا، يتحول الفلاح إلى مُغيرٍ خارج عن القانون. ويُوفر هذا المحصول الأساسي، الكاوليانغ، غطاءً مثاليًا للجنود أو قطاع الطرق، ويُصبح المرور عبره في أغسطس تجربةً مرعبة، حيث تصل درجة الحرارة إلى التسعينات فهرنهايتية، ويمنع نموه الكثيف دوران الهواء. أدركت جيوش الحلفاء [ 22 ] ، ومن بينهم القوات الأمريكية، ذلك في عام 1900 في مسيرتهم الشاقة من تاكو إلى تيانجين وبكين، عندما سقط الكثيرون في الطريق بسبب الإرهاق الحراري.

مع استخدامهم لغطاء الكوليانغ لإخفاء تحركاتهم، يتخلى الفلاح عن مهنته المشروعة، ويتسلح بأي سلاح متاح، وينطلق إما بمفرده أو بصحبة عدد قليل من رفاقه المخلصين للنهب على الطرق السريعة، أو لسرقة القرى الصغيرة القريبة من مساكنهم. وعندما يحالفهم التوفيق، يتجمعون بأعداد أكبر، ويقاتلون أحيانًا عصابات الهونغ-هوتس، وهي عصابات اللصوص النظامية، أو ربما ينضمون إليها مؤقتًا. ويستمر هذا العمل الشيطاني حتى يحين وقت حصاد المحاصيل، فيعودون إلى عائلاتهم، التي غالبًا ما تكون قد تعرضت للسرقة خلال فترة غيابهم. وعندما يهددهم الخطر، تتفرق عصابات الفلاحين في كل اتجاه في الكوليانغ العالي، أو تعود إلى منازلها، تمامًا كما كان يفعل الفلبينيون عندما كانت القوات الأمريكية تطاردهم بشدة، حين كانوا يتخلون عن زيهم العسكري، ويصبحون "أصدقاء" (amigos) لمصلحة عملية. [ 23 ]

انطلقنا من نيوتشوانغ لزيارة هؤلاء اللصوص المنظمين. كانت مغامرة محفوفة بالمخاطر. وردت أنباء عن وجود بعض هؤلاء اللصوص بالقرب من كاو بانغ تسي، فتوجهنا إلى هناك. حالفنا الحظ فورًا. صادف أن كانت معي صورة لي مع لي هونغ تشانغ، التُقطت في قصر نائب الملك السابق في بكين، قبيل وفاته بفترة وجيزة، وهي آخر صورة التُقطت لهذا السياسي المخضرم الذي عرفته جيدًا بحكم زياراتي المتكررة لبكين. كانت تلك الصورة بمثابة تميمة حظ في رحلتنا. احتوت حقيبتي أيضًا على حقيبة أدوات جراحية صغيرة، وحقنة تحت الجلد، وبعض المستلزمات الطبية الضرورية لحالات الطوارئ.

في ليلتنا الأولى، توقفنا في نُزُل صيني، فوجدنا هناك تاجرًا صينيًا ميسور الحال من شين مين تونغ، كان في طريقه إلى الجبال القريبة بحثًا عن العلاج. كان يعاني بشدة من مرضٍ استطعتُ تخفيفه إلى حدٍ ما. ولما علم من معارفي أننا مسافرون شمالًا، وأننا نرغب في لقاء الهونغ هوتز، نصحنا بالذهاب فورًا إلى شين مين تونغ، حيث كان الجنرال تشونغ تسور لين يقود جيشه، وأعطانا رسالة تعريف مطولة إلى رجله الأول في شين مين تونغ، الذي عهد إليه بإدارة أعماله. وقد أثبتت هذه الرسالة قيمتها العظيمة، ففي اليوم التالي، ما إن سلمناها حتى استقبلونا كأصدقاء، ووفروا لنا أفضل الغرف في مجمع التاجر. ووُفر لنا خدم، ووفروا لنا أقصى درجات الراحة الممكنة. كان الجنود الروس لا يزالون يقومون بدوريات في الشوارع على فترات غير منتظمة، وفي بعض الأحيان كانت المدينة تعج باللاجئين القادمين من بورت آرثر أو تشيفو أو تيان تسين على متن قطارات خاصة من الجنوب، في طريقهم إلى موكدين أو سيبيريا. كانت هسين مين تونغ المحطة النهائية لخط السكة الحديد، وتتصل في كاوبانغ تسي بالخط الرئيسي القادم من تيان تسين. وكان من المقرر مدّ الطريق لمسافة عشرين ميلاً أخرى تقريبًا ليلتقي بالخط الرئيسي في موكدين. وعبر هذه الفجوة في شبكة السكك الحديدية، التي تمتد لعشرين ميلاً تقريبًا، اضطر اللاجئون إلى الفرار.

كان المطر يهطل بغزارة عندما وصلنا إلى هسين مين تونغ، وكانت حالة الطرق لا تُوصف. لم نرَ على امتداد أميال حجراً بحجم بيضة، فوادي لياو أرضٌ رسوبيةٌ مستويةٌ كالسهل. بمحصوله الوفير من الكاوليانغ ، بدا المشهد كأنه في حزام الذرة في أيوا أو كانساس؛ لكن القليل من المطر في التربة الطينية الدهنية، التي اختلطت بمرور بعض العربات الصينية، جعل هذه الطرق أشبه بالمستنقعات، وغالباً ما كانت غير سالكة. تجفّ هذه الطرق بسرعة، لكن كان مشهداً مؤلماً رؤية قوافل طويلة من العربات ذات العجلتين، تجرّها خمسة أو سبعة حمير أو بغال، كلٌّ منها مُكدّسة بأمتعة اللاجئين، وغالباً ما تعلوها نساء مع أطفالهن الصغار، بينما يسير الرجال ويحاولون تشجيع بعضهم البعض بالأغاني على امتداد العشرين ميلاً الكئيبة إلى موكدين. تعرض العديد من هذه الحفلات، التي لم تكن برفقة القوات، للهجوم والسرقة من قبل الهانغ-هوتزي على طول هذا الطريق المخيف.

في الغرف المخصصة لنا في مجمع صديقنا التاجر، وجدنا كومة من المفرقعات النارية الضخمة، بحجم بيانو عمودي تقريبًا. اقترحتُ شراءها لتفجيرها احتفالًا بما أسميناه الاحتلال الأمريكي للمكان. كنا محاطين بالقوزاق من الشمال والشرق، واليابانيين من الجنوب الشرقي ، والجنود الصينيين بقيادة الجنرال ما من الغرب والشمال الغربي، ولصوص الهونغ هوتزي من كل جانب، ولم نكن ننطق بأكثر من بضع كلمات من أي لغة من لغات هؤلاء. كان مترجمنا هو حلقة الوصل الوحيدة بيننا وبين هذا العالم البعيد الذي وجدنا أنفسنا فيه.

سألنا عن سعر كمية المفرقعات النارية كاملةً. لم يستوعبوا كيف نرغب بكل هذه الكمية. وأخيرًا، أحضروا مجموعة من الموظفين بآلاتهم الحاسبة الغريبة، وعلمنا أن سعرها حوالي 31 روبلًا. كنتُ أؤيد شراءها كلها وإهدائها للسكان المحليين للاحتفال. فالصينيون يعشقون صوت المفرقعات النارية. لكن الكابتن بويد أشار إلى أن انفجار هذا العدد الكبير قد يدفع المتحاربين المجاورين إلى مهاجمة المكان ظنًا منهم أن معركةً تدور رحاها وأننا سنُقتل. لذلك، اشترينا كميةً معتدلةً فقط، ووزعناها على السكان المحليين ليطلقوها من 27 عمودًا من الخيزران الطويل، مما أسعدهم كثيرًا . يا له من صوتٍ عظيم أحدثته! هذا رسّخ مكانتنا في المجتمع، وأصبح كل من في المكان صديقًا لنا على الفور. الصينيون معادون للروس، وقد أسفر هذا التسلية عن نتيجةٍ مُرضيةٍ لنا، ففي عصر اليوم التالي، جابت مجموعةٌ من القوزاق، الذين سمعوا بطريقةٍ ما بوجودنا، وشكّوا في أننا جواسيس يابانيون، المدينة بحثًا عنا، لكنهم لم يتمكنوا من انتزاع أي كلمةٍ من السكان المحليين حول مكان اختبائنا. لقد أسكتت تلك المفرقعات ألسنة جميع سكان القرية وجعلتهم أصدقاءنا.

في صباح اليوم التالي لوصولنا، زرنا تشي فو، أو حاكم المنطقة، واسمه تسونغ زاو كو، فاستقبلنا بحفاوة. ثم قُدِّمنا إلى زعيم قطاع الطرق السابق في منشوريا، زعيم عصابة هونغ-هوتس، الذي يُلقِّبه أتباعه بالجنرال تشونغ تسور لين، الرجل الذي كنا نتوق لرؤيته، الرجل الذي كان يُرعب المنطقة بأسرها، ولكنه الآن، كما ذكرت، يحمل رتبة ومزايا عقيد في الجيش الصيني. وكان مقر إقامته مجاورًا لمقر إقامة الحاكم .

وجدنا الجنرال رجلاً وسيماً، رشيقاً وذا قوامٍ ممشوق، ولطيفاً في تعامله كرجلٍ ذبح أو أرسل روحاً إلى السماء. جعلنا نشعر وكأننا في بيتنا في منزله الفخم، وقام بتحضير العديد من أكواب الشاي الممتازة في إبريق الشاي البكينيّ العتيق الرائع المصنوع بتقنية المينا، وقدمها في أكوابٍ متناسقة، بينما كنا نتأمل بعض النماذج الرائعة من خزف تشين لونغ فوينغ وأنواع أخرى من الخزف. لفت انتباهي بشكل خاص زجاجتان ثمينتان من خزف مينغ متعدد الألوان على شكل كمثرى، كانتا موضوعتين بجانب سريره المخمليّ المغطى بالطوب، والذي يشبه قدراً مسطحاً. لاحظ اهتمامي، وأظهر تقديره بطلب زجاجة النبيذ الوحيدة الجيدة (ماديرا عتيقة فاخرة) التي تذوقتها أثناء وجودي في منشوريا. كان مافو وانغ مترجماً بارعاً. سرعان ما قام الكابتن بويد بترتيب الجنرال وحرسه من سلاح الفرسان والمشاة لالتقاط الصور، وبعد ذلك أخبرنا أننا ضيوفه، وأننا أحرار في التجول في البلاد كما نشاء، ولكن يجب ألا نذهب أبدًا بدون حراسة أو بدون سلاح.

استدعى ضابط صف، وأمر بإرسال حارس [ 29 ]

بعد أن ترسخت العلاقات الودية بيننا، قضينا أمسية شيقة. استقبلنا تشانغ لين لونغ، ضيف تشي فو، الذي يقطن في موكدين. غادرها بعد اندلاع الأعمال العدائية، حين بات بقاؤه فيها خطراً بسبب تزايد أعداد الروس. حدثنا كثيراً عن تشونغ، قائلاً إنه حتى سنوات قليلة مضت، كان يحكم هذه المنطقة بقبضة حديدية، كقطاع طرق، يفعل ما يشاء غرب نهر لياو. عندما ضمته الصين هو وأتباعه إلى جيشها، حصل على مخصصات سخية من الحكومة تكفيه لدفع رواتب رجاله، إذ كانت الحكومة توفر لهم المعدات، بينما كان كل رجل يوفر دابته وطعامه. [ 30 ]

علمنا من تشانغ ما كنا نشك فيه سابقًا: أن هؤلاء اللصوص كانوا في الواقع تحت قيادة ضباط يابانيين. كان عددهم حوالي 300، وكان تشونغ حارسهم الشخصي. كما كان هناك ما لا يقل عن ثمانية ضباط يابانيين يديرون عمليات عصابة أخرى زرناها. يُقال إن تشونغ كان يتقاضى أجرًا مجزيًا مقابل كل هذا؛ أما أتباعه فربما لم يحصلوا على شيء، باستثناء فرصة نهب اللاجئين الروس بشكل عرضي أثناء فرارهم شمالًا. كان بعض الضباط اليابانيين متنكرين في زي صينيين، وكانوا يؤدون عملًا بالغ الفعالية. تسببت حرب العصابات التي شنوها في إحراج خطير لجيش كوروباتكين، حيث نهبوا قوافل الإمداد، وأجبروه على فرض حراسة مزدوجة على خطوط الاتصال، وتوفير حماية إضافية لجناحه الأيمن ومؤخرته. تشبه عمليات هذه العصابة إلى حد ما عمليات موسبي ورجاله خلال الحرب الأهلية الأمريكية.

قبل وصولنا بيومين ، هاجم مئتا من هؤلاء اللصوص مجموعة من الروس على بُعد سبعة أميال من هسيو مين تونغ. قُتل خمسة منهم، وقُطعت رؤوس أربعة آخرين، وحُملت رؤوسهم إلى المعسكر على رماح. وفي الوقت نفسه، قضت العصابة نفسها على حرس قوزاق كان يقود ألف رأس من الماشية والمهور إلى القوات الروسية، واستولت على القطيع بأكمله. وفي محاولة للانتقام، شنّ أكثر من ألف قوزاق غارات على المنطقة التي لا تبعد سوى عشرة أميال، لكن جهودهم باءت بالفشل.

منذ البداية، أبدى تشونغ اهتمامًا غير عادي بنا. استدعى عازفو البوق حرسه بأكمله المكون من 300 رجل. ساد جو من الفوضى، وسرعان ما اصطف جميع من يُطلق عليهم اسم الجنود لتفتيشنا والتقاط صور لنا. ثم تم استدعاء الحرس الخاص المكون من 20 رجلاً، عشرة لكل منا، ووضعوا تحت تصرفنا. في صباح اليوم التالي، انطلقنا في جولة سياحية برفقة حرسنا. كانت الخطة زيارة إحدى الفرق المجاورة، لكننا قُوطعنا على بُعد حوالي خمسة أميال شمال شرق هسين مين تونغ بظهور عدد من كشافة القوزاق، فتراجعنا على الفور في الاتجاه المعاكس. كنا في موقف مثير للاهتمام. فمع وجود ستار من الكشافة اليابانيين على بُعد أميال قليلة إلى الجنوب الشرقي منا، والروس والقوزاق أمامنا وشمالًا، والهونغ هوتز غربًا وجنوبًا، [ 32 ] [...]

