القانون المدني السويسري

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

القانون المدني السويسري ( SR/RS 210 ، بالألمانية : Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) ؛ بالفرنسية : Code civil suisse (CC) ؛ بالإيطالية : Codice civile svizzero (CC) ؛ بالرومانشية : Cudesch civil svizzer ) هو جزء من القسم الثاني (SR/RS 2) من القانون الداخلي السويسري ("القانون الخاص - إدارة العدالة المدنية - التنفيذ") الذي ينظم القانون المدون الساري في سويسرا والعلاقات بين الأفراد. وقد اعتُمد لأول مرة عام 1907 (ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1912). [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

تأثر القانون السويسري إلى حد كبير بالقانون المدني الألماني ، وجزئياً بالقانون المدني الفرنسي ، لكن غالبية علماء القانون المقارن (مثل ك. تسفايغرت ورودولفو ساكو ) يرون أن القانون السويسري مستمد من نموذج متميز للقانون المدني. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

التاريخ والتأثيرات

تم اعتماده في 10 ديسمبر 1907 (وبالتالي يُعرف رسميًا باسم القانون المدني السويسري الصادر في 10 ديسمبر 1907 )، وهو ساري المفعول منذ عام 1912. وقد تم إنشاؤه بواسطة Eugen Huber ، وتمت ترجمته لاحقًا إلى اللغتين الوطنيتين الأخريين (في ذلك الوقت لم تكن اللغة الرومانشية رسمية) بواسطة Virgile Rossel و Brenno Bertoni للفرنسية والإيطالية على التوالي.

يُعدّ القانون المدني للجمهورية التركية نسخةً معدّلة قليلاً من القانون السويسري، وقد اعتُمد عام 1926 خلال فترة رئاسة مصطفى كمال أتاتورك كجزء من الإصلاحات التقدمية والعلمانية التي انتهجتها الحكومة . [ 7 ] كما أثّر القانون السويسري على قوانين العديد من الدول الأخرى، مثل بيرو . [ 8 ]

في عام 1911، تم اعتماد قانون الالتزامات السويسري (SR 22) [ 9 ] واعتُبر الجزء الخامس من القانون المدني السويسري. وبذلك أصبح أول قانون مدني يتضمن القانون التجاري. [ 10 ] [ 11 ]

محتوى

يحتوي القانون المدني السويسري على أكثر من ألفي مادة. [ 11 ] وتنص مادته الأولى على ما يلي:

1- يُطبَّق القانون، وفقًا لنصه أو تفسيره، على جميع المسائل القانونية التي يتضمنها نصٌّ. 2- في حال عدم وجود نصٍّ، تفصل المحكمة وفقًا للقانون العرفي، وفي حال عدم وجوده، وفقًا للقاعدة التي كانت ستضعها بصفتها مشرِّعة. 3- عند القيام بذلك، تلتزم المحكمة بالمبادئ والسوابق القضائية الراسخة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "SR 21 Zivilgesetzbuch" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا. 10 سبتمبر 1916. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2016 .
  2. ↑ "SR 210 القانون المدني السويسري الصادر في 10 ديسمبر 1907 (بصيغته المعدلة في 1 يناير 2016)" (الموقع الرسمي). برن، سويسرا: المجلس الاتحادي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2016 .
  3. ↑ القانون المدني السويسري الصادر في 10 ديسمبر 1907 (ساري المفعول اعتبارًا من 1 يناير 1912)؛ ترجمة روبرت ب. شيك، الحاصل على وسام أستراليا، وبكالوريوس في القانون، وعضو نقابة المحامين في فيلادلفيا؛ تعليقات تشارلز ويذرل، الحاصل على بكالوريوس في الآداب، ودكتوراه في القانون، وعضو نقابة المحامين في فيلادلفيا؛ تدقيق ومراجعة يوجين هوبر، الحاصل على دكتوراه في القانون، وعضو في جمعية النشر والفلسفة، وأستاذ القانون في جامعة برن؛ وألفريد سيغارت، الحاصل على دكتوراه في القانون، وأستاذ القانون السويسري في جامعة فرايبورغ؛ وغوردون إي. شيرمان، الحاصل على بكالوريوس في الفلسفة، وبكالوريوس في القانون، وعضو نقابتي المحامين في نيويورك ونيوجيرسي . بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة بوسطن للكتاب . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2016 - عبر أرشيف الإنترنت.
  4. ↑ ستوفل، والتر أ. (1987). "التقارير الوطنية، سويسرا". في: كناب، فيكتور (محرر). الموسوعة الدولية للقانون المقارن . المجلد الأول. توبنغن ودوردرخت، بوسطن، لانكستر: جي سي بي موهر (بول سيبك) ومارتينوس نيجهوف للنشر. ص. S-186.  
  5. ↑ زويغرت، كونراد، أستاذ القانون بجامعة هامبورغ؛ مدير معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي؛ كوتز، هاين، حاصل على ماجستير في القانون المدني (ميشيغان)؛ أستاذ القانون بجامعة كونستانز (1977). مدخل إلى القانون المقارن؛ ترجمة توني وير، زميل كلية ترينيتي، كامبريدج، من الألمانية . المجلد الأول: الإطار. أمستردام، نيويورك، أكسفورد: دار نشر نورث هولاند. الصفحات 166-177 .  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  6. ↑ رابيل، إرنست (1950)، " القوانين الخاصة للحضارة الغربية: الجزء الثالث. القانون المدني الألماني والسويسري"، مجلة لويزيانا للقانون ، المجلد 10، الصفحات 271-275 ، تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2016  
  7. ↑ زويغرت، كونراد، أستاذ القانون بجامعة هامبورغ؛ مدير معهد ماكس بلانك للقانون الخاص الأجنبي والدولي؛ كوتز، هاين، حاصل على ماجستير في القانون المدني (ميشيغان)؛ أستاذ القانون بجامعة كونستانز (1977). مدخل إلى القانون المقارن؛ ترجمة توني وير، زميل كلية ترينيتي، كامبريدج، من الألمانية . المجلد الأول: الإطار. أمستردام، نيويورك، أكسفورد: دار نشر نورث هولاند. الصفحات 176-177 .  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  8. ↑ "القانون المدني السويسري" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2009 .
  9. ↑ "SR 22 Obligationenrecht" (الموقع الرسمي) (بالألمانية والفرنسية والإيطالية). برن، سويسرا: المجلس الاتحادي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2016 .
  10. ↑ «القانون الاتحادي رقم 220 بشأن تعديل القانون المدني السويسري (الجزء الخامس: قانون الالتزامات)» (الموقع الرسمي). برن، سويسرا: المجلس الاتحادي السويسري. 10 سبتمبر 1916. تاريخ الاطلاع: 14 سبتمبر 2016 .
  11. 1 2 فريديريك كولر (13 سبتمبر 2016). "Quand la Suisse تلهم تحديث القانون الصيني" . لو تيمب (بالفرنسية). لوزان، سويسرا . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2016 .