إسحاق وإسماعيل

" إسحاق وإسماعيل " حلقة غير رسمية من مسلسل الدراما السياسية الأمريكي "الجناح الغربي" ، وتُعتبر عادةً جزءًا من موسمه الثالث . عُرضت الحلقة لأول مرة في 3 أكتوبر 2001 على قناة NBC ، واستُلهمت من هجمات 11 سبتمبر التي وقعت قبل أقل من شهر.

قبل عرض الحلقة، يخاطب ممثلو المسلسل الجمهور مباشرة؛ ويذكرون أن الحلقة عبارة عن "مسرحية" خارجة عن التسلسل الزمني المعتاد للمسلسل، ويقدمون خطوطاً ساخنة للتبرع لضحايا هجمات 11 سبتمبر.

تم إغلاق البيت الأبيض (فيما يُعرف بـ"الانهيار") بعد اكتشاف أن أحد الموظفين، راكيم علي، يحمل نفس الاسم المستعار لشخص يُشتبه في كونه إرهابياً. في هذه الأثناء، علقت مجموعة من طلاب المرحلة الثانوية، كانوا يقومون بجولة في البيت الأبيض ضمن برنامج " الفصل الدراسي الرئاسي" ، في الكافتيريا؛ حيث قام نائب رئيس الأركان جوش ليمان وموظفون آخرون بتسلية المجموعة بنقاش حول أسباب الإرهاب الإسلامي . وفي الوقت نفسه، دخل رئيس الأركان ليو ماكغاري في جدال مع علي أثناء استجوابه. وفي نهاية المطاف، تم العثور على الإرهابي المشتبه به في ألمانيا، ورُفع الإغلاق، مما دفع ماكغاري إلى الاعتذار للموظف.

كان من المقرر عرض الحلقة الأولى من الموسم الثالث لمسلسل "الجناح الغربي " ، وهي الجزء الأول من الحلقة المكونة من جزأين " مانشستر "، في 26 سبتمبر. وقد تم الانتهاء من كتابة الحلقة بالفعل قبل وقوع هجمات 11 سبتمبر . ^{[ 1 ]} قبل أسبوع من موعد العرض المقرر، بدأ آرون سوركين، منتج المسلسل ، بكتابة حلقة "إسحاق وإسماعيل"؛ وأقنع شبكة NBC بعرض إعادة عرض في 26 سبتمبر، ثم عرض "إسحاق وإسماعيل" في 3 أكتوبر، والجزء الأول من "مانشستر" في 10 أكتوبر. ^{[ 2 ]} وصفت صحيفة نيويورك تايمز قرار NBC بعرض إعادة العرض بعد الترويج الواسع النطاق لحلقة "مانشستر" بأنه "عمل سخي بقيمة 10 ملايين دولار". ^{[ 3 ]}

حظيت حلقة "إسحاق وإسماعيل" بأسرع فترة إنتاج بين حلقات مسلسل " الجناح الغربي " . وتفتقر هذه الحلقة إلى العديد من العناصر المعتادة في حلقات المسلسل: فهناك خطان دراميان فقط بدلاً من أربعة، وحوارات أقل حيوية، وتقتصر الشخصيات في الغالب على إحدى غرفتين، متجنبةً أسلوب " المشي والتحدث ". ^{[ 4 ]} كما تم التطرق إلى قصة واحدة فقط من حلقات " الجناح الغربي " السابقة ، وهي محاولة اغتيال تشارلز يونغ في حلقة " أي نوع من الأيام كان ؟". ^{[ 5 ]}

لم يتم التطرق بشكل مباشر إلى هجمات 11 سبتمبر في هذه الحلقة أو أي حلقة أخرى من مسلسل The West Wing .

يتولى عدد من الشخصيات دور "المعلم" أو "المحاضر" في مشهد الكافيتريا، مقدمين شروحات مطولة عن طبيعة الإرهاب وكيفية رد الولايات المتحدة عليه. ويبدو أن بعض الشخصيات، خلال فترة دورها كمعلمين مجازيين، تدعم سياسات حكومية محددة في الواقع. فشرح ليمان وتوبي زيغلر - حيث يقارن ليمان الإرهابيين بجماعة كو كلوكس كلان ، ويقارن زيغلر حركة طالبان بالنازيين - يتردد صداه مع منطق إدارة جورج دبليو بوش لغزو أفغانستان . ^{[ 6 ]} أما سي جيه كريغ ، من خلال دعوته للتنصت على المكالمات الهاتفية وزيادة تمويل الاستخبارات، فهو يدعم ضمنيًا قانون باتريوت في الواقع . ^{[ 7 ]}

يُصوَّر ليو ماكغاري في معظم أحداث الحلقة على أنه غاضب، ومصاب بجنون العظمة، وعنصري؛ وهذا يتناقض مع صورته المعتادة كشخص هادئ وصريح. وقد قصد سوركين من ذلك تصوير مدى سهولة انزلاق الناس إلى "خط العنصرية". ^{[ 4 ]}

حققت حلقة "إسحاق وإسماعيل" أعلى نسبة مشاهدة بين جميع حلقات مسلسل "الجناح الغربي "، وكانت البرنامج الأكثر مشاهدة في ذلك الأسبوع. ^{[ 8 ]} لاقت الحلقة آراءً متباينة، حيث وصفها الكثيرون بأنها "تعليمية" أو "وعظية". انتقد توم شيلز ، في مقال له في صحيفة "واشنطن بوست "، التركيز على الإسلاموفوبيا ، معربًا عن أسفه لأنه "حتى في هذه اللحظة العصيبة من الألم والصدمة والحزن والدمار والاعتداء والظلم، لا يزال بإمكان الليبراليين في هوليوود إيجاد أي ذريعة لتصوير أمريكا على أنها مذنبة". ^{[ 9 ]}

في مراجعة استعادية، قارن ستيف هايسلر من موقع AV Club بشكل سلبي حلقة "إسحاق وإسماعيل" بفيلم أصلي من إنتاج قناة Lifetime ، على الرغم من أنه خلص إلى أن الحلقة كانت مهمة في وقتها حيث "لم يكن أحد في وضع يسمح له بالتفكير في الأمور بذكاء أو بعقلانية" في أعقاب هجمات 11 سبتمبر. ^{[ 10 ]}

• "إسحاق وإسماعيل" على موقع IMDb
• دليل حلقات مسلسل "الجناح الغربي" بعنوان "إسحاق وإسماعيل"