في الليلة التي وصلنا فيها إلى كاو-بانغتزي، دخل خمسة ضباط يابانيين، مدعومين بعدد من الهونغ-هوتزي، قطار السكة الحديد، وأخذوا منه مترجمًا صينيًا كان قد خدم الروس خلال حرب الملاكمين. اقتادوه إلى حقل قريب من الكاوليانغ، وأطلقوا عليه النار خمس مرات، وتركوا جثته دون دفن لمدة يومين. لا أعرف ما حلّ بها في النهاية، ولكن بعد بضعة أيام حاولوا تكرار نفس الأسلوب الوحشي بمساعدة تشين شو شان وثمانين من أتباعه. [ 33 ]

الهجمات على اليابانيين

كما هاجم بعض الهونغوزي القوات اليابانية في منشوريا. وقال ضابط ياباني لفريد آرثر ماكنزي: "أحيانًا يأتي اللصوص ويطلقون النار على منازلنا ليلًا. لو لم نبنِ أسوارًا ترابية سميكة حولها، لقُتلنا". [ 34 ]

صراعات أخرى

في عام 1937 تم تجنيد الهونغ هوزي ككتيبة دفاعية دورية (巡防营) للقتال إلى جانب القوات الثورية في شمال شرق الصين . [ 35 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ جوكس، جيفري (6 يونيو 2014) [2002]. الحرب الروسية اليابانية 1904-1905 . سلسلة التاريخ الأساسي. أكسفورد: دار بلومزبري للنشر (نُشر عام 2014). ISBN 978-1-4728-1003-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022. كانت هناك عناصر إجرامية بين الصينيين، عبارة عن جماعات قطاع طرق مدججة بالسلاح، غالباً ما يكونون جنوداً سابقين، يُعرفون بأسماء مختلفة مثل "تشونغوس" أو "تشونتشوس" أو "خون هوزي"، تهاجم قوافل الإمداد الروسية. كان ذلك جزئياً لأن العقيد آوكي كان يدفع لهم مقابل ذلك، ولكن حتى عندما لم يتقاضوا أجراً، كانوا يسعون وراء الغنائم الثمينة، لأن عمليات النهب الروسية جعلتهم يبدون أكثر قبولاً لدى الصينيين، الذين كانوا فريستهم المعتادة في زمن السلم، كمنتقمين.
  2. ↑ إيفانوف، أليكسي؛ جويت، فيليب (20 يوليو 2012). الحرب الروسية اليابانية 1904-1905 . دار بلومزبري للنشر (نُشر عام 2012). ص 46. ISBN  978-1-78200-173-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2022 .
  3. ↑ شيانغ، لانشين (2003). أصول حرب الملاكمين: دراسة متعددة الجنسيات . روتليدج. ص 156. ISBN  0-7007-1563-0.
  4. ^ فيليكس باتريكيف. هارولد شوكمان (2007). السكك الحديدية والحرب الروسية اليابانية: حرب النقل . تايلور وفرانسيس. ص. 53. ردمك  978-0-7146-5721-9تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012. ومن المخاطر الأخرى التي واجهها الجنود الروس عندما وصلوا إلى منشوريا خطر الهونغوتزه، وهم قطاع طرق رحل، هاجر الكثير منهم إلى منشوريا من الصين نفسها، لكنهم فعلوا ذلك كخارجين عن القانون ومجرمين .
  5. ↑ فرديناند أوسيندوفسكي؛ لويس ستانتون بالين (2005). الإنسان والغموض في آسيا (طبعة مُعاد طباعتها ). دار نشر كيسينجر. ص 156. ISBN   1-4179-1071-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012. على الرغم من أن رجال النمر هم في الغالب صينيون. فهم عصابات منفصلة ومنظمة جيدًا من الهانغهاتز، يتم تجنيدهم من بين ملايين أبناء دولة السماء الجائعين باستمرار، والعمال العاطلين عن العمل، أو الفارين من الجيش الصيني غير المنضبط.
  6. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 158. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. أُرسل إلينا عشرون رجلاً مُدربًا جيدًا لمرافقتنا أينما نشاء، ووُجهنا بتزويدنا بخيول جيدة كلما رغبنا في ذلك. ساهمت صورة لي هونغ تشانغ، التي سبق ذكرها، بشكل كبير في العلاقات الودية التي بنيناها. كان الجنرال تشونغ مُعجبًا كبيرًا بالسياسي المُخضرم، وبفضل هذا التأثير، رحّب بنا مُضيفنا الجديد كأصدقاء قدامى. مع ذلك، لم تكن هذه أول مرة أتعرف فيها على عائلة هونغ-هوتس. في يناير عام ١٩٠٠، خلال حملة الملاكمين (وكان جميع الهونغ هوتز من الملاكمين في ذلك الوقت)، صادف وجودي على سور الصين العظيم في شانهايكوان، عندما عبرت مجموعة من خمسة سيخ، برفقة عاملين وعربة، بوابةً في رحلة بحث عن الحطب. بعد فترة وجيزة، عاد أحد العاملين مسرعًا، وقد كاد يعجز عن الكلام من شدة خوفه، وأخبرني أن مجموعة من الهونغ هوتز على ظهور الخيل انقضت على السيخ، الذين أهملوا حمل أسلحتهم، واختطفوهم وسرقوا خيولهم. تمكن العاملان من الفرار بالاختباء في وادٍ قريب. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  7. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 159. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. كانت تلك هي اللحظة الحاسمة، وفي وقتٍ قياسي، اندفع فرسان البنغال الملكيون، والبلوشيون، والجوركا عبر التلال في بحثٍ عبثي عن رفاقهم والملاكمين. لكنهم تأخروا. بعد عدة ساعات، وصلوا إلى مسرح التعذيب. انتهى كل شيء. لم يتبق سوى جثث رفاقهم المشوهة والأداة اللاإنسانية التي أنجزت مهمتها القاتلة. كانت أداة الموت عبارة عن قفص حديدي، يبلغ ارتفاعه حوالي ثمانية أقدام، مصنوع من قضبان مثبتة بحلقة صغيرة في القاعدة، يشبه إلى حد ما الإطار الفولاذي للمظلة على نطاقٍ أكبر. أُحكم إغلاق القضبان حول الضحية كما تُحكم إغلاق مقبض المظلة، وثُبِّتت بصامولة أو برغي بدائي الصنع في الأعلى لربطها بإحكام. في هذه الأداة الجهنمية، أُجبر السيخ التعساء، واحدًا تلو الآخر، وبينما كان البرغي يُشدّ ويبرز لحم الضحية بين القضبان، كان هؤلاء الشياطين يقطعونه بسيوفهم حتى النهاية، وجاءت بسرعة. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  8. ↑ جوانا برايدنباخ (2005). بال نيري، جوانا برايدنباخ (محرر). الصين من الداخل إلى الخارج: القومية الصينية المعاصرة والعولمة ( طبعة مصورة). مطبعة جامعة أوروبا الوسطى. ص 90. ISBN   963-7326-14-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012. لم يظهر البُعد السياسي لعصابات قطاع الطرق الصينية إلا في عام 1900. ففي أول هجوم شنّه الخونخوزي على مدينة بلاغوفيشتشينسك الروسية، انتهى بغرق نحو 3000 صيني بالقرب منها (المعروفة باسم هايلانباو بالصينية). وخلال ثورة الملاكمين ، عندما هاجم الملاكمون والخونخوزي مواقع روسية مجاورة، قرر القوزاق المتمركزون هناك طرد الصينيين من الضفة الروسية للنهر إلى الضفة الصينية. فدُفع الناس إلى النهر، وغرق الكثير منهم. حتى أن فلاديمير لينين انتقد شخصيًا الحكومة القيصرية الروسية لوحشيتها.
