إذا نجحنا في تجاوز شهر ديسمبر

"إذا نجحنا في تجاوز ديسمبر" أغنية كتبها وسجلها مغني موسيقى الريف الأمريكي ميرل هاغارد وفرقته "ذا سترينجرز" . صدرت في أكتوبر 1973 كأغنية رئيسية من ألبوم " هدية عيد الميلاد لميرل هاغارد" ، وكانت الأغنية الرئيسية لألبوم آخر لم يكن له طابع عيد الميلاد بعد أربعة أشهر. في السنوات التي تلت إصدارها، أصبحت أغنية "إذا نجحنا في تجاوز ديسمبر" - التي تتناول، بالإضافة إلى موضوع عيد الميلاد ، مواضيع البطالة والوحدة - إحدى الأغاني المميزة في مسيرة هاغارد الفنية.

كتبت هذه القصيدة عام ١٩٧٣، وتتناول بأسلوب هاغارد الشعري البسيط المعهود التفاؤل اليائس لرجل من الطبقة العاملة يواجه صعوبات اقتصادية. فبعد أن فُصل من عمله في المصنع قبيل موسم عيد الميلاد، أصيب الرجل بالاكتئاب بسبب محنته خلال ما يفترض أن يكون " وقتًا سعيدًا من السنة". وفي إحدى اللحظات، يقول إن ابنته الصغيرة " لا تفهم لماذا لا يستطيع والدها شراء هدية عيد الميلاد " .

تعبر اللازمة، " إذا نجحنا في تجاوز شهر ديسمبر/كل شيء سيكون على ما يرام، أنا أعلم " عن الأمل، حيث يخبر البطل نفسه أن الأمل موجود إذا أراد التعامل مع " أبرد أوقات الشتاء " والشعور البارد بالوحدة الذي يشعر به أثناء مشاهدة تساقط الثلج (" وأنا أرتجف عندما أرى الثلج المتساقط ").

على الرغم من أن عيد الميلاد يمثل موضوعاً بارزاً في هذه الأغنية، إلا أن كاتبها ميرل هاغارد قال إنها لا تُعتبر أغنية عيد ميلاد "خالصة"، إذ تم التطرق أيضاً إلى موضوع الاقتصاد. ^{[ 1 ]}

حظي ألبوم "If We Make It Through December" باستقبال إيجابي من لجنة مراجعة مجلة بيلبورد . في المراجعة المنشورة بتاريخ 13 أكتوبر 1973، كتبوا: "تغيير آخر في أسلوب هاغارد، الذي يُبهرنا باستمرار بتنوع أساليبه، ويُبدع في جميعها. إنه فنان متكامل." ^{[ 2 ]}

في عام 2024، صنّفت مجلة رولينج ستون الأغنية في المرتبة 107 ضمن قائمة أفضل 200 أغنية ريفية على مر العصور. ^{[ 3 ]}

أمضت الأغنية أربعة أسابيع في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة في ديسمبر 1973 ويناير 1974، ^{[ 4 ]} ودخلت قائمة أفضل 30 أغنية في قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 5 ]} احتلت أغنية "If We Make It Through December" المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الريف المنفردة لعام 1974. ^{[ 6 ]}

غنى العديد من المغنين في موسيقى الريف والفولك والبوب ​​أغنية "If We Make It Through December"، بمن فيهم آلان جاكسون (في ألبومه الميلادي " Honky Tonk Christmas ")، ومارتي روبنز ، وفارون يونغ ، وهولي كول . وسجلها جوي وروري لألبومهما "A Farmhouse Christmas" بمشاركة ميرل هاغارد في غناء الخلفية الصوتية بالإضافة إلى غناء الكورس الأخير. كما غنتها فرقة " ذا بلو شادوز" بمشاركة بيلي كاوسيل ، وأُدرجت في إعادة إصدار ألبوم الفرقة الأول عام 2010. ^{[ 10 ]} وغنت كل من فرقة "ذا ماماز" وفيبي بريدجرز الأغنية في نوفمبر 2020. ^{[ 11 ]} وغنتها المغنية الشعبية الاسكتلندية إيونا فايف باللغة الاسكتلندية عام 2024. ^{[ 12 ]}