لا أستطيع أن أقول لا

" لا أستطيع أن أقول لا " هي أغنية من المسرحية الموسيقية أوكلاهوما! التي عُرضت عام 1943، من تأليف الملحن ريتشارد رودجرز وكاتب الكلمات/كاتب النص أوسكار هامرشتاين الثاني ، ^{[ 1 ]} وقد أدتها في البداية سيليست هولم . ^{[ 2 ]}

تصف آدو آني كارنز في أغنيتها صحوتها الجنسية (وإن كان ذلك بأسلوب ملتوٍ للغاية) والصراعات التي تصاحبها. وقد حُذفت مقاطع شعرية أقل تهذيبًا، كانت موجودة في النسخة الأصلية، من فيلم عام 1955. آدو آني، إحدى الشخصيتين الرئيسيتين، لديها اثنان من المعجبين الرئيسيين، هما البائع المتجول الفارسي علي حكيم، وراعي البقر ويل باركر، الذي عاد مؤخرًا من رحلة إلى مدينة كانساس. تصف لصديقتها لوري الاهتمام الذي تتلقاه الآن من الرجال منذ أن اكتمل نموها، وعجزها عن رفض محاولاتهم للتقرب منها. ^{[ 2 ]}