لا يُغتفر

رواية "لا يُغتفر " (Inexcusable) هي رواية صدرت عام 2005 من تأليف كريس لينش، وتندرج ضمن أدب اليافعين . تروي الرواية ، بضمير المتكلم ، قصة حياة كير سارافيان، الطالب في السنة الأخيرة من المرحلة الثانوية. ^{[ 1 ]} وقد نُشر الجزء الثاني منها، "لا رجعة فيه" (Irreversible )، في 6 سبتمبر 2016. ^{[ 2 ]}

تتناول الرواية وجهة نظر شاب حول اتهامه بالاغتصاب، بدءًا من لحظة الاتهام والعودة إلى الوراء من خلال سرد غير موثوق للأحداث، حيث يرى نفسه كرجل صالح يفعل ما هو مفهوم.

تبدأ الرواية بمشادة كلامية بين كير وجيجي حول أحداث الليلة الماضية. ثم تنتقل الرواية إلى سرد كير لأحداث سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية بضمير المتكلم. يصاب كير بصدمة شديدة عندما يعلم أن جيجي قد اتهمته بالاغتصاب . ويخبرها أنه يحبها، وأنه لن يفعل ذلك أبدًا. لا تتطرق الرواية إلى وجهة نظر جيجي ، لذا لا تُؤخذ مشاعرها وأفكارها بعين الاعتبار من خلال الحوار .

مع تطور أحداث الرواية، يزداد كير نفورًا من الناس بسبب تعاطيه المخدرات ، وسلوكه السيئ في المدرسة، وتدخله العنيف في ملعب كرة القدم الذي أكسبه لقب "القاتل". تتلاشى ثقته بنفسه بعد أن شلّ خصمه عن طريق الخطأ، وشارك في التنمر على زملائه، ثم جرب الكوكايين . في البداية، لجأ إلى جيجي لأنها تستمع إليه ولا تحكم عليه. لكن عندما علم بأمر جيجي وحبيبها الجديد، غضب ولجأ إلى شقيقتيه، فران وماري. لدى شقيقتيه الأكبر سنًا مشاعر متضاربة تجاه سلوكه. يلجأ كير إلى فران أكثر من غيرها لأنها ترى فيه الجانب "الجيد" رغم أفعاله الشنيعة.

في إحدى الليالي قبيل التخرج، وبعد ليلة من السهر والتعاطي، قررت جيجي مرافقة كير في زيارة إلى جامعة فران، وانتهى بهما المطاف في غرفتها في السكن الجامعي بمفردهما. أخبرت جيجي كير أن حبيبها لا يستطيع الذهاب إلى الحفل، وأنها بحاجة إليه ليرافقها. رأى كير أن جيجي تبدو جميلة، ثم حدث ما وصفه بـ"غير المبرر". بعد ذلك، يعود المشهد إلى البداية، حيث يتجادل الاثنان حول ما حدث أثناء نومهما بجانب بعضهما. ^{[ 3 ]}

• كير سارافيان: كير هو بطل الرواية البالغ من العمر 16 عامًا . وهو لاعب كرة قدم مشهور في المدرسة الثانوية، ويقيم الحفلات، ويتعاطى المخدرات، ويعصي الأوامر في المدرسة.
• جيجي بوداكيان: جيجي هي صديقة كير المقربة، والشخص الذي يعشقه كير. تذهب إلى حفلة مع كير وتشارك في تعاطي المخدرات.
• راي سارافيان: راي هو والد كير الأرمل.
• كين، لاعب الوسط: كين هو لاعب الوسط في فريق كير لكرة القدم. وهو السبب وراء تلقيب كير بـ"القاتل".

• مرشح نهائي لجائزة الكتاب الوطني لعام 2005 في أدب الشباب ^{[ 4 ]}
• اختيار محرري Booklist – كتب للشباب (فئة القراء الأكبر سناً)، 2005 ^{[ 5 ]}
• أفضل الكتب بحسب مجلة مكتبات المدارس ، 2005
• YALSA أفضل كتاب للشباب ، 2006 ^{[ 6 ]}
• مراجعة مميزة من مجلة Booklist ، 15 سبتمبر 2005، صفحة  55 ^{[ 7 ]}

• أمر غير مقبول على موقع أمازون.كوم
• مراجعة لا تُغتفر. مؤرشفة بتاريخ 9 فبراير 2006 على موقع Wayback Machine على teenreads.com
• وحدة نقاش غير مبررة في جائزة رود آيلاند لكتب المراهقين