إلى النور (مسرحية موسيقية)

تم عرض المسرحية في مسرح فيشر في ديترويت ، حيث افتتحت في 9 سبتمبر 1986 واستمرت حتى 4 أكتوبر. ^{[ 1 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح نيل سيمون في 22 أكتوبر 1986، واختُتمت عروضها في 26 أكتوبر 1986 بعد 13 عرضًا تجريبيًا و6 عروض رسمية. ^{[ 2 ]} قام دين جونز بدور جيمس بريسكوت. أخرج المسرحية مايكل ماورر، وصممت رقصاتها ماري جين هودينا، وأشرف على موسيقاها بيتر هوارد. ضم فريق الإنتاج نيل بيتر جامبوليس (تصميم المناظر والإضاءة والعرض)، وهيرفيج ليبويتزكي (تصميم المناظر والعرض)، وكارين روستون (تصميم الأزياء)، وجاك مان (تصميم الصوت). ^{[ 3 ]}

تلقى عرض ديترويت مراجعات سلبية بالإجماع. ففي صحيفة ديترويت فري برس ، قال لورانس ديفاين: "...يفتقر العمل الموسيقي في جوهره إلى شخصية حقيقية." وأن النص عاجز عن تجاوز المألوف. ^{[ 4 ]} وتوقع كريستوفر بوتر من صحيفة آن أربور نيوز: "بشكله الحالي المتعثر، لن يصمد عرض "إلى النور" أسبوعًا واحدًا على مسارح برودواي دون أن يخضع أولًا لعملية تغيير جذرية خلال أسابيعه الثلاثة المتسرعة في مسرح فيشر." ^{[ 5 ]} وأشارت مراجعات أخرى إلى أن الفكرة غير المنطقية والكلمات الرديئة كانتا سبب فشل العرض. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

عند افتتاحها في برودواي، وصف فرانك ريتش من صحيفة نيويورك تايمز العرضَ المهيب بأنه "أنسب لجنازة جنائزية منه لعرض موسيقي"، ووصفه رجال الدين الإيطاليون بأنه "مهرج"، مضيفين: "يحاول الفريق الإبداعي، دون جدوى، غزو معنى الكون بوسائل جمالية تبدو سطحية بعض الشيء بالنسبة لمسرحية "فتى رقصة التاب " . ^{[ 8 ]} وفي صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، صرّح هوارد كيسل : "لكنك لست بحاجة إلى إيمان أو بيانات علمية لتعرف أن مسرحية "إلى النور"، وهي مسرحية موسيقية يلعب فيها الكفن دورًا رئيسيًا، مزيفة تمامًا". كما انتقد بشدة المؤثرات الليزرية في العرض قائلاً: "التكنولوجيا البراقة هي دائمًا وسيلة لإخفاء غياب الأفكار المتينة". ^{[ 9 ]}