جاك ماري آن

جاك ماري آن بطل شعبي ، تُخلّد مغامراته الأسطورية في منطقة ريكسهام بويلز خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين في سلسلة من النكات والحكايات المتناقلة شفهيًا . كان جاك عامل منجم فحم. اكتسب لقبه من عادة شائعة في المنطقة، حيث كان يُطلق على رجالها اسم الزوجة (اسمها الأول أو اسم زوجها) في منطقة معروفة بقلة استخدام الألقاب. يُمكن اعتبار جاك نموذجًا للمُخادع، وتتضمن الحكايات مكائده المختلفة مع شخصيات السلطة المُعادية، مثل مُلّاك الأراضي، والمُحضرين، وأصحاب العمل. تُبرز أفعاله الأسطورية تهوّره وعدم مسؤوليته. لا يُنقذه لسانه السليط عادةً من عواقب أفعاله، بل يُقدّم تعليقًا ساخرًا على محنته وعلى قيم المواطنين الأكثر احترامًا. قد تُشير شعبية حكايات جاك ماري آن إلى وجود تيار خفي من المعارضة المحلية للمعايير المُحترمة، والمُفترض أنها سائدة، للمسيحية غير التقليدية التي كانت تُعتبر تعبيرًا عن الهوية الويلزية في تلك الفترة.

في إحدى الليالي، مرضت ماري آن وطلبت من جاك أن يذهب لإحضار الطبيب . تردد جاك في ذلك خوفًا من التعرض للهجوم أثناء سيره في منطقة خطرة ليلًا. في النهاية، أمسك بكرسي من المطبخ وهمّ بالرحيل. نادت ماري آن جاك وسألته عن سبب رغبته في الكرسي. قال جاك إنه إذا صادف أي شخص يريد قتاله، فسيخبره سرًا أنه سينتقل إلى منزل آخر لتجنب دفع الإيجار، وأن هناك خمسة رجال خلفه يحملون الكراسي الأخرى وطاولة المطبخ.

تهرب جاك وماري آن من دفع إيجار كوخهما. وفي أحد الأيام، جاء محضر قضائي ليُبلغهما بضرورة إخلاء المنزل. اختبآ عندما طرق الباب، وحاول المحضر إدخال الإشعار من تحته. أخذ جاك منفاخ الموقد ونفخ الإشعار إلى الخارج. وبينما كان المحضر يبتعد، سُمع وهو يقول: "لا عجب أن جاك لا يدفع إيجارًا لمكان قديم بارد كهذا!"

قرر صاحب المنزل التنازل عن النزاع حول الإيجار، فزار المنزل ذات يوم وأخبر ماري آن أنه سيمنحهما إياه. عاد جاك من الحانة، فأخبرته ماري آن عن حظهما السعيد غير المتوقع. سأل جاك ماري آن إن كانت قد قبلت المنزل، وعندما أجابت بالإيجاب، غضب قائلًا: "يا لكِ من امرأة حمقاء! لم ندفع شيئًا من قبل، والآن علينا أن ندفع الضرائب!"

المثير للدهشة أن جاك كان يعمل شرطيًا . انتهى عمله عندما دخل مفتش الشرطة الجديد حانة محلية كانت لا تزال مفتوحة بعد ساعات العمل الرسمية، فوجد جاك ممسكًا بكأس من البيرة متكئًا على بيانو الحانة، يقود بقية العاملين في غناء جماعي. أُصيب المفتش بالذهول من هذا الخرق الفادح للواجب، فأخرج دفتر ملاحظاته عازمًا على تسجيل اسم جاك والجريمة المرتكبة، وسأله: "من أنت؟" فأجاب جاك: "أنا الشرطي الذي فقد وظيفته للتو".

• جون باغشو، بروتون - الماضي والحاضر، بريدج بوكس، ريكسهام، 1992، الصفحات  176 - 180.
• ليندا م. بالارد. "مفهوم الشخصية"، التراث واللغة ، المجلد 5، العدد 1، 1986.
• روجر لايدلو، "جاك ماري آن وأسطورة الشماس الخاطئ: صور الزهد غير الملتزم في الفولكلور الخيالي"، مجلة التاريخ الشفوي ، المجلد 24، العدد 2، 1996.