قانون سويسرا

غلاف الدستور الاتحادي السويسري الصادر في 18 أبريل 1999 (النسخة الألمانية)

القانون السويسري هو مجموعة من القواعد التي تشكل القانون في سويسرا .

الهيكل والمصادر

يوجد تسلسل هرمي للمستويات السياسية يعكس الطابع القانوني والدستوري لسويسرا.

يتكون القانون الاتحادي ( الألمانية : Bundesrecht ، الفرنسية : Droit fédéral ، الإيطالية : Diritto federale ) من الأجزاء التالية: [ 1 ]

  • القانون الدولي، [ 2 ]
  • القانون الداخلي، [ 3 ]

وفقًا للدستور الاتحادي الحالي (SR 101 المادة 1، 3) ومبدأ التبعية (سويسرا) (SR 101 المادة 5أ) والباب 3 الاتحاد والكانتونات والبلديات (SR 101)، فإن كانتونات سويسرا " ذات سيادة باستثناء ما يحده الدستور الاتحادي من سيادتها. وتمارس جميع الحقوق غير المخولة للاتحاد "، و" يجب مراعاة مبدأ التبعية في توزيع مهام الدولة وأدائها ". [ 4 ]

يتكون القانون الداخلي ( الألمانية : Landesrecht ، الفرنسية : Droit interne ، الإيطالية : Diritto interno ، الرومانشية : Dretg naziunal ) من الأجزاء التالية: [ 3 ]

  1. الدولة - الشعب - السلطات (SR 1)
  2. القانون الخاص - إدارة العدالة المدنية - الإنفاذ (SR 2)
  3. القانون الجنائي - إدارة العدالة الجنائية - تنفيذ الأحكام (SR 3)
  4. التعليم - العلوم - الثقافة (SR 4)
  5. الدفاع الوطني (SR 5)
  6. المالية (SR 6)
  7. الأشغال العامة - الطاقة - النقل (SR 7)
  8. الصحة - التوظيف - الضمان الاجتماعي (SR 8)
  9. التعاون الاقتصادي - التعاون التقني (SR 9)

من أهم الجوانب ما يلي:

المنشورات

تنشر الحكومة الفيدرالية الصكوك القانونية في ثلاثة منشورات رسمية رئيسية:

  • التجميع المنهجي ( الألمانية : Systematische Sammlung des Bundesrechts (SR) ، الفرنسية : Recueil systématique du droit fédéral (RS) ، الإيطالية : Raccolta sistematica del diritto federale (RS) ، الرومانشية : Collecziun sistematica ) هو التجميع الرسمي لجميع القوانين الفيدرالية والمراسيم والمعاهدات الدولية والمعاهدات بين الكانتونات السارية، [ 5 ]
  • المجموعة الرسمية للتشريعات الفيدرالية (بالألمانية: Amtliche Sammlung des Bundesrechts ، AS؛ بالفرنسية: Recueil officiel du droit fédéral ، RO؛ بالإيطالية: Raccolta ufficiale delle Leggi Federali ، RU) هي الجريدة الرسمية الفيدرالية ، و
  • تنشر الجريدة الرسمية الاتحادية (بالألمانية: Bundesblatt ، BBl؛ بالفرنسية: Feuille fédérale ، FF؛ بالإيطالية: Foglio federale ، FF) نصوصًا رسمية مختلفة للحكومة الاتحادية.

تصدر المنشورات الثلاثة باللغات الرسمية الثلاث في سويسرا: الألمانية والفرنسية والإيطالية . وتُعتبر جميع النسخ اللغوية الثلاث متطابقة في الصلاحية. وتصدر هذه المنشورات عن المستشارية الفيدرالية السويسرية على شكل ملاحق أسبوعية تُرفق بالمجلدات ذات الأوراق المفكوكة . ومنذ عام ١٩٩٩، أصبحت متاحة أيضًا على الإنترنت بصيغة PDF (بالإضافة إلى صيغة HTML في حالة SR/RS).

بعض القوانين الخاصة

القانون المدني

تم اعتماد القانون المدني السويسري ( SR 21) في 10 ديسمبر 1907 (الحالة اعتبارًا من 1 يناير 2016، SR 210) وهو ساري المفعول منذ عام 1912. وقد تأثر إلى حد كبير بالقانون المدني الألماني ، وتأثر جزئيًا بالقانون المدني الفرنسي ، لكن غالبية علماء القانون المقارن (مثل ك. تسفايغرت ورودولفو ساكو ) يجادلون بأن القانون السويسري مستمد من نموذج متميز للقانون المدني.

القانون الجنائي

يعود تاريخ قانون العقوبات السويسري ( SR 311) الصادر في 21 ديسمبر 1937 (الحالة اعتبارًا من 1 يوليو 2016، SR 311.0) إلى مسودة وضعها كارل ستوس عام 1893. وقد دخل حيز التنفيذ منذ عام 1942.

ومن بين التغييرات الملحوظة التي طرأت على القانون الجنائي السويسري السابق إلغاء عقوبة الإعدام في سويسرا وتقنين العلاقات الجنسية المثلية بين البالغين (حتى عام 1990، ظل سن الرضا عن العلاقات الجنسية المثلية محددًا عند 20 عامًا، مقارنة بـ 16 عامًا للعلاقات الجنسية بين الجنسين).

تم تنقيح القانون عدة مرات منذ عام 1942. وقد أدخل أحدث تعديل (اعتبارًا من عام 2010)، والذي دخل حيز التنفيذ منذ عام 2007، إمكانية تحويل أحكام السجن القصيرة (أقل من عام واحد) إلى غرامات، يتم حسابها على أساس معدل يومي يجب تحديده بناءً على "الوضع الشخصي والاقتصادي للمدان وقت صدور الحكم"، مع حد أقصى قدره 3000 فرنك سويسري لكل يوم من أيام الحكم.

تم تحويل جميع أحكام السجن التي تقل مدتها عن سنة تقريبًا إلى غرامات، والأحكام المشروطة ( الإفراج المشروط) إلى غرامات مشروطة. وقد أثار هذا الأمر جدلًا واسعًا، إذ يؤدي إلى فرض غرامات غير مشروطة على الجرائم البسيطة التي لا يُعاقب عليها بالسجن، بينما غالبًا ما تُفرض غرامات مشروطة على الجرائم الأكثر خطورة، والتي قد لا يُطلب دفعها على الإطلاق. [ 6 ]

أعلن المجلس الاتحادي في أكتوبر 2010 عن نيته العودة إلى النظام السابق، وأبدت جميع الأحزاب الكبيرة دعماً جزئياً على الأقل. [ 7 ]

القضاء العسكري

يشكل القضاء العسكري في سويسرا فرعاً متخصصاً من نظام العدالة الجنائية، يختلف عن المحاكم المدنية العادية، وينظر في حوالي 2000 قضية سنوياً من خلال نظام أُنشئ بشكله الحديث بموجب قانون العقوبات العسكرية لعام 1927. [ 8 ] ينطبق هذا النظام على أفراد القوات المسلحة السويسرية وبعض المدنيين العاملين في المؤسسات العسكرية، حيث تشمل حوالي 95% من القضايا جرائم عسكرية بحتة، مثل الإخلال بواجب الخدمة والمخالفات التأديبية. [ 9 ]

يعمل القضاء العسكري من خلال سلطات الادعاء المستقلة والمحاكم المنظمة في ثلاث مناطق لغوية، مع توفير حماية إجرائية معززة للمتهمين بما في ذلك ضمان وجود محامٍ والحق في الاستماع إليهم بلغتهم، مما يميزه عن الإجراءات الجنائية العادية. [ 8 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "Bundesrecht" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. النسختان الرومانشية والإنجليزية غير ملزمتين قانونًا وغير مكتملتين .
  2. "القانون الدولي" (الموقع الرسمي) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٦ .
  3. ١ ٢ "قانون الولاية" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. ١٢ سبتمبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. النسختان الرومانشية والإنجليزية غير ملزمتين قانونًا وغير مكتملتين .
  4. ١ ٢ "SR 101 Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. ١ يناير ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ سبتمبر ٢٠١٦. اللغة الإنجليزية ليست لغة رسمية في الاتحاد السويسري. هذه الترجمة مقدمة لأغراض إعلامية فقط وليست لها أي قوة قانونية.
  5. "المجموعة المنهجية للحقوق الفيدرالية (SR)" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. 10 سبتمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2016. النسختان الرومانشية والإنجليزية غير ملزمتين قانونًا وغير مكتملتين .
  6. ^ «Eine zahnlose Strafe wird zur Regel» أرشفة 20 يناير 2011 في آلة Wayback. Tages-Anzeiger 28 ديسمبر 2006
  7. Bedingte Geldstrafe أصلع abgeschafft؟
  8. 1 2 "العدالة العسكرية من خلال العدسة" . يوني ديستانس سويس. 2021.
  9. ^ “تقرير لجنة الشؤون القانونية” (PDF) . الجمعية الفيدرالية لسويسرا. 2005.