  9. ↑ موريس بارينغ (1907). عام في روسيا ( الطبعة الثانية). ميثوين. ص 20. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012. أصدقاء استضافوني بكرم بالغ. (لم أرَ اثنين منهم مرة أخرى، فقد توفيا بعد مغادرتي بفترة وجيزة، أحدهما بسبب التيفوئيد والآخر بسبب الزحار). وصلنا إلى أوشيتاي في الخامسة مساءً. يُقال إن البلاد موبوءة بالهونغ-هوتس، وقد أصيب بعض الرجال على أيديهم أمس في ضواحي هذا المكان. في جينتزن-تونغ، التقيت بتاجر كنت أعرفه في لياويانغ، كان قد وقع في قبضة الهونغ-هوتس، ولكن - "بما أنه لم يبدُ أن أحدًا من الحاضرين يعرف فائدته أو اسمه، فقد أطلقوا سراحه". كانت جينتزن-تونغ تقع على الجناح الأيمن الأقصى للجيش الروسي. امتد الجيش بالتالي ثمانين ميلاً من أقصى الجناح الأيمن إلى الوسط، ثم ثمانين ميلاً أخرى من الوسط إلى أقصى الجناح الأيسر. كانت أوشيتاي متصلة بجونتشولينغ بواسطة خط سكة حديد تجره الخيول. في السادس من أكتوبر، سافرنا في هذا الترام إلى جونتشولينغ، ومن هناك توجهت بالقطار إلى خاربين.  الأصل من جامعة هارفارد، تم رقمنته في 29 يونيو 2007
  10. ↑ جون ج. ستيفان (1996). الشرق الأقصى الروسي: تاريخ (طبعة مُعاد طباعتها، مُصوَّرة). مطبعة جامعة ستانفورد. ص 64. ISBN   0-8047-2701-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012 .ربما يكون مصطلح "هونغ هوزي" (والذي يعني حرفيًا "ذوي اللحى الحمراء") قد صاغه المانشو والصينيون للإشارة إلى الروس ذوي "اللحى الحمراء" الذين هاجموا سكان آمور الأصليين خلال القرن السابع عشر. هارفي ج. هوارد، عشرة أسابيع مع قطاع الطرق الصينيين (نيو)
  11. ↑ جون ج. ستيفان (1996). الشرق الأقصى الروسي: تاريخ (طبعة مُعاد طباعتها، طبعة مصورة). مطبعة جامعة ستانفورد. ص 65. ISBN   0-8047-2701-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012. لمواجهة ظاهرة "هونغ هوزي " المنتشرة في كل مكان، شيّد آل خودياكوف أبراج مراقبة، وحفروا ملاجئ تحت الأرض، وحافظوا على مصادر الطاقة لديهم جافة، مما مكّنهم من صدّ الهجمات الدورية. أما المستوطنون الأقل حذرًا فقد خاطروا بحياتهم. في أحد أيام عام 1879، عاد قبطان بحري فنلندي، يُدعى فريدولف هيك، إلى منزله في سيديمي على شبه جزيرة خليج آمور مقابل فلاديفوستوك ليجد المنزل أطلالًا، وزوجته وخادمه مقتولين، وابنه البالغ من العمر سبع سنوات مختطفًا.<sup>14</sup> ما حلّ بعائلتي خودياكوف وهيك هدد مستوطنات بريموري الجنوبية المعزولة حتى القرن العشرين.
  12. ↑ دوغلاس ستوري (1907). غدًا في الشرق . طُبع بواسطة ويليام كلوز وأولاده المحدودة، لندن وبيكليس: جي. بيل وأولاده. ص 223. تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2012. لقد راقبت هؤلاء الرجال في جميع جوانب عملهم، ولم أتوقف إلا لأتساءل عن قيادتهم عندما يُستدعون للخدمة الفعلية. أعلم أنهم شجعان فرادى. لقد رأيت جنديًا من الهونغوتزه وحيدًا، تطارده دورية من القوزاق، ينزل بهدوء عن مهره ويشتبك مع مجموعة كاملة ببندقيته الوحيدة. راكعًا في حقل من قش الكياولانغ، وحيدًا دون أي دعم، كان يقنص الرجال عمدًا ببندقيته الموزر حتى استجمع الروس قواهم بما يكفي لإنهاء قنصه بوابل من الرصاص. ما فعله ذلك الرجل الملقب بـ"هونغوتزي"، يمكن لأي فرقة من جيش يوان شي كاي أن تفعله إذا ما تم تزويدها بقائد يتمتع بعزيمة وشجاعة قطاع الطرق. لندن - جورج بيل وأبناؤه - نسخة أصلية من جامعة هارفارد - تم رقمنتها في 4 أكتوبر 2005 - هذه الطبعة مخصصة للتداول في الهند والمستعمرات البريطانية فقط
  13. ↑ توماس كوين (1905). الحرب الروسية اليابانية من اندلاع الأعمال العدائية إلى معركة لياويانغ . إي. أرنولد. ص 214. كان ذلك خطأً، إذ نفت السلطات اليابانية وجود أي محاولة من هذا القبيل. ربما خاض الروس قتالًا مع بعض الهونغوتزي، أو قطاع الطرق الصينيين على ظهور الخيل، الذين اجتاحوا البلاد، ويُعتقد أن اليابانيين حرضوهم، وفي بعض الحالات قادوهم. من المرجح أن الدافع الوحيد الذي حرك الهونغوتزي كان كراهية الروس، وكانوا سعداء باستغلال الحرب لوضع الروس في موقف ضعيف. كما ورد في نهاية فبراير/شباط تقرير يفيد بانفجار لغم أرضي في المحطة الروسية في هايونكو، على الساحل الجنوبي للياوتونغ، بين نهر يالو وبورت آرثر. توقع الروس أن يحاول اليابانيون إنزال قواتهم هنا، إذ كان هذا الموقع أحد مواقع الإنزال الرئيسية لهم في حرب 1894 ضد الصين؛ لذا تم زرع الألغام في الموقع، وقيل إن الهونغوتزي هاجموا الروس بقوة، وتمكنوا من تفجير اللغم، مما أسفر عن خسارة 200 جندي روسي. وشهدت المنطقة العديد من الانتفاضات الأخرى للهونغوتزي، الذين يبدو أنهم شنوا حرب عصابات ضد الروس باستمرار. الطبعة الثانية، لندن، إدوارد أرنولد، 41 و43 شارع مادوكس، شارع بوند، غرب، 1905. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنتها في 17 سبتمبر 2010.
  14. ^ فيليكس باتريكيف، هارولد شوكمان (2007). السكك الحديدية والحرب الروسية اليابانية: حرب النقل . تايلور وفرانسيس. ص. 53. ردمك  978-0-7146-5721-9تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012. ولكن مع الاستعدادات للأعمال العدائية مع اليابان، انشغل الحرس نفسه بواجبات أخرى، مما أدى إلى التراكم السريع لأنشطة قطاع الطرق، وبأشكال أكثر جرأة.
  15. ↑ " من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . بقلم لويس ل. سيمان، طبيب". مجلة ذا نيشن (مراجعة). 80 (2072). نيويورك: 216. 16 مارس 1905. لم تكن جميع ملاحظات الدكتور سيمان مهنية. فقد خاض تجارب طريفة ومثيرة مع الهونغ-هوتزي (تشون-تشوزي)، وهم قطاع طرق سابقون، أصبحوا الآن جنودًا صينيين اسميًا، وكان العديد منهم يعملون كمقاتلين على الجناح الروسي وفي الاتصالات تحت قيادة ضباط يابانيين، كما هو مذكور (ص 161-170). هؤلاء النبلاء، الذين يميلون إلى جلب رأس العدو بدلاً من إضاعة وقتهم مع أسير كامل، يتخذون من هسلن-ملن-تونغ مقرًا لهم، والذي توغل المؤلف إلى موكدن بعده. وقد شجعه تقدم القوزاق بقوة على المغادرة. خلال فترة من الزمن، ظل بورن يحوم حول تشيفو، مركز الصراعات الدولية، وتُضفي أربع محاولات فاشلة للوصول إلى بورت آرثر مزيدًا من التشويق على القصة. كان يُنظر إلى قطع الطريق على زورق الطوربيد ريشيتلني عمومًا من قِبل الموجودين في الموقع على أنه انتهاك للحياد، وخرق صارخ للقانون الدولي. لكن الروس كانوا قد حافظوا بالفعل بشكل علني ومستمر في هذه المدينة المحايدة على محطة تلغراف لاسلكية (موضحة في الصفحة 178) على اتصال مباشر مع قلعتهم المحاصرة. يجب أن نتذكر شعاع فلوريدا، وإنجلترا شعاع الجنرال أرمسترونغ، قبل أن ندين بشدة هذه اللقطة اليابانية. تُسجل الملاحظات المكتوبة بناءً على الملاحظة الشخصية، والصورة الفوتوغرافية في الموقع، للغم اتصال روسي مثبت في الممر المائي لخليج بيتشيلي، 38° 45' شمالًا، 120° جنوب غرب شرقًا، والذي يُشكل تهديدًا للتجارة المحايدة، على بُعد ثلاثين ميلًا من الميناء المحاصر، الإجراءات الرسمية للحرب وتأثيرها على حقوق الدول المحايدة. وذكر (ص 121) أن اليابانيين قد استولوا على ما لا يقل عن عشرين من آلات التدمير هذه في عرض البحر، بالإضافة إلى استخراج العديد من ألغام المراقبة من مواقع على طول السواحل.(شركة نيويورك إيفنينج بوست)
  16. ↑ فرديناند أوسيندوفسكي، لويس ستانتون بالين (2004). من الرئيس إلى السجن 1925 (طبعة مُعاد طباعتها). دار نشر كيسينجر. ص 59. ISBN   1-4179-8056-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012. شكلت هذه المنطقة بأكملها ، الواقعة بين لوي لين والحدود الكورية، مصدر صعوبة بالغة للسلطات الروسية خلال الحرب. كان من المعروف أن عصابات كبيرة من الهونغهوتس الصينيين، بقيادة زعيم قطاع الطرق الشهير تشانغ تسو لين، لجأت إلى هناك؛ ولم يُعرف إلا بعد الحرب أن هذا الزعيم وعصابته كانوا يتلقون أموالاً من اليابان للقيام برحلات استطلاع ومضايقة الجيوش الروسية على طول جناحها الشرقي الممتد.
  17. ^ فيليكس باتريكيف، هارولد شوكمان (2007). السكك الحديدية والحرب الروسية اليابانية: حرب النقل . تايلور وفرانسيس. ص. 53. ردمك  978-0-7146-5721-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2012. على سبيل المثال، هاجمت مجموعة من 500 من الهونغوتزي موقعًا روسيًا غرب هايتشنغ، في المنطقة الواقعة بين موكدن ونيوتشوانغ حيث كانوا نشطين بشكل خاص، وعلى الرغم من صدّهم في النهاية، إلا أنهم قتلوا أو جرحوا عشرات الروس .13
  18. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 169. تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2012. تتمثل مهمة الجنرال تشونغ ظاهريًا في الحفاظ على السلام والنظام في أراضيه . ويأمر أحيانًا بقطع رؤوس بعض اللصوص. وقد نُفذت عقوبتان من هذا القبيل في اليوم السابق لوصولنا، ولا تزال الرؤوس معلقة على جدار مجمع قريب؛ ولكن الغريب في الأمر أنه لم يُقتل أي من أفراد الهونغ-هوتزي. لا يمكن القبض عليهم، والحقيقة الواضحة هي أن أفضل أنواع الزمالة قائمة بينهم وبين القوات الإمبراطورية، رفاقهم القدامى. الصيني، سواء كان من الهونغ-هوتزي أو من البازلاء لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  19. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 170. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. لم ينسَ، في علاقته بالروس في هذا الصراع مع اليابان، المعاملة المروعة التي لاقاها منذ الاحتلال الموسكوفي لمنشوريا. لا يزال يتذكر مذبحة بلاغوفيشتشينسك عندما دُفع ما يقرب من 8000 رجل وامرأة وطفل أعزل تحت تهديد الحراب إلى نهر آمور الهائج، حتى - كما أخبرني أحد الضباط الروس الذين شاركوا في تلك المجزرة الوحشية في تشين وانغ تاو عام 1900 - "كاد تنفيذ أوامري أن يُمرضني، إذ بدا لي وكأنني أستطيع عبور النهر على جثث الموتى الطافية". لم ينجُ أي صيني، باستثناء أربعين كانوا يعملون لدى تاجر أجنبي بارز، دفع فدية ألف روبل لكل منهم. هذه الفظائع، وغيرها الكثير مما هو أسوأ منها، ما زالت حاضرة في الذاكرة، وقد حان وقت انتقامهم. لذا كان من السهل على اليابان استمالة تعاطف هؤلاء الرجال، لا سيما مع الأجور السخية، كما هو الحال الآن. يُعتقد أن أكثر من عشرة آلاف من هؤلاء قطاع الطرق، موزعين على سرايا تتراوح بين مئتين وثلاثمئة رجل، بقيادة ضباط يابانيين، يتقاضون رواتبهم الآن من اليابان. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  20. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 148. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2012. الفصل التاسع : مع قطاع الطرق الصينيين في منشوريا . أثناء وجودنا في نيوتشوانغ، كثرت التقارير عن غارات قطاع الطرق هونغ-هوتزي (يُكتب اسمهم عادةً تشون-تشوزي في الصحف الأمريكية)، والذين يُطلق عليهم حرفيًا "ذوو اللحى الحمراء"، في منشوريا، على الرغم من أن أياً منهم لا يملك لحية حمراء، أو أي نوع آخر من اللحى، لدرجة أنني ورفيقي، الكابتن بويد، قررنا محاولة زيارتهم. كنا نأمل أن نرى بأنفسنا شيئًا من خصائص وأساليب هؤلاء المقاتلين الذين يبلغ عددهم 10000 أو أكثر والذين ينتشرون على الحدود الغربية لمنطقة القتال في منشوريا، ويرهبون مؤخرة وجناح الجيش الروسي الأيمن، مما يجبره على مضاعفة حراسه القوزاق أربع مرات في تلك المنطقة لحماية قطارات الإمداد الخاصة به، وكذلك اللاجئين من بورت آرثر في جهودهم للوصول إلى موكدين عبر هسين مين تونغ. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  21. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 149. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. كان كلانا يحمل جوازات سفر صينية، وقد حصل الكابتن بويد على أوراق اعتماد من الوزير كونجر وسلطات بكين لزيارة الجنرال ما، وتجمعت القوات الصينية التي يقودها على الحدود، ظاهريًا للتأكد من عدم حدوث أي غزو للأراضي الصينية المحايدة من أي من الطرفين المتحاربين. الجنرال ما هو القائد العام للقوات الصينية في تلك المنطقة، وبفضل منعطف مثير للحسد، أصبح قائدًا لعشرة آلاف من الهونغ-هوتس الذين يرتدون الآن الزي الإمبراطوري الصيني كجزء من جيشها. يُعرف الهونغ-هوتس بفرسانهم المهرة، فهم يتمتعون بخيول جيدة وأسلحة قوية، وقد عاشوا لقرون كخارجين عن القانون وقطاع طرق، متحدّين سلطة الحكومة الإمبراطورية، يجوبون البلاد كيفما شاؤوا، ويفرضون الجزية، ولا يترددون في ارتكاب أي جريمة في سبيل تحقيق مآربهم الخبيثة. وكان زعيم هذه العصابات لسنوات عديدة هو تشونغ تسور لين، الذي يحمل الآن رتبة عقيد في الجيش الصيني. وفي غضون عامين، تمكن تشونغ وجماعته من السيطرة التامة على... لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  22. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 150. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. سيطر قطاع الطرق على كامل المنطقة الحدودية لمنشوريا لمئات الأميال ، لدرجة أن الحكومة، على الطريقة الصينية المعهودة، توقفت عن معارضتهم وعقدت معهم اتفاقًا بضمهم إلى الجيش الصيني. أصبحوا الآن جنودًا ذوي سمعة طيبة، مع الاعتراف شبه الرسمي بقطاع الطرق كأحد امتيازاتهم. لم يُغير ضم قطاع الطرق إلى الجيش من عاداتهم في السرقة والقتل، عند الضرورة، ويواصل الجنود أحيانًا عملهم كأفراد، عندما لا يكونون منشغلين بنهب اللاجئين الروس في طريقهم إلى سيبيريا، أو بمضايقة القوزاق. بالإضافة إلى هؤلاء اللصوص ذوي الزي العسكري، يصبح كل فلاح تقريبًا في المنطقة في هذا الوقت من العام لصًا لحسابه الخاص. عندما تقترب المحاصيل من النضج الكامل، ويصل ارتفاع نبات الكاوليانغ، وهو نوع من الذرة الرفيعة، إلى ما بين اثني عشر وخمسة عشر قدمًا، يتحول الفلاح إلى غازٍ وخارج عن القانون. يوفر هذا المحصول الأساسي، الكاوليانغ، غطاءً مثاليًا للجنود أو قطاع الطرق، ويواجه المرء محنة مرعبة عند المرور عبره في شهر أغسطس، حيث تصل درجة الحرارة إلى التسعينات فهرنهايتية، ويؤدي نموه الكثيف إلى قطع تدفق الهواء بحرية. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  23. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904 ) . من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 151. تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2012. أدركت الجيوش، ومن بينها القوات الأمريكية، هذا الأمر في عام 1900 خلال مسيرتهم الشاقة من تاكو إلى تيانجين وبكين، حيث سقط العديد منهم في الطريق بسبب الإرهاق من الحر. ومع وجود الكاوليانغ لإخفاء تحركاته، يتخلى الفلاح عن مهنته المشروعة، ويتسلح بأي سلاح مناسب، وينطلق إما بمفرده أو بصحبة عدد قليل من الرفاق المتوافقين للنهب على الطريق السريع، أو لسرقة القرى الصغيرة القريبة من أماكن سكنهم. وعندما يحققون النجاح، يتجمعون بأعداد أكبر، ويقاتلون أحيانًا الهونغ-هوتزي، عصابات اللصوص النظامية، أو ربما ينضمون إليهم مؤقتًا. ويستمر هذا العمل الشيطاني حتى يحين وقت حصاد المحاصيل، فيعودون إلى عائلاتهم التي غالباً ما تكون قد تعرضت للسرقة خلال فترة غيابهم. وعندما يهدد الخطر، تتفرق جماعات الفلاحين في كل اتجاه في أعالي التلال أو تعود إلى ديارها، تماماً كما كان يفعل الفلبينيون عندما كانت القوات الأمريكية تطاردهم بشدة، حين كانوا يتخلون عن زيهم العسكري ويصبحون "أصدقاء" لمصلحة عملية. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  24. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 152. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. انطلقنا من نيوتشوانغ لزيارة هؤلاء اللصوص المنظمين . كانت مغامرة محفوفة بالمخاطر. وردت أنباء عن وجود بعض هؤلاء اللصوص بالقرب من كاو بانغ تسي، فانطلقنا إلى هناك. حالفنا الحظ على الفور. صادف أن كانت معي صورة لي مع لي هونغ تشانغ، التُقطت في قصر نائب الملك السابق في بكين، قبيل وفاته بفترة وجيزة، وهي آخر صورة التُقطت للسياسي المخضرم الذي عرفته جيدًا بحكم زياراتي المتكررة لبكين. كانت تلك الصورة بمثابة تميمة حظ في رحلتنا. احتوت حقيبتي أيضًا على حقيبة عمليات جيبية، وحقنة تحت الجلد، وبعض المستلزمات الطبية الضرورية لحالات الطوارئ. توقفنا في ليلتنا الأولى في نُزُل صيني، ووجدنا هناك تاجرًا صينيًا ميسور الحال من شين مين تونغ في طريقه إلى الجبال القريبة بحثًا عن العلاج. كان يعاني بشدة من مرضٍ استطعتُ تخفيفه إلى حدٍ ما. ولما علم من معارفي أننا مسافرون شمالًا، وأننا نرغب في مقابلة الهونغ هوتز، نصحنا بالذهاب فورًا إلى شين مين تونغ، حيث الجنرال لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  25. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 153. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. كان تشونغ تسور لين قائدًا، وقدّم لنا رسالة تعريف مطولة إلى رجله الأول في هسين مين تونغ، الذي عهد إليه بإدارة أعماله. أثبتت هذه الرسالة قيمتها الكبيرة، ففي اليوم التالي، عند تسليمها، استُقبلنا على الفور كأصدقاء، ووُفرت لنا أفضل المساكن في مجمع التاجر. خُصص لنا خدم، ووُفرت لنا أقصى درجات الراحة الممكنة. كان الجنود الروس لا يزالون يقومون بدوريات في الشوارع على فترات غير منتظمة، وفي بعض الأحيان كانت المدينة تعج باللاجئين القادمين من بورت آرثر أو تشيفو أو تيان تسين في قطارات خاصة من الجنوب، في طريقهم إلى موكدين أو سيبيريا. كانت هسين مين تونغ المحطة النهائية لخط السكة الحديد، وتتصل عند كاوبانغ تسي بالخط الرئيسي القادم من تيان تسين. وكان من المقرر مدّ الطريق لمسافة عشرين ميلاً أخرى تقريبًا ليلتقي بالخط الرئيسي عند موكدين. وعبر هذه الفجوة في شبكة السكك الحديدية، التي تمتد لعشرين ميلاً تقريبًا، اضطر اللاجئون إلى الفرار. كان المطر يهطل بغزارة عندما وصلنا إلى هسين مين تونغ، وكانت حالة الطرق يرثى لها. لم نكن قد قطعنا أميالاً دون أن نسير. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  26. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 154. تاريخ الاسترجاع 18 مارس 2012. لم أرَ حجراً بحجم بيضة، فوادي لياو رسوبي ومستوٍ كالسهل . بمحصوله الوفير من الكاوليانغ، بدا المشهد كأنه في حزام الذرة في أيوا أو كانساس؛ لكن القليل من المطر في التربة الدهنية الموحلة، المختلطة بمرور بعض العربات الصينية، يجعل هذه الطرق أشبه بالمستنقعات، وغالباً ما تكون غير سالكة. لكنها تجف بسرعة، وكان مشهدًا مؤلمًا رؤية قوافل طويلة من العربات ذات العجلتين، تجرها خمسة أو سبعة حمير أو بغال، كل منها محملة بأمتعة اللاجئين، وغالبًا ما تعلوها نساء مع أطفالهن الصغار، بينما يسير الرجال ويحاولون تشجيع بعضهم البعض بالأغاني على طول الطريق الكئيب الذي يبلغ طوله عشرين ميلاً إلى موكدين. تعرضت العديد من هذه المجموعات، التي لم تكن برفقة قوات، للهجوم والسرقة من قبل الهانغ-هوتس على طول هذا الطريق المخيف. في الغرف المخصصة لنا في مجمع صديقنا التاجر، وجدنا كومة من المفرقعات النارية العملاقة، كانت الكومة بحجم بيانو قائم تقريبًا. اقترحت شراءها لتفجيرها تكريمًا لما أسميناه الاحتلال الأمريكي للمكان. كنا هناك مع القوزاق في الشمال والشرق. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  27. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 155. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. كان اليابانيون في الجنوب الشرقي، والجنود الصينيون بقيادة الجنرال ما في الغرب والشمال الغربي، ولصوص الهونغ-هوتزي يحيطون بنا من كل جانب، ولم نكن ننطق بأكثر من اثنتي عشرة كلمة من أي من اللغات التي يستخدمها هؤلاء. كان مترجمنا هو حلقة الوصل الوحيدة بيننا وبين هذا العالم البعيد الذي وجدنا أنفسنا فيه. سألنا عن سعر مجموعة المفرقعات النارية. لم يستوعبوا كيف نرغب في كل هذا الكم. في النهاية، أحضروا مجموعة من الموظفين مع آلات الجمع الغريبة الخاصة بهم، وعلمنا أن الكومة ستكلفنا حوالي 31 روبلًا. كنتُ أؤيد شراءها كلها وإهدائها للسكان المحليين للاحتفال. الصينيون يعشقون صوت انفجار المفرقعات النارية. لكن الكابتن بويد أشار إلى أن انفجار هذا العدد الكبير قد يدفع المتحاربين المجاورين إلى الانقضاض على المكان ظنًا منهم أن معركة مشاة تدور رحاها، وأننا قد نُبتلع. لذلك، اشترينا كمية معتدلة فقط، ولدهشة السكان المحليين، وزعناها عليهم ليُطلقوا منها النار. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  28. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 156. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. أعمدة خيزران طويلة . يا له من ضجيج عظيم أحدثوه جميعًا! رسّخ هذا مكانتنا في المجتمع. أصبح كل من في المكان صديقًا لنا على الفور. الصينيون معادون للروس، وقد أسفر هذا الانغماس في المرح عن نتائج إيجابية للغاية بالنسبة لنا، ففي عصر اليوم التالي، جابت مجموعة من القوزاق، الذين سمعوا بطريقة ما عن وجودنا، وشكّوا في أننا جواسيس يابانيون، المدينة بحثًا عنا، لكنهم لم يتمكنوا من الحصول على كلمة واحدة من السكان المحليين حول مكان اختبائنا. لقد أسكتت تلك المفرقعات ألسنة جميع سكان القرية وجعلتهم أصدقاءنا. في صباح اليوم التالي لوصولنا، زرنا تشي فو، أو حاكم المنطقة، واسمه تسونغ زاو كو، فاستقبلنا بحفاوة. ثم قُدِّمنا إلى زعيم قطاع الطرق السابق في منشوريا، زعيم عصابة هونغ-هوتس، الذي يُلقَّب بين أتباعه بالجنرال تشونغ تسور لين، الرجل الذي كنا نتوق لرؤيته، الرجل الذي كان يُرعب المنطقة بأسرها، ولكنه الآن، كما ذكرت، يحمل رتبة ومزايا... لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  29. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 157. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2012. كان الجنرال عقيدًا في الجيش الصيني. وكان جناحه مجاورًا لجناح الوالي. وجدنا الجنرال رجلاً وسيمًا، رشيقًا وذا قوام ممشوق، ولطيفًا في تعامله كرجلٍ ذبح أو أرسل روحًا إلى الجنة. جعلنا نشعر وكأننا في بيتنا في جناحه الفاخر، وقُدِّم لنا العديد من أكواب الشاي الممتازة في إبريق الشاي البكيني القديم الرائع المصنوع من المينا، وقُدِّمت في أكواب متناسقة، بينما كنا نتأمل بعضًا من أروع نماذج خزف تشين لونغ فوينغ وغيرها من الخزف الصيني. وقد لفت انتباهي بشكل خاص زجاجتان كمثريتان متعددتا الألوان من عهد أسرة مينغ لا تقدران بثمن، كانتا موضوعتين بجانب سريره المغطى بالمخمل، أو سريره المصنوع من الطوب، والذي يشبه قدرًا مسطحًا. لاحظ اهتمامي، وأظهر تقديره بطلب زجاجة النبيذ الوحيدة الجيدة (ماديرا قديمة فاخرة) التي تذوقتها أثناء وجودي في منشوريا. كان مافو وانغ مترجمًا بارعًا. سرعان ما جمع الكابتن بويد الجنرال وحرسه من الفرسان والمشاة لالتقاط الصور، وبعد ذلك أخبرنا أننا ضيوفه، وأن لنا حرية التجول في البلاد كما نشاء، بشرط ألا نغادر أبدًا دون حراسة أو سلاح. ثم استدعى ضابط صف، وأمر بتأمين حراسة. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  30. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 160. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2012. الفصل العاشر: لا نزال مع قطاع الطرق . بعد توطيد العلاقات الودية، قضينا أمسية شيقة. زارنا تشانغ لين لونغ، ضيف تشي فو. يقع منزله في موكدين. غادرها بعد اندلاع الأعمال العدائية، عندما جعل تزايد أعداد الروس بقاءه فيها خطرًا عليه. أخبرنا الكثير عن تشونغ، قائلاً إنه حتى قبل بضع سنوات، كان يحكم هذه المنطقة بأكملها بقبضة حديدية، كقاطع طريق، يفعل ما يحلو له غرب نهر لياو. عندما ضمته الصين هو وأتباعه إلى جيشها، حصل على مخصصات سخية من الحكومة تكفي لدفع رواتب جيدة لرجاله، حيث كانت الحكومة توفر المعدات، بينما كان كل رجل يوفر دابته وطعامه. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  31. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 161. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. من تشانغ، علمنا ما كنا نشك فيه سابقًا: أن هؤلاء اللصوص كانوا في الواقع تحت قيادة ضباط يابانيين. كان عددهم حوالي 300، وكان تشونغ حارسه المباشر. وكان هناك ما لا يقل عن ثمانية ضباط يابانيين يديرون عمليات عصابة أخرى زرناها. يُقال إن تشونغ كان يتقاضى أجرًا سخيًا مقابل كل هذا؛ أما أتباعه فربما لم يحصلوا على شيء، باستثناء فرصة نهب اللاجئين الروس بشكل خاص من حين لآخر أثناء فرارهم شمالًا. كان بعض الضباط اليابانيين متنكرين في زي صينيين، وكانوا يؤدون عملًا فعالًا للغاية. تسببت حرب العصابات التي شنّوها في إحراجٍ بالغٍ لجيش كوروباتكين، إذ نهبوا قوافل الإمداد، وأجبروه على مضاعفة الحراسة على خطوط الاتصال، وتوفير حماية إضافية لجناحه الأيمن ومؤخرته. كانت عمليات هذه العصابة تُشبه إلى حدٍ ما عمليات موسبي ورجاله خلال حربنا الأهلية. قبل وصولنا بيومين، تعرّضت مجموعة من الروس لهجومٍ من قِبَل 200 من هؤلاء اللصوص، على بُعد سبعة أميال من هسيو مين تونغ. قُتل خمسة منهم وقُطعت رؤوس أربعة، وحُملت رؤوسهم إلى المعسكر على رماح. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  32. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). انطلقنا من طوكيو عبر منشوريا برفقة اليابانيين ، حيث قضوا على حرس قوزاق كان يقود ألف رأس من الماشية والمهور إلى القوات الروسية، واستولوا على القطيع بأكمله. شنّ أكثر من ألف قوزاق غارات انتقامية على المنطقة التي لا تبعد سوى عشرة أميال، لكن جهودهم باءت بالفشل. في البداية، أبدى تشونغ اهتمامًا غير عادي بنا. استدعى عازفو البوق حرسه بالكامل المكون من 300 رجل. حدثت ضجة كبيرة، وسرعان ما اصطف جميع من يُطلق عليهم اسم الجنود لتفتيشنا والتقاط صور لنا. ثم تم استدعاء الحرس الخاص المكون من عشرين رجلاً، عشرة لكل منا، ووضعوا تحت تصرفنا. في صباح اليوم التالي، انطلقنا في جولة سياحية مع حرسنا. كانت الخطة زيارة إحدى الفرق المجاورة، لكننا قُوطعنا على بُعد حوالي خمسة أميال شمال شرق هسين مين تونغ بظهور عدد من كشافة القوزاق، فتراجعنا على الفور في الاتجاه المعاكس. كنا في موقف حرج. في البداية، واجهنا ستارًا من اليابانيين. الكشافة على بعد أميال قليلة إلى الجنوب الشرقي منا، والروس والقوزاق أمامنا وشمالًا، والهونغ-هوتزيون غربًا وجنوبًا (المحرر). طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 162. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2012 .  لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  33. ↑ لويس ليفينغستون سيمان (1904). من طوكيو عبر منشوريا مع اليابانيين . طُبع في مطبعة أبلتون، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: إس. أبلتون. ص 168. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. في الليلة التي وصلنا فيها إلى كاو-بانغتسي ، دخل خمسة ضباط يابانيين، مدعومين بعدد من الهونغ-هوتزي، قطار السكة الحديد وأخذوا منه مترجمًا صينيًا كان قد خدم الروس خلال حرب الملاكمين. اقتادوه إلى حقل قريب من الكاوليانغ وأطلقوا عليه النار خمس مرات، وتركوا جثته دون دفن لمدة يومين. لا أعرف ما حدث لها في النهاية، ولكن بعد بضعة أيام حاولوا تكرار نفس الأسلوب الوحشي بمساعدة تشين شو شان وثمانين من أتباعه. لندن، سيدني أبلتون، حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1904، لشركة دي. أبلتون وشركاه. الأصل من جامعة كاليفورنيا. تم رقمنته في 21 نوفمبر 2007.
  34. ↑ فريد آرثر ماكنزي (1907). الشرق المكشوف . طُبع في بريطانيا العظمى: إي بي داتون وشركاه. ص 114. تاريخ الاطلاع 18 مارس 2012. خلال المرحلة الأخيرة من رحلتنا عبر الخطوط اليابانية، كنا محاطين بحراسة مشددة كأننا خزف ثمين وهش. نزل ضابط حدود ياباني لاستقبالنا؛ كان أمامنا وخلفنا جنود مشاة، وأُرسلت فرق من الدرك الخيالة لاستكشاف كل وادٍ وغابة. شرح لنا الضابط بتفصيل كبير أن هناك العديد من القتلى على يد الهونغ-هوتس هناك، وأنه لن يسمح بإضافتنا إلى قائمة الضحايا. أظهرت المنازل مدى جدية التعامل مع قطاع الطرق هنا. بالقرب من كل محطة كانت هناك ثكنة محصنة، بناها الروس خلال احتلالهم، بجدران عالية وبوابات حديدية وفتحات للمراقبة وبرج تفتيش مرتفع. أما المنازل الواقعة خارج هذه الجدران، فقد كانت جوانبها محصنة بعناية، مثل التحصينات الترابية. قال الضابط: "أحياناً يأتي اللصوص ويطلقون النار على منازلنا ليلاً. لو لم نقم ببناء أسوار ترابية سميكة حولها، لكنا قُتلنا". نيويورك، إي بي داتون وشركاه، 31 غرب شارع الثالث والعشرين، 1907. الأصل من جامعة هارفارد. تم رقمنته في 26 مارس 2009.
  35. ↑ بيلينغسلي، فيل (1988). قطاع الطرق في الصين الجمهورية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 239. ISBN  0-7007-1563-0.