الآيس كريم (كتاب دانمور)

"آيس كريم" هي المجموعة الثانية من القصص القصيرة التي كتبتها الكاتبة الإنجليزية هيلين دنمور ونُشرت في عام 2000 بواسطة دار نشر فايكنغ برس وفي الولايات المتحدة بواسطة دار نشر غروف برس في عام 2003.

• " ربطة عنق معلمتي البولندية " - تسمع كارلا كارتر، وهي نصف بولندية تعمل في مجال تقديم الطعام في مدرسة، أن مدير مدرستها يطلب مراسلة معلمين بولنديين لتحسين مهاراتهم في الكتابة باللغة الإنجليزية، وذلك استعدادًا لتبادل المعلمين في المستقبل. تبدأ كارلا مراسلة ستيفان، وعندما يصل لاحقًا، تظن أنه يعتقد أنها معلمة. ثم تكشف كارلا أنها مجرد عاملة في مجال تقديم الطعام...
• " الليلَك " - تعاني أم من انهيار عصبي، فيرسل زوجها ابنتها كريس، البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، للإقامة في السويد مع أبناء عمومتها، أغنيس وتومي. ثم تجد كريس تومي وهو يقبّل صديقه هنريك تحت شجيرات الليلَك.
• " لقد سهرتِ معي " - تعود الراوية، التي تعاني من مرض لم يُذكر اسمه، إلى منزل عائلتها الريفي المطل على البحر برفقة صديقة طفولتها جانيت. ثم تسأل الراوية جانيت عن علاقتها بوالد الراوية عندما كانت جانيت في الخامسة عشرة من عمرها فقط.
• " السيجارة " - كانت السائقة تسير على الطريق السريع عبر ديفون حيث أعطاها أحد ركابها سيجارة.
• " ليوناردو، مايكل أنجلو، اللقلق الخارق " - جارتان حاملتان تعانيان من حرارة خانقة. أصبح الحمل الطبيعي غير قانوني، ويجب على جميع النساء تركيب جهاز "روبيكون" لمنع وصول الحيوانات المنوية، ويتم قتل الأطفال غير المصرح بهم. يُسمح فقط بالاستنساخ الذي ترعاه الدولة، ولكنه مكلف. تعيش الجارتان ظروفًا متناقضة.
• " زوجة حارس المنارة - كانت زوجة رجل مريضة لبعض الوقت، فعاد إلى المنزل ليجد أنها قد توفيت للتو."
• " آيس كريم " - في عيد ميلادها، انتابت كلارا رغبة شديدة في تناول الآيس كريم. حذرتها مدربتها الشخصية إليز من الاكتفاء بفنجان قهوة إسبريسو مزدوج. كانت كلارا تعشق الآيس كريم في طفولتها، ولكن بمساعدة إليز تمكنت من كبح شهيتها وأصبحت عارضة أزياء شهيرة. ولكن في النهاية، ابتلعت كلارا آيس كريم الفانيليا.
• " كوني متيقظة، افرحي، كلي بكثرة " - يبدو أن عداد مواقف السيارات يقدم نصيحة لامرأة وهي تتجه لمقابلة زوجها المطلق في مقهى.
• " الماء الصافي المتدفق " - عاش جيمي روبرتسون ولورا فوستر على ضفتي النهر، وكانت عائلتاهما تملكان الأرض على كل جانب. كانا يلعبان معًا عند النهر ويذهبان معًا إلى المدرسة. قام والد لورا بترميم بعض الأكواخ، لكنه وجد أنه غير قادر على تحصيل ثمنها. عرض آل روبرتسون شراء المزيد من أرض آل فوستر، لكن سرعان ما نشب خلاف بين الأبوين. ثم تعرضت لورا لحادث، فهرع جيمي لطلب المساعدة، لكن والد لورا أشهر بندقية صيد.
• تعيش أولي وحيدة في مدينة إسكندنافية شديدة البرودة. تمشي على ضفاف النهر متجهةً إلى المدينة غير مبالية بالرجال الذين يقتربون منها أحيانًا، حيث تحضر قداسًا في كاتدرائية لوثرية.
• " استراحة ماسون القصيرة " - بعد حفل توزيع جوائز في غرب يوركشاير، يخرج كاتبٌ متغطرس حائز على جائزة بوكر في نزهة صباح اليوم التالي، فيلتقي بفنانة عند نهر. يخبرها أنه مشهور لكنها لم تسمع به من قبل. يعود إلى غرفته حيث تُريه زوجته تذكاراتٍ من أعمال شارلوت برونتي اشترتها من هاوورث .
• " سمك السلمون " - يقضي بول عطلته في اسكتلندا، حيث يقذف الحصى على سطح بحيرة بحرية ، لكنه يتوق لرؤية سمك السلمون البري. تخبره جانيت، ابنة مالكة كوخ العطلات الذي يقيم فيه، بمكان وجود سمك السلمون.
• " غرفة الأيقونات " - تتحدث أولي مع رجل في مقهى، حيث يدعوها إلى غرفتيه في المنزل الذي يسكنه. إحدى الغرف مليئة بالأيقونات التي جمعها.
• في مشهد حميمي ، يتشارك جوردان وروز زجاجة نبيذ ثم يتبادلان القبلات. يراهما جون هندرا معًا فيعتدي على زوجته. يخبر جون بليز عن روز، فيرد بليز بالاعتداء على جون. فتقول روز لبليز إنه ما كان ينبغي له الاعتداء على جون.
• " شجرة الكيوي " - في رحلة بالسيارة في فرنسا، تحاول أولي البالغة من العمر ستة عشر عامًا، وهي حامل، أن تفهم لغة حملها وتتعامل مع غثيان الصباح.
• " خاتم إميلي" - أصبح خاتم إميلي صغيرًا جدًا عليها، ويتدلى حول عنقها بسلسلة فضية. تُعطي خاتمها لمارغريت لتجربه، بينما تُكافح إميلي للسيطرة على الأطفال الذين ترعاهم على الشاطئ وهم يغطسون في البحر. ولكن فجأةً، تختفي مارغريت عن نظرها.
• " السباحة نحو الألفية " - أهدت أختها فرانسيس اشتراكًا تجريبيًا لمدة ثلاثة أشهر في نادٍ رياضي. لم تُعجب فرانسيس بالنادي، لكنها أدركت أن المسبح المجاور مُضمّن في الاشتراك. اشترت ملابس سباحة وبدأت السباحة. ثم ساعدها شابان وشجعاها على السباحة نحو الألفية.
• " ليزيت " - تُروى للراوية قصة جدها الذي زار عائلة يهودية في باريس قبل الحرب العالمية الثانية. كان الأب دانيال طبيباً، وكانت زوجته جولي حاملاً في شهورها الأخيرة. وُلدت طفلتهما ليزيت، لكنها كانت مريضة، ولم تتمكن العائلة من مغادرة باريس عندما غزا الألمان. توفيت لوسي في أوشفيتز ، ولم يُعثر على ليزيت قط.

الآراء متباينة:

• لم تُبدِ جوستين جوردان في صحيفة الغارديان إعجابها: "للأسف، في مجموعتها القصصية الثانية "آيس كريم "، يتضاءل دور العديد من الرواة إلى حدٍّ كبير. تُجيد دانمور وصف الطعام بشكلٍ مُثير للشهية، وتُبدع في وصف الطبيعة، لكن أسلوبها النثري يطغى على بنية قصصها... فمزج الشخصيات وتجانس النبرة الوصفية يجعلان القصص غامضة وغير واضحة." ^{[ 1 ]}
• تُبدي سارة فيرغسون من صحيفة نيويورك تايمز رأيًا أكثر إيجابية: "تدور أحداث قصص دانمور، التي تُصوّر بدقة متناهية، في موطنها إنجلترا، وتُظهر براعتها اللغوية وقدرتها على رصد اللحظات المؤثرة؛ إلا أن هذه الأعمال القصيرة قد تبدو أحيانًا مُخيبة للآمال، إذ تبدو مُختصرة أكثر من كونها مُختصرة... تستخدم دانمور ببراعة نقاط التحول السردية لإبراز شخصياتها بوضوح... وتُساعد اللغة الرنانة في تعويض تفاوت القصص، التي لا يتجاوز بعضها كونه مقاطع قصيرة. وتُشير هذه القصص إلى أن دانمور قد تكون أكثر ارتياحًا - كما هو الحال في روايات مثل " الحصار" و "تعويذة الشتاء" - عندما تسمح لصورها الإبداعية بالازدهار ضمن سرد أطول." ^{[ 2 ]}
• كما أشادت مجلة كيركوس ريفيوز بالمجموعة قائلة: "إنها تتناوب بين السخرية اللاذعة من إخفاقات المجتمع والضربات القوية بينما يحوم الجمال والغموض في الجوار"، وتختتم قائلة: "لا يحدث ذلك دائمًا، ولكن عندما يجتمع المألوف والسامي هنا، تكون النتيجة آسرة." ^{[ 3 ]}
• أشادت لوسي هيوز-هاليت في صحيفة صنداي تايمز بالكتاب قائلةً: "أسلوب دانمور النثري، مع اختلافات طفيفة فقط لتناسب تنوع رواة قصصها، مباشر وواضح. تستخدم جملًا قصيرة، وبنية سردية شفافة، ورواة موثوقين. المتعة التي تقدمها محدودة ومباشرة، تتمثل في وصف دقيق لأشياء ممتعة. توجد أيضًا أمور مزعجة في هذه القصص - رجال عنيفون، وفقدان عزيز، ومرض مزمن - لكنها غامضة. تكتب دانمور بشكل أفضل بكثير عن ملاءة كتان مُرقعة بدقة مما تكتب عن الجثة التي تغطيها. فقط في قصتين عن امرأة فنلندية تُدعى أولي، هناك شعور بوجود ما هو أكثر مما تراه، لكن ماهيته تبقى غير محسومة - ليست مخفية بقدر ما هي مُستبعدة. هذا مجلد ليس مليئًا بالأعماق الخفية، بل بالمتع الواضحة." ^{[ 4 ]}
• كتبت أماندا كريغ في صحيفة التايمز : "رواية " آيس كريم" هي العنوان الأمثل لهيلين دنمور. بمزيجها من البرودة المنعشة والرقة الحسية، تُجسّد جوهر جاذبيتها. إن قراءة دنمور تجربة ممتعة للغاية، لدرجة أن براعتها في مزج الواقع بالخيال قد لا تظهر للعيان من الوهلة الأولى. هنا قصصٌ من كل نوع، بعضها غير متوقع على الإطلاق." وتختتم قائلةً: "يكمن وراء هذه القصص، كما هو الحال في روايات دنمور، قلقٌ عميقٌ بشأن طريقة عمل مجتمعنا. إنها روح أولي التي تجعلها أكثر من مجرد مُحتفية بالحواس، ولكن من السهل أن يغيب هذا الجانب بسبب متعة قراءة نثرها. أبطالها ناجون يتزلجون على الجليد، مدركين أنه في أي لحظة قد ينكسر ويسقط بهم في الظلام. هذه اللمسة هي التي تُسبب الدوار، حتى بعد أن يذوب الآيس كريم في الحلق." ^{[ 5 ]}