ميرل هاغارد

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ميرل رونالد هاغارد (6 أبريل 1937 - 6 أبريل 2016) كان مغنيًا وكاتب أغاني وعازف غيتار وكمان أمريكيًا في موسيقى الريف . يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم الشخصيات وأكثرها تأثيرًا في موسيقى الريف ، وكان رائدًا أساسيًا في موسيقى بيكرسفيلد . [ 1 ] على مدار مسيرة فنية امتدت لأكثر من خمسة عقود، حقق هاغارد 38 أغنية تصدرت قوائم أغاني الريف الأمريكية، ودخلت العديد منها أيضًا قائمة بيلبورد لأفضل الأغاني الفردية .

تغلب هاغارد على طفولة مضطربة، وإدانات جنائية، وفترة سجن، ليحقق نجاحًا باهرًا في مسيرته الموسيقية الريفية. واكتسب شهرة واسعة بأغانيه التي تتناول الطبقة العاملة؛ والتي تضمنت أحيانًا مواضيع مناقضة للمشاعر المناهضة لحرب فيتنام التي سادت بعض الأغاني الشعبية في ذلك الوقت.

حصل هاغارد على العديد من الأوسمة والجوائز، بما في ذلك تكريم مركز كينيدي (2010)؛ وجائزة غرامي لإنجاز العمر (2006)؛ وجائزة بي إم آي للأيقونة (2006)؛ [ 2 ] وإدراجه في قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل (1977)؛ [ 3 ] وقاعة مشاهير موسيقى الريف (1994) [ 4 ] وقاعة مشاهير موسيقى أوكلاهوما (1997). [ 5 ] توفي هاغارد بمرض الالتهاب الرئوي في 6 أبريل 2016، في عيد ميلاده التاسع والسبعين، في مزرعته في مقاطعة شاستا، كاليفورنيا . [ 6 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد هاغارد في أويلديل، كاليفورنيا ، وهو ابن فلوسي ماي (ني هارب؛ 1902-1984) وجيمس فرانسيس هاغارد (1899-1946)، [ 8 ] اللذان انتقلا إلى كاليفورنيا عام 1934 بعد احتراق مزرعتهما في تشيكوتا، أوكلاهوما . [ 9 ]

استقرت العائلة مع طفليهما الأكبر سنًا، جيمس "لويل" (1922-1996) وليليان، في شقة بمدينة بيكرسفيلد ، بينما بدأ جيمس العمل في سكة حديد سانتا فيه . [ 10 ] [ 11 ] سألت امرأة تملك عربة شحن في بلدة أويلديل المجاورة والد هاغارد عن إمكانية تحويلها إلى منزل. فقام بتجديدها وتوسيعها، وبعد فترة وجيزة انتقل للعيش فيها، واشترى أيضًا قطعة الأرض التي وُلد فيها ميرل رونالد هاغارد في 6 أبريل 1937. [ 12 ] [ 13 ] [ 12 ]

في عام ١٩٤٦، توفي جيمس هاغارد إثر نزيف دماغي. [ ١٣ ] تأثر ميرل، البالغ من العمر تسع سنوات، بشدة بهذه الخسارة، وظل هذا الحدث محورياً في حياته. ولإعالة الأسرة، عملت والدة هاغارد محاسبة . [ ١٤ ] أهدى شقيقه الأكبر لويل غيتاره لميرل عندما كان في الثانية عشرة من عمره. تعلم هاغارد العزف بنفسه، [ ١٢ ] مستعيناً بالأسطوانات التي كانت لديه في المنزل ، متأثراً ببوب ويلز وليفتي فريزيل وهانك ويليامز . [ ١٥ ] وبينما كانت والدته في العمل، بدأ هاغارد يفتعل المشاكل. فأرسلته إلى مركز احتجاز الأحداث لقضاء عطلة نهاية الأسبوع، لكن سلوكه ازداد سوءاً. [ ١٦ ]

في سن الثالثة عشرة، كان هاغارد يسرق ويحرر شيكات بدون رصيد . في عام ١٩٥٠، أُلقي القبض عليه بتهمة السرقة من المتاجر وأُرسل إلى مركز احتجاز الأحداث. [ ١٧ ] في العام التالي، هرب إلى تكساس مع صديقه بوب تيغ. [ ١٥ ] سافر الاثنان على متن قطارات الشحن وتنقلا سيرًا على الأقدام في أنحاء الولاية. [ ١٨ ] [ ١٩ ] عندما عادا في وقت لاحق من ذلك العام، اتُهما بالسرقة وأُرسلا إلى السجن؛ أُطلق سراحهما عندما عُثر على اللصوص الحقيقيين. أُرسل ميرل إلى مركز فريد سي. نيلز لإصلاح الأحداث في ويتير، كاليفورنيا ، وهو مركز احتجاز للأحداث في وقت لاحق من ذلك العام، ومنه هرب هو وصديقه وتوجها إلى موديستو، كاليفورنيا . هناك، عمل سائق شاحنة بطاطس، وطاهيًا للوجبات السريعة، وجامعًا للقش، وعاملًا في حفر آبار النفط . [ 18 ] خلال هذه الفترة، قدم أول عرض موسيقي له، مع تيغ، في حانة في موديستو تُدعى "فن سنتر"، حيث تقاضى 5 دولارات أمريكية وحصل على بيرة مجانية. [ 20 ]

في عام ١٩٥١، عاد هاغارد إلى بيكرسفيلد، حيث أُلقي القبض عليه بتهمة التغيب عن المدرسة والسرقة البسيطة ، وأُرسل إلى مركز احتجاز الأحداث. بعد هروب آخر، أُرسل إلى مدرسة بريستون الصناعية ذات الحراسة المشددة . أُطلق سراحه بعد ١٥ شهرًا، لكنه أُعيد إلى السجن بعد اعتدائه على صبي محلي أثناء محاولته السرقة. بعد إطلاق سراحه، شاهد هو وتيغ حفلاً موسيقيًا لليفتي فريزيل . جلس الاثنان خلف الكواليس، حيث بدأ هاغارد بالغناء مع فريزيل. ولما سمع فريزيل الشاب يغني من على المسرح، أصرّ على أن يصعد هاغارد إلى المسرح ويغني. لاقى هاغارد استحسانًا كبيرًا من الجمهور، فقرر احتراف الموسيقى. كان يغني ويعزف في الحانات المحلية ليلًا، بينما يعمل نهارًا كعامل زراعي أو في حقول النفط.

في عام ١٩٥٦، تزوج هاغارد، لكنه عانى من مشاكل مالية. [ ١٥ ] وفي عام ١٩٥٧، حاول سرقة نُزُل على طريق بيكرسفيلد ، لكن تم القبض عليه، [ ٢١ ] وأُدين وأُرسل إلى سجن بيكرسفيلد. [ ١٤ ] بعد محاولة هروب، نُقل إلى سجن سان كوينتين في ٢١ فبراير ١٩٥٨. [ ٢٢ ] وهناك، كان رقمه السجين A٤٥٢٠٠. [ ٢٣ ] أثناء وجوده في السجن، علم هاغارد أن زوجته حامل من رجل آخر، مما سبب له ضغطًا نفسيًا كبيرًا. طُرد من عدة وظائف في السجن، وخطط للهروب مع سجين آخر يُلقب بـ"الأرنب" (جيمس كندريك) [ ٢٤ ] لكن زملاؤه السجناء ثبطوا عزيمته. [ ٢٥ ]

أثناء وجوده في سجن سان كوينتين، أسس هاغارد شبكة قمار وتصنيع كحول مع زميله في الزنزانة. بعد ضبطه وهو يشرب الخمر، أمضى أسبوعًا في الحبس الانفرادي، حيث التقى بكاريل تشيسمان ، وهو كاتب وسجين محكوم عليه بالإعدام. [ 26 ] في هذه الأثناء، نجح "رابيت" في الهرب، لكنه أطلق النار على ضابط شرطة وأُعيد إلى سان كوينتين لتنفيذ حكم الإعدام. [ 25 ] ألهمت محنة تشيسمان، إلى جانب إعدام "رابيت"، هاغارد لتغيير حياته. [ 26 ] حصل على شهادة معادلة للثانوية العامة، وحافظ على وظيفة ثابتة في مصنع النسيج التابع للسجن. [ 26 ] كما عزف في فرقة موسيقى الريف التابعة للسجن. [ 27 ] في عام 1960، حضر حفلاً لجوني كاش في السجن، حيث غنى كاش أغنية " Folsom Prison Blues ". كان لهذا تأثير عميق على هاغارد الذي انطلق، بعد إطلاق سراحه عام 1960، في بناء مسيرة مهنية كمغنٍ وكاتب أغاني. [ 28 ] [ 29 ]

في عام 1972، وبعد أن أصبح هاغارد نجمًا في موسيقى الريف، منحه حاكم كاليفورنيا آنذاك رونالد ريغان عفوًا كاملاً وغير مشروط عن جرائمه السابقة. [ 30 ]

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

هاغارد في صورة دعائية عام 1961 لشركة تالي ريكوردز

بعد إطلاق سراحه من سجن سان كوينتين عام ١٩٦٠، بدأ هاغارد العمل في حفر الخنادق لشركة المقاولات الكهربائية التي يملكها شقيقه. وسرعان ما عاد إلى الغناء، ثم بدأ لاحقًا التسجيل مع شركة تالي ريكوردز. كان أسلوب بيكرسفيلد الموسيقي يتطور في المنطقة كرد فعل على أسلوب ناشفيل المُنتج بشكل مُبالغ فيه . [ ٣١ ] كانت أول أغنية لهاغارد مع تالي هي "Singing My Heart Out" مع أغنية "Skid Row" على الوجه الآخر؛ لم تحقق نجاحًا، ولم يُطبع منها سوى ٢٠٠ نسخة. في عام ١٩٦٢، شارك هاغارد في عرض لوين ستيوارت في لاس فيغاس، وسمع أغنية وين "Sing a Sad Song". طلب ​​الإذن بتسجيلها، وحققت الأغنية نجاحًا وطنيًا عام ١٩٦٤. في العام التالي، حقق أول أغنية له ضمن قائمة أفضل ١٠ أغاني على المستوى الوطني بأغنية " (My Friends Are Gonna Be) Strangers "، التي كتبتها ليز أندرسون ، والدة مغنية الكانتري لين أندرسون ، ومن هنا انطلقت مسيرته الفنية. [ 32 ] يتذكر هاغارد أنه أُقنع بزيارة أندرسون - وهي امرأة لم يكن يعرفها - في منزلها ليستمع إليها وهي تغني بعض الأغاني التي ألفتها. "لو كان هناك شيء لا أرغب بفعله، لكان الجلوس في منزل امرأة ما والاستماع إلى أغانيها اللطيفة. لكنني ذهبت على أي حال. كانت سيدة لطيفة، جميلة، ذات ابتسامة جميلة، لكنني كنت على وشك الشعور بالملل الشديد، لا سيما عندما أخرجت مجموعة كبيرة من الأغاني وتوجهت إلى آلة أورغن قديمة... وهناك بدأت. يا إلهي، أغنية ناجحة تلو الأخرى. لا بد أن هناك أربع أو خمس أغنيات تصدرت قوائم الأغاني..." [ 33 ]

في عام ١٩٦٧، سجّل هاغارد أغنية " أنا هارب وحيد " مع فرقة "ذا سترينجرز " ، وهي من تأليف ليز أندرسون وزوجها كيسي أندرسون، لتصبح أول أغنية منفردة له تتصدر قوائم الأغاني. [ ٢٨ ] عندما قدّم آل أندرسون الأغنية لهاغارد، لم يكونوا على دراية بفترة سجنه. [ ٣٤ ] ونقل الصحفي الموسيقي دانيال كوبر عن بوني أوينز ، المغنية الاحتياطية لهاغارد وزوجته آنذاك، في ملاحظات ألبوم "داون إيفري رود" الصادر عام ١٩٩٤ : "أعتقد أنني لم أدرك مدى تأثير تجربة سجن سان كوينتين عليه، لأنه لم يتحدث عنها كثيرًا... كنت أستطيع أن ألاحظ أنه كان في حالة مزاجية سيئة... فسألته: "هل كل شيء على ما يرام؟" فأجاب: "أنا خائف جدًا". فسألته: "لماذا؟" وقال: "لأنني أخشى أن أكون يوماً ما في الخارج... وسيكون هناك... سجين ما... في نفس الوقت الذي كنت فيه، يقف - وسيكونون في الصف الثالث تقريباً - ويقولون: "ماذا تظن نفسك فاعلاً، 45200؟"". ويشير كوبر إلى أن هذا الخبر لم يكن له تأثير يُذكر على مسيرة هاغارد المهنية: "من غير الواضح متى أو أين اعترف ميرل للجمهور لأول مرة بأن أغانيه عن السجن متجذرة في تاريخه الشخصي، لأنه، ولإنصافه، لا يبدو أنه أصدر إعلاناً ضخماً. ففي مقال نُشر في مايو 1967 في صحيفة " ميوزيك سيتي نيوز" ، لم يُذكر سجله في السجن مطلقاً، ولكن في يوليو 1968، في نفس المنشور، تم الحديث عنه كما لو كان أمراً معروفاً للجميع". [ 35 ]

أطلق ألبوم "Branded Man" الذي صدر عام 1967 مع فرقة "The Strangers" مسيرة فنية وتجارية ناجحة لهاغارد. وفي عام 2013، صرّح ديفيد كانتويل، كاتب سيرة هاغارد، قائلاً: "كانت الألبومات التي تلت ألبوم "I'm a Lonesome Fugitive" مباشرةً - " Branded Man" عام 1967، و" Sing Me Back Home" و "The Legend of Bonnie and Clyde " عام 1968 - من بين أفضل ألبومات سنواتها." [ 36 ] وقد أبرزت تسجيلات هاغارد الجديدة فرقته "The Strangers"، وتحديداً عزف روي نيكولز على غيتار "Telecaster " ، وعزف رالف موني على غيتار "Steel" ، والغناء المتناغم الذي قدمته بوني أوينز .

عندما حققت أغنية هاغارد الأولى ضمن قائمة أفضل عشر أغاني، " (أصدقائي سيصبحون) غرباء " عام 1965، كانت أوينز، المتزوجة من باك أوينز ، معروفة كمغنية منفردة، وشخصية بارزة في مشهد نوادي بيكرسفيلد ، وظهرت على شاشة التلفزيون. فازت بأول جائزة على الإطلاق من أكاديمية موسيقى الريف لأفضل مغنية بعد أن وصل ألبومها الأول عام 1965، " لا تستغلني" ، إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة ألبومات موسيقى الريف. مع ذلك، لم تحقق بوني أوينز أي نجاحات أخرى في الأغاني المنفردة، وعلى الرغم من تسجيلها ستة ألبومات منفردة مع شركة كابيتول بين عامي 1965 و1970، إلا أنها اشتهرت بشكل أساسي بأدائها الصوتي في الخلفية لأغاني هاغارد الناجحة مثل " غني لي أغنية العودة إلى الوطن " و"الرجل الموصوم". [ 37 ]

اتبع المنتج كين نيلسون نهجًا غير تدخلي في إنتاج أعمال هاغارد. في حلقة من برنامج "أميركان ماسترز" مخصصة له، يتذكر هاغارد: "كان المنتج الذي عمل معي آنذاك، كين نيلسون، استثناءً للقاعدة. كان يناديني "السيد هاغارد"، وكنت شابًا يافعًا في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمري، من أويلديل... لقد منحني مسؤولية كاملة. أعتقد أنه لو تدخل وقال: "لا يمكنك فعل ذلك"، لكان ذلك قد دمرني." [ 38 ] في السلسلة الوثائقية "لوست هاي واي" ، يستذكر نيلسون: "عندما بدأتُ تسجيل ميرل، انبهرتُ بغنائه لدرجة أنني كنت أنسى كل ما يدور حولي، وفجأة أدركتُ: "لحظة، هناك موسيقيون هنا يجب أن تقلق بشأنهم!" لكن أغانيه - لقد كان كاتبًا عظيمًا." [ 39 ]

مع اقتراب نهاية العقد، ألّف هاغارد العديد من الأغاني التي تصدّرت قوائم الأغاني، بما في ذلك " Mama Tried " و"The Legend of Bonnie and Clyde" و"Hungry Eyes" و"Sing Me Back Home". [ 36 ] يصف دانيال كوبر أغنية "Sing Me Back Home" بأنها "أغنية عاطفية تلامس أعماق الروح على مستويات عديدة، لدرجة أنها تتحدى أي محاولة لتحليلها". [ 35 ] في مقابلة أجراها بوب يوبانكس مع مجلة بيلبورد عام 1977 ، قال هاغارد: "على الرغم من وحشية الجريمة وكون الرجل مجرماً لا يُرجى منه خير، إلا أنه شعور لا يُنسى عندما ترى شخصاً تعرفه يسير تلك المسيرة الأخيرة. يُقتاد عبر الساحة، وهناك حارس أمامه وآخر خلفه - هكذا تعرف سجيناً محكوماً عليه بالإعدام. أخرجوا رابيت... يأخذونه لرؤية الأب... قبل إعدامه. لقد كانت صورة مؤثرة راسخة في ذهني". في عام 1969، تم إصدار أول ألبوم تكريمي لهاغارد بعنوان Same Train, Different Time: A Tribute to Jimmie Rodgers ، والذي لاقى استحسانًا كبيرًا.

في مراجعة مجلة رولينج ستون عام 1969 لألبوم هاغارد وفرقة ذا سترينجرز " ماما ترايد" الصادر عام 1968 ، كتب آندي ويكهام : "تُضفي أغانيه طابعًا رومانسيًا على مصاعب ومآسي الطبقة العاملة الأمريكية العابرة، ويعود نجاحه إلى قدرته الفطرية على ربط تجربة عادية بجمهوره بالدرجة العاطفية المناسبة تمامًا... ميرل هاغارد يُجسّد الشخصية ويُؤدّي دورها لأنه هو الشخصية نفسها. إنه رائع." [ 40 ]

"أوكي من موسكوغي" و"الجانب المقاتل مني"

في عام ١٩٦٩، أصدر هاغارد وفرقته "ذا سترينجرز" أغنية " أوكي فروم ماسكوغي "، التي تعكس كلماتها ظاهريًا فخر المغني بانتمائه إلى قلب أمريكا ، حيث يتسم الناس بالوطنية والمحافظة التقليدية. [ ٤١ ] وقد كتب الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون رسالة تقدير إلى هاغارد فور سماعه الأغنية، ودعاه لاحقًا للغناء في البيت الأبيض عدة مرات. [ ٤٢ ] [ ٤٣ ]

في السنوات اللاحقة، أدلى هاغارد بتصريحات متضاربة حول ما إذا كان يقصد بالأغنية سخريةً فكاهيةً أم بيانًا سياسيًا جادًا يدعم القيم المحافظة. [ 44 ] في مقابلة عام 2001، وصف هاغارد الأغنية بأنها "توثيقٌ لحياة غير المتعلمين الذين عاشوا في أمريكا آنذاك". [ 45 ] مع ذلك، أدلى بتصريحات أخرى عديدة تُشير إلى أنه كان جادًا في الأغنية. في برنامج بوب إدواردز ، قال: "كتبتها عندما خرجتُ من السجن مؤخرًا. كنتُ أعرف معنى فقدان الحرية، وكنتُ غاضبًا جدًا من هؤلاء المتظاهرين. لم يكونوا يعرفون عن حرب فيتنام أكثر مما أعرف. فكرتُ كيف كان سيشعر والدي، الذي كان من أوكلاهوما. شعرتُ أنني أعرف شعور أولئك الشباب الذين قاتلوا في فيتنام". [ 46 ] في سلسلة الأفلام الوثائقية عن موسيقى الريف " الطريق الضائع" ، أوضح قائلاً: "توفي والدي عندما كنت في التاسعة من عمري، ولا أدري إن كنت قد فكرت يومًا في شخص فقدته وتساءلت: 'يا ترى ماذا كان سيقول فلان عن هذا؟' كنت أقود سيارتي على الطريق السريع 40 ورأيت لافتة مكتوب عليها '19 ميلاً إلى مسكوغي'، بينما كنت أستمع في الوقت نفسه إلى برنامج " عالم الغد" الإذاعي الذي يقدمه غارنر تيد أرمسترونغ . [ 47 ] لطالما كان يُشار إلى مسكوغي في طفولتي باسم 'الوطن'." رأيتُ تلك اللافتة، فمرّت ذكريات طفولتي كلها أمام عيني، وتساءلتُ: "يا تُرى ماذا كان سيقول أبي عن تلك الثورة الشبابية التي كانت تحدث آنذاك، عن جانيس جوبلين ... كنتُ أفهمهم، وأتأقلمتُ مع الوضع، ولكن ماذا لو كان حيًا الآن؟" وفكرتُ: يا له من وصفٍ دقيقٍ لحال الناس في أمريكا الذين ما زالوا يتساءلون في قلب البلاد: "ما الذي يحدث في هذه الجامعات؟"، كما كان موضوع برنامج غارنر تيد أرمسترونغ الإذاعي. وبعد أسبوعٍ تقريبًا، كنتُ أستمع إلى غارنر تيد أرمسترونغ، وكان يتحدث عن كيف أن الكليات الصغيرة في المدن الصغيرة لا يبدو أنها تواجه أي مشاكل. وتساءلتُ إن كانت موسكوغي تضم كلية، وبالفعل كانت كذلك، ولم تواجه أي مشاكل - لا مشاكل عنصرية ولا مشاكل مخدرات. استوعبتُ الأمر برمته في دقيقتين، وتعاطيتُ جرعةً تلو الأخرى، وأنهيتُ كل شيء في غضون عشرين دقيقة. [ 47 ] [ 48 ] في روائع الفن الأمريكيفي فيلم وثائقي عنه، قال: "هكذا بدأت علاقتي مع الهيبيين... كنت أظن أنهم غير مؤهلين للحكم على أمريكا، وأنهم ينظرون بازدراء إلى شيء أعتز به كثيراً، وهذا أغضبني. فقلت في نفسي: يا أبناء العاهرات، لم تُمنعوا قط من دخول هذا البلد العظيم الرائع، ومع ذلك ها أنتم في الشوارع تتذمرون من أشياء، وتحتجون على حرب لا تعرفون عنها أكثر مما أعرف. لم يكونوا هناك يخوضون تلك الحرب أكثر مني." [ 38 ]

بدأ هاغارد بأداء الأغنية في الحفلات الموسيقية عام 1969، وقد ذُهل من ردود الفعل التي تلقتها:

أدرك فريق هاغارد أنهم اكتشفوا شيئًا مميزًا. ففي كل مكان حلّوا فيه، وفي كل عرض، لم يقتصر تأثير أغنية "أوكي" على مجرد التصفيق الحار، بل امتدّ إلى ما هو أبعد من ذلك. فقد اجتاح الجمهورَ إعجابٌ غير متوقع، وتصفيقٌ حارٌّ متواصلٌ، حتى أنه في بعض الأحيان كان الجمهور وأعضاء الفرقة على حدٍّ سواء يذرفون الدموع. لقد عثر ميرل بطريقةٍ ما على أغنيةٍ عبّرت عن مخاوف كانت مبهمةً من قبل، وأفصحت بصوتٍ عالٍ عن شكاوى وقلقٍ لم تكن تُهمس بها إلا همسًا، والآن أصبح الناس يستخدمون أغنيته، ويستخدمونه هو شخصيًا ، ليربطوا أنفسهم بهذه المخاوف الأكبر، وليتواصلوا فيما بينهم. [ 49 ]

تصدرت النسخة الاستوديوية، التي كانت أكثر هدوءًا من نسخ الحفلات الموسيقية الصاخبة المعتادة، قوائم أغاني الريف عام 1969 وبقيت في الصدارة لمدة شهر. [ 50 ] كما وصلت إلى المركز 41 في قائمة بيلبورد للأغاني الفردية من جميع الأنواع، لتصبح بذلك أنجح أغاني هاغارد حتى ذلك الحين، ولم تتجاوزها سوى أغنيته الناجحة في عيد الميلاد عام 1973، " If We Make It Through December "، التي بلغت ذروتها في المركز 28. [ 51 ] وتُعتبر أغنية "Okie from Muskogee" عمومًا الأغنية الأشهر لهاغارد . [ 52 ]

