جيمس والتام كورتيس
جيمس والتام كورتيس (حوالي 1839 - 18 سبتمبر 1901) ، وربما ولد باسم تشارلز جيمس والتام كورتيس ، كان رسامًا ورسامًا توضيحيًا وملونًا فوتوغرافيًا من مواليد إنجلترا، وأصبح من أوائل الممارسين لأسلوب فني أسترالي مميز.
وقت مبكر من الحياة
تفاصيل حياة جيمس والتام كورتيس المبكرة غير واضحة. تشير شهادة وفاته في ملبورن عام ١٩٠١، والتي تُفيد بأنه وُلد عام ١٨٣٩، إلى أن اسم والده هو جيمس كورتيس واسم والدته سارة فقط. [ ١ ] تُشير شجرات أنساب نُشرت على الإنترنت في أوائل القرن الحادي والعشرين من قِبل بعض أحفاده المباشرين إلى أن والده كان عاملًا زراعيًا يُدعى جيمس كورتيس، ووالدته تُدعى سارة إليزابيث كراوتش. ويستشهدون بمعلومات تعداد سكان المملكة المتحدة لإظهار أنه وُلد في أندوفر، هامبشاير، وكان الابن الثاني الأكبر بين ستة أطفال. سُمّي الطفل المعني تشارلز، وسُجّل ميلاده في أندوفر في فبراير ١٨٣٩. [ ٢ ] لا توجد أدلة داعمة أخرى، ولا يوجد أي ذكر لاسم "والتام".
قدّم الصحفي جيمس سميث (1820-1910)، من ملبورن، والذي كان يعرف جيمس والتام كورتيس معرفةً جيدة، بعض التفاصيل عن حياته المبكرة في كتيب نُشر بعد وفاته. من المفترض أن بعض هذه التفاصيل استندت إلى ما رواه كورتيس له، وهي، على الأقل جزئيًا، تُناقض روايات مؤرخي العائلة. ووفقًا لسميث، ينحدر كورتيس من "عائلة عريقة في ديفونشاير" كانت "تعمل في البحر" حتى نهاية الحروب النابليونية عام 1815. وكتب سميث: "وجد والد الفنان نفسه مضطرًا للانخراط في التجارة، التي لم تكن تُناسبه، كما لم تكن تُناسب ابنه فيما بعد، الذي ورث عن والدته شغفًا واضحًا باستخدام القلم والفرشاة. وقد شجعته والدته على ذلك، حتى أصبح الرسم مصدر سعادته وراحته. أمضى كورتيس وقتًا طويلًا في معارض الصور التي كانت متاحة له، وأصبح أيضًا قارئًا نهمًا." سجّل سميث أن بعض أعمال كورتيس الفنية المبكرة لفتت انتباه زوجة محامٍ بارز في لندن، والتي لمست فيها "بوادر عبقرية". كلّفت المرأة، التي لم يُكشف عن هويتها، كورتيس برسم سلسلة من اللوحات المائية، وأُعجبت بها لدرجة أنها وظّفته رسامًا. وكتب سميث أنه بعد وفاة مُحسنه بعدة سنوات، قرر كورتيس الهجرة إلى أستراليا. [ 3 ]
تؤكد سجلات الوفيات في فيكتوريا أن كورتيس تزوج من ماريا فارانت، ابنة ويليام فارانت وزوجته إيما (ني لاسيلز). [ 4 ] ومع ذلك، لم يُعثر على أي سجل لزواج بين ماريا فارانت وتشارلز أو جيمس كورتيس. ويبدو أن شجرات العائلة التي نشرها الأحفاد تُجمع على أن الزواج تم في ديسمبر 1866 في كنيسة سانت ماري الأنجليكانية في ساحة برايانستون، لندن. تتطابق بعض تفاصيل الزواج، بما في ذلك أسماء العروس ووالديها. ولكن إذا كان هذا هو الزواج الصحيح بالفعل، فقد ذكر كورتيس في السجل اسمه "تشارلز جيمس براون" لسبب ما. وذكر أن مهنته كاتب، بينما كان والده ضابطًا بحريًا. [ 5 ]
على أي حال، تشير السجلات إلى وصول شخص يُدعى "جيمس دبليو. كورتيس"، ووُصف بأنه تاجر، إلى ملبورن على متن السفينة "نورفولك" قادمًا من غريفزند في يوليو 1868. [ 6 ] إذا كان هذا هو الفنان، فمن غير الواضح متى وصلت ماريا، مع أنها على ما يبدو لم تكن على متن السفينة نفسها. سافر كورتيس على نطاق واسع في أنحاء أخرى من أستراليا، لكن ملبورن ظلت مقر إقامته لبقية حياته.
فرص العمل في أستراليا
مُلوّن صور فوتوغرافية
بغض النظر عن حقيقة سنواته الأولى، من الواضح أن كورتيس كان قد اكتسب خبرة كبيرة في العمل الفني قبل وصوله إلى أستراليا. كانت هذه الخبرة كافيةً لحصوله على وظيفة مُلوِّن صور لدى شركة جونستون، أوشانسي وشركاه، الشركة الرائدة في مجال تصوير البورتريه في ملبورن. في الفترة التي انضم فيها إلى الشركة، أعلنت عن حصولها على "مساعدة إضافية من مُشغِّل كفؤ للغاية يتمتع بخبرة واسعة في لندن وباريس"، مع أنه من غير المعروف ما إذا كان هذا إشارة إلى كورتيس. وصف كورتيس لاحقًا هذه الفترة من حياته بأنها "فترة اختبار في مجال عمله في ملبورن". سجّل سميث أن كورتيس عمل في الاستوديو لمدة ثماني أو تسع سنوات، ونشأت بينه وبين شريكه هنري جيمس جونستون (1835-1907) صداقة، وهو فنان مناظر طبيعية بارع ومصور بورتريه. من المؤكد أن كورتيس وجونستون كانا يعرضان أعمالهما معًا في كثير من الأحيان، وعملا جنبًا إلى جنب لسنوات كعضوين في مجلس أكاديمية فيكتوريا للفنون. [ 7 ]

رسام
عمل كورتيس رسامًا لعدة سنوات منذ أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر. وقد نشرت مكتبة ولاية فيكتوريا مجموعة إلكترونية تضم أكثر من مئة رسمة من رسومات كورتيس لصحيفة " إلستريتد أستراليان نيوز" ، التي ساهم فيها من عام ١٨٧٤ حتى عام ١٨٩١ على الأقل. لا تحمل أي من هذه الرسومات توقيعه الأصلي، بل مجرد الأحرف الأولى من اسمه محفورة في الصورة. تصور العديد من الرسومات مشاهد من الأدغال، وخاصة في فيكتوريا. ومن الأمثلة على ذلك: "إزالة الأشجار، جبل ماسيدون" (١٨٨٠)؛ و"شلالات وانون" (١٨٨٠)؛ و"على نهر غولبورن، بالقرب من شيبارتون" (١٨٨٦). [ ٨ ] ومع ذلك، غالبًا ما كانت أخبار اليوم تؤثر على اختياره للمواضيع. سمحت بعض الأحداث لكورتيس باستخدام رسوماته التي التقطها بنفسه. ومن الأمثلة على ذلك: "مباراة كرة قدم على ضوء كهربائي"، التي تصور مباراة تجريبية في ملعب ملبورن للكريكيت بين ملبورن وكارلتون في أغسطس ١٨٧٩. [ ٩ ] من الواضح أن كورتيس اضطر في بعض الأحيان إلى استخدام خياله بعد قراءة التقارير الصحفية، كما في تصويره لحرائق الغابات أو حطام السفن، أو عندما رسم لوحة "ظهور غريب: قتال نيد كيلي وأسره" (١٨٨٠). [ ١٠ ] لا يوجد دليل على سفره خارج أستراليا، لذا يُفترض أنه استعان بالصور الفوتوغرافية لرسم مشاهد جنوب المحيط الهادئ وأمريكا الجنوبية. كما رسم كورتيس رسومات توضيحية لكتب نُشرت في أستراليا، بالإضافة إلى صحف "ذا إيج"، و"ذا أسترالاسيان سكتشر وذ بن أند بنسل"، و" إلستريتد سيدني نيوز" ، والعديد من المطبوعات البريطانية، بما في ذلك "إلستريتد لندن نيوز" ، و"ذا غرافيك"، و"ذا سكتشر". [ ١١ ]
رسام
