يان ريندفليش

جان ريندفلايش فنانة أمريكية ومعلمة ومؤلفة وأمينة متحف ومنشئة مجتمع. تشتهر ريندفلايش بالبرمجة التي بدأتها وأشرفت عليها في متحف أوفرات للفنون؛ وكتابها عن تاريخ مجتمعات الفن في منطقة خليج الجنوب، الجذور والفروع: مجتمع الفن في وادي السيليكون ، ودورها في توثيق مسيرة وإرث أغنيس بيلتون وروث تونستال جرانت .

حصل Rindfleisch على درجة البكالوريوس في الفيزياء من جامعة بيردو ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة في النحت من جامعة ولاية سان خوسيه . ^[1]

كان ريندفليش المدير التنفيذي لمتحف أوفرات في كوبيرتينو، كاليفورنيا من عام 1979 إلى عام 2011. ^{[2] [3]} في متحف أوفرات، أسس ريندفليش تاريخًا من البرمجة القيّمة غير المألوفة في ذلك الوقت. ^[4] وشمل ذلك الطريقة التي تم بها تنظيم المعارض، والتي غالبًا ما تنطوي على التعاون مع أعضاء المجتمع؛ وإشراك فناني المجتمع مع الفنانين الراسخين؛ وموضوعات ومحتوى المعرض التي كانت نادرة أو لم تُشاهد بعد في المتاحف الفنية أو المعارض الفنية. ^[5] تضمنت موضوعات معارض ريندفليش اللحاف السياسي، ^{[6] [7]} القضايا السياسية، ^[8] الأعمال الفنية للاجئين، ^[9] الأعمال الفنية للمهاجرين، ^[10] الأعمال الفنية حول الشيخوخة، ^[11] الفن والتكنولوجيا، ^[12] وفن الألعاب. ^[13]

يذكر هانك باوم في مجلة كاليفورنيا آرت ريفيو ، "يقدم المخرج يان ريندفلايش معارض تتناول قضايا فلسفية واجتماعية، وتتحدى المحرمات، وتسمح بإحياء الفنانين الذين تم حجبهم بسبب تحيز عصرهم". ^[14]

كتبت كاثي كيرتس من سان فرانسيسكو إكزامينر عن معرض أقيم عام 1985 بعنوان " جامعو الفن في وادي السليكون وما حوله"، "معرض جامعو الفن..." استفزازي وفي الوقت المناسب، وغير محترم وغير مثقل بالأمتعة الفخمة للعديد من المعارض الفنية، وهو نوع من المعارض التي تطرح أسئلة أكثر مما تجيب عليها". ^[15] وأشارت ريتا فيلسيانو في مراجعتها لمعرض قوة القماش لعام 1987، "يجمع معرض الفرات... المعارض من الخارج - الأحداث التي عادة ما تكون لها بعض التأثير عليها". ^[16]

في مراجعة نشرتها مجلة Artweek عام 1984 لأعمال Faces ، ذكرت سيلفي رودر: "اترك الأمر لـ Jan Rindfleisch ليبتكر شيئًا مميزًا. لقد أخذت موضوعًا أساسيًا وعالجته بطرق معقدة".

وتابع رودر:

إن ريندفليش أمينة متحف مستقلة الفكر، تحمل مشاريعها طابعاً شخصياً قوياً، سواء من حيث المفهوم أو التنفيذ. وقد تناول أحد هذه المشاريع، والذي حمل عنوان "البقاء مرئياً "، دور الأرشيفات أو "الأشياء المحفوظة" في إنقاذ الفنانين من النسيان. وفي هذا المعرض، كانت الإنتروبيا هي الشريرة ولم يكن هناك شك في من كان على رأس المعرض، الذي أبدى المقاومة... إن ريندفليش تتجه نحو القضايا وليس الصور، وهذا المعرض [وجوه] منظم بشكل أكبر حول الأولويات الإنسانية وليس الأولويات الجمالية. وفي رأيها، فإن المعارض الموضوعية هي أحداث نخبوية مقيدة بقواعد تقليدية. وهي تفضل مصطلح "المعرض المنتدىي" وقد حولت المعرض إلى ساحة، حيث تنظم المواجهات بدلاً من مجرد تركيب القطع في جوار سلبي مع بعضها البعض. هناك غرابة في هذه اللعبة، لكن حماستها وروحها التخمينية معدية". ^[17]

في كتاب صدر عام 1990 بعنوان " الفن حول الخليج: دليل للمعارض الفنية والمتاحف في منطقة خليج سان فرانسيسكو"، كتب بول موناكو ومورواني ديفيس عن معرضي Euphrat وRindfleisch: " تكتسب المعارض المتغيرة مكانة وطنية ودولية. يهدف المدير/القيّم يان ريندفلايش إلى إقامة عروض مثيرة للتفكير تتصور الفن فيما يتعلق بالأفكار والتطورات الثقافية. تشمل العروض "فن تجربة اللاجئين"، و"الرسم من التجربة: الفنانون فوق سن الخمسين"، ومعرض لوحات معاصرة يسمى "Paintforum". ^[18]

من الفنانين البارزين الذين عرضت أعمالهم وكتبت عنهم ريندفلايش، العديد منهم في بداية حياتهم المهنية، مارغوري إيتون ، وميلدريد هوارد ، وأجنيس بيلتون ، ^[19] وروث تونستال جرانت ، ^[20] وماري باركس واشنطن، وكوني يونج يو ، وجوانا أليشيا ، وجين لامار ، وبول باي جين هاو، وفلوي أوي وونغ ، وكونسويلو جيمينيز أندروود ، وشعب مويكما أولوني . ^{[21] [22] [23]} تم توثيق مشاركة ريندفلايش في دور تأمين إرث أغنيس بيلتون في معرض متحف فينيكس للفنون المتنقل والدراسة المصاحبة له في الفترة 2019-2021. ^{[24] [25]}

كانت Rindfleisch عضوًا مؤسسًا في مساحة الفنون الأدائية البديلة، WORKS / San José ، في عام 1977. ^[26] في عام 1985 ساعدت في إنشاء لجنة كوبرتينو للفنون. ^[27] تشمل المشاركة المدنية الإضافية المشاركة في معهد إدارة متحف جيتي، جامعة كاليفورنيا بيركلي (1989)، ^[28] العمل كعضو في لجنة الفنون البصرية بمجلس كاليفورنيا للفنون (1990)، ومجلس مقاطعة سانتا كلارا للفنون (1989-1997)، ولجنة معارض قاعة مدينة سان خوسيه (2006-2013)، ولجنة مراجعة المنح الفنية المحلية بمجلس الفنون في وادي السيليكون (2013). عملت Rindfleisch كمحلف للعديد من المعارض والمنظمات الفنية خارج دورها في متحف Euphrat بما في ذلك مركز سانشيز للفنون ، و WORKS / San Jose و Women Eco Artists Dialog . ^{[1] [29]} Rindfleisch هي مدافعة عن العدالة الاجتماعية ومتحدثة سابقة عن قضايا الإدماج والعنصرية في الفنون. ^[30] تحدثت عن استراتيجيات الإدماج وقدمت أطرًا لزملائها المحترفين في الفنون منذ عام 1992. ^[31]

وفي حديثها عن حصول Rindfleisch على جائزة المرأة المؤثرات لعام 2014 ، ذكرت مجلة Silicon Valley Business Journal :

تتحمل جان ريندفلايش المسؤولية بشكل كبير عن إبقاء الفن في طليعة المجتمع في خليج الجنوب. بصفتها المديرة التنفيذية لمتحف أوفرات للفنون من عام 1979 إلى عام 2011، فقد أنقذت وطورت ووسعت المنظمة بعد أن خفضت المادة 13 تمويلها الوحيد في عام 1978. ^[32]

وتابعت،

لقد شكلت شراكة نشطة بين كلية دي أنزا والمتحف والمجتمع، وطورت برنامج Euphrat للفنون والمدارس الحائز على جوائز والذي يوفر أكثر من 30000 ساعة تعليمية للطلاب سنويًا. لقد قامت بتنظيم أكثر من 100 معرض مثير للتفكير ومتعدد التخصصات، وعرضت قصصًا لم تُروَ (من جزيرة أنجل إلى فقدان اللغات الأمريكية الأصلية)، وطورت برامج معارض فنية للمواقع الأكاديمية والمدنية والشركاتية والمدرسية. ^[32]

في عام 1988، أثناء تقديم جائزة الخدمة المدنية في الفنون الثقافية من مدينة كوبيرتينو إلى ريندفليش، صرح عضو المجلس فيل إن جونسون، "لقد ساعد جان في رفع برامج الفنون الجميلة لدينا إلى أحد أعلى المستويات التي يمكنك تحقيقها..." ^[33]

حصلت Rindfleisch أيضًا على ما يلي: جائزة القيادة في الفنون والأعمال التجارية لمجلس الفنون في وادي السليكون؛ وجائزة الإنجاز للمرأة في مقاطعة سانتا كلارا (1989)، ^[34] وجائزة الرؤية القيادية في الفنون من غرفة تجارة سانيفيل (1993)، وجائزة الفنون لمجلس التراث الآسيوي (1988). ^{[35] [36]}

• البقاء مرئيًا، أهمية الأرشيفات. مقال تمهيدي بقلم يان ريندفلايش، تم إنتاجه بالتعاون مع متحف أوفرات للفنون. 1981. ^{[37] [38] [39] [40]}
• "الكمبيوتر والفن"، في CADRE 84. مارسيا تشامبرلين، محررة. قسم الفنون بجامعة ولاية سان خوسيه ، سان خوسيه، كاليفورنيا. 1983. ^[41]
• فن المحتوى، قضايا معاصرة. ريندفليش، جان، أمين كوبرتينو، كاليفورنيا: معرض الفرات، كلية دي أنزا، 1985. ^[37]
• أول بينالي سان خوسيه ، متحف سان خوسيه للفنون . سان خوسيه، كاليفورنيا، 1986. ISBN  0938175009 ^[42]
• "النساء والسياسة واللحاف" في "ما وراء القوة: احتفال" . معرض Southern Exposure ، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. 1987. ^[43]
• "الطقوس الرمزية" في مجلة Irregular Gazette. قسم الفنون بجامعة ولاية سان خوسيه ، سان خوسيه، كاليفورنيا. خريف 1987. ^[44]
• فن تجربة اللاجئين . ريندفليش، جان، كوبرتينو، كاليفورنيا: معرض الفرات، 1988. ^[37]
• القدوم عبر: فن المهاجرين الجدد. ريندفلايش، جان، محرر. كوبيرتينو، كاليفورنيا: متحف أوفرات للفنون، 1994. رقم ISBN 1886215006 ^[37] 
• HEARTWORK: Creating Something Together ، من بين المنظمات المتعاونة مؤسسة Artship، ومسرح الرقص Augustino، وIndian Canyon Ranch/Costanoan Indian Research, Inc. من إنتاج وتحرير Jan Rindfleisch. أمناء المعرض: Jan Rindfleisch مع Diana Argabrite وSlobodan Dan Paich. 1996. ^[37]
• الجذور والفروع: مجتمع الفنون في وادي السيليكون ، ريندفليش، يناير؛ ماريبيل ألفاريز؛ راج جاياديف، حرره نانسي هوم وآن شيرمان، سانتا كلارا، كاليفورنيا: جينجر برس، 2017. ISBN 9780998308401 ^[45] 
• القوة الإبداعية: فن ونشاط روث تونستال جرانت ، يان ريندفليش مع باربرا جولدشتاين، مقال بقلم ليزيتا ليفالي كولينز، سانتا كلارا، كاليفورنيا: جينجر بريس، 2019. ISBN 9780998308425 ^[45] 
• فن جان لامار ، مقال بقلم آن إم وولف. مساهمات من آلان إل إدموندز ، ماري لي فولكرسون، ديبرا هاري، دكتوراه، أرشانا هورتسينج، لوسي آر ليبارد، سوزان لوبو، دكتوراه، جوديث لوري، مالكولم مارغولين، فينسنت ميدينا، أنيا مونتييل، دكتوراه، ريموند باتلان، جان ريندفلايش. رينو، نيفادا: متحف نيفادا للفنون، 2020. ISBN 978-0-9658115-6-9 . ^[46] 
• "البقاء مرئيًا: كيف عزز زوجان من بلدة صغيرة شهرة أغنيس بيلتون" في California Desert Art ، Japenga، Ann، محرر. كاليفورنيا، 2022. ^[47]
• "من متجر التوفير إلى متحف ويتني - جعل المتجاهل مرئيًا" في التشابكات: مجموعة مختارة من الثقافة المعاصرة ، وايلد، نانيت ، محرر، كاليفورنيا: كتب هانجر بوتون، 2022. رقم ISBN 9781936083206 ^[48]

يتم الاحتفاظ بجزء من أرشيفات Rindfleisch في مكتبة مارتن لوثر كينغ جونيور في جامعة ولاية سان خوسيه.

• يان ريندفلايش في مؤتمر ستانفورد ليزر على يوتيوب ، فيديو (18:42 دقيقة)
• مقابلة مع جان ريندفليش
• الموقع الرسمي