خرطوشة الحبر

خرطوشتان (واحدة بحبر أسود (خرطوشة متوافقة مع HP 15 من جهة خارجية)، وأخرى بحبر ملون (خرطوشة ثلاثية الألوان من النوع الأصلي HP ​​17)) مثبتتان في طابعة نفث الحبر من HP .

خرطوشة الحبر أو خرطوشة الحبر النفاث هي أحد مكونات الطابعة النفاثية التي تحتوي على الحبر الذي سيتم إيداعه على الورق أثناء الطباعة. [1] وتتكون من خزان حبر واحد أو أكثر ويمكن أن تتضمن جهات اتصال إلكترونية وشريحة لتبادل المعلومات مع الطابعة. [2]

تصميم

حراري

خرطوشة حبر ملونة من HP .

تستخدم معظم الطابعات النافثة للحبر الاستهلاكية نفث الحبر الحراري . يوجد داخل كل قسم من خزان الحبر عنصر تسخين به صفيحة معدنية صغيرة أو مقاومة . واستجابةً لإشارة ترسلها الطابعة، يتدفق تيار صغير عبر المعدن أو المقاومة مما يجعله دافئًا، ويتبخر الحبر الذي يتلامس مع المقاومة الساخنة في فقاعة بخار صغيرة داخل الفوهة . [3] ونتيجة لذلك، يتم دفع قطرة حبر خارج فوهة الخرطوشة إلى الورق. تستغرق هذه العملية جزءًا من الألف من الثانية. [4]

تعتمد الطباعة على التدفق السلس للحبر، والذي يمكن أن يتعطل إذا بدأ الحبر في الجفاف عند رأس الطباعة، كما يمكن أن يحدث عندما يصبح مستوى الحبر منخفضًا. يمكن تنظيف الحبر المجفف من رأس الطباعة بالخرطوشة باستخدام 91% من الكحول الأيزوبروبيلي المهين (وليس الكحول المحمر). [5] تحتوي مياه الصنبور على ملوثات قد تسد رأس الطباعة، لذا يوصى باستخدام الماء المقطر وقطعة قماش خالية من النسالة. [6]

يعمل الحبر أيضًا كمبرد لحماية عناصر التسخين الموجودة على اللوحة المعدنية − عندما ينفد مخزون الحبر، وتتم محاولة الطباعة، غالبًا ما تحترق عناصر التسخين الموجودة في الخراطيش الحرارية، مما يؤدي إلى إتلاف رأس الطباعة بشكل دائم. عندما يبدأ الحبر في النفاد لأول مرة، يجب إعادة تعبئة الخراطيش أو استبدالها، لتجنب تلف رأس الطباعة بسبب ارتفاع درجة الحرارة.

كهرضغطية

تستخدم الطابعات الكهرضغطية بلورة كهرضغطية في كل فوهة بدلاً من عنصر التسخين. عند تطبيق التيار، يتغير شكل البلورة أو حجمها، مما يزيد الضغط في قناة الحبر وبالتالي يجبر قطرة من الحبر على الخروج من الفوهة. [7] [8] هناك نوعان من البلورات المستخدمة: تلك التي تطول عند تعرضها للكهرباء أو ثنائية الشكل التي تنحني. يمكن تشكيل قنوات الحبر في رأس الطباعة بالحبر النفاث الكهرضغطي باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات، ولكن إحدى الطرق الشائعة هي تصفيح كومة من الألواح المعدنية، كل منها يتضمن ميزات دقيقة دقيقة بأشكال مختلفة (أي تحتوي على قناة حبر وفتحة وخزان وبلورة). تسمح هذه البيئة الباردة باستخدام الأحبار التي تتفاعل بشكل سيئ عند تسخينها. على سبيل المثال، يتبخر حوالي 1/1000 من كل نفث حبر بسبب الحرارة الشديدة، ويجب تصميم الحبر بحيث لا يسد الطابعة بمنتجات التحلل الحراري. يمكن للطابعات الكهرضغطية في بعض الظروف إنتاج كمية حبر أصغر من الطابعات النافثة للحبر الحراري.

أجزاء

جسم الخرطوشة

يخزن حبر خرطوشة الحبر. قد يحتوي على رغوة مقاومة للماء تمنع إعادة التعبئة.