في أغنيته المنفردة التالية، " The Fightin' Side of Me "، التي أصدرتها شركة التسجيلات الخاصة به عام 1970 رغم اعتراضات هاغارد، صرّح هاغارد في كلماته بأنه لا يمانع "انقلاب" الثقافة المضادة و"دفاعها عما تؤمن به"، لكنه أعلن بحزم: "إن لم يعجبك الأمر، فاتركه!". في مايو 1970، أوضح هاغارد لجون غريسوم من مجلة رولينغ ستون : "لا تعجبني نظرتهم إلى الحياة، وقذارتهم، وعدم احترامهم الواضح لأنفسهم، كما تعلم. إنهم لا يكترثون بمظهرهم أو رائحتهم... ماذا يمكنهم أن يقدموا للبشرية؟" [ 53 ] في مقابلة أجرتها مجلة "نو ديبريشن" عام 2003 ، قال هاغارد: "كانت لديّ آراء مختلفة في السبعينيات. كإنسان، تعلمت الكثير. لديّ الآن ثقافة أوسع. كنتُ جاهلاً تماماً عندما كتبتُ أغنية "أوكي فروم ماسكوغي". هذه هي الحقيقة، والكثير مما قلته حينها أغنيه الآن بنية مختلفة. لقد تغيرت وجهة نظري حول الماريجوانا تماماً. أعتقد أننا تعرضنا لغسيل دماغ، وأعتقد أن أي شخص لا يعلم ذلك عليه أن ينهض ويقرأ ويبحث، ويحصل على معلوماته الخاصة. إنه مشروع حكومي مُدبّر ليجعلنا نعتقد أن الماريجوانا يجب أن تُحظر." [ 54 ]

كان هاغارد يرغب في إصدار أغنية " إرما جاكسون " بعد أغنية "أوكي من موسكوغي "، وهي أغنية تتناول قصة حب بين رجل أبيض وامرأة أمريكية من أصل أفريقي. لكن منتجه، كين نيلسون ، ثناه عن إصدارها كأغنية منفردة. [ 35 ] يروي جوناثان بيرنشتاين: "أملاً في النأي بنفسه عن الصورة اليمينية المتطرفة التي اكتسبها في أعقاب أغنية "موسكوغي" التي انتقدت الهيبيين، أراد هاغارد أن يتخذ منحىً مختلفًا ويصدر أغنية "إرما جاكسون" كأغنيته المنفردة التالية... عندما عرض ابن بيكرسفيلد، كاليفورنيا، الأغنية على شركة التسجيلات الخاصة به، أفادت التقارير أن المسؤولين التنفيذيين شعروا بالصدمة. ففي أعقاب أغنية "أوكي"، لم تكن شركة كابيتول ريكوردز مهتمة بتعقيد صورة هاغارد المحافظة التي تعكس صورة الطبقة العاملة." [ 55 ]

بعد إصدار أغنية "The Fightin' Side of Me" بدلاً من ذلك، علّق هاغارد لاحقاً لصحيفة وول ستريت جورنال قائلاً : "الناس ضيقو الأفق. في الجنوب، ربما كانوا سيصفونني بمحبّ الزنوج." [ 56 ] وفي مقابلة عام 2001، ذكر هاغارد أن نيلسون، الذي كان أيضاً رئيس قسم موسيقى الريف في شركة كابيتول آنذاك، لم يتدخل قط في موسيقاه، لكن "في إحدى المرات خرج وقال: 'ميرل، لا أعتقد أن العالم مستعد لهذا بعد.' ... وربما كان محقاً. ربما أكون قد أضعت مسيرتي المهنية." [ 35 ] [ 55 ]

أُشيد بأغاني "أوكي من موسكوغي" و"الجانب المقاتل مني" و"أتساءل إن كانوا يفكرون بي" (أغنية هاغارد عام 1973 عن أسير حرب أمريكي في فيتنام) باعتبارها أناشيد للأغلبية الصامتة ، واعتُرف بها كجزء من اتجاه وطني متكرر في موسيقى الريف الأمريكية، يشمل أيضًا أغنية "في أمريكا" لتشارلي دانيلز وأغنية " ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية " للي غرينوود . [ 57 ] [ 58 ] على الرغم من أن غوردون فريزن من مجلة برودسايد انتقد هاغارد لأغانيه " التي تشبه أغاني جون بيرش ضد معارضي الحرب"، إلا أن هاغارد كان يتمتع بشعبية بين طلاب الجامعات في أوائل السبعينيات، ليس فقط بسبب الاستخدام الساخر لأغانيه من قبل أعضاء الثقافة المضادة ، ولكن أيضًا لأن موسيقاه اعتُبرت من تقاليد موسيقى الريف الشعبي المبكرة. حظيت كل من أغنيتي "Okie from Muskogee" و "The Fightin' Side of Me" ببث مكثف على محطات الراديو المستقلة، وتم أداء أغنية "Okie" في حفل موسيقي من قبل مغنيي الاحتجاج آرلو غوثري وفيل أوكس . [ 46 ]

لاحقًا

هاغارد في صورة دعائية عام 1975 لشركة كابيتول ريكوردز

ساهم ألبوم هاغارد لعام 1970 بعنوان " تحية لأفضل عازف كمان في العالم" ، والمُهدى إلى بوب ويلز ، في إحياء موسيقى الويسترن سوينغ بشكل دائم وتوسيع قاعدة جمهورها . [ 59 ] [ 60 ] وبحلول ذلك الوقت، كان هاغارد أحد أشهر مغني موسيقى الريف في العالم، بعد أن حقق نجاحًا فنيًا وتجاريًا هائلاً مع شركة كابيتول، حيث تصدرت 24 أغنية منفردة من أغاني الريف قوائم الأغاني منذ عام 1966.

في عام ١٩٧٢، عُرض برنامج "دعني أخبرك عن أغنية" ، وهو أول برنامج تلفزيوني خاص من بطولة هاغارد، على مستوى الولايات المتحدة الأمريكية من قِبل شركة "كابيتال سيتيز تي في برودكشنز". كان البرنامج عبارة عن عرض موسيقي شبه سيرة ذاتية لهاغارد، على غرار برنامج " خلف الموسيقى " المعاصر ، من إنتاج وإخراج مايكل ديفيس. أما أغنية " إذا تجاوزنا ديسمبر " التي صدرت عام ١٩٧٣، فقد عززت مكانة هاغارد كبطل للطبقة العاملة. وكانت هذه الأغنية آخر أغنية حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا لهاغارد وفرقته "ذا سترينجرز".

ظهر هاغارد على غلاف مجلة تايم في 6 مايو 1974. [ 61 ] كما كتب ولحن أغنية مسلسل "موفين أون" التلفزيوني ، والتي حققت له ولفرقته "ذا سترينجرز" نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى المرتبة الأولى في قوائم أغاني الريف عام 1975. [ 62 ] وخلال أوائل ومنتصف سبعينيات القرن العشرين، استمر هاغارد وفرقته "ذا سترينجرز" في تصدر قوائم أغاني الريف بأغانٍ مثل "سوم داي ويل لوك باك"، و" جراندما هارب "، و" أولويز وانتينغ يو "، و" ذا روتس أوف ماي رايزينغ ". وبين عامي 1973 و1976، حقق هو وفرقته "ذا سترينجرز" تسع أغنيات متتالية تصدرت قوائم أغاني الريف.

ظهر هاغارد في حلقة من مسلسل " ذا والتونز " بعنوان "العودة"، الموسم الخامس، الحلقة الثالثة، تاريخ العرض الأصلي 10 أكتوبر 1976. لعب دور قائد فرقة موسيقية يُدعى ريد، كان يعاني من الاكتئاب منذ وفاة ابنه (رون هوارد). [ 63 ]

في عام 1977، انتقل إلى شركة تسجيلات MCA وبدأ باستكشاف مواضيع الاكتئاب والإدمان على الكحول وسن منتصف العمر في ألبومات مثل Serving 190 Proof و The Way I Am . غنى هاغارد أغنية "What's A Little Love Between Friends" لبيلي بورنيت مع ليندا كارتر في برنامجها الموسيقي التلفزيوني الخاص عام 1980، Lynda Carter: Encore! وفي عام 1980، تصدّر هاغارد قائمة أغاني فيلم Bronco Billy إلى جانب روني ميلساب ، والذي حقق فيه هاغارد نجاحًا كبيرًا بأغنية " Bar Room Buddies "، وهي دويتو مع الممثل كلينت إيستوود . [ 64 ]

في عام ١٩٨١، نشر هاغارد سيرته الذاتية بعنوان " غني لي أغنية العودة إلى الوطن" . وفي العام نفسه، قدّم التعليق الصوتي والموسيقى التصويرية لفيلم " أسطورة الحارس الوحيد" . لم يحقق الفيلم النجاح المتوقع، ويعزى فشله التجاري إلى الخلاف بين وراثر ومور الذي أثار دعاية سلبية. كما غيّر هاغارد شركة التسجيلات مرة أخرى في عام ١٩٨١، وانتقل إلى شركة "إبيك" وأصدر أحد أكثر ألبوماته استحسانًا من النقاد، وهو ألبوم " المدينة الكبيرة "، الذي شارك فيه مع فرقة "ذا سترينجرز".

بين عامي 1981 و1985، حقق هاغارد 12 أغنية أخرى ضمن قائمة أفضل 10 أغاني في موسيقى الريف، تسع منها تصدرت القائمة، بما في ذلك "My Favorite Memory" و"Going Where the Lonely Go" و"Someday When Things Are Good" و"Natural High". إضافةً إلى ذلك، سجل هاغارد أغنيتين ثنائيتين تصدرتا قوائم الأغاني مع جورج جونز - "Yesterdays' Wine" عام 1982 - ومع ويلي نيلسون - "Pancho and Lefty" عام 1983. اعتقد نيلسون أن فيلم "Tender Mercies " الحائز على جائزة الأوسكار عام 1983 ، والذي يتناول حياة المغني الخيالي ماك سليدج، مستوحى من حياة ميرل هاغارد. نفى الممثل روبرت دوفال ومخرجون آخرون هذا الأمر، مؤكدين أن الشخصية لم تُستوحى من أي شخص بعينه. ومع ذلك، صرّح دوفال بأنه من أشد المعجبين بهاغارد. [ 65 ]

في عام ١٩٨٣، انفصل هاغارد عن زوجته الثالثة ليونا ويليامز بعد خمس سنوات مضطربة من الزواج. شكّل الانفصال ذريعةً لهاغارد للانغماس في اللهو، حيث أمضى معظم العقد التالي غارقًا في مشاكل الكحول والمخدرات. [ ٦٦ ] [ ٦٧ ] صرّح هاغارد بأنه كان يمرّ بأزمة منتصف العمر ، أو ما يُعرف بـ"سن اليأس عند الرجال"، في ذلك الوقت تقريبًا. قال في مقابلة أجريت معه خلال تلك الفترة: "الأشياء التي استمتعت بها لسنوات لم تعد تبدو بنفس الأهمية، وتشعر بصراع داخلي حول ما يحدث. 'لماذا لم أعد أحب هذا؟ لماذا أحب هذا الآن؟' وأخيرًا، أعتقد أنك تمر بتغيير بيولوجي، أنت ببساطة، تصبح شخصًا آخر... جسدك يستعد للموت وعقلك لا يوافقه الرأي." [ ٣٨ ] كان هاغارد مدمنًا على الكوكايين لفترة وجيزة، لكنه تمكن من الإقلاع عنه. [ 66 ] على الرغم من هذه المشاكل، فقد فاز بجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي رجالي في موسيقى الريف عن إعادة إنتاجه لأغنية " That's the Way Love Goes " عام 1984.

عانى هاغارد من ضائقة مالية حتى تسعينيات القرن الماضي، حيث تراجع حضوره في قوائم الأغاني لصالح مغني الريف الجدد، مثل جورج ستريت وراندي ترافيس . وكانت آخر أغنية له تتصدر القوائم هي " Twinkle, Twinkle Lucky Star " من ألبومه الناجح "Chill Factor " عام 1988. [ 68 ]

في عام ١٩٨٩، سجّل هاغارد أغنية بعنوان "أنا والجنود المعاقون نهتم"، ردًا على قرار المحكمة العليا بعدم السماح بحظر حرق العلم، معتبرةً إياه "تعبيرًا" وبالتالي محميًا بموجب التعديل الأول للدستور . بعد أن امتنعت شركة سي بي إس ريكوردز ناشفيل عن إصدار الأغنية، دفع هاغارد ثمن فسخ العقد ووقع عقدًا مع شركة كيرب ريكوردز ، التي كانت على استعداد لإصدار الأغنية. علّق هاغارد على الموقف قائلًا: "لم أكن يومًا من الأشخاص الذين يطيعون أوامر الآخرين... لطالما كانت طبيعتي مقاومة النظام." [ ٦٩ ]

عد

هاغارد يؤدي عرضاً في يونيو 2009

في عام 2000، حقق هاغارد عودةً فنيةً مميزة، حيث وقّع عقدًا مع شركة التسجيلات المستقلة "أنتي" وأصدر ألبومه " لو أستطيع الطيران" الذي لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا. وفي عام 2001، أصدر ألبوم "جذور، الجزء الأول" ، وهو عبارة عن مجموعة من أغاني لفتي فريزيل وهانك ويليامز وهانك تومسون ، بالإضافة إلى ثلاث أغنيات أصلية من تأليف هاغارد. سُجّل الألبوم في غرفة معيشة هاغارد دون أي تعديلات لاحقة، وشارك فيه أعضاء فرقته الموسيقية "ذا سترينجرز"، بالإضافة إلى عازف الغيتار الرئيسي الأصلي لفرقة فريزيل، نورمان ستيفنز. وفي ديسمبر 2004، تحدث هاغارد مطولًا في برنامج " لاري كينغ لايف" عن فترة سجنه في شبابه، ووصفها بأنها "جحيم" و"أكثر تجربة مرعبة في حياتي". [ 70 ]

عندما هاجم المعارضون السياسيون فرقة "ذا تشيكس" لانتقادها غزو الرئيس جورج دبليو بوش للعراق عام 2003 ، دافع هاغارد عن الفرقة في 25 يوليو 2003 قائلاً:

لا أعرف فرقة ديكسي تشيكس حتى، لكنني أجد من الإهانة لجميع الرجال والنساء الذين قاتلوا وماتوا في الحروب الماضية أن تهاجمهم غالبية الأمريكيين لمجرد التعبير عن رأيهم. كان الأمر أشبه بحملة مطاردة كلامية وإعدام خارج نطاق القانون. [ 71 ] [ 72 ]

تُعرض أغنية "Mama Tried" التي حققت المركز الأول لفرقة هاغارد آند ذا سترينجرز في فيلم "ذا سترينجرز" للمخرج برايان بيرتينو، من بطولة ليف تايلر. كما تُسمع أغنيته "Swingin' Doors" مع فرقة سترينجرز في فيلم " كراش " (2004)، [ 73 ] وتُسمع أغنيته " Big City " التي حققت نجاحًا كبيرًا عام 1981، والتي شارك فيها مع فرقة سترينجرز، في فيلم "فارغو" للأخوين جويل وإيثان كوين . [ 74 ]

لن يعزف في قصر لويفيل، بل سيختار المدن الصغيرة، وسيعزف على أطرافها. كان ميرل غربيًا أصيلًا، كأحد تلك السحالي التي تزدهر في حرارة الصحراء القاحلة. كان من سكان كاليفورنيا، لكن ليس كاليفورنيا التي نراها على التلفاز بأشجار النخيل. كانت كاليفورنيا التي عاش فيها ميرل هي كاليفورنيا المتربة، تلك التي عاش فيها. [ 75 ]

في أكتوبر 2005، أصدر هاغارد ألبومه " رياح شيكاغو " الذي لاقى استحسانًا نقديًا واسعًا. يحتوي الألبوم على أغنية مناهضة لحرب العراق بعنوان "أمريكا أولًا"، ينتقد فيها اقتصاد البلاد وتدهور بنيتها التحتية، ويشيد بجنودها، ويغني: "فلنخرج من العراق، ولنعد إلى المسار الصحيح". يأتي هذا بعد إصداره عام 2003 لألبوم "هاغارد كما لم يحدث من قبل" الذي تضمن أغنية "هذه هي الأخبار". أصدر هاغارد ألبومًا موسيقيًا من نوع بلوغراس بعنوان "جلسات بلوغراس " في 2 أكتوبر 2007. [ 76 ]

في أبريل 2010، أصدر هاغارد ألبومًا جديدًا بعنوان " أنا ما أنا عليه " [ 77 ] وحظي بتقييمات قوية، وقام بأداء الأغنية الرئيسية في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في فبراير 2011. [ 78 ] أقيم الحفل الأخير لهاغارد في أوكلاند في مسرح باراماونت في 13 فبراير 2016.

التعاون

تعاون هاغارد مع العديد من الفنانين الآخرين خلال مسيرته الفنية. في أوائل الستينيات، سجل هاغارد أغاني ثنائية مع بوني أوينز، التي أصبحت زوجته فيما بعد، لصالح شركة تالي ريكوردز، وحقق نجاحًا متواضعًا بأغنية "Just Between the Two of Us". وكجزء من الصفقة التي أوقعت هاغارد مع شركة كابيتول، حصل المنتج كين نيلسون على حقوق تسجيلات هاغارد مع تالي، بما في ذلك الأغاني الثنائية مع أوينز، مما أدى إلى إصدار أول ألبوم ثنائي لهاغارد مع أوينز وفرقة ذا سترينجرز عام 1966، والذي حمل أيضًا عنوان " Just Between the Two of Us" . [ 79 ] وصل الألبوم إلى المركز الرابع في قوائم أغاني الريف، وسجل هاغارد وأوينز عددًا من الأغاني الثنائية الإضافية قبل طلاقهما عام 1978. وواصل هاغارد تسجيل الأغاني الثنائية مع جورج جونز، وويلي نيلسون، وكلينت إيستوود، وغيرهم. [ 80 ]

في عام ١٩٧٠، أصدر هاغارد ألبوم "تحية لأفضل عازف كمان في العالم (أو تحيتي لبوب ويلز)" ، جامعًا ستة من الأعضاء المتبقين من فرقة "تكساس بلايبويز" لتسجيل هذا العمل التكريمي: جوني لي ويلز، وإلدون شامبلين، وتايني مور، وجو هولي، وجوني جيمبل، وأليكس براشير. [ ٥٩ ] كما حضرت فرقة هاغارد، "ذا سترينجرز"، أثناء التسجيل، لكن ويلز أصيب بجلطة دماغية حادة بعد اليوم الأول من التسجيل. وصل هاغارد في اليوم الثاني، محبطًا لعدم تمكنه من التسجيل معه، لكن الألبوم ساهم في إعادة ويلز إلى دائرة الضوء، وأطلق موجة جديدة من موسيقى الويسترن سوينغ. [ ٦٠ ] أصدر هاغارد ألبومات تكريمية أخرى لبوب ويلز على مدى الأربعين عامًا التالية. وفي عام ١٩٧٣، ظهر في ألبوم " للمرة الأخيرة: بوب ويلز وفرقته تكساس بلايبويز" . في عام 1994، تعاون هاغارد مع فرقة أسليب آت ذا ويل والعديد من الفنانين الآخرين المتأثرين بموسيقى بوب ويلز في ألبوم بعنوان " تحية لموسيقى بوب ويلز وتكساس بلايبويز" . [ 81 ] أُعيد إصدار الألبوم على قرص مضغوط من قِبل شركة كوتش في عام 1995.

في عام ١٩٧٢، وافق هاغارد على إنتاج أول ألبوم منفرد لغرام بارسونز ، لكنه تراجع في اللحظة الأخيرة. رتبت شركة وارنر بروذرز اجتماعًا في منزل هاغارد في بيكرسفيلد، وبدا أن الموسيقيين قد انسجما، لكن في وقت لاحق من عصر الجلسة الأولى، ألغى هاغارد الاجتماع. شعر بارسونز، وهو من أشد المعجبين بهاغارد، بخيبة أمل شديدة، وقالت زوجته غريتشن لماير: "ربما كان عدم إنتاج ميرل لألبوم غرام من أكبر خيبات الأمل في حياة غرام. كان ميرل لطيفًا جدًا، لكنه كان لديه أعداؤه وشياطينه الخاصة". [ 82 ] في عام 1980، قال هاغارد عن بارسونز، في مقابلة مع مارك روز: "كان جباناً. في الواقع، كان مجرد شاب ذي شعر طويل. كنت أظنه كاتباً جيداً. لكنه لم يكن متهوراً. هذا ما يثير سخرية الأمر بالنسبة لي. كل هؤلاء الرجال الذين يتجولون بشعر طويل ويتحدثون عن التهور وفرقة رولينغ ستونز . لا أعتقد أن تعاطي المخدرات يحدد مدى تهور الشخص. ربما يحدد مدى جهله." [ 82 ]

في عام 1982، سجل هاغارد ألبوم "A Taste of Yesterday's Wine" مع جورج جونز، وهو ألبوم حقق أغنيتان من أفضل عشر أغنيات، بما في ذلك أغنية " Yesterday's Wine " التي تصدرت القائمة. [ 83 ] وفي عام 2006، أصدر الثنائي جزءًا ثانيًا بعنوان " Kickin' Out the Footlights...Again" . [ 84 ]

أصدر هاغارد ألبومًا ثنائيًا بعنوان "بانشو وليفتي" مع ويلي نيلسون عام 1983، وحققت أغنيته الرئيسية نجاحًا باهرًا. وفي عام 1987، صدر ألبوم ثانٍ بعنوان " شواطئ المكسيك القديمة "، لم يحقق نفس النجاح. وتعاون الثنائي مجددًا مع راي برايس عام 2007، وأصدرا ألبوم " آخر السلالة" . وفي عام 2015، أصدرا ألبومهما الثنائي السادس والأخير بعنوان " جانغو وجيمي " . وكانت أغنية الألبوم الرئيسية " كل شيء سينتهي على الفور " إشارةً خفيةً إلى تدخين الماريجوانا، وأظهر الفيديو الموسيقي للأغنية هاغارد ونيلسون وهما يدخنان سجائر الماريجوانا أثناء الغناء في استوديو تسجيل. [ 85 ]

في عام 1983، حصل هاغارد على إذن من شركة إبيك ريكوردز للتعاون مع زوجته آنذاك ليونا ويليامز في شركة بوليدور ريكوردز ، وأصدر ألبوم Heart to Heart في عام 1983. لم يحقق الألبوم، الذي شارك فيه فريق ذا سترينجرز، نجاحًا كبيرًا، حيث وصل إلى المركز 44. [ 86 ]

في عام ٢٠٠١، أصدر هاغارد ألبومًا لأغاني الإنجيل مع ألبرت إي. بروملي بعنوان "صديقان قديمان" . [ ٨٧ ] وفي عام ٢٠٠٢، تعاون هاغارد مع صديقه القديم وزميله الفنان تشيستر سميث (مؤسس شركة البث التلفزيوني Sainte Partners II، ومالك العديد من المحطات في كاليفورنيا وأوريغون) في ألبوم بعنوان " مزيج كاليفورنيا" . [ ٨٨ ] يضم الألبوم مقطوعات كلاسيكية من موسيقى الريف والغرب والإنجيل، يؤديها كل من سميث وهاغارد.

في عام ٢٠٠٥، شارك هاغارد كمغنٍ ضيف في أغنية غريتشن ويلسون "غير صحيح سياسياً"، والتي رُشِّحت لجائزة غرامي لأفضل تعاون غنائي في موسيقى الريف . [ ٨٩ ] كما شارك في غناء مقطع من أغنية إريك تشيرش "أقسم بالولاء للعجوز" عام ٢٠٠٦. [ ٩٠ ] وفي العام نفسه، شارك هاغارد كمغنٍ ضيف في أغنية بلين لارسن "لو غنّى ميرل أغنيتي". [ ٩١ ]

في عام 2010، ظهر هاغارد إلى جانب رالف نادر ، وويلي نيلسون ، وغيتوود غالبريث، وجوليا باترفلاي هيل في الفيلم الوثائقي " هيمبسترز: ازرع البذرة" من إخراج مايكل ب. هينينغ. [ 92 ]

في عام 2015، شارك هاغارد كمغنٍ ضيف في أغنية دون هينلي "ثمن المعيشة" من ألبوم كاس كاونتي . [ 93 ] وصرح هينلي لاحقًا بأنه كان "متوترًا"، لكنه "سُرّ" بانضمام هاغارد إليه في الأغنية. [ 94 ]

في عام ٢٠١٧، ظهر هاغارد إلى جانب ويلي نيلسون في الفيلم الوثائقي الحائز على جوائز "جلسات الملحمة الأمريكية" من إخراج برنارد ماكماهون . وقد أدّيا أغنية من تأليف هاغارد خصيصًا للفيلم، بعنوان "الرجل الوحيد الأكثر جموحًا مني" [ ٩٥ ] [ ٩٦ ]، بالإضافة إلى أغنية بوب ويلز الكلاسيكية "حب على الطراز القديم" [ ٩٧ ] ، والتي سجّلاها مباشرةً على أول نظام تسجيل صوتي كهربائي مُرمّم من عشرينيات القرن الماضي. [ ٩٨ ] وكان هذا آخر أداء مصوّر للثنائي، حيث علّقت مجلة رولينغ ستون قائلةً: "في الأداء الأخير من جلسات الملحمة، قدّم ويلي نيلسون وميرل هاغارد أغنية "الرجل الوحيد الأكثر جموحًا مني" كثنائي. وقد بدت على وجه هاغارد علامات السعادة الغامرة طوال جلسة التسجيل في استوديو التسجيل القديم الذي كان يستخدمه أبطاله الموسيقيون." [ ٩٩ ]

وصف هاغارد في آخر تسجيلاته أغنية بعنوان "كيرن ريفر بلوز"، والتي وصف فيها رحيله عن بيكرسفيلد في أواخر سبعينيات القرن الماضي واستياءه من السياسيين. سُجّلت الأغنية في 9 فبراير 2016، وشارك فيها ابنه بن بالعزف على الغيتار. صدر هذا التسجيل في 12 مايو 2016. [ 100 ]

معدات

كان هاغارد من مُؤيدي غيتارات فيندر ، وكان يمتلك غيتار تيليكاستر خاصًا به يحمل توقيعه. هذا الغيتار هو نسخة مُعدلة من تيليكاستر ثينلاين ، بسطح مُرقق من خشب القيقب المُزخرف، وعنق مُثبت بكعب منحوت بعمق، ولوحة أصابع من خشب القيقب المُرقق مع 22 فريت جامبو، وواقي أوتار وحواف من العاج الصناعي، وأجزاء معدنية ذهبية، وتطعيم رأس أوتاد من عرق اللؤلؤ، وطلاء صنبرست ثنائي اللون، وزوج من لاقطات فيندر تكساس سبيشال تيليكاستر أحادية الملف مع مفتاح تبديل لاقطات رباعي الاتجاهات مُصمم خصيصًا. كما عزف أيضًا على نماذج صوتية بستة أوتار. في عام 2001، طرحت شركة سي إف مارتن إصدارًا محدودًا من غيتار ميرل هاغارد سيجنتشر إيديشن 000-28SMH الصوتي، مُتاحًا مع أو بدون إلكترونيات مُثبتة من المصنع. [ 101 ]

الحياة الشخصية

الزوجات والأطفال

تزوج هاغارد خمس مرات، أولها من ليونا هوبز من عام 1956 إلى عام 1964. وأنجبا أربعة أطفال: دانا، ومارتي ، وكيلي، ونويل . [ 102 ]

بعد فترة وجيزة من طلاقه من هوبز عام 1965، تزوج من المغنية بوني أوينز ، الزوجة السابقة لباك أوينز . [ 103 ] نسب هاغارد الفضل إليها في مساعدته على تحقيق انطلاقته الكبيرة كفنان موسيقى الريف. شارك هاغارد أوينز في كتابة أغنيته الناجحة " اليوم بدأت أحبك من جديد "، واعترف، حتى على المسرح، بأن الأغنية تتحدث عن فيض مفاجئ من المشاعر الخاصة التي انتابته تجاهها أثناء جولتهما الفنية معًا. كما ساعدت أوينز في رعاية أطفال هاغارد من زواجه الأول، وكانت وصيفة الشرف في زواجه الثالث. انفصل هاغارد وأوينز عام 1978، لكنهما بقيا صديقين مقربين، حيث استمرت أوينز في العمل كمغنية مساعدة له حتى وفاتها عام 2006. [ 103 ]

في عام 1978، تزوج هاغارد من ليونا ويليامز ، وانفصلا في عام 1983. [ 104 ] وفي عام 1985، تزوج هاغارد من ديبي باريت، وانفصلا في عام 1991. [ 105 ] وتزوج من زوجته الخامسة، تيريزا آن لين، في 11 سبتمبر 1993، وأنجبا طفلين، جينيسا وبن. [ 106 ]

تعاطي السجائر والمخدرات

قال هاغارد إنه بدأ تدخين الماريجوانا عام 1978، عندما كان يبلغ من العمر 41 عامًا. واعترف بأنه في عام 1983، اشترى كوكايين بقيمة 2000 دولار، وسهر لمدة خمسة أشهر بعد ذلك، حين أدرك حالته وتوقف نهائيًا. [ 66 ] أقلع عن تدخين السجائر عام 1991، وتوقف عن تدخين الماريجوانا عام 1995. [ 107 ] ومع ذلك، أشارت مقابلة أجرتها معه مجلة رولينغ ستون عام 2009 إلى أنه عاد إلى تدخين الماريجوانا بانتظام. [ 105 ]

المرض والموت

خضع هاغارد لعملية رأب الأوعية الدموية عام ١٩٩٥ لإزالة انسداد الشرايين. [ ١٠٨ ] في ٩ نوفمبر ٢٠٠٨، أُعلن عن تشخيص إصابته بسرطان الرئة في مايو، وخضع لعملية جراحية في ٣ نوفمبر، تم خلالها استئصال جزء من رئته. [ ١٠٩ ] عاد هاغارد إلى منزله في ٨ نوفمبر. [ ١١٠ ] بعد أقل من شهرين من جراحة السرطان، أحيا حفلتين في ٢ و٣ يناير ٢٠٠٩ في بيكرسفيلد في قصر باك أوينز كريستال ، واستمر في جولاته وتسجيلاته حتى قبيل وفاته.

في الخامس من ديسمبر/كانون الأول 2015، تلقى هاغارد العلاج في مستشفى لم يُكشف عنه في كاليفورنيا بسبب إصابته بالتهاب رئوي . [ 111 ] وقد تعافى، لكنه أجّل عدة حفلات موسيقية. [ 111 ]

في مارس/آذار 2016، أُدخل هاغارد إلى المستشفى مرة أخرى. [ 112 ] أُلغيت حفلاته المقررة في أبريل/نيسان بسبب استمرار إصابته بالتهاب رئوي مزدوج . [ 113 ] في صباح يوم 6 أبريل/نيسان 2016، وهو يوم ميلاده التاسع والسبعين، توفي نتيجة مضاعفات الالتهاب الرئوي في منزله في بالو سيدرو ، مقاطعة شاستا، كاليفورنيا . [ 6 ] [ 114 ] [ 115 ] دُفن هاغارد في جنازة خاصة في مزرعته في 9 أبريل/نيسان 2016؛ وأشرف على مراسم الدفن صديقه المقرب مارتي ستيوارت . [ 116 ] [ 117 ]

الإرث والتكريم

هاغارد في البيت الأبيض لحضور حفل تكريم مركز كينيدي لعام 2010

خلال مسيرته الفنية الطويلة، حصد هاغارد العديد من الجوائز من أكاديمية موسيقى الريف ، وجمعية موسيقى الريف ، والأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم ( جوائز غرامي ) (انظر الجوائز ). وقد تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل عام 1977، [ 3 ] وقاعة مشاهير ومتحف موسيقى الريف عام 1994، [ 4 ] وقاعة مشاهير موسيقى أوكلاهوما عام 1997. [ 5 ] وفي عام 2006، حصل على جائزة غرامي لإنجاز العمر ، كما تم تكريمه كأحد رموز BMI في حفل توزيع جوائز BMI السنوي الرابع والخمسين لموسيقى البوب ​​في العام نفسه. وخلال مسيرته في كتابة الأغاني حتى ذلك الحين، حصد هاغارد 48 جائزة BMI لموسيقى الريف، وتسع جوائز BMI لموسيقى البوب، وجائزة BMI لموسيقى الريذم أند بلوز، و16 جائزة BMI "مليون بث"، جميعها من مجموعة أغاني بلغ مجموعها أكثر من 25 مليون أداء. [ 2 ]

في الرابع من ديسمبر/كانون الأول 2010، تسلّم هاغارد جائزة مركز كينيدي من مركز جون إف. كينيدي للفنون الأدائية ، تقديرًا لإنجازاته طوال حياته و"مساهمته البارزة في الثقافة الأمريكية". [ 118 ] وفي اليوم التالي، أُقيم حفل تكريم له في واشنطن العاصمة، تضمن عروضًا موسيقية قدمها كل من كريس كريستوفرسون ، وويلي نيلسون، وشيريل كرو ، وفينس جيل ، وجيمي جونسون ، وكيد روك ، وميراندا لامبرت ، وبراد بيزلي . وقد عُرض هذا التكريم في بث قناة سي بي إس لحفل جوائز مركز كينيدي في 28 ديسمبر/كانون الأول 2010. [ 119 ]

في يوليو/تموز 2007، أُعيد تسمية جزء من طريق "7th Standard Road" في أويلديل، كاليفورنيا، حيث نشأ هاغارد، إلى " Merle Haggard Drive" تكريمًا له. يمتد الطريق من شارع "North Chester Avenue" غربًا إلى الطريق السريع الأمريكي 99 ، ويوفر الوصول إلى مبنى مطار "William M. Thomas" في مطار "Meadows Field" . أحيا هاغارد حفلتين لجمع التبرعات اللازمة لتغيير لافتات الطريق. [ 120 ] في عام 2015، نُقلت عربة الشحن المُعدّلة التي سكنتها عائلة هاغارد في أويلديل إلى متحف مقاطعة كيرن لحفظها وترميمها لأغراض تاريخية. [ 121 ] [ 122 ]

في الرابع عشر من يونيو عام ٢٠١٣، منحت جامعة ولاية كاليفورنيا في بيكرسفيلد هاغارد درجة الدكتوراه الفخرية في الفنون الجميلة. صعد هاغارد إلى المنصة وقال: "شكراً لكم. من دواعي سروري أن يتم تقدير جهودي".

في 6 نوفمبر 2013، منح عمدة مدينة وينشستر بولاية فيرجينيا هاغارد مفتاح المدينة في مسرح باتسي كلاين بعد عرض كامل العدد من تنظيم بوني بلو كونسرتس.

في 26 يناير 2014، قدم هاغارد أغنيته "أوكي من موسكوغي" التي صدرت عام 1969 في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السادس والخمسين إلى جانب كريس كريستوفرسون وويلي نيلسون وبليك شيلتون.

في عام 2023، صنّفت مجلة رولينج ستون هاغارد في المرتبة 138 على قائمتها لأعظم 200 مغني على مر العصور. [ 123 ]

تأثير

أضفى عزف هاغارد على الغيتار وصوته على أغانيه الريفية طابعًا قويًا يشبه موسيقى البلوز في العديد من مقطوعاته. ورغم أنه كان صريحًا في كرهه لموسيقى الريف الحديثة، [ 90 ] فقد أشاد بجورج ستريت ، وتوبي كيث ، وآلان جاكسون ، وستورجيل سيمبسون . كما كان هاغارد مهتمًا بموسيقى الجاز، وصرح في مقابلة عام 1986 أنه يريد أن يُذكر بأنه "أعظم عازف غيتار جاز في العالم كان يعشق عزف موسيقى الريف". [ 124 ] وقد أشار كيث إلى هاغارد باعتباره مصدر إلهام رئيسي في مسيرته الفنية.

