جاتكام

Jatakam ( / dʒ ɑː ð ə ɡ ə m / ترجمة. برجك ؛ مكتوب أيضًا Jathakam ) هو فيلم كوميدي هندي باللغة التاميلية عام 1953 من إخراج آر ناجيندرا راو . الفيلم من بطولة TK Balachandran و Suryakala. تم صنعه في وقت واحد في الكانادا باسم جاتاكا فالا وفي التيلجو باسم جاتاكافالام . صدر الفيلم في 25 ديسمبر 1953.^[²^]

يقذف

قائمة مقتبسة من كتاب أغاني الفيلم ^{[ 3 ]}

طاقم الممثلين الذكور

K. Sarangapani في دور Kandasami Kalingarayar
R. Nagendra Rao في دور Chinnisami Thanjarayar
TK Balachandran في دور كاناكاساباي
بي دي سامباندام بدور سومو
فيكاتان كريشنامورