ليو ماكغاري

ليو توماس ماكغاري هو شخصية خيالية في مسلسل الدراما السياسية على قناة إن بي سي The West Wing ، [ 2 ] الذي يجسده الممثل الأمريكي جون سبنسر .

كان ماكغاري وزير العمل السابق، ورئيس موظفي البيت الأبيض السابق ، وكبير مستشاري الرئيس الديمقراطي جوزيا بارتليت ، ومرشح الحزب الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس في انتخابات عام 2006. وقد حاز سبنسر عن هذا الدور على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل مساعد في مسلسل درامي عام 2002، من أصل خمسة ترشيحات خلال فترة عرض المسلسل. [ 3 ]

الإنشاء والتطوير

عند ابتكار شخصية ليو ماكغاري، صرّح آرون سوركين، مبتكر المسلسل ، أنه كان يتخيل جون سبنسر في هذا الدور، لكنه لم يعتقد أنه سيكون متاحًا. [ 4 ] ورغم أن سبنسر كان قد قرر مؤخرًا عدم التمثيل في مسلسل درامي تلفزيوني آخر بسبب ساعات العمل الطويلة، إلا أنه أعجب كثيرًا بنص الحلقة التجريبية لدرجة أنه قبل الدور. [ 5 ] ومثل الشخصية، كان سبنسر يتعافى من إدمان الكحول ، وقال إنه وجد نفسه متعاطفًا مع ماكغاري لأن "ليو يتعافى أيضًا". [ 6 ]

في مسودة سابقة لسيناريو الحلقة التجريبية، بتاريخ 6 فبراير 1998، يُطلق على ماكغاري اسم "ليو جاكوبي" ويُوصف بأنه يبلغ من العمر 55 عامًا و"أستاذ جامعي". [ 7 ]

سيرة الشخصية

وقت مبكر من الحياة

في مسلسل "الجناح الغربي" ، ينحدر ليو ماكغاري من شيكاغو، إلينوي . كما يشير جوش ليمان ، الشخصية الرئيسية ، إلى صلة قرابة لليو في بوسطن، ماساتشوستس، عند مناقشة إدمانه للكحول. ينحدر ليو من أصول أيرلندية واسكتلندية ، ولديه أختان على الأقل، إليزابيث وجوزفين، التي تعمل مديرةً لمنطقة تعليمية في أتلانتا. [ 8 ] [ 9 ] خلال الموسم الأول، انفصلت عنه زوجته جيني، التي دام زواجهما لعقود، بسبب إدمانه للعمل، حيث كان يُفضّل وظيفته في البيت الأبيض على زواجه. [ 10 ] لديهما ابنة واحدة، مالوري أوبراين، وهي مُدرّسة في الصف الرابع. ينحدر ماكغاري، المُدمن السابق على الكحول والفاليوم ، من عائلة لها تاريخ مع إدمان الكحول، بما في ذلك والده الذي انتحر. [ 11 ] كما أنه يُتقن اللغة الإسبانية .

مكغاري جندي سابق في سلاح الجو الأمريكي، وصل إلى رتبة عقيد ، وخدم في حرب فيتنام . [ 12 ] خلال الحرب، كان يقود طائرة إف-105 ثاندرتشيف ، وأُسقطت طائرته وأُصيب. حمله صديقه وزميله الطيار كين أونيل على ظهره في الأدغال لمدة ثلاثة أيام. قبل عمله في البيت الأبيض، شغل مكغاري منصب وزير العمل في إحدى فترات الرئاسة السابقة لبداية المسلسل. جمع مكغاري ثروة طائلة خلال فترة عمله في القطاع الخاص كعضو في مجلس إدارة شركة مولر-رايت للملاحة الجوية، وهي شركة مقاولات دفاعية، مع صديقه كين أونيل، لمدة عشر أو اثنتي عشرة سنة. [ 13 ] في أكثر من مناسبة، ذُكر أنه أغنى عضو في فريق العمل - حتى أن ثروته تفوق ثروة الرئيس نفسه. يُلمح في حلقة " وهذا يُحسب لهم بالتأكيد " (من خلال عبارة "كل من في الغرفة محامٍ") إلى أن مكغاري حاصل على شهادة في القانون. [ 14 ] التحق بجامعة ميشيغان . [ 15 ]

رئيس موظفي البيت الأبيض

في عام ١٩٩٧، سافر ليو إلى نيو هامبشاير في محاولة لإقناع صديقه القديم، الحاكم جوزيا بارتليت، بالترشح عن الحزب الديمقراطي للرئاسة. وبعد إقناع بارتليت، أصبح ماكغاري مدير حملته الانتخابية ورئيسًا عامًا لحملة "بارتليت من أجل أمريكا"، وعيّن جوش ليمان ، وتوبي زيغلر ، وسي جيه كريغ ، وسام سيبورن مستشارين له. وفي نهاية المطاف، فاز الحاكم بارتليت، الذي اعتبرته وسائل الإعلام مرشحًا غير تقليدي، على السيناتور جون هوينز من تكساس في الانتخابات التمهيدية، وفاز بالرئاسة، وعيّن ماكغاري رئيسًا لموظفيه. [ ١١ ]

بصفته كبير مستشاري الرئيس بارتليت، يمتلك ماكغاري مكتبًا مجاورًا للمكتب البيضاوي، ويجلس مع الرئيس في غرفة العمليات. يشارك ماكغاري بشكل فعّال في صياغة السياسات وإدارة العمليات اليومية للبيت الأبيض وموظفيه. من بين أفكاره "يوم قطعة الجبن الكبيرة"، حيث تُتاح الفرصة لمجموعات لا تحظى عادةً باهتمام البيت الأبيض لعقد اجتماعات مع كبار الموظفين، بالإضافة إلى خطة لإلزام الموظفين بتقديم تقارير من صفحتين حول القضايا السياسية، وإلا سيتم تجاهلهم. في أكثر من مناسبة، يُوصف ماكغاري بأنه الرجل الذي "يدير البلاد"، ويحظى باحترام كبير من جميع الأطراف. [ 16 ] عندما كان الرئيس بارتليت يُعطي تعليماته لعضو مجلس الوزراء المُعيّن كوصي على حياة الرئيس خلال خطاب حالة الاتحاد، سأله إن كان لديه صديق مُقرّب، وإن كان هذا الصديق أذكى منه، وإن كان بإمكانه الوثوق به ثقةً عمياء. أجاب عضو مجلس الوزراء بالإيجاب على جميع الأسئلة. ثم قال بارتليت: "هذا هو رئيس أركانك"، غير مدرك أن ماكغاري قد سمعه في الغرفة المجاورة، فانفرجت أساريره عن الابتسامة، وقد بدا عليه التأثر الشديد.

في الموسم السادس، وخلال مفاوضات السلام في كامب ديفيد، وجد ماكغاري صعوبة بالغة في تأييد موقف بارتليت بشأن إرسال آلاف الجنود الأمريكيين إلى القدس كجزء من اتفاق إسرائيلي فلسطيني، فتوصل بارتليت وماكغاري إلى اتفاق يقضي باستقالة ماكغاري في أقرب فرصة. بعد دقائق من المحادثة، تعرض ماكغاري لأزمة قلبية كادت تودي بحياته ، وسقط مغشياً عليه أثناء سيره وحيداً في أرجاء المكان. تم إنعاشه، ونجا، وعاد لاحقاً إلى العمل بعد خطاب بارتليت الأخير عن حالة الاتحاد، في منصب جديد كمستشار أول للرئيس . وخلفه في منصب رئيس الأركان، سي جيه كريغ ، الذي رشحه شخصياً، والذي كان يشغل سابقاً منصب السكرتير الصحفي للبيت الأبيض.

كبير مستشاري الرئيس

بصفته كبير المستشارين، يشجع ليو الموظفين على طرح أفكار جديدة وإحياء مبادرات سياسية قديمة تم التخلي عنها بدافع الضرورة السياسية، مؤكدًا أنهم يستطيعون "إنجاز ما لا ينجزونه طوال حياتهم" في يوم واحد في البيت الأبيض. ويحتفظ بلوحة في مكتبه توضح عدد الأيام المتبقية للإدارة والمبادرات المقترحة. من بين هذه المبادرات محاولة جادة لإصلاح نظام الرعاية الصحية ، ونهج جديدة في السياسة الخارجية تجاه أمريكا اللاتينية ، ومحاولة إقناع الكونغرس بسن قانون الإعفاء الضريبي على الدخل المكتسب (الذي أطلق عليه تشارلي يونغ وأنابيث شوت اسم "ضريبة الفقراء" لتسهيل تبريره). كما يقود ليو محاولة لفتح مفاوضات بين الولايات المتحدة وكوبا لرفع الحصار وإعادة العلاقات الدبلوماسية، وهي قضية تواجه معارضة شديدة من الجمهوريين والديمقراطيين وأجهزة الاستخبارات. وقد حظيت المبادرة في نهاية المطاف بتأييد الرئيس بارتليت في خطاب متلفز للأمة، مما برر جهود ليو وسمح له بتحقيق ما فشل في تحقيقه كوزير للعمل في قمة عام 1995.

في أعقاب رحيل جوش لإدارة الحملة الرئاسية لمات سانتوس ، بدأ ليو بتولي بعض مهام جوش بناءً على طلب سي جيه. إلا أنه أشار لها إلى أن رحيل جوش قد خلّف عبئًا كبيرًا يتطلب تعيين نائب جديد لرئيس موظفي البيت الأبيض بشكل دائم. ونظرًا للتشابه بينه وبين جوش، رشّح ليو كليف كالي، وهو مُمارس ضغط سياسي، لتولي التخطيط الاستراتيجي والشؤون التشريعية. ورغم تردد سي جيه في البداية في تعيين الجمهوري ليحل محل جوش، أقنعها ليو بأن كليف رجلٌ كفء أنقذه هو وإدارة بارتليت من الإذلال. لاحقًا، لاحظت سي جيه بنفسها أوجه الشبه بين كليف وجوش، وأقنعته بتولي المنصب خلفًا له.

حملة نائب الرئيس لعام 2006

يطلب بارتليت من ليو إدارة المؤتمر الوطني الديمقراطي عندما يبدو أن الأمور ستصل إلى طريق مسدود. ويختار مرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة لاحقًا، عضو الكونغرس مات سانتوس ، ماكغاري نائبًا له، وهي خطوة أيدها كل من جوش وبارتليت بشدة. ومن المفارقات أن ماكغاري كان قد أصر سابقًا على انسحاب سانتوس من السباق حفاظًا على وحدة الحزب، لإتاحة الفرصة لمرشح أقل كفاءة (نائب الرئيس روبرت راسل) لتولي المنصب. لكن ماكغاري سمح لسانتوس بإلقاء خطاب ختامي كان مؤثرًا للغاية، ما ساهم في فوزه بترشيح الحزب للرئاسة. لم يكن أداء ماكغاري مُبهرًا في الحملة الانتخابية، لأنه لم يكن معتادًا على دور المرشح مقارنةً بدور المستشار. ومع ذلك، سرعان ما استعاد توازنه وأصبح عنصرًا أساسيًا في الحملة، متوليًا دور رجل الدولة بشكل غير رسمي.

في حلقة "المرشحون لمنصب نائب الرئيس"، كان ماكغاري يستعد للمناظرة الوحيدة بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس ضد حاكم ولاية فرجينيا الغربية، راي سوليفان. كانت الاستعدادات للمناظرة كارثية، وشعر فريق حملة سانتوس بالقلق من هزيمة ليو أمام سوليفان. تفاقم الوضع عندما تسرب الخبر إلى الصحافة. ​​ورغم الجهود المتجددة التي بذلها جوش ولو، لم يتمكنا من تحسين مهارات ليو في المناظرة. لكن في ليلة المناظرة، لم يثبت ليو مهاراته في المناظرة فحسب، بل فاز بسهولة على سوليفان. بعد ذلك، كشف ليو لأنابيث أنه هو من سرب خبر فشله في الاستعداد للمناظرة بهدف خفض سقف التوقعات.

يظهر ماكغاري للمرة الأخيرة على الشاشة في حلقة " البرد ". بعد اجتماع خاص بين ماكغاري وبارتليت في المكتب البيضاوي لمناقشة نشر القوات في كازاخستان، وهو مشهد يُظهر مدى قرب علاقتهما، يسأله جوش ليمان: "هل كل شيء على ما يرام؟" فيجيب ماكغاري بآخر كلمات الشخصية على الشاشة: "نعم".

