قانون الميراث في سويسرا

يُبنى القانون السويسري على نظام القرابة، وهو نظامٌ يتألف من ثلاثة أنواع:

• الأحفاد (المادة 457 من القانون المدني)؛
• الآباء وذريتهم (المادة 458 من القانون المدني)؛ و
• الأجداد وذريتهم (المادة 459 من القانون المدني).

إن وجود وارث في القرابة الأولى يستبعد أحقية أفراد القرابة الثانية في الإرث. أما غياب وارث في القرابة الأولى ووجود وارث في القرابة الثانية فيستبعد أحقية أفراد القرابة الثالثة في الإرث. ولا يتجاوز القانون السويسري نطاق القرابة الثالثة. وبالتالي، في حال عدم وجود ورثة في هذه القرابة الثلاث وعدم وجود زوج/زوجة على قيد الحياة، تنتقل التركة إلى الدولة (الكانتون الذي كان يقيم فيه المتوفى آخر مرة أو البلدية المحددة بموجب تشريع الكانتون؛ المادة 466 من القانون المدني).

في إطار القرابة، يكون التقسيم حسب الرأس (المادة 457 الفقرة 2، 458 الفقرة 2 و459 الفقرة 2 من القانون المدني).

ابتداءً من القرابة الثانية فصاعدًا، إذا لم يكن هناك وريث في أحد فروع الأب أو الأم (المادة 458 الفقرة 4 من القانون المدني) - أو في فروع الأجداد (المادة 459 الفقرة 4 من القانون المدني) - فإن التركة بأكملها تؤول إلى الفرع الذي يوجد فيه ورثة.

للشريك الباقي على قيد الحياة مكانة خاصة، في منافسة مع مختلف الأقارب (المادة 462 من القانون المدني). في منافسة مع الفروع، يحق له/لها الحصول على نصف التركة (المادة 462، الفصل 1 من القانون المدني)، ومع الوالدين ثلاثة أرباعها (المادة 462، الفصل 2 من القانون المدني). في حال عدم وجود ورثة من الدرجة الثانية، يحق له/لها الحصول على التركة كاملة (المادة 462، الفصل 3 من القانون المدني)، وبذلك يُستبعد حق أفراد الدرجة الثالثة في الميراث.

إن مهنة ab intestat هي مهنة الخلافة في حالة عدم وجود وصية (أصل كلمة ab intestat ).

يُقر القانون السويسري بحقّ المورِّث في تعيين أشخاص آخرين غير ورثته الشرعيين ليخلفوه، سواءً اتفق معهم أم لا. يُعرف هؤلاء بالورثة المُعيَّنين (المادة 483 من القانون المدني). هذا التعيين اختياري (يعتمد على وصية المتوفى). ويتمّ تعيين الورثة بموجب وصية أو اتفاقية إرث.

بسبب الروابط الخاصة مع المتوفى (روابط عائلية وثيقة)، يتمتع بعض الورثة بحق محدد في الميراث. يُعرف هؤلاء بالورثة الإلزاميّين. يمنحهم قانون الميراث حصة من التركة لا يحق للمتوفى التصرف بها.

والنتيجة المنطقية للاحتياطي هي الجزء المتاح (المادة 470 من القانون المدني). وهذا هو الجزء من التركة الذي يحق للمتوفى توزيعه بحرية.

منذ 1 يناير 2023، ^{[ 3 ]} الاحتياطي هو نصف ضريبة الميراث (المادة 471 من القانون المدني) .

يشمل الورثة المحفوظون الفروع والزوج/الزوجة الباقي على قيد الحياة (المادة 470). وقد ألغى تعديل قانون الميراث الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 2023 ^{[ 4 ]} حق الوالدين المحفوظ.

يتقاسم جميع الورثة بالتساوي تركة المتوفى. وبالتالي، يرث الأطفال بالتناوب (المادة 457 الفقرة 2 من القانون المدني).

في حالة عدم وجود تصرف جنائزي ، يمكن تمييز عدة حالات:

• إذا ترك الكوجوس أبناءً فقط، فإنهم يتقاسمون التركة بالتساوي. مثال: طفلان: يحصل كل منهما على النصف.
• يترك المتوفى زوجًا وأطفالًا على قيد الحياة : يحق للزوج الباقي على قيد الحياة الحصول على نصف التركة (المادة 462 الفصل 1 من القانون المدني)، ويتقاسم الأطفال النصف الآخر بالتساوي.
• يترك الكوجوس للأب والأم: يتقاسم كل منهما نصف التركة.
• يترك الكوجوس زوجًا على قيد الحياة ووالده ووالدته: يحق للزوج الباقي على قيد الحياة الحصول على ثلاثة أرباع التركة (المادة 462 الفصل 2 من القانون المدني)، ويتقاسم الأب والأم الربع المتبقي بالتساوي (أي ثمن التركة لكل منهما).
• إلخ.

تنطبق هذه المبادئ أيضاً عندما يتصرف المتوفى في كل أو جزء من تركته بسبب وفاته. ويُطبق مبدأ الوصية في حالة عدم وجود وصية بشكل تكميلي على الوصية الاختيارية، وذلك فيما يتعلق بالوصية الاحتياطية.