يعود تاريخ أعمال كورتيس إلى الفترة التي كان يعمل فيها رسامًا، حيث أنتج العديد من اللوحات في أستراليا. استخدم كورتيس الألوان الزيتية والمائية، وكانت معظم أعماله عبارة عن مناظر طبيعية. وتُلقي مقالةٌ له نُشرت في صحيفة "إلستريتد أستراليان نيوز" في يناير 1881 الضوء على مصادر إلهامه، إذ يصف فيها حماسه الشديد لرحلته الأولى على متن عربة "كوب آند كو" من ملبورن في تاريخ غير محدد. ويعترف كورتيس بأنه كان يشعر بالحسد وهو يراقب وصول ومغادرة العربات من مكتب بريد ملبورن، القريب من استوديو التصوير الذي عمل فيه لأول مرة. وكتب: "لطالما شاهدتُ في ملبورن هذه المشاهد لجمهور القطارات، وتكوّنت لديّ أفكارٌ رائعةٌ عن رحلات استكشافية بعيدة، عندما كان من المفترض أن يُحررني القدر من قيود العمل". لتقدير جمال الطبيعة المحيطة بملبورن، اقترح كورتيس أن يكون المشاهد مستعدًا "لإعجابه بالهزال والرمادي والظلام - الطبيعة في الواقع، بصلابة حديدية، دون سحر الألوان الزاهية، لكنها تتألق في مقاومة شرسة وقوية للظروف المناخية؛ بأوراقها التي تصد أشعة منتصف الصيف الحارقة؛ وجذورها التي تستخلص الغذاء من تربة محترقة كالحجر؛ وجذوعها المتشابكة وأغصانها المتشابكة التي تتحدى البرق والجفاف والعواصف". وأعرب الفنان عن إعجابه الشديد بأشجار الكينا، التي ظهرت بكثرة في أعماله. "بعض أشجار الكينا هذه، التي تعرضت للكثير من الافتراء، إذا ما أُخذت بعين الاعتبار بعد أن حجبها الضباب أو الغيوم عن تشوش ملامح أشجار أخرى، تبدو وكأنها من أروع دراسات الطبيعة في التوازن. فمهما كان امتداد جذعها وفروعها جريئًا وغير منتظم، أو كثافة أوراقها غير متناسقة، فإن كل خدش عرضي في لحائها من قِبل طائر أو حشرة، أو ضرر ناتج عن حريق أو عاصفة، يُجدد ويُعوض بدقة متناهية من مخزون الطبيعة العظيم، بحيث تُضفي النتيجة النهائية تناغمًا جامحًا وجمالًا آسرًا يُقزّم أشجار الصنوبر الأوروبية ويجعلها تبدو كلعبة، ويُقلل من شأن أشجار البلوط والدردار والكستناء مقارنةً بها." [ 12 ]
لاحظ مؤرخ الفن تيم بونيهادي أن مواضيع أعمال كورتيس كانت "بعيدة تمامًا" عن "المناظر الطبيعية المنزلية" للفنان السويسري أبرام لويس بوفيلوت (1814-1888)، الذي كان يُعتبر في سبعينيات القرن التاسع عشر رائدًا في رسم المناظر الطبيعية في فيكتوريا. ومع ذلك، لاحظ بونيهادي أن كورتيس "في تصويره لأشجار الكينا الوعرة التي عصفت بها العواصف"، كان يقلد بوفيلوت أكثر من أي فنان آخر من معاصريه. [ 13 ] وقد لوحظ هذا التشابه في الأسلوب في ذلك الوقت، حيث علّق أحد نقاد المجلات الفيكتورية بأن كورتيس، من بين جميع الفنانين في المستعمرة، كان الأقرب إلى بوفيلوت "في تصويره للنباتات الأسترالية". [ 14 ] ووفقًا لبونيهادي، يمكن ملاحظة تأثر كل من بوفيلوت وكورتيس بالفنان الهولندي جاكوب إيزاكسزون فان رويسدال (حوالي 1629-1682)، أحد رواد فن القرن السابع عشر. يمكن اعتبار أعمال كورتيس ملتزمة بـ "التقاليد العظيمة" للرسم الأوروبي، كما أشار المؤرخ، حيث تُعتبر أشجار الكينا المعمرة "نظيراً أسترالياً لأشجار البلوط التقليدية التي تجتاحها العواصف في المناظر الطبيعية لشمال أوروبا". [ 15 ]
عُرضت لوحات كورتيس للجمهور منذ المعرض الثاني لأكاديمية الفنون الفيكتورية في ملبورن عام 1872 على الأقل، حيث شارك بثماني لوحات، جميعها بالألوان المائية، من بينها "نهر يارا من جسر برينسيس"؛ و"مسار الأدغال قرب نوناوادينغ"؛ و"مستنقع قرب درومانا"؛ و"جدول جاف في سانبري". [ 16 ] وسرعان ما لاقت أعماله استحسانًا في المستعمرات الأسترالية الأخرى أيضًا. فقد وصفت صحيفة "ساوث أستراليان ريجستر" لوحة زيتية لكورتيس بعنوان "صباح خريفي"، والتي قُدّمت كجائزة من اتحاد فنون ملبورن عام 1874، بأنها "تمثيل مثالي للمناظر الطبيعية الأسترالية البرية الرومانسية التي تميز سلاسل الجبال" . [ 17 ] وفي عام 1878، عُرضت لوحة لكورتيس بعنوان "مسار قاطعي الأشجار عبر السلاسل الجبلية" ضمن جناح جنوب أستراليا في المعرض الدولي في باريس. [ 18 ] كان كورتيس مساهمًا منتظمًا في معارض الأبيض والأسود لأكاديمية الفنون الفيكتورية، منذ افتتاحها عام 1882. [ 19 ] في عام 1886، شارك في المعرض الافتتاحي لجمعية الفنانين الأستراليين، التي سرعان ما اندمجت مع الأكاديمية لتشكيل جمعية الفنانين الفيكتوريين. في العام نفسه، نشرت صحيفة "إلستريتد أستراليان نيوز" رسمًا توضيحيًا ملونًا، مأخوذًا من لوحة لكورتيس بعنوان "الرفراف". وذكرت الصحيفة لقرائها أن رسومات كورتيس للمناظر الطبيعية الأسترالية "تضعه في مصاف فناني الحقبة الاستعمارية". [ 20 ] بعد عقد من الزمن، كان كورتيس عضوًا مؤسسًا لنادي ملبورن للفنون. وسلط تقرير نُشر في صحيفة "ذا هيرالد" عن معرض المناظر الطبيعية الافتتاحي للنادي الضوء على كورتيس كواحد من الفنانين الذين نجحوا في تجسيد "الروح الحقيقية والشاعرية للمناظر الطبيعية الأسترالية". وأشار التقرير إلى أن ثلاث لوحات له في المعرض "لا يمكن أن تكون إلا أسترالية". [ 21 ]
كأي فنان، لم يسلم كورتيس من الانتقادات. ولعلّ أكثر ما أضرّ بمسيرته الفنية المبكرة كرسام هو الإشارات الرسمية التي وردت في كتالوجات معارضه، حين عُرضت إحدى لوحاته في المعرض الاستعماري المشترك عام ١٨٧٥ في ملبورن، ثم في المعرض الدولي المئوي عام ١٨٧٦ في فيلادلفيا. وقد ربطت هذه الإشارات، المتطابقة في صياغتها، بين جوانب من أسلوب كورتيس وأسلوب الرسام الرومانسي الفرنسي البارز، تيودور جيريكو (١٧٩١-١٨٢٤). وذكرت الكتالوجات أن لوحات كورتيس تتمتع بقيمة فنية كبيرة، على الرغم من أنها "كانت قاتمة للغاية في مجملها، ما حال دون انتشارها على نطاق واسع". وأضافت: "إنه جيريكو الأسترالي، ورغم أن لوحاته لا تُصوّر أهوال لوحة "الموت على الطوف"، إلا أنها تتسم بمسحة من الكآبة والبرودة والوحشة، تُوظّف أحيانًا ببراعة فنية فائقة". [ ٢٢ ] كما انتقد نقاد الصحف أعمال كورتيس أيضًا. "لديه العديد من مؤهلات النجاح؛ وليس أقلها خيالٌ خصب، إلى جانب نظرة ثاقبة للجوانب التصويرية للطبيعة، وحسٌّ رائع للألوان"، هكذا لاحظ أحد كتّاب صحيفة "أرغوس" عام 1875. "لكن طموح الفنان يفوق قدرته التنفيذية؛ ويقع في الخطأ الشائع المتمثل في افتراض أن استخدام عدد لا يحصى من الألوان سيكفي لتعويض هذه النواقص." [ 23 ]
في حوالي عام 1890، كُلِّف كورتيس من قِبَل جوزيف كوين سايم (1852-1916)، أحد مالكي صحيفة "ذا إيج"، برسم سلسلة من اللوحات الزيتية والأحادية اللون لتزيين منزله الجديد في شارع سانت كيلدا. [ 24 ] لكن الأهم بالنسبة لبقاء كورتيس كفنان محترف، كان اهتمام رجل الأعمال الأمريكي غريب الأطوار، توماس ويلتون ستانفورد (1832-1918)، بأعماله. كان ستانفورد قد وصل إلى أستراليا عام 1860 ليصبح تاجرًا ناجحًا في مجال لوازم عمال المناجم وآلات الخياطة. بعد وفاة زوجته الجديدة، ميني، وطفله الوحيد عام 1870، نما لدى ستانفورد شغفان قويان: الروحانية، وفن المناظر الطبيعية الأسترالية. كان ستانفورد يمتلك في منزله بشرق ملبورن أعمالاً لكثير من أبرز رسامي المناظر الطبيعية الأستراليين في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، وكان يفتحها للجمهور لمدة ساعتين كل أحد لمدة 13 عامًا حتى عام 1904. [ 25 ] لكن من الواضح أن كورتيس كان فنانَه المفضل، وانتهى به الأمر بامتلاك 119 لوحة زيتية ومائية للفنان، العديد منها بتكليف منه. سافر ستانفورد وكورتيس معًا على ظهور الخيل عبر فيكتوريا والمستعمرات المجاورة وكوينزلاند، حيث كان الفنان يرسم ويخطط. في عام 1897، وبعد سنوات من العمل، أنجز كورتيس 60 لوحة مائية بتكليف من ستانفورد. وبدون عرضها في أستراليا، تبرع بها المالك فورًا لجامعة ستانفورد في كاليفورنيا، التي أسسها قبل بضع سنوات شقيقه ليلاند وزوجته جين. سجّل الصحفي جيمس سميث أن المدفوعات اللاحقة من جامعة ستانفورد، والتي أعفت كورتيس من الاضطرار إلى الرسم لكسب عيشه، مكّنته من قضاء "خمس سنوات سعيدة ومثمرة"، حتى وفاته عام 1901. وفي هذه المرحلة الأخيرة من حياته المهنية، كتب سميث أن "تفسيراته للمناظر الطبيعية الأسترالية اكتسبت قوةً ودقةً وجمالاً وشاعريةً بشكل مطرد". [ 26 ]
بعد وفاة كورتيس عام ١٩٠١، أشادت صحيفة "ذا أرجوس" بالفنان إشادةً بالغة. وكتبت: "يمكن القول بكل صدق أنه لم يُضف أي رسام، باستثناء ربما بوفيلوت، إلى تصوير المناظر الطبيعية الأسترالية مثل هذا التعاطف الشامل، والشعور الشعري، والقدرة التقنية العالية التي أظهرها كورتيس، بينما في التعبير الدقيق والحساس عن الألوان الأسترالية، لا يمكن حتى السماح للرسام السويسري بالمرور دون منافسة". كانت أوراق الشجر التي رسمها بوفيلوت، خاصة في لوحاته المبكرة، أسترالية الشكل، لكنها أوروبية اللون. لم تتغير انطباعات الألوان التي كوّنها الفنان طوال حياته بشكل ملحوظ إلا بعد إقامته الطويلة في أستراليا، حيث تداخل الواقع مع الذكريات. وذكرت "ذا أرجوس": "لكن لوحات كورتيس تنبض بجو الأدغال نفسه. إنها تعكس تمامًا المناظر الطبيعية الأسترالية، بدءًا من المقدمة، التي تبرز دائمًا بقوة ووضوح، مرورًا بجميع تدرجات المسافة حتى يذوب البخار على تلة ما في السماء". [ ٢٧ ]
الحياة الشخصية
تُظهر سجلات المواليد في العصر الفيكتوري أن كورتيس وزوجته ماريا أنجبا ستة أطفال على الأقل بين عامي 1869 و1878، أربع بنات وولدان، وُلدوا جميعًا في ملبورن. [ 28 ] توفي كورتيس دون وصية عن عمر يناهز 62 عامًا في ملبورن في سبتمبر 1901. وذكرت التقارير أن سبب الوفاة هو سرطان المعدة . وأفاد إعلان وفاة في صحيفة "ذا أسترالاسيان" أن الزوجين كانا يعيشان في شارع نيو ستريت، برايتون، عندما فقدت ماريا زوجها "الحبيب". ودُفن في مقبرة برايتون. [ 29 ]
إرث العمل
لا يُعرف عدد أعمال كورتيس الستين التي تبرع بها تي دبليو ستانفورد عام ١٨٩٧ والتي عُرضت علنًا في جامعة ستانفورد، على الرغم من أن تقريرًا أعلن عن وصولها ذكر وجود خطط لعرضها في المتحف. [ ٣٠ ] نجت جميع الأعمال من الزلزال الكبير عام ١٩٠٦، الذي ألحق أضرارًا جسيمة بالمتحف. [ ٣١ ] تلقت الجامعة ٥٦ لوحة أخرى من لوحات كورتيس للمناظر الطبيعية، مرسومة بالزيت والألوان المائية، كوصية من تي دبليو ستانفورد بعد وفاته في أستراليا عام ١٩١٨. قبل أن تُضم هذه الأعمال إلى مجموعة المتحف، عُرضت كاملةً عام ١٩٢١، وربما لعدة سنوات لاحقة، في مبنى معرض فني جديد بالجامعة بُني بأموال من تركة تي دبليو ستانفورد. [ 32 ] مع ذلك، بحلول عام 1986، كانت لوحة كورتيس بعنوان "فارس يعبر جدولًا" هي الوحيدة المتبقية من بين ما يقرب من 150 لوحة للمناظر الطبيعية الأسترالية كانت محفوظة سابقًا في متحف جامعة ستانفورد (بما في ذلك أعمال لفنانين بارزين آخرين). وجاء في كتاب نشرته الجامعة عام 1986: "فُقدت اللوحات الأخرى أو بيعت أو أُهديت، لا سيما خلال الفترة من 1917 إلى 1952، عندما كان المبنى أطلالًا وكان بإمكان هواة جمع الأعمال الفنية والتجار المحليين التجول فيه بحرية". [ 31 ] وبحلول عام 2018، يبدو أن هذه اللوحة الأخيرة لكورتيس قد بيعت أيضًا، إذ لم تُدرج أي منها في قاعدة بيانات مركز كانتور للفنون على الإنترنت بجامعة ستانفورد.
في أستراليا، تُعرض أعمال كورتيس في مجموعات العديد من المعارض والمكتبات العامة، بما في ذلك المعرض الوطني الأسترالي ، والمعرض الوطني لفيكتوريا ، ومكتبة ولاية فيكتوريا ، ومكتبة ولاية نيو ساوث ويلز ، ومعرض نيو ساوث ويلز للفنون . في مايو 2018، عرضت دار سوذبيز في أستراليا ثلاث لوحات زيتية لكورتيس في مزاد علني، من بينها لوحة كانت في الأصل ضمن مجموعة ستانفورد، بعنوان "فوق نيليز غلين، كاتومبا، نيو ساوث ويلز". بيعت هذه اللوحة بمبلغ 31,720 دولارًا أستراليًا. أما لوحة أخرى بعنوان "سكون الكاتدرائية"، فقد بيعت بمبلغ 67,100 دولارًا أستراليًا، وهو سعر قياسي آنذاك لأعمال الفنان. [ 33 ]
معرض
كرة القدم تحت الأضواء الكهربائية في ملعب ملبورن للكريكيت (1879)؛ رسم للفنان جيه دبليو كورتيس (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
شلالات وانون (حوالي عام 1870)؛ لوحة زيتية للفنان جيه دبليو كورتيس، (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
دوائر حجرية بالقرب من جبل إليفانت (1877)، رسم توضيحي من جي دبليو كورتيس (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
تنانير سلسلة جبال أوتواي (1886)، رسم توضيحي من تصميم جيه دبليو كورتيس (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
مشهد بحيرة أسترالية عند غروب الشمس (1881)، رسم للفنان جيه دبليو كورتيس (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
الجفاف، أغنام عند جدول جاف (1878)، رسم توضيحي من جي دبليو كورتيس (بإذن من: مكتبة ولاية فيكتوريا)
مراجع
- ↑ سجلات وفيات فيكتوريا، 1901، رقم 11365. المواليد والوفيات والزواج في فيكتوريا
- ↑ تعداد المملكة المتحدة لعام 1841: الفئة: HO107؛ الجزء: 411؛ الكتاب: 4؛ الرعية المدنية: أندوفر؛ المقاطعة: هامبشاير؛ منطقة التعداد: 4؛ الصفحة: 30؛ السطر: 12؛ رقم السجل: 288810؛ تعداد المملكة المتحدة لعام 1851: فئة السجل المدني: HO107؛ الجزء: 1683؛ الصفحة: 29؛ رقم السجل: 29؛ رقم السجل: 193591؛ إنجلترا وويلز، فهرس التعميد، 1530-1980 [قاعدة بيانات على الإنترنت]. بروفو، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية: شركة Ancestry.com Operations، 2008.
- ↑ 4. سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحات 2-3، https://handle.slv.vic.gov.au/10381/165153
- ↑ سجلات الوفيات في فيكتوريا، 1922، رقم 3261. المواليد والوفيات والزواج في فيكتوريا.
- ↑ لندن، إنجلترا، سجلات زواج وإعلان زواج كنيسة إنجلترا، 1754-1932، ص 123، المرجع 1866/246.
- ↑ قوائم الركاب غير المدعومين إلى فيكتوريا، 1852-1923، PRO Victoria.
- ↑ سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحة 3؛ أرجوس 31 يناير 1870؛ أخبار أستراليا المصورة، 20 يناير 1881؛ أرجوس 20 أبريل 1872؛ أرجوس 1 سبتمبر 1876.
- ↑ فهرس مكتبة ولاية فيكتوريا الإلكتروني
- ↑ كتالوج SLV الإلكتروني؛ صحيفة The Age، 14 أغسطس 1879؛ صحيفة The Weekly Times، 16 أغسطس 1879؛ أخبار أستراليا المصورة، 30 أغسطس 1879.
- ↑ كتالوج SLV الإلكتروني، أخبار أستراليا المصورة، 17 يوليو 1880.
- ↑ سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحات 4-5؛ صحيفة سيدني المصورة ونيو ساوث ويلز الزراعية والرعوية 3 فبراير 1877
- ↑ كورتيس، جيمس دبليو. "نزهة عطلة على طريق يارا"، أخبار أستراليا المصورة، 28 يناير 1881، الصفحة 2
- ↑ بونيهادي، اللوحات الاستعمارية الأسترالية في المعرض الوطني الأسترالي (1986) صفحة 58.
- ↑ مرة واحدة في الشهر: مجلة أسترالاسيا المصورة ، ملبورن، 2، 15 يونيو 1885 صفحة 474.
- ↑ بونيهادي، اللوحات الاستعمارية الأسترالية في المعرض الوطني الأسترالي (1986)، صفحة 58.
- ↑ كتالوج المعرض الثاني لأكاديمية الفنون الفيكتورية، 1872. https://handle.slv.vic.gov.au/10381/296575
- ↑ 20. سجل جنوب أستراليا 31 أكتوبر 1874
- ↑ سجل جنوب أستراليا، 29 ديسمبر 1877
- ↑ صحيفة ذا أرجوس، 9 أكتوبر 1882
- ↑ أخبار أستراليا المصورة، 24 يوليو 1886
- ↑ صحيفة ذا هيرالد، 21 أبريل 1896.
- ↑ المعرض الفيكتوري المشترك بين المستعمرات (1875). الكتالوج الرسمي للمعروضات : http://nla.gov.au/nla.obj-74135147 ؛ معرض فيلادلفيا المئوي 1876، الكتالوج الرسمي للمعروضات : https://handle.slv.vic.gov.au/10381/294153
- ↑ صحيفة ذا أرجوس، 28 يونيو 1875
- ↑ سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحات 5-6؛ صحيفة ذا هيرالد، 12 ديسمبر 1904
- ↑ صحيفة ذا هيرالد، ٢٧ فبراير ١٨٩٧؛ صحيفة ديلي بالو ألتو، ١٣ أبريل ١٨٩٧؛ أوزبورن، كارول مارغو؛ بول فينابل تيرنر، وأنيتا فينتورا موزلي. بناة المتاحف في الغرب: عائلة ستانفورد كجامعين ورعاة للفنون، ١٨٧٠-١٩٠٦ ، صفحة ٧٢
- ↑ سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحات 6-12
- ↑ صحيفة ذا أرجوس، 5 سبتمبر 1902
- ↑ فيكتوريا، تسجيلات المواليد، المواليد والوفيات والزواج في فيكتوريا.
- ↑ سميث، تقدير للراحل جيمس دبليو كورتيس (1901)، الصفحة 7؛ صحيفة ذا إيج، 1 أكتوبر 1901؛ صحيفة ذا أسترالاسيان، 5 أكتوبر 1901.
- ↑ صحيفة ديلي بالو ألتو، 13 أبريل 1897
- 1 2 أوزبورن، كارول مارغوت؛ بول فينابل تيرنر، وأنيتا فينتورا موزلي، بناة المتاحف في الغرب: عائلة ستانفورد كجامعين ورعاة للفنون، 1870-1906 ، صفحة 73
- ↑ صحيفة ديلي بالو ألتو، 1 نوفمبر 1921؛ صحيفة أوكلاند تريبيون، 1 نوفمبر 1921؛ صحيفة ستانفورد ديلي، 26 يوليو 1923
- ↑ https://www.sothebysaustralia.com.au/list/AU0825/132 ; https://www.sothebysaustralia.com.au/files//press/AU0825_ART_auction_results_20180516.pdf
- الرسامون الأستراليون في القرن التاسع عشر
- فنانون إنجليز ذكور من القرن التاسع عشر
- سكان مستعمرة فيكتوريا
- رسامو الرسوم التوضيحية الأستراليون في القرن التاسع عشر
- رسامو القرن التاسع عشر الإنجليز
- رسامو المجلات الأستراليون
- مواليد ثلاثينيات القرن التاسع عشر
- 1901 حالة وفاة
- الرسامون الإنجليز في القرن التاسع عشر
- الرسامون الذكور الأستراليون في القرن التاسع عشر