شارع ميرل هاغارد، أويلديل، كاليفورنيا

كما أشارت مقالة نُشرت في صحيفة واشنطن بوست عند وفاة هاغارد، فإن "احترام هاغارد كرمز، سواءً لمكانته الموسيقية أو لآرائه الشخصية، هو موضوع شائع" في موسيقى الريف. [ 90 ] وقد كرّم العديد من فناني موسيقى الريف هاغارد بذكره في أغانيهم (وهو أمرٌ يُعزى جزئيًا إلى تشابه اسمه الأول مع كلمة "فتاة"، وهو موضوع شائع في أغاني الريف). ومن بين هؤلاء:

  • سجل كولين راي أغنية "My Kind of Girl"، والتي تتضمن السطر التالي: "ماذا عن بعض الموسيقى؟ / قالت هل لديك أي أغاني لميرل؟ / عندها عرفت أنها فتاتي المفضلة." [ 90 ]
  • في عام 2000، غنى آلان جاكسون وجورج ستريت أغنية "جريمة قتل في شارع الموسيقى"، والتي تنتقد اتجاهات موسيقى الريف السائدة: "لن يكون لدى العجوز فرصة على راديو اليوم / لأنهم ارتكبوا جريمة قتل في شارع الموسيقى." [ 90 ]
  • في عام ٢٠٠٥، غنّى ثنائي موسيقى الكانتري روك، بروكس ودن، أغنية "Just Another Neon Night" من ألبومهم "Hillbilly Deluxe ". في الأغنية، قال روني دن : "لديه ابتسامة إيستوود وكبرياء تولاري/ يصرخ: أوقفوا الراب/ وشغّلوا لي بعض أغاني هاغارد". كما أشار بروكس ودن إلى هاغارد في أغنية "Rock My World (little country girl)" عام ١٩٩٣ من ألبومهم " Hard Workin' Man" حيث غنّيا: "تتصرف مثل مادونا لكنها تستمع إلى ميرل/ هزّي عالمي يا فتاة الكانتري الصغيرة". [ ٩٠ ]
  • في عام 2009، أشارت أغنية جيمي بافيت "Wings" إلى هاغارد وأغنيته "Silver Wings" في المقطع " لديك أجنحة، انظر وشاهد، أجنحة فضية مثل ميرل وأنا ".
  • تذكره ليان رايمز في أغنيتها "I Do Now" التي صدرت عام 2013: "الحمد لله على ميرل هاغارد، إنه محق، لقد خذلتني الزجاجة." [ 90 ]
  • تحتوي أغنية غريتشن ويلسون "غير صحيح سياسياً" وأغنية إريك تشيرش "أقسم بالولاء للعجوز" على إشادات لهاغارد، بالإضافة إلى مشاركته كمغنٍ ضيف. [ 90 ]
  • يُشير مغني موسيقى الريف ديفيد نيل إلى أغنية هاغارد "Mama Tried" في كلمات أغنيته "The Sound of a Million Dreams" من ألبومه الذي يحمل نفس الاسم والصادر عام 2011: "...عندما أسمع أغنية Mama Tried، ما زلت أنهار وأبكي، وأتوقف على جانب الطريق...". كتب الأغنية فيل فاسار وسكوتر كاروسو.
  • في أغنية جون أندرسون "Honky Tonk Saturday Night"، يغني الأسطر التالية: "ذهبت إلى آلة الموسيقى وشغلت بعض أغاني ميرل هاغارد / أوه، أنا والنادلة نعتقد أنه رائع للغاية".
  • يُركز كودي جونسون على ميرل في أغنيته "Monday Morning Merle"، مع إشارة في الكورس "...يظهر 'Misery and Gin'، ها نحن ذا مرة أخرى - Monday Morning Merle".
  • تحتوي أغنية كودي جينكس "Hippies and Cowboys" على الكلمات التالية: "بعض السكارى العجائز على كرسي بار على أنغام أغنية ميرل هاغارد، هذا هو نوع غرفتي".

في سبعينيات القرن العشرين، ردّت العديد من فرق الروك بأغانيها الخاصة على انتقادات هاغارد لثقافة الهيبيز المضادة، مثل أغنيتي "أوكي من موسكوغي" و"الجانب المقاتل مني". ردّت فرقة "ذا يونغبلودز " على أغنية "أوكي من موسكوغي" بأغنية "هيبي من أوليما"، حيث غيّروا، في تكرار واحد لللازمة، عبارة "ما زلنا نستقبل الغرباء حتى لو كانوا رثّي الثياب" إلى "ما زلنا نستقبل الغرباء حتى لو كانوا منهكين". [ 125 ] وقدّم نيك غرافينيتس ، من فرقة "بيغ براذر أند ذا هولدينغ كومباني "، تحية ساخرة لهاغارد بأغنية "سأغيّر إطار سيارتك المثقوب يا ميرل"، [ 126 ] والتي غناها لاحقًا فنانون آخرون، من بينهم فرقة "بيور برايري ليغ" . [ 127 ] على الرغم من هذه الانتقادات، قدمت فرقة غريتفول ديد أغنية "Mama Tried" أكثر من 300 مرة، [ 128 ] وأغنية "Sing Me Back Home" حوالي 40 مرة. [ 129 ]

أشارت فرقة الروك الجنوبية لينيرد سكينيرد إلى هاغارد باحترام أكبر في أغنيتها " أغنية السكة الحديد "، التي تتضمن كلمات مثل: "حسنًا ، سأركب هذا القطار يا رب حتى أكتشف/ ما كان يدور حوله جيمي رودجرز وهاغ". كما قدمت سكينيرد نسخةً من أغنية " رجل ليلة الهونكي تونك " ونسختها الخاصة منها بعنوان "طفل جاكسونفيل" (الموجودة في إعادة إصدار الألبوم على قرص مضغوط عام 2001) في ألبومهم " ناجون من الشوارع " . [ 130 ] وصف هاغارد نفسه بأنه دارس للموسيقى والفلسفة والتواصل. وكان يناقش عازف الجيتار هوارد روبرتس، والحياة بعد الموت، وأسلوب غارنر تيد أرمسترونغ الفريد في الكلام من فرقة "عالم الغد" بحماس واقتدار. [ 131 ]

التمثيل

كان أول ظهور له كممثل في فيلم "Hillbillys in a Haunted House " الذي عُرض في مايو 1967. [ 132 ] لعب دور نفسه وغنى أغنيته " Swinging Doors ". [ 133 ] ثم لعب دور تشارلي، ضابط الشرطة الذي يُقتل في فيلم "Killers Three ". [ 134 ] عُرض الفيلم في نوفمبر 1968 من إنتاج ديك كلارك . [ 135 ] في عام 1969، ظهر في فيلم "From Nashville with Music" حيث غنى أغاني " Branded Man " و" Today I Started Loving You Again " و" Hungry Eyes " و"Lead Me On" مع بوني أوينز وفرقة The Strangers . [ 136 ]

في 13 مارس 1974، ظهر كضيف شرف في مسلسل "دكتور إليوت " على قناة ABC، حيث جسّد شخصية أوين هندرسون في حلقة "منجم الذهب" إلى جانب كارل سوينسون . [ 137 ] ورغم أنه لم يُمثّل في المسلسل، إلا أنه غنّى أغنية المقدمة " Movin' On " لمسلسل " Movin' On " الذي عُرض على قناة NBC من بطولة كلود أكينز ، والذي استمر عرضه من 8 مايو 1974 إلى 2 مارس 1976. [ 138 ] وفي 25 مارس 1975، قام ببطولة فيلم " هاكلبيري فين" التلفزيوني على قناة ABC ، والذي أخرجه روبرت توتن وشارك في بطولته رون هوارد وجاك إيلام . [ 139 ] كما ظهر كضيف شرف في مسلسل " ذا والتونز " على قناة CBS في حلقة "العودة" بتاريخ 7 أكتوبر 1976. [ 140 ] حيث جسّد شخصية ريد تيرنر وغنّى أغنية جيمي ديفيس "Nobody's Darlin' But Mine". [ 141 ]

في 4 فبراير 1979، ظهر في الحلقة الأخيرة من المسلسل القصير "سينتينيال " الذي عُرض على قناة NBC بعنوان "صرخة النسور". [ 142 ] جسّد شخصية سيسكو كاليندر وغنّى أغنية "أظن أنه يُفضّل أن يكون في كولورادو". [ 143 ] كما ظهر بشخصيته الحقيقية في فيلم كلينت إيستوود "برونكو بيلي" الذي عُرض في 11 يونيو 1980. [ 144 ] رافقته فرقة "ذا سترينجرز " وقدّم أغنية " ميزري أند جين ". [ 145 ] كما شارك بدور الراوي/المغني في فيلم "أسطورة الحارس الوحيد " . [ 146 ] عُرض الفيلم في 22 مايو 1981، وقام ببطولته كريستوفر لويد وجيسون روباردز . [ 147 ] كما ظهر في الفيلم التلفزيوني "راعي البقر الأمريكي" عام 1985 .

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

أغاني تصدرت قوائم الأغاني الريفية الأمريكية

  1. " أنا هارب وحيد " (1966) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  2. " الرجل الموصوم " (1967) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  3. " غني لي أغنية العودة إلى الوطن " (1968) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  4. " أسطورة بوني وكلايد " (1968) [ 148 ] مع الغرباء
  5. " Mama Tried " (1968) [ 148 ] مع فرقة The Strangers
  6. " عيون جائعة " (1969) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  7. " أغنية الرجل العامل الحزين " (1969) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  8. " أوكي من موسكوغي " (1969) [ 149 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  9. " الجانب المقاتل مني " (1970) [ 149 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  10. " دادي فرانك " (1971) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  11. " كارولين " (1971) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  12. " الجدة هارب " (1972) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  13. " ليس حبًا (لكنه ليس سيئًا) " (1972) [ 148 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  14. " أتساءل إن كانوا يفكرون بي يومًا " (1972) [ 51 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  15. " Everybody's Had the Blues " (1973) [ 150 ] مع فرقة The Strangers
  16. " إذا نجحنا في تجاوز شهر ديسمبر " (1973) [ 51 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  17. " لم تعد الأمور مضحكة " (1974) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  18. " الرجل العجوز من الجبل " (1974) [ 51 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  19. " مقامر كنتاكي " (1974) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  20. " دائمًا أريدك " (1975) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  21. " Movin' On " (1975) [ 51 ] مع فرقة The Strangers
  22. " كل شيء في الأفلام " (1975) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  23. " جذور نشأتي " (1975) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  24. " فتاة شيروكي " (1976) [ 150 ] مع فرقة ذا سترينجرز
  25. " أصدقاء غرفة البار " (مع كلينت إيستوود ) (1980) [ 151 ]
  26. " أعتقد أنني سأبقى هنا وأشرب " (1980) [ 51 ]
  27. " ذكرياتي المفضلة " (1981) [ 51 ]
  28. " المدينة الكبيرة " (1981) [ 150 ]
  29. " نبيذ الأمس " (مع جورج جونز ) (1982) [ 152 ]
  30. " الذهاب إلى حيث يذهب الوحيدون " (1982) [ 150 ]
  31. " أنت تعتبرني أمراً مفروغاً منه " (1982) [ 51 ]
  32. " بانشو وليفتي " (مع ويلي نيلسون ) (1983) [ 153 ]
  33. " هكذا تسير الأمور في الحب " (1983) [ 154 ]
  34. " يوماً ما عندما تصبح الأمور جيدة " (1984) [ 51 ]
  35. " دعونا نطارد بعضنا البعض حول الغرفة " (1984) [ 154 ]
  36. " مكان للانهيار " (مع جاني فريكي ) (1984) [ 51 ]
  37. " نشوة طبيعية " (1985) [ 51 ]
  38. " تألق، تألق يا نجم الحظ " (1987) [ 154 ]

الجوائز

مراجع

  1. ↑ براون، ديفيد؛ دولان، جون؛ فريمان، جون؛ بارتون، كريس؛ بيتس، ستيفن ل.؛ ليهي، أندرو؛ هوداك، جوزيف؛ غرو، كوري؛ موس، ماريسا ر.؛ جونستون، مورا؛ ليفي، جو؛ هيرمس، ويل؛ كانتويل، ديفيد؛ بيرنشتاين، جوناثان (15 يونيو 2017). "أعظم 100 فنان موسيقى ريفية على مر العصور" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2025 .
  2. ١ ٢ ٣ "تكريم أبرز كتّاب وناشري BMI في حفل توزيع جوائز موسيقى الريف السنوي الرابع والخمسين؛ تكريم ميرل هاغارد كرمز من رموز BMI" . bmi.com. ٤ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٦ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ سبتمبر ٢٠١٠ .
  3. 1 2 3 "ميرل هاغارد" . قاعة مشاهير كتاب الأغاني في ناشفيل . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2016. سنة التكريم: 1977
  4. 1 2 3 "القائمة الكاملة للمُكرَّمين" . قاعة مشاهير موسيقى الريف. 2010. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  5. 1 2 3 "المُكرَّمون" . قاعة مشاهير الموسيقى في أوكلاهوما . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2013 .
  6. 1 2 فريسكيس-وارين، بيل (6 أبريل 2016). "ميرل هاغارد، بطل موسيقى الريف الخارج عن القانون، يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  7. ↑ هاغارد، ميرل (14 أغسطس 1995). "أسطورة موسيقى الريف ميرل هاغارد" . برنامج فريش إير (مقابلة). أجرت المقابلة تيري غروس. WHYY ( NPR ) . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019 .
  8. ↑ "سيرة هاغارد" . Merlehaggard.com. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  9. ↑ كوسيك 2002 ، ص. XVII.
  10. ↑ ماير، ستيفن (4 أكتوبر 2024). "سيكون الراحل ميرل هاغارد نجم حفل إزاحة الستار عن تمثاله وحفل تكريمي في موسكوغي" . صحيفة بيكرزفيلد كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  11. ↑ ماير، ستيفن (6 يوليو 2024). "الكشف عن تمثال ميرل هاغارد يتبعه حفل موسيقي تكريمي في أكتوبر" . صحيفة بيكرزفيلد كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2025 .
  12. 1 2 3 ويتزل ويونغ ويتزل 2007 ، ص. 130 . 
  13. 1 2 Cusic 2002 ، ص. XVIII.
  14. 1 2 Cusic 2002 ، ص. XX.
  15. ١ ٢ ٣ "نبذة عن ميرل هاغارد" . تلفزيون موسيقى الريف. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٣ .
  16. ↑ كوسيك 2002 ، ص. التاسع عشر.
  17. ↑ 40 أغنية من أغاني هاغارد التي تصدرت قوائم الأغاني (قرص مضغوط). ميرل هاغارد. كابيتول ريكوردز. 2004.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  18. 1 2 أرونويتز 1968 ، ص. 12 . 
  19. ↑ جليسون 1988 ، ص 34 . 
  20. ↑ "ميرل هاغارد" . فيسبوك. 6 أبريل 1937. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  21. ↑ كينغسبري 2004 ، ص 223.
  22. ↑ كوسيك 2002 ، ص. XXI.
  23. ↑ بي بي إس أمريكا: موسيقى الريف: أبناء وبنات أمريكا (1964-1968)
  24. ↑ في مثل هذا اليوم من عام 1961؛ جيمس "رابيت" كندريك، صديق ميرل هاغارد. كاتب قصص الجريمة.
  25. 1 2 هوشمان 1999 ، ص 462.
  26. 1 2 3 إيرلوين، بوجدانوف وودسترا 2003 ، ص. 307 . 
  27. ↑ "سيرة ميرل هاغارد" . قناة السيرة الذاتية . شبكات A&E. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  28. 1 2 "أروع 12 أغنية لـ ميرل هاغارد عن السجن" . رولينغ ستون . 6 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  29. ↑ "نظرة على سجن سان كوينتين" . سي إن إن. 16 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  30. ↑ "ميرل هاغارد: حياة وأزمنة أسطورةٍ فذة" . رولينغ ستون . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٦ .
  31. ^ كوزيك 2002 ، ص .
  32. ^ كوزيك 2002 ، ص. السابع والعشرون – الثامن والعشرون.
  33. ↑ هاغارد وراسل 1981 .
  34. ↑ كانتويل 2013 ، ص 103.
  35. 1 2 3 4 دانيال، كوبر (1996). على كل طريق 1962–1994 (ملاحظات الغلاف). ميرل هاغارد. تسجيلات كابيتول .
  36. 1 2 كانتويل 2013 ، ص. 125.
  37. ↑ ديكرسون، ديك (2007). ملكة الساحل (ملاحظات الغلاف). بوني أوينز . ألمانيا: تسجيلات عائلة بير. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016.
  38. 1 2 3 هاغارد، ميرل (21 يوليو 2010). "ميرل هاغارد: تعلم التعايش مع نفسي" . روائع أمريكية . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  39. ↑ نيلسون، كين (8 مارس 2003). "ما وراء ناشفيل". الطريق المفقود: تاريخ موسيقى الريف الأمريكية . الموسم 1. الحلقة 3. بي بي سي .
  40. ↑ ويكهام، آندي (مارس 1969). "حاولت أمي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
  41. ↑ مالون، بيل، موسيقى الريف في الولايات المتحدة الأمريكية ، الطبعة الثانية المنقحة (مطبعة جامعة تكساس، أوستن، 2002)، ص 371.
  42. ↑ بيرلاو، جون (19 أغسطس 1996). "المعركة حول "أوكي من موسكوغي"" واشنطن إكزامينر ". مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  43. ↑ تروي، تيفي (7 أبريل 2016). "عندما عزف ميرل هاغارد في البيت الأبيض في عهد نيكسون" . أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2023 .
  44. ↑ تشيلتون، مارتن (7 أبريل 2016). "ميرل هاغارد: 'أحيانًا أتمنى لو لم أكتب أغنية أوكي من موسكوغي'"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2016 .
  45. ↑ فوكس 2004 ، ص 51.
  46. 1 2 كوفمان، ويل (2009). الثقافة الأمريكية في سبعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة إدنبرة. ص 115-116 . ISBN  9780748621422.
  47. 1 2 لا شابيل، بيتر (3 أبريل 2007). فخور بكوني من أوكلاهوما: السياسة الثقافية، موسيقى الريف، والهجرة إلى جنوب كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 192. ISBN  978-0-520-24889-2.
  48. ↑ هاغارد، ميرل (8 مارس 2003). "ما وراء ناشفيل". الطريق السريع المفقود: تاريخ موسيقى الريف الأمريكية . الموسم 1. الحلقة 3. بي بي سي .
  49. ↑ كانتويل 2013 ، ص 151.
  50. ↑ كانتويل 2013 ، ص 152.
  51. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "ميرل هاغارد - تاريخ الأغاني الريفية الأكثر رواجًا (الصفحة ١)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠١٦ .
  52. ↑ "أفضل 10 أغاني لميرل هاغارد" . Tasteofcountry.com . Taste of Country . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  53. ↑ كانتويل 2013 ، ص 154.
  54. ↑ ماكلينان، آندي (31 أكتوبر 2003). "ميرل هاغارد - الرجل الموصوم" . nodepression.com. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  55. 1 2 بيرنشتاين، جوناثان (23 ديسمبر 2014). "فلاش باك: ميرل هاغارد يكشف على مضض عن 'الجانب المقاتل مني'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  56. ↑ كانتويل 2013 ، ص 162.
  57. ↑ إدواردز، جو (7 نوفمبر 1985). "موسيقى الريف تُحيّي العلم الأمريكي" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  58. ↑ ديكنسون، كريس (19 ديسمبر 2001). "رد فعل طبيعي لمغني الريف على أحداث 11 سبتمبر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  59. 1 2 هيكس، دان (26 أكتوبر 1972). "تكريم لأفضل عازف كمان في العالم (أو تحيتي لبوب ويلز)" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  60. 1 2 "سيرة بوب ويلز" . سي إم تي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  61. ↑ غلاف مجلة تايم . تايم . 6 مايو 1974. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  62. ↑ ويتبرن 2006 ، ص 147.
  63. ↑ "مسلسل عائلة والتونز، الموسم الخامس، الحلقة الثالثة - العودة" . Allaboutthewaltons.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 .
  64. ↑ مور، آدي (6 فبراير 2021). ""أصدقاء الحانة": النجاح غير المتوقع لكلينت إيستوود وميرل هاغارد من فيلم "برونكو بيلي"" . Wideopencountry.com . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  65. ↑ روبرت دوفال (ممثل)، غاري هيرتز (مخرج) (16 أبريل 2002). معجزات ورحمات (فيلم وثائقي). ويست هوليوود: بلو أندرجراوند . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2008 .
  66. 1 2 3 هيث، كريس (نوفمبر 2005)، "الخارج عن القانون الأخير" (ملف PDF) ، مجلة جنتلمان الفصلية ، مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 11 يوليو 2011 ، تم استرجاعها في 21 يوليو 2010
  67. ↑ كانتويل 2013 ، ص 230.
  68. ↑ ثانكي، جولي (6 أبريل 2016). "ميرل هاغارد يرحل عن عمر يناهز 79 عامًا" . thetennessean.com . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  69. ↑ شومر، كارين (6 يوليو 1990). "موسيقى البوب/الجاز: فنانة جريئة تحافظ على القيم التقليدية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
  70. ↑ "نظرة على سجن سان كوينتين" . سي إن إن. 16 ديسمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  71. ↑ «أغنية جديدة لمرل هاغارد تنتقد تغطية وسائل الإعلام الأمريكية لحرب العراق» . Commondreams.org. 25 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  72. ↑ "ميرل هاغارد يُدلي بتصريحاته" . سي بي إس نيوز. 25 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  73. ↑ "Crash (2004)—الموسيقى التصويرية" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  74. ↑ "ميرل هاغارد - "المدينة الكبيرة"" . صحيفة بيلينغز غازيت . بيلينغز، مونتانا. 21 مايو 2015. مؤرشفة من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 7 أبريل 2016. "
  75. ↑ أوين، برنت (13 أبريل 2016). "كيتش سيكور من فرقة أولد كرو ميديسن شو يتحدث عن ميرل هاغارد، والتقيؤ في مصعد فندق في لويزفيل، وأغنية "واغون ويل"" . مجلة ليو الأسبوعية . مؤرشفة من الأصل في 24 أبريل 2016. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2016. "
  76. ↑ "إصدار ميرل هاغارد الجديد - جلسات بلوغراس" . bluegrasstoday.com . 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2020 .
  77. ↑ انظر، إيلينا (12 أبريل 2010). "الاستماع الأول: ميرل هاغارد، 'أنا ما أنا عليه'"" . Npr.org . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  78. ↑ غرين، آندي (9 فبراير 2011). "ميرل هاغارد يتأمل في الشيخوخة والله في برنامج لينو" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  79. ↑ ديمينغ، مارك. " مراجعة ألبوم Just Between the Two of Us " . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  80. ↑ إيدي، تشاك؛ وآخرون . "ميرل هاغارد: سيرة ذاتية" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 . 
  81. ↑ مينكوني، ديفيد (10 ديسمبر 2014). "فرقة أسليب آت ذا ويل تستعد لتقديم تحية لبوب ويلز بمشاركة نجوم فرقة أفيتس وويلي نيلسون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  82. 1 2 ماير، ديفيد ن. (2007). عشرون ألف طريق: قصيدة غرام بارسونز وموسيقاه الأمريكية الكونية (طبعة معاد طباعتها 2008 ). مدينة نيويورك: دار فيلارد للنشر. ص 358. ISBN   978-0345503367.
  83. ↑ شيوي، دون (3 مارس 1983). "مذاق من نبيذ الأمس" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  84. ↑ "جورج جونز وميرل هاغارد - إطفاء أضواء المسرح... مجدداً" . nodepression.com . 31 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  85. ↑ هوداك، جوزيف (20 أبريل 2015). "شاهد ويلي نيلسون وميرل هاغارد يدخنان سيجارة حشيش في فيديو جديد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  86. ↑ "من القلب إلى القلب" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  87. ↑ "صديقان قديمان" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  88. ↑ تمت أرشفة المراجعة بتاريخ 16 سبتمبر 2016 في موقع Wayback Machine ، AllMusic.com. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2016.
  89. ↑ غريتشن ويلسون. "غريتشن ويلسون: موسيقى صاخبة" . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 – عبر Amazon.com.
  90. 1 2 3 4 5 6 7 8 ياهر، إميلي (6 أبريل 2016). "ربما كره ميرل هاغارد موسيقى الريف الحديثة، لكن المغنين أحبوه" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  91. ↑ "تخليداً لذكرى ميرل هاغارد" . صحيفة ذا بليد . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  92. ↑ "Hempsters: Plant the Seed – مراجعة DVD" ، مجلة 420 ، 21 ديسمبر 2013، مؤرشفة من الأصل في 10 يناير 2014 ، تم استرجاعها في 22 يونيو 2021
  93. ↑ باسي، برايان. "مغني فرقة إيجلز دون هينلي يتجه نحو موسيقى الريف في كاس كاونتي" . ذا سبكتروم . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2024 .
  94. ↑ ديكنسون، كريسي (9 أغسطس 2016). "دون هينلي يُقيّم ميرل هاغارد، ويشعر بالتوتر" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2014 .
  95. ↑ "شاهد ويلي نيلسون وميرل هاغارد في الاستوديو في لقطات جديدة كلياً" . مجلة تكساس الشهرية . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  96. ↑ "المؤدون في 'جلسات الملحمة الأمريكية'"" WTTW Chicago Public Media - Television and Interactive . 6 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018. "
  97. ↑ "ويلي نيلسون والراحل ميرل هاغارد - الحب على الطريقة القديمة، الجلسات، الملحمة الأمريكية، الساحة - بي بي سي فور" . بي بي سي . 7 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  98. ↑ "معدات التسجيل المفقودة منذ زمن طويل والتي أعيد بناؤها والتي التقطت لأول مرة صوت أمريكا" . مجلة وايرد . مؤرشفة من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 27 فبراير 2018 .
  99. ↑ "«ملحمة أمريكية»: نظرة على فيلم جاك وايت وأصدقائه الوثائقي الجديد عن موسيقى الجذور . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2018 .
  100. ↑ آخر أغنية لمرل هاغارد صدرت. مؤرشفة في 11 يونيو 2016، على موقع Wayback Machine ، rollingstone.com. تم الاطلاع عليها في 17 أغسطس 2016.
  101. ↑ بوك، ديك (2003). روائع غيتار مارتن: عرض لإصدارات الفنانين، والإصدارات المحدودة، والغيتارات المصممة حسب الطلب . بولفينش. ISBN 9780821228357.
  102. ↑ سوينسون، ستيف (15 يوليو/تموز 2006). "وفاة طليقة هاغارد" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . بيكرسفيلد، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2016 .
  103. 1 2 تشاوكينز، ستيف (26 أبريل 2006). "بوني أوينز، 76 عامًا؛ مغنية وزوجة سابقة لنجمين من نجوم موسيقى الريف" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  104. ↑ "سيرة ليونا ويليامز" . CMT . CMT. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  105. 1 2 فاين، جيسون (1 أكتوبر 2009). "المقاتل: حياة وأزمنة ميرل هاغارد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  106. ↑ "مارل هاغارد + تيريزا آن لين - أعظم قصص الحب في موسيقى الريف" . boots.com . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  107. ↑ "مقابلة مع ميرل هاغارد - حوار خاص" . Concertlivewire.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2013 .
  108. ↑ كروتشمر، جوش (7 أبريل 2016). "ميرل هاغارد: ذكريات أوكلاهوما" . صحيفة ذا بلين ديلر . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  109. ↑ «نجم موسيقى الريف ميرل هاغارد يُكافح سرطان الرئة» . رويترز . 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل/نيسان 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل/نيسان 2020 .
  110. ↑ "عودة ميرل هاغارد: موسيقى الريف الأمريكية العظيمة" . Gactv.com. 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  111. 1 2 بيتس، ستيفن ل. (6 ديسمبر 2015). "ميرل هاغارد في المستشفى، وتأجيل الحفلات" . رولينغ ستون . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2015 .
  112. ↑ «ميرل هاغارد يُنقل إلى المستشفى، وأسطورة موسيقى الريف يُجبر على إلغاء مواعيد جولته» . Inquistr.com. 3 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2016 .
  113. ↑ «حفل ويلي نيلسون في إنديبندنس سيُقام بدون ميرل هاغارد» . fox4kc.com . 29 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2016 .
  114. ↑ "وفاة أسطورة موسيقى الريف ميرل هاغارد عن عمر يناهز 79 عامًا" . أخبار 23ABC . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2016 .
  115. ↑ أندرسون، دانييل (6 أبريل 2016). "ابن ميرل هاغارد، بن: والدي تنبأ بأنه سيموت في عيد ميلاده - ولم يكن مخطئًا"" . الناس . الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2016 .
  116. ↑ ووري جثمان ميرل هاغارد الثرى يوم السبت. (مؤرشف بتاريخ 15 أبريل 2016 في أرشيف الإنترنت ، hallels.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2016).
  117. ↑ برايس، روبرت (9 أبريل 2016). "دفن هاغارد في جنازة خاصة" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
  118. ↑ "ميرل هاغارد تتلقى تكريمًا من مركز كينيدي" . ذا بوت . 9 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  119. ↑ "ميرل هاغارد تُكرّم في مركز كينيدي يوم الثلاثاء" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 .
  120. ↑ ماكلولين، تارا (26 يوليو/تموز 2007). "هاغارد يحقق مبتغاه (قيادة)" . صحيفة بيكرسفيلد كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2016 .
  121. ↑ سيلف، جينيفر (29 يوليو 2015). "العودة إلى الوطن أخيرًا: إرهاق عاطفي يرافق عربة قطار إلى المتحف" . صحيفة بيكرزفيلد كاليفورنيان . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  122. ↑ براون، باتريشيا لي (26 فبراير 2014). "بالنسبة لمرل هاغارد، كانت عربة القطار بمثابة منزل. والآن تحتاج إلى ترميم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  123. ↑ "أعظم 200 مغني على مر العصور" . رولينج ستون . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2023 .
  124. ↑ مقابلة عام 1986: "لم يكن الأمر ممتعًا قط" بالنسبة لميرل هاغارد . صحيفة ستار تريبيون . مؤرشفة من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليها في 7 سبتمبر 2016 .
  125. ↑ كانتويل 2013 ، ص 174.
  126. ↑ رولمان، ويليام (2003). "الأخ الأكبر والشركة القابضة: كن أخًا" . في: بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس؛ إيرلوين، ستيفن توماس (محررون). دليل الموسيقى الشامل لموسيقى البلوز ( الطبعة الثالثة). باكبيت بوكس. ص 40. ISBN   978-0807133149.
  127. ↑ بالمر، آلان (2013). "الفصل 7: "استمع إلى القصص!": السرد، والإدراك، وموسيقى الريف والغرب" . في زونشاين، ليزا (محررة). دليل أكسفورد لدراسات الأدب المعرفي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 149. ISBN  978-0199978069.
  128. ↑ "Mama Tried" . deaddisc.com . قائمة أعمال فرقة غريتفول ديد. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2016 .
  129. ↑ "غني لي أغنية العودة إلى الوطن" . deaddisc.com . قائمة أعمال فرقة غريتفول ديد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  130. ↑ تشينغ، باربرا (2008). "أين طار الطائر الحر؟ لينيرد سكينيرد والرجولة البيضاء الجنوبية" . في واتس، ترينت (محرر). الرجولة البيضاء في الجنوب الحديث . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ص 255. ISBN  978-0807133149.
  131. ↑ ديوي، باميلا ستار (18 مايو 2015). "تبييض المستقبل" . meetmythamerica.wordpress.com . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2017 .
  132. ↑ رودس، دون (23 فبراير 2011). "العديد من أفلام موسيقى الريف تُبهج المشاهدين دون جوائز أوسكار" . صحيفة أوغستا كرونيكل .
  133. ↑ مور، آدي (29 أكتوبر 2020). "موسيقى الريف تلتقي برعب أفلام الدرجة الثانية في فيلم 'Hillbillys in a Haunted House'"" . بلد مفتوح واسع .
  134. ↑ بيتس، ستيفن (2 أكتوبر 2015). "ميرل هاغارد تلعب دور ضابطة شرطة في فيلم 'القتلة الثلاثة'"" . رولينج ستون .
  135. ↑ مور، آدي (28 يناير 2021). "ميرل هاغارد يتحدث عن طموحاته التمثيلية في مقطع من برنامج "أميركان باندستاند" عام 1968" . وايد أوبن كانتري .
  136. ↑ أورمان، روبرت (7 أبريل 2016). "رحيل الأسطورة ميرل هاغارد عن عمر يناهز 79 عامًا" . ميوزيك رو .
  137. ↑ مور، آدي (28 يناير 2021). "ميرل هاغارد يتحدث عن طموحاته التمثيلية في مقطع من برنامج "أميركان باندستاند" عام 1968" . وايد أوبن كانتري .
  138. ↑ روثرفورد، كريس (26 مارس 2021). "أشهر رجل عادي في البلاد تواصل في سبعينيات القرن العشرين المهووسة بالشاحنات" . مجلة سائق الشاحنة .
  139. ↑ أوكونور، جون (25 مارس 1975). "مسلسل ABC 'هاكلبيري فين' يشوبه الخجل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  140. ↑ دوفين، تشاك (23 يونيو 2017). "جون والمسلي، نجم مسلسل "ذا والتونز"، يتحدث عن ألبومه المستوحى من موسيقى البلوز وذكرياته عن ميرل هاغارد . (بيلبورد )
  141. ↑ مور، آدي (5 فبراير 2021). "لعبت ميرل هاغارد دور موسيقي في حلقة من مسلسل "ذا والتونز" عام 1976"" . بلد مفتوح واسع .
  142. ↑ "الذكرى المئوية" . صحيفة نيويورك تايمز . 1978.
  143. ↑ ويلسون، سيندي (29 أغسطس 2024). "السعي للاحتفال بالذكرى المئوية لجيمس ميشنر" . صحيفة فورت مورغان تايمز .
  144. ↑ بينيتيز-إيفز، تينا (26 ديسمبر 2025). "هل تتذكرون عندما تصدّر كلينت إيستوود وميرل هاغارد قائمة أغاني الريف بأغنيتهما الغربية؟" . مجلة American Songwriter .
  145. ↑ جوزيف، أندريه (23 نوفمبر 2025). "فيلم كلينت إيستوود التالي لفيلم "الهروب إلى ألكاتراز" كان فيلمًا غربيًا مفاجئًا يختلف عن جميع أفلامه الأخرى" . كوليدر .
  146. ↑ أونيل، شون (16 نوفمبر 2021). "الفشل الأسطوري لفيلم 'أسطورة الحارس الوحيد'"" . مجلة تكساس الشهرية .
  147. ↑ وورست، باري (9 مارس 2021). "كيف سحق فيلم 'أسطورة الحارس الوحيد' أيقونة محبوبة" . هوليوود إن توتو .
  148. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ميرل هاغارد - تاريخ الأغاني الريفية الأكثر رواجًا (الصفحة 2)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  149. 1 2 ويتبرن 2006 ، ص. 146.
  150. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "ميرل هاغارد - تاريخ الأغاني الريفية الأكثر رواجًا (الصفحة 3)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  151. ↑ ويتبرن 2006 ، ص 114.
  152. ↑ ويتبرن 2006 ، ص 182.
  153. ↑ ويتبرن 2006 ، ص 148.
  154. 1 2 3 "ميرل هاغارد - تاريخ الأغاني في قوائم الأغاني: أغاني الريف الرائجة (الصفحة 4)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .
  155. ↑ "الجوائز: نتائج البحث عن الفائزين: ميرل هاغارد" . ACMcountry.com . أكاديمية موسيقى الريف. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2016 .

للمزيد من القراءة

  • أرونويتز، ألفريد ج. (1968). "موسيقى الريف الجديدة تجتاح المدينة". مجلة لايف . المجلد  64، العدد  18. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . 
  • كانتويل، ديفيد (2013). ميرل هاغارد: النوع العداء . مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0292717718.
  • كوسيك، دون (2002). ميرل هاغارد: شاعر الرجل العادي . مؤسسة هال ليونارد. رقم ISBN 9780634032950.
  • دي سالفاتوري، برايان. (1998). "ميرل هاغارد". في موسوعة موسيقى الريف . بول كينغسبري (محرر)، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص  222-224
  • دي سالفاتوري، برايان. "عنيد"، مجلة نيويوركر ، 12 فبراير 1990، ص  39-77
  • إيرلوين، ستيفن توماس؛ بوغدانوف، فلاديمير؛ وودسترا، كريس (2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى الريف: الدليل الشامل لموسيقى الريف . دار باكبيت للنشر. رقم ISBN 9780879307608.
  • فوكس، آرون أ. (2004). "خيمياء الطبقة الدنيا البيضاء للسامي البائس: موسيقى الريف كموسيقى "سيئة"". في: واشبورن، كريستوفر ج.؛ ديرنو، مايكن (محرران). الموسيقى السيئة: الموسيقى التي نحب أن نكرهها . نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-94366-3.
  • جليسون، هولي (1988). "قطار رحل منذ زمن طويل". سبين . المجلد  4، العدد  6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . 
  • هاغارد، ميرل؛ كارتر، توم (1999). بيت ذكرياتي: للتاريخ . هاربر إنترتينمنت. ISBN 978-0061097959.
  • هاغارد، ميرل؛ راسل، بيغي (1981). غنِّ لي أغنية العودة إلى الوطن . تايمز بوكس. ISBN 978-0812909869.
  • هوشمان، ستيف (1999). موسيقيون مشهورون: ذا دوبي براذرز - بول مكارتني . دار سالم للنشر. رقم ISBN 9780893569884.
  • كينغسبري، بول (2004). موسوعة موسيقى الريف . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0195176087.
  • ويتبرن، جويل (2006). كتاب بيلبورد لأفضل 40 أغنية ريفية: 1944-2006، طبعة محدثة وموسعة . منشورات بيلبورد. رقم ISBN 9780823082919.
  • ويتزل، مايكل كارل؛ يونغ-ويتزل، جيفيل (2007). الطريق الأسطوري 66: رحلة عبر الزمن على طول الطريق الأم لأمريكا . دار فويجر للنشر. رقم ISBN 9781616731236.