إيبيندا

الموسوعة الحرة

لغة إيبيندا (وتسمى أيضًا كيبيندا ، تشيبيندا ، تشيبيندا ، سيبيندا [ 1 ] ) هي على ما يبدو لغة بانتو أو مجموعة لهجات يتم التحدث بها في مقاطعة كابيندا الأنغولية وجيبها .

خريطة لهجة الكونغو وكيتوبا

لغة إيبيندا هي لغة الكونغو الغربية ( غوثري : H16d) كما تُتحدث في كابيندا. [ 2 ] وهي مزيج من عدة لهجات من لغة الكونغو (كيكونغو) التي تتحدث بها مجموعات عرقية صغيرة في كابيندا. من بين اللهجات الرئيسية: إيويو، وإيكواكونغو (كاكونغو)، وإيكوتشي، وإيلينجي (إيلينجي)، وكيومبي (كيومبي)، وكيسوندي، وإيفيلي. [ 3 ] على الرغم من أن بعضها يُعتبر أحيانًا منفصلاً عن إيبيندا. [ 4 ] [ 5 ] إيبيندا مشروعٌ للانفصاليين أو القوميين في كابيندا الذين يدعون إلى تشكيل جمهورية كابيندا، وهي " اللغة الوطنية " للدولة المقترحة. [ 6 ]

تاريخيًا، كان يُطلق على اللغة العامية في كابيندا اسم "فيوتي" ، وهي كلمة مشتقة من " m'fiôte " وتعني "أسود" أو "شخص ملون". [ 7 ] كانت "فيوتي" تُشير إلى جميع اللغات المحلية في كابيندا "لأنها كانت اللغات التي يتحدث بها السود". كما استُخدم المصطلح لوصف السكان أنفسهم، وكصفة تعني "محلي" أو "أصلي" ("كل ما ليس من أصل أوروبي كان يُطلق عليه اسم "فيوتي" - مثل البابايا "فيوتي"، والمانجو "فيوتي"، والبطاطا "فيوتي"، إلخ. [ 3 ] "). ومع ذلك، يُعتبر هذا المصطلح مُهينًا ويتجنبه سكان كابيندا. "لا يُحب سكان كابيندا أن يُطلق عليهم اسم "فيوتي"... [لأن] البرتغاليين استخدموا هذه الكلمة لوصف كل ما هو أدنى - فالطريق السيئ كان يُطلق عليه اسم "طريق فيوتي"، والطعام السيئ كان يُطلق عليه اسم "طعام فيوتي"." [ 7 ] ويرى البعض أنه يجب تسمية اللغة " كابينديس" . [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ يُنطق اسم Cibinda باسم Tchibinda ويمكن نطقه أيضًا باسم Tshibinda.
  2. ↑ تُسمى اللهجة "المنطقة المحيطة بشلالات الكونغو" كي-كونغو، أو مفيوطي. من "مقاطعة أنغولا". تقرير الوكيل التجاري شاتيلين، من لواندا . الوثائق المتنوعة لمجلس النواب للدورة الثانية من المؤتمر الثاني والخمسين 1892-1893 . ص 572.
  3. 1 2 3 "Cabindês، Fiote أو Ibinda: اللغة الوطنية للكابيندا." تم الاسترجاع 15 يناير 2010. (باللغة البرتغالية)
  4. ↑ إليزيرا تيكسيرا جواو وفيتاليا رودريغز. رحلة افتراضية إلى كابيندا. أرشفة 25-07-2008 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 15 يناير 2010. (بالبرتغالية)
  5. ↑ جوني فيليب ماهو. "قائمة غوثري الجديدة المحدثة على الإنترنت: النسخة الإلكترونية من قائمة غوثري الجديدة المحدثة، وهي تصنيف مرجعي للغات البانتو." مؤرشف في 3 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine . نسخة 4 يونيو 2009، صفحة 52. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2010.
  6. ↑ جمهورية كابيندا: معلومات عن سكان جمهورية كابيندا على الموقع الإلكتروني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2010.
  7. 1 2 "كابيندا: المجتمع - اللغة مهمة." في قسم "الأضواء الدولية: أنغولا " ، موقع إعلاني خاص من إنتاج washingtonpost.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2010.