في ليلة الانتخابات، قيل إن ماكغاري صعد إلى غرفته في فندق بهيوستن ليأخذ قيلولة قبل ظهور النتائج. عُثر عليه لاحقًا فاقدًا للوعي من قبل أنابيث شوت التي أبلغت فريق حمايته. نُقل على الفور إلى المستشفى، حيث أُعلن عن وفاته. جاءت وفاة ماكغاري قبل تسعين دقيقة من إغلاق مراكز الاقتراع في كاليفورنيا وولايات غربية أخرى، مما أتاح لبعض الناخبين هذه المعلومة قبل الإدلاء بأصواتهم. أرادت إحدى الاستراتيجيات الجمهورية المتشددة استغلال وفاة ماكغاري لصالح المرشح الجمهوري للرئاسة، السيناتور أرنولد فينيك ، لكن السيناتور، الذي بدا عليه الاشمئزاز، أخبرها أنه صديق لماكغاري منذ عقود ولن يفعل ذلك، سواء فاز أو خسر. على الرغم من وفاة ماكغاري، إلا أن قائمة سانتوس-ماكغاري فازت بفارق ضئيل في الانتخابات على قائمة فينيك-سوليفان بفارق 30 ألف صوت في ولاية نيفادا، وأصبح ماكغاري نائب الرئيس المنتخب بعد وفاته عقب فوز سانتوس.

أُقيمت جنازة ماكغاري في كاتدرائية واشنطن الوطنية، مع أن مراسم الجنازة صُوّرت في كاتدرائية مريم ملكتنا في بالتيمور، ميريلاند . وشارك في حمل النعش كلٌّ من الرئيس بارتليت، والرئيس المنتخب مات سانتوس، وجوش ليمان ، وتشارلي يونغ ، ورئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية السابق باري غودوين، وصهر ماكغاري الذي لم يُكشف عن اسمه . ودُفن في مقبرة أرلينغتون الوطنية.

العلاقة مع الموظفين

يتميز بالقصة التي يرويها لجوش ليمان في حلقة الموسم الثاني، " نويل ": [ 17 ]

كان هذا الرجل يسير في الشارع فسقط في حفرة. كانت جدرانها شديدة الانحدار لدرجة أنه لم يستطع الخروج. مرّ طبيب، فصاح الرجل: "يا أنت! هل يمكنك مساعدتي؟" كتب الطبيب وصفة طبية، وألقاها في الحفرة، ومضى. ثم جاء كاهن، فصاح الرجل: "يا أبانا، أنا في هذه الحفرة؛ هل يمكنك مساعدتي؟" كتب الكاهن دعاءً، وألقاه في الحفرة، ومضى. ثم مرّ صديق. "مرحباً يا جو، أنا هنا. هل يمكنك مساعدتي؟" وقفز الصديق في الحفرة. قال الرجل: "هل أنت غبي؟ الآن نحن الاثنان في الأسفل." قال الصديق: "نعم، لكنني كنت هنا من قبل وأعرف طريق الخروج."

وصف سبنسر علاقة شخصيته مع ليمان بأنها علاقة إرشادية، حيث رأى ماكغاري في ليمان نسخة أصغر منه: "مدمن عمل، شخص متفانٍ في خدمة الحكومة". واعتبر عالم مسلسل " الجناح الغربي " أشبه بنادٍ للرجال في بعض الأحيان، وشعر أن ماكغاري كان أكثر صرامة مع سي جيه كريغ مما كان عليه مع كبار الموظفين الذكور. [ 5 ]

على الرغم من أنه لم يظهر على الشاشة مجددًا بعد وفاته، إلا أن حضور ماكغاري كان محسوسًا في الحلقة الأخيرة من المسلسل، عندما قدمت ابنته هديةً للرئيس بارتليت وجدتها بين مقتنياته. في المشهد الأخير، يفتح بارتليت الهدية ليجد منديلًا كُتب عليه "بارتليت من أجل أمريكا"، وهو ما كتبه ماكغاري ليُعرّف بارتليت بفكرة الترشح للرئاسة. كذلك، عندما ذهب جوش ليمان لرؤية سي جيه كريغ قبيل تنصيب سانتوس في الحلقة الأخيرة، سألها ليمان إن كانت قد توقفت يومًا عن اعتبار منصب رئيس موظفي البيت الأبيض منصب ماكغاري. أجابت كريغ بالنفي. ثم سلمت ليمان ( رئيس موظفي البيت الأبيض الجديد ) ورقةً كُتب عليها "ماذا سيفعل ليو؟".

تأثير وفاة جون سبنسر

يظهر ماكغاري في حلقتين من أصل خمس حلقات تم تصويرها، ولكن لم تُعرض بعد، وقت وفاة سبنسر في 16 ديسمبر 2005. قرر منتجو المسلسل عرض هاتين الحلقتين تخليدًا لذكراه. كُتبت قصة وفاة الشخصية ردًا على وفاة الممثل، حيث يُعثر على ماكغاري ميتًا خارج الشاشة في غرفته بالفندق. وفقًا للمنتج التنفيذي لورانس أودونيل ، كان الكُتّاب ينوون في الأصل فوز فينيك بالانتخابات. إلا أن وفاة سبنسر أجبرته وزملاءه على التفكير في الضغط النفسي الذي سينتج عن خسارة سانتوس لكلٍ من نائبه في الانتخابات. وفي النهاية، تقرر إعادة كتابة سيناريو الحلقات الأخيرة بواسطة جون ويلز . [ 18 ] مع ذلك، تناقضت تصريحات أخرى لويلز مع مزاعم أودونيل بشأن فوز فينيك المُخطط له مسبقًا. كُتب السيناريو الذي يُظهر فوز سانتوس قبل وفاة جون سبنسر بفترة طويلة. في عام 2008، صرّح أودونيل قائلاً: "لقد خططنا في البداية لفوز جيمي سميتس، كانت هذه هي خطتنا لكيفية سير الأمور، لكن شخصية فينيك برزت بقوة في المسلسل، وكانت فعّالة للغاية، لدرجة أنها أصبحت منافسة حقيقية، بل منافسة حقيقية في غرفة كتابة مسلسل الجناح الغربي ." [ 19 ] وقد تمت كتابة شخصية الحاكم إريك بيكر (ديمقراطي من ولاية بنسلفانيا)، الذي يؤدي دوره إد أونيل ، كبديل لليو في منصب نائب الرئيس، بناءً على اختيار الرئيس سانتوس.

في عام 2020، اجتمع أعضاء فريق التمثيل الباقون على قيد الحياة لتصوير حلقة خاصة من مسلسل "هارتسفيلدز لاندينغ" احتفالاً بالانتخابات وتشجيعاً على المشاركة في التصويت. وقد أُعيد اختيار الممثل ستيرلينغ ك. براون لأداء دور ليو ماكغاري . [ 20 ]

استقبال

أُعجب ليون بانيتا ، الذي شغل منصب رئيس موظفي البيت الأبيض في عهد بيل كلينتون (ولاحقًا مديرًا لوكالة المخابرات المركزية ووزيرًا للدفاع في عهد باراك أوباما )، بشخصية ليو ماكغاري، وقال للممثل جون سبنسر: "أي إدارة ستحظى بليو ماكغاري رئيسًا لموظفي البيت الأبيض ستكون محظوظة للغاية". [ 21 ] كما أشاد جون بوديستا ، وهو رئيس سابق آخر لموظفي البيت الأبيض ، بأداء سبنسر، قائلاً: "يؤدي جون هذا الدور بهدوء وتفكير ولطف وولاء". [ 22 ] على الرغم من أنه علّق بأن ليو ليس شريرًا بما فيه الكفاية. [ 23 ]

حول موضوع إدمان الكحول

وفيما يتعلق بتصوير شخصية ماكغاري لإدمان الكحول، قال الصحفي أيدن ماسون: [ 24 ]

يُقدّم ليو ماكغاري، نجم مسلسل "الجناح الغربي"، شرحًا للإدمان يفوق أي شيء يُعرض على التلفزيون... أودّ أن أعود بكم إلى مشهد من الموسم الأول للمسلسل، حيث يدعو ليو فتاة صغيرة إلى مكتبه لمناقشة مشكلة يواجهها الكثيرون منا: الإدمان. يتمحور هذا المشهد تحديدًا حول تعاطي المخدرات. إذا دققتم النظر، ستجدون أنه من أكثر المشاهد جاذبية، ويُقدّم أحد أدقّ التفسيرات لطبيعة المدمنين والإدمان نفسه. [ 24 ]

قالت شيلبي أرنولد إن تجسيد ليو ماكغاري لإدمان الكحول والمخدرات، في سياق تعزيز الوعي العام، ساهم في تخفيف بعض الوصمات التي خلّفتها حملة " قل لا للمخدرات" التي أُطلقت في عهد ريغان . فقد أظهرت الشخصية إدمان الكحول كمرض يصعب علاجه، وليس مجرد إغراء عابر. [ 25 ]

تتخذ صحيفة الغارديان زاوية مختلفة قليلاً في هذا الشأن: [ 26 ]

[في الموسم الثالث، الحلقة التاسعة] يُعاني ليو معاناةً شديدة... يتم استكشاف إدمانه للكحول بتفاصيل مؤلمة، في الحاضر وفي مشاهد فلاش باك حيث يلتقي بارتليت لأول مرة. حلقةٌ تتناول رجلاً ذا شخصية إدمانية تنهار بسبب ضغوط العمل، صدرت بعد ثمانية أشهر من اعتقال آرون سوركين بتهمة حيازة مخدرات، تبدو هذه الحلقة وكأنها نابعة من صميم القلب. [ 26 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. حلقة قداس الجنازة الغربية
  2. كلاين، أندرو (20 ديسمبر 2020). "القيادة على طريقة ليو: دروس من مسلسل 'الجناح الغربي'"" . DCist.com.
  3. "جون سبنسر" . Emmys.com. 7 مايو 2009.
  4. سوركين، آرون (2002). كتاب سيناريو مسلسل الجناح الغربي . نيويورك: دار نيوماركت للنشر. رقم ISBN 1-55704-499-6
  5. ١ ٢ سبنسر، جون (٢٧ يونيو ٢٠٠٢). تحدث جون سبنسر عن حياته بدور ليو ماكغاري. مؤرشف في ١٤ يوليو ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٧.
  6. كاتلر، جاكلين. تحية لرئيس الأركان: ليو ماكغاري، المعروف أيضًا باسم جون سبنسر . كليك تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007.
  7. سوركين، آرون (6 فبراير 1998). مسودة الحلقة التجريبية من مسلسل الجناح الغربي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 ديسمبر 2007.
  8. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 1.10: في إكسلسيس ديو . تاريخ العرض الأصلي: 24 نوفمبر 1999.
  9. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 2.08: شيبوليث . تاريخ العرض الأصلي: 22 نوفمبر 2000.
  10. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 1.04: خمسة أصوات ضائعة . تاريخ العرض الأصلي: 13 أكتوبر 1999.
  11. 1 2 الجناح الغربي ، الحلقة 3.09: بارتليت من أجل أمريكا . تاريخ العرض الأصلي: 12 ديسمبر 2001.
  12. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 3.05: جرائم الحرب . تاريخ العرض الأصلي: 7 نوفمبر 2001.
  13. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 5.14: آن خي . تاريخ العرض الأصلي: 18 فبراير 2004.
  14. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 2.05: وهذا بالتأكيد يُحسب لهم . تاريخ العرض الأصلي: 1 نوفمبر 2000.
  15. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 1.22: أي نوع من الأيام كان هذا ؟ تاريخ العرض الأصلي: 17 مايو 2000.
  16. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 1.09: القائمة المختصرة . تاريخ العرض الأصلي: 24 نوفمبر 1999.
  17. مسلسل الجناح الغربي ، الحلقة 2.10: نويل . تاريخ العرض الأصلي: 20 ديسمبر 2000.
  18. ستاينبرغ، جاك (10 أبريل 2006). " طريقة روائية لكتاب مسلسل "الجناح الغربي" لاختيار الرئيس". صحيفة نيويورك تايمز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2006.
  19. برنامج "رئيس هوليوود" على قناة BBC4، جوناثان فريدلاند
  20. هايبس، باتريك (5 أكتوبر 2020). "ستيرلينغ ك. براون سيؤدي دور ليو في حلقة لم شمل أبطال مسلسل "الجناح الغربي" على منصة HBO Max" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2022 .
  21. سبنسر، جون (16 سبتمبر 2000). برنامج الأخبار على الإنترنت: جون سبنسر . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2007.
  22. بوديستا، جون (10 يوليو 2000). النصر المجنح . مؤرشف في 1 فبراير 2008، في أرشيف الإنترنت . أشخاص . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007.
  23. ليمان، كريس (1 مارس 2001). الرئاسة المُفعمة بالحيوية. مؤرشف في 14 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine . مجلة أتلانتيك الشهرية . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2007.
  24. 1 2 ماسون، أيدن (2017). "ليو ماكغاري من مسلسل الجناح الغربي يشرح الإدمان بشكل أفضل من أي شيء على التلفزيون" . tvovermind.com . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  25. أرنولد، شيلبي (2022). "تغيير النظرة السلبية المحيطة بإدمان المخدرات: قل لا لحملة "قل لا" . arkatechnews.com . أركا تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  26. 1 2 هيريتيج، ستيوارت (21 أكتوبر 2020). "صوّت لبارتليت: أفضل 10 حلقات من مسلسل الجناح الغربي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .