إيغور ميلتشوك

الموسوعة الحرة

إيغور ألكسندروفيتش ميلتشوك (أحيانًا ميلتشوك ؛ بالروسية : Игорь Александрович Мельчук ، بالأوكرانية : Ігор Олександрович Мельчук ؛ من مواليد 1932) هو عالم لغوي سوفيتي وكندي، وأستاذ متقاعد في قسم اللغويات والترجمة، جامعة مونتريال .

سيرة

تخرج من قسم فقه اللغة بجامعة موسكو الحكومية، وعمل من عام 1956 حتى عام 1976 في معهد اللغويات بموسكو . يُعرف بأنه أحد رواد نظرية العلاقة بين المعنى والنص، وله كتاب رائد في هذا المجال نُشر عام 1974. كما أنه مؤلف كتاب " دروس في علم الصرف العام" ( Cours de morphologie générale) في خمسة مجلدات.

بعد الإدلاء بتصريحات تدعم المعارضين السوفييت [ 1 ] سيرجي كوفاليوف وأندريه ساخاروف ، تم فصله من المعهد، ثم هاجر من الاتحاد السوفيتي في عام 1976. ومنذ عام 1977 وهو يعيش ويعمل في كندا .

ميلتشوك يهودي . [ 2 ]

الأعمال، 1984-2007

  • المؤلفون المشاركون  : Arbatchewsky-Jumarie, N., Elnitsky, L., Iordanskaja, L. et Lessard, A., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporrain  : Recherches lexico-sémantiques I, Montréal: Presses de l'Université de Montréal, 1984. 172 pp.
  • المؤلفون المشاركون  : أ. زولكوفسكي، القاموس التوافقي التوضيحي للغة الروسية الحديثة ، فيينا: وينر سلاويستيشر ألماناش، 1984. 992 ص.
  • Поверанностный sинтасис rusский числовый выразений — La Syntaxe de surface d'expressions numériques du russe , Vienne: Wiener Slawistischer Almanach, 1985. 510 pp.
  • المؤلفون المشاركون  : بيرتسوف، ن. ف.، التركيب النحوي السطحي للغة الإنجليزية. نموذج رسمي ضمن إطار المعنى والنص ، أمستردام: بنجامينز، 1987. 526 صفحة.
  • بناء الجملة التابع  : النظرية والتطبيق ، ألباني، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 1988. 428 صفحة.
  • المؤلفون المشاركون  : Arbatchewsky-Jumarie, N., Dagenais, L., Elnitsky, L., Iordanskaja, L., Lefebvre, M.-N., et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. أبحاث معجمية دلالات II، مونتريال: مطابع جامعة مونتريال، 1988. 332 ص.
  • المؤلفون المشاركون  : Arbatchewsky-Jumari, N., Iordanskaja, L. et Mantha, S., Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. أبحاث معجمية دلالات III، مونتريال: مطابع جامعة مونتريال، 1992، 323 ص.
  • كورس دي مورفولوجي العام، المجلد. 1: المقدمة + الكلمة . مونتريال: Les Presses de l'Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1993. 412 pp.
  • كورس دي مورفولوجي العام، المجلد. 2: الدلالات الصرفية . مونتريال: Les Presses de l'Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1994. 458 pp.
  • المؤلفون المشاركون  : أ. كلاس، أ. بولجير. مقدمة في المعجم التفسيري والتوليفي ، بروكسل  : دوكولوت، 1995، 256 ص.
  • اللغة الروسية من منظور المعنى والنص . فيينا سلاويشتشير ألماناخ/ شكولا "Jazyki russkoj kul´tury": فيينا/موسكو، 1995. 682 صفحة.
  • كورس دي مورفولوجي العام، المجلد. 3  : المورفولوجية Moyens. النحوية الصرفية . مونتريال: Les Presses de l'Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1996. 326 pp.
  • كورس دي مورفولوجي العام، المجلد. 4  : العلامات المورفولوجية . مونتريال: Les Presses de l'Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 1997, 488 pp.
  • Vers une linguistique Sens-Texte. الدرس الافتتاحي . باريس  : كوليج دو فرانس. 1997. 78 ص.
  • الدورة عبارة عن مورفولوجية. توم الأول. الجزء الأول: الكلمة . موسكو: الثقافات الروسية الروسية - فينا  : وينر سلاويستيشر ألماناش. 1997. 401 ق.س.
  • الدورة عبارة عن مورفولوجية. توم الثاني. الجزء الرئيسي: النشأة المورفولوجية . موسكو: الثقافات الروسية الروسية - فينا  : وينر سلاويستيشر ألماناش. 1998. 543 ق.س.
  • المؤلفون المشاركون  : Arbatchewsky-Jumarie, N., Iordanskaja, L., Mantha, S. et Polguère, A. Dictionnaire explicatif et combinatoire du français contemporain. أبحاث معجمية دلالات IV، مونتريال: مطابع جامعة مونتريال، 1999. 347 ص.
  • الدورة عبارة عن مورفولوجية. توم الثالث. ثلاثة أنواع: الخصائص المورفولوجية. الجزء الرئيسي: القواعد النحوية المورفولوجية . موسكو: الثقافات الروسية الروسية - فينا  : وينر سلاويستيشر ألماناش. 2000. 367 ق.س.
  • كورس دي مورفولوجي العام، المجلد. 5  : النماذج المورفولوجية . مونتريال: Les Presses de l'Université de Montréal — Paris: CNRS Éditions, 2000. 492 pp.
  • الدورة عبارة عن مورفولوجية. توم الرابع. بعض التفاصيل: الأسماء المورفولوجية . موسكو: الثقافات السلافية الروسية - فينا: وينر سلاويستيشر ألماناش، 2001. 580 SS.
  • التنظيم التواصلي في اللغة الطبيعية. البنية الدلالية التواصلية للجمل . أمستردام/فيلادلفيا: بنجامينز، 2001. 393 صفحة.
  • الدورة عبارة عن مورفولوجية. توم في. هناك الكثير: النماذج المورفولوجية. منذ أسبوع: المبادئ المورفولوجية الوصف 2 . موسكو: الثقافة السلافية الروسية — فينا: وينر سلاويستيشر ألماناش، 2006. 542 س.
  • جوانب من نظرية علم التشكل . برلين - نيويورك: موتون دي جرويتر، 2006. 615 صفحة.
  • المؤلفون المشاركون  : ل. الأردية, Смысл и сочетаемость в словаre = Le sens et la cooccurrence dans le dictionnaire . موسكو: الثقافة السلافية الروسية، 2007. 665 ق.س.

مراجع

  • إيلي فيويركر وإيجور أ. ميلجوك. "السجن الثقافي". أفكار، لوموند ، 27 يونيو 1984، ص.  2.