رأس الطباعة

تجمع بعض خراطيش الحبر بين تخزين الحبر ورؤوس الطباعة في مجموعة واحدة مع أربعة أجزاء إضافية رئيسية:

  • لوحة الفوهة : تطرد الحبر على الورق.
  • لوحة الغطاء : تحمي الفوهات.
  • حجرة الحبر المشتركة : خزان يحتفظ بكمية صغيرة من الحبر قبل "ضخه" على الورق.
  • الركيزة الكهرضغطية (في الطابعات الكهرضغطية): تحتوي على البلورة الكهرضغطية.
  • اللوحة المعدنية / المقاومة (في الطابعات الحرارية): تسخن الحبر بتيار صغير. [ مصدر أفضل مطلوب ] [9]

المتغيرات

  • تستخدم الطابعات النافثة للحبر الملونة نموذج الألوان CMYK : السماوي والأرجواني والأصفر والأسود الأساسي. وعلى مر السنين، أصبح هناك شكلان مختلفان من اللون الأسود: الأول يمتزج بسهولة مع الألوان الأخرى للطباعة الرسومية، والثاني مقاوم للماء تقريبًا للنصوص. [10]
  • تحتوي معظم الطابعات النافثة للحبر الحديثة على خرطوشة سوداء للنص، وخرطوشة CMYK واحدة مجمعة أو خرطوشة منفصلة لكل لون؛ وفي حين كان الحفاظ على الألوان منفصلة أمرًا نادرًا في البداية، فقد أصبح شائعًا في السنوات الأخيرة. تقدم بعض الطابعات النافثة للحبر الأعلى جودة خراطيش لألوان إضافية. [11]
  • تحتوي بعض الخراطيش على حبر مصمم خصيصًا لطباعة الصور الفوتوغرافية.
  • تنتج جميع شركات توريد الطابعات أنواعها الخاصة من خراطيش الحبر. وغالبًا ما تكون الخراطيش الخاصة بالطابعات المختلفة غير متوافقة - سواء من الناحية المادية أو الكهربائية.
  • يقوم بعض المصنعين بدمج رأس الطابعة في الخرطوشة (تشمل الأمثلة HP و Dell و Lexmark )، بينما يحتفظ آخرون مثل Epson برأس الطباعة كجزء من الطابعة نفسها. يزعم كلا الجانبين أن نهجهما يؤدي إلى انخفاض التكاليف بالنسبة للمستهلك. [ بحاجة لمصدر ]
  • في عام 2014، قدمت شركة إبسون مجموعة من الطابعات التي تستخدم خزانات حبر قابلة لإعادة التعبئة، مما أدى إلى خفض كبير في تكلفة الطباعة. تعمل هذه الطابعات بشكل مشابه للطابعات التي تعمل بنظام الحبر المستمر. لا تدعم إبسون تكلفة هذه الطابعات التي يطلق عليها مجموعة "EcoTank".

التسعير

تتراوح أسعار خراطيش الحبر عادةً بين 13 إلى 75 دولارًا أمريكيًا للأونصة السائلة (1664 إلى 9600 دولار أمريكي للغالون؛ 440 إلى 2536 دولارًا أمريكيًا للتر) من الحبر، [12] مما يعني أن خراطيش إعادة التعبئة تكلف أحيانًا جزءًا كبيرًا من تكلفة الطابعة. لتوفير المال، يستخدم العديد من الأشخاص خراطيش حبر متوافقة من بائع آخر غير الشركة المصنعة للطابعة [ بحاجة لمصدر ] . وجدت دراسة أجرتها منظمة مراقبة المستهلك البريطانية Which؟ أنه في بعض الحالات، يكون حبر الطابعة من الشركة المصنعة أغلى من الشمبانيا . [13] يستخدم آخرون أحبارًا ما بعد البيع، ويعيدون تعبئة خراطيش الحبر الخاصة بهم باستخدام مجموعة تتضمن حبرًا بكميات كبيرة. كما قدمت التكلفة العالية للخراطيش حافزًا للمزورين لتوريد خراطيش تدعي زورًا أنها من صنع الشركة المصنعة الأصلية. [14] فشلت صناعة خراطيش الطباعة في كسب 3 مليارات دولار في عام 2009 بسبب هذا، وفقًا لتقديرات شركة البيانات الدولية .

يتضمن بديل آخر تعديلات على الخرطوشة الأصلية للسماح باستخدام أنظمة الحبر المستمر مع خزانات الحبر الخارجية. [ بحاجة لمصدر ] قدمت بعض الشركات المصنعة، بما في ذلك كانون وإبسون ، نماذج جديدة تتميز بأنظمة حبر مستمر مدمجة. [15] بشكل عام، اعتبر المستخدمون هذه الخطوة خطوة مرحب بها.

دعاوى استغلال المستهلك

قد يكون شراء طابعة جديدة أرخص أحيانًا من استبدال مجموعة خراطيش الحبر المرفقة بالطابعة. تستخدم شركات تصنيع الطابعات الكبرى − Hewlett Packard وLexmark وDell وCanon وEpson و Brother − نموذج عمل " الحلاقة والشفرات "، وغالبًا ما تحقق التعادل أو تخسر المال عند بيع الطابعات بينما تتوقع تحقيق ربح من بيع الخراطيش طوال عمر الطابعة. [ بحاجة لمصدر ] نظرًا لأن معظم أرباح شركات تصنيع الطابعات تأتي من مبيعات خراطيش الحبر والتونر، فقد اتخذت بعض هذه الشركات إجراءات مختلفة ضد الخراطيش غير الأصلية. [16]

يقوم بعض مصنعي الطابعات بإعداد خراطيشهم للتفاعل مع الطابعة، مما يمنع التشغيل عندما يكون مستوى الحبر منخفضًا، أو عند إعادة تعبئة الخرطوشة. تجاوز أحد الباحثين في مجلة Which؟ مثل هذا النظام المتشابك ووجد أنه في إحدى الحالات يمكنه طباعة ما يصل إلى 38٪ من الصفحات ذات الجودة الجيدة بعد أن ذكرت الشريحة أن الخرطوشة فارغة. في المملكة المتحدة ، في عام 2003، كانت تكلفة الحبر موضوع تحقيق من قبل مكتب التجارة العادلة ، حيث اتهمت مجلة Which؟ الشركات المصنعة بعدم الشفافية بشأن سعر الحبر ودعت إلى معيار صناعي لقياس أداء خرطوشة الحبر. ذكرت Which؟ أن خراطيش HP الملونة تكلف أكثر من سبعة أضعاف لكل مليلتر من 1985 Dom Perignon . [17]

في عام 2006، خسرت شركة إبسون دعوى قضائية جماعية ادعت أن طابعات نفث الحبر وخراطيش الحبر الخاصة بها توقفت عن العمل بسبب إشعارات "الخراطيش الفارغة" حتى عندما لا يزال الحبر القابل للاستخدام موجودًا. قامت إبسون بتسوية القضية من خلال تقديم قسائم إلكترونية بقيمة 45 دولارًا في متاجرها عبر الإنترنت للأشخاص الذين اشتروا طابعات نفث الحبر وخراطيش الحبر من إبسون من 8 أبريل 1999 إلى 8 مايو 2006. [18]

في عام 2010، خسرت HP ثلاث دعاوى قضائية جماعية:

  1. ادعاءات حول طابعات نفث الحبر من HP التي تعطي إشعارات زائفة بانخفاض مستوى الحبر،
  2. ادعاءات حول استهلاك الحبر السماوي عند الطباعة بالحبر الأسود،
  3. مزاعم بتعطيل خراطيش الحبر بواسطة الطابعات عند اكتشافها على أنها "فارغة" حتى لو لم تكن فارغة بعد. دفعت شركة HP 5 ملايين دولار كتسوية. [ بحاجة لمصدر ]

في عام 2017، رفعت منظمة "إنهاء التقادم المخطط له" (HOP) دعوى قضائية وفازت بها ضد شركات Brother وCanon وEpson وHP وشركات أخرى لتقصيرها عمدًا من عمر المنتجات - بما في ذلك الطابعات النافثة للحبر وخراطيش الحبر. وتم تغريم الشركات بمبلغ 15000 يورو. [ بحاجة لمصدر ]

في سبتمبر 2018، خسرت شركة HP دعوى قضائية جماعية حيث زعم المدعون أن تحديثات البرامج الثابتة لطابعات HP تسببت في ظهور رسائل خطأ مزيفة عند استخدام خراطيش حبر من جهة خارجية. قامت HP بتسوية القضية بمبلغ 1.5 مليون دولار.

في أكتوبر 2019، تم رفع دعوى قضائية جماعية ضد شركة إبسون بسبب تحديثات البرامج الثابتة للطابعة والتي يُزعم أنها منعت تشغيل الطابعة عند اكتشاف خراطيش الحبر التابعة لجهات خارجية. [19]

إعادة التعبئة والاستبدال من قبل طرف ثالث

ضخ الحبر في الطابعة النافثة للحبر

نظرًا لأن خراطيش الطابعات من الشركة المصنعة الأصلية غالبًا ما تكون باهظة الثمن، فهناك طلب على خيارات أرخص من جهات خارجية. وتشمل هذه الخيارات:

خدمات إعادة تعبئة الحبر

كانت خدمات إعادة تعبئة الحبر متاحة في متاجر اللوازم المكتبية والصيدليات ونوادي المستودعات مثل Office Max وWalgreens وCostco. [20] وكانت خراطيش الحبر الفارغة تُعاد تعبئتها داخل الشركة للعملاء. وقد تم إيقاف هذه الخدمات في الغالب. [21]

حبر بالجملة

يمكن شراء الحبر بكميات كبيرة، تتراوح من 100 مل إلى 5 جالونات. [ بحاجة لمصدر ] يتم نقل الحبر من هذه الزجاجات إلى الطابعة من خلال الحقن أو القطارات.

مجموعات إعادة تعبئة الخراطيش

يمكن أن تحتوي مجموعات إعادة تعبئة الخراطيش على كل من حقن/قطارات الحبر، وشريط الختم، وسدادات مطاطية، وأداة الحفر، ومفك البراغي. [ بحاجة لمصدر ] تحتاج بعض الخراطيش إلى فكها أو حفرها أو حقنها ببساطة، حسب التصميم. [22]

خراطيش مُعاد تصنيعها

تشكل خراطيش الحبر ومسحوق الحبر المعاد تصنيعها 30% من إجمالي سوق خراطيش الطابعات. [ بحاجة لمصدر ] الخراطيش المعاد تصنيعها هي خراطيش معاد تدويرها تم تفكيكها وتنظيفها واختبار جودتها. يتم استبدال الأجزاء البالية أو التالفة ثم يتم إعادة تجميع الخراطيش وإعادة تعبئتها بالحبر. تظل تكاليف التصنيع منخفضة لأن الخراطيش المعاد تصنيعها لا تتطلب العديد من الأجزاء الجديدة. [ بحاجة لمصدر ]

خراطيش الحبر المتوافقة

خراطيش الحبر المتوافقة هي خراطيش عامة مصنوعة من مواد جديدة بنسبة 100% بدلاً من الخراطيش المعاد تصنيعها. [ بحاجة لمصدر ]

نظام إمداد الحبر المستمر

يتألف نظام الإمداد المستمر بالحبر (CIS) من مجموعة من الخراطيش المتصلة بأنابيب، والتي يتدفق من خلالها الحبر باستمرار من خزانات الحبر الموجودة على الجانب الخارجي من الطابعة. وبدلاً من إعادة تعبئة الخراطيش نفسها، يقوم المستخدم بإعادة تعبئة الزجاجات الموجودة على الجانب الخارجي من الطابعة. كانت أنظمة CIS المبكرة تتألف من خراطيش OEM تم حفرها وتجهيزها بتركيبات لقبول أنابيب توصيل الحبر، ومجموعة من الأنابيب "الشريطية"، وزجاجات بلاستيكية بها ثقوب محفورة في الأغطية للأنابيب والفتحات. يتم إنتاج أنظمة CIS اليوم بكميات كبيرة في الصين، وغالبًا ما تتضمن جميع زجاجات الحبر في حاوية مقسمة واحدة. تستخدم هذه الأنظمة عادةً شرائح إعادة الضبط التلقائي، مما يعني أنه نادرًا ما يتعين إزالة الخراطيش من الطابعة.

إعادة تعيين خرطوشة حبر إبسون باستخدام أداة إعادة التعيين

شرعية إعادة التعبئة والاستبدال من قبل طرف ثالث

تم رفع دعوى قانونية حول هذه الصناعة أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة في قضية Lexmark Int'l v. Static Control Components . وقضت المحكمة بأن الهندسة العكسية لإجراء المصافحة لتمكين التوافق لا تنتهك قانون الألفية الرقمية لحقوق الطبع والنشر . [23] كما قضت المحكمة العليا للولايات المتحدة في مايو 2017 في قضية Impression Products v. Lexmark بأن الشركات لا يمكنها استخدام قانون براءات الاختراع لمنع إعادة استخدام المنتجات المحمية ببراءة اختراع بمجرد بيع المنتج، وهو ما يسمح في حالة خراطيش الحبر ببيع الخراطيش المجددة داخل الولايات المتحدة وخارجها. [24]

دافعت شركة HP بشدة عن مصالحها في مجال الطباعة ضد صناعة إعادة التعبئة، بما في ذلك تقديم شكاوى بشأن براءات الاختراع ودعاوى قضائية تتعلق بالإعلان الكاذب والتي تزعم أن الحبر الأقل جودة لا يتم تمييزه بشكل صحيح عن حبر HP الأصلي. [25]

جودة إعادة التعبئة والاستبدالات من جهات خارجية

في عام 2007، أفادت مجلة PC World أن الخراطيش المعاد تعبئتها لها معدلات فشل أعلى، وتطبع صفحات أقل من الخراطيش الجديدة، وتظهر المزيد من المشكلات على الصفحة مثل الخطوط والتجعيد ونزيف اللون. [26] لذلك، غالبًا ما يوصى بأبحاث المنتج أو الخدمة. [27] في الاختبارات التي أجرتها Wilhelm Imaging Research، فإن حبر Epson مقاوم للبهتان لمدة تصل إلى 40 عامًا. الحبر من الخراطيش المعاد تصنيعها مقاوم للبهتان لمدة تصل إلى 3.9 سنوات فقط. [ بحاجة لمصدر ]

برامج إعادة التدوير

تم تنفيذ العديد من البرامج في الولايات المتحدة وأوروبا [28] لتشجيع إعادة تدوير خراطيش الحبر. نفذت نيويورك قانون إعادة التدوير للشركات والمستهلكين فيما يتعلق بالحبر وخراطيش الحبر. [29] في كاليفورنيا، يشجع قانون العقود العامة (PCC) القسم 12156 [30] الشركات على شراء خراطيش الحبر والحبر المعاد تدويرها. في المملكة المتحدة ، نفذت شركات تصنيع الخراطيش المتوافقة الكبيرة برامج إعادة التدوير من أجل الحصول على خراطيش فارغة لإعادة تعبئة خراطيش HP وLexmark وDell وما إلى ذلك، حيث لا يتوفر إصدار متوافق بسهولة.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ دليل شامل لشرطة دلهي eBook. Adda247 Publications. 2020-02-25. ISBN 978-93-89924-57-2.
  2. ^ Burd, Stephen D. (2015-06-26). هندسة النظم. Cengage Learning. ISBN 978-1-305-53737-8.
  3. ^ فانغ، مي (12 أبريل 2010). "كيف تتم الطباعة بالحبر النفاث؟". مجلة العلوم 2.0 . دار أيون للنشر. مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 2015-06-16 .
  4. ^ إيفانز، آلان؛ مارتن، كيندال؛ بوتسي، ماري آن (2007). التكنولوجيا في العمل. بيرسون برنتيس هول. رقم ISBN 978-0-13-240266-8.
  5. ^ "كيفية استكشاف أخطاء الطابعة عند طباعة صفحات فارغة وإصلاحها: 10 إصلاحات يمكنك تجربتها". Makeuseof . 30 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 2022-07-04 .
  6. ^ "كيفية تنظيف خراطيش الحبر المسدودة يدويًا". الأعمال الصغيرة - Chron.com . تم الاسترجاع في 2020-08-07 .
  7. ^ هانسون، إيريك. "imaging.org - Online". www.imaging.org . جمعية علوم وتكنولوجيا التصوير. مؤرشف من الأصل في 2015-06-22 . تم الاسترجاع في 2015-06-16 .
  8. ^ سالفاجيو، نانيت (2009). المواد والعمليات التصويرية الأساسية. تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-240-80984-7.
  9. ^ "خراطيش حبر الطابعة". دورة حياة التصميم . تم الاسترجاع في 2020-08-06 .
  10. ^ بوتون (2008-01-01). Coreldraw X4: Official Gd. Tata McGraw-Hill Education. ISBN 978-0-07-024877-9.
  11. ^ Inc, Ziff Davis (1990-11-13). مجلة الكمبيوتر الشخصي. Ziff Davis, Inc. {{cite book}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  12. ^ "التكلفة المرتفعة لحبر الطابعة المهدر". تقارير المستهلك . يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2016-09-19.
  13. ^ "حبر الطابعة أغلى من الشمبانيا، ما الذي يجده؟". بي بي سي نيوز . 2021-07-23 . تم الاسترجاع 2021-07-26 .
  14. ^ إدواردز، كليف (28 مايو 2009). "HP تتخذ إجراءات صارمة ضد مزيفي الحبر". بلومبرج فيو . بلومبرج إل بي. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع في 2015-06-16 .
  15. ^ "طابعات نفث الحبر ذات خزان الحبر عالي السعة L100 وL200 - منتجات Milestone - Epson". global.epson.com . أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2015-06-26 . تم الاسترجاع في 2015-06-16 .
  16. ^ "ACRA v. Lexmark". Electronic Frontier Foundation. July 2011. مؤرشف من الأصل في 2015-04-22 . تم الاسترجاع في 2015-06-16 .
  17. ^ "صفقة غير عادلة بشأن حبر الطابعة". بي بي سي . 3 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2004. تم الاسترجاع 24 يونيو 2020 .
  18. ^ "Epson Settlement". www.epsonsettlement.com . تم الاسترجاع في 2024-03-05 .
  19. ^ دارين ألان (2019-10-24). "تحديث البرامج الثابتة لشركة إبسون يوقف الطباعة باستخدام حبر جهة خارجية، وفقًا لدعوى قضائية". TechRadar . تم الاسترجاع في 2024-03-05 .
  20. ^ "أماكن إعادة تعبئة خراطيش حبر الطابعة". الشركات الصغيرة - Chron.com . تم الاسترجاع في 2020-08-06 .
  21. ^ جولدشتاين، ديفيد. "نصيحة بيئية: خدمات إعادة تعبئة حبر الطابعة تجف ولكن إليك طرق أخرى للحفاظ عليها". نجمة مقاطعة فينتورا . تم الاسترجاع في 2024-05-24 .
  22. ^ "كيفية إعادة تعبئة خرطوشة طابعة نفث الحبر". wikiHow . تم الاسترجاع في 2020-08-06 .
  23. ^ القاضية تريشيا (1 يونيو 2009). "بعد عقد من الزمان: انتهى العرض التمهيدي... وهذا ليس كل شيء". مجلة ريتشارج . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  24. ^ Stohr, Greg; Decker, Susan (May 30, 2017). "US Supreme Court Curbs Patent-Holder Power to Block Resale". Bloomberg LP مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2017. تم الاسترجاع في 30 مايو 2017 .
  25. ^ ويتني، لانس (18 مارس 2010). "HP تسوي شكاوى براءات اختراع خراطيش الحبر النفاث". cnet.com . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2010 .
  26. ^ "الطابعات: إعادة تعبئة أو خراطيش جديدة؟". PCWorld.ca. 2007-04-03. مؤرشف من الأصل في 2007-06-05 . تم الاسترجاع في 2009-07-22 .
  27. ^ "3 أشياء يجب أن تعرفها عن الحبر المعاد تصنيعه" . تم الاسترجاع في 2020-08-06 .
  28. ^ Cradden, John (19 December 2002). "Printer-makers hit by new EU law". ElectricNews.net . مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  29. ^ "NYCWasteLe$$: ما الذي يجب إعادة تدويره في مدينة نيويورك". NYC.gov . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2020 .
  30. ^ "الأجهزة المكتبية - خراطيش الحبر ونفث الحبر". كاليفورنيا الخضراء . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاسترجاع 24 يونيو 2020 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ink_cartridge&oldid=1254349973"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate