الموافقة المستنيرة ( مجلس النواب )

" الموافقة المستنيرة " هي الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من مسلسل هاوس ، والحلقة التاسعة والأربعون إجمالاً. عُرضت الحلقة على قناة فوكس في 19 سبتمبر 2006.

انتهى مفعول علاج هاوس بالكيتامين ، مما اضطره إلى استخدام عصاه للمشي. عليه تشخيص حالة الدكتور عزرا باول (الذي يؤدي دوره جويل غراي )، وهو رائدٌ مرموقٌ في مجال البحوث الطبية يبلغ من العمر 71 عامًا، والذي انهار أثناء دراسته للسرطان على فئران التجارب. يُخضع هاوس باول لفحوصات تشخيصية دقيقة، لكن الفريق يعجز عن التوصل إلى تشخيص نهائي، وتستمر صحة باول في التدهور. مع ازدياد ضعفه، يطالب باول في النهاية بوقف سلسلة الفحوصات الطبية وإنهاء حياته . يعقد هاوس صفقة معه ويطلب منه يومًا واحدًا لإجراء الفحوصات عليه.

عندما يفشل هاوس في تشخيص حالة باول في يوم واحد، يزوره في غرفته ليعطيه جرعة قاتلة من المورفين . لكن بدلاً من قتله، يُدخله هاوس في غيبوبة ليتمكن من تشخيص حالته بهدوء. تشعر كاميرون بالاشمئزاز من هاوس لتصرفه ضد رغبة المريض وخداعه له ليتمكن هاوس من حل لغزه. يقول هاوس لكاميرون: "إما أن تنقذي المريض أو تتركيه يموت، لكن لا يمكنكِ فعل الأمرين معًا". يطلب هاوس أيضًا من كاميرون قراءة مجلة طبية معينة. في تلك المجلة، تقرأ مقالًا يكشف أن الدكتور باول أجرى علاجًا إشعاعيًا كتجربة على العديد من الأطفال دون موافقة ذويهم. يلاحظ هاوس أن باول فقد القدرة على رد الفعل في ذراعه اليمنى، فيوقظه من غيبوبته ليجد أنه فقد الإحساس أيضًا في بطنه وساقه اليمنى. يرسل هاوس كاميرون لأخذ عينة من الجلد لأخذ خزعة، وهو ما تفعله بعد مناقشة عدم ندم باول على ما فعله فيما يتعلق بالعلاج الإشعاعي.

يُشخّص هاوس إصابة باول بداء النشواني ، ويكتشف تشيس أنه من النوع الفرعي AA ، وبالتالي فهو مرض عضال. في صباح اليوم التالي، تُخبر كادي هاوس أن باول قد توفي في الساعة 2:30 صباحًا، على الرغم من أنه أُعلن استقرار حالته في الساعة 2:00 صباحًا. ثم يذهب هاوس إلى كاميرون، التي كانت تبكي في مصلى المستشفى، ويخبرها أنه فخور بها، مُشيرًا إلى أن كاميرون قد تغلبت على خوفها وساعدت في إنهاء حياة المريض وفقًا لرغبته.

عنوان الحلقة إشارة إلى القضية الرئيسية فيها، وهي مفهوم الموافقة المستنيرة ، الذي يُعدّ ركيزة أساسية في الممارسة الطبية. طوال المسلسل، يتلاعب الدكتور هاوس بموافقة المرضى، معتبراً أنه الأدرى بمصلحتهم وأن رأيهم غير ذي صلة.

قدمت جينيفر موريسون وجويل غراي هذه الحلقة للنظر في عملهما في فئتي " أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل درامي " و" أفضل ممثل ضيف في مسلسل درامي " على التوالي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم التاسع والخمسين . ^{[ 1 ]}

• "الموافقة المستنيرة" على موقع Fox.com
• "الموافقة المستنيرة" على موقع IMDb

• سلامة المرضى والتواصل في قسم الأشعة ^{[ 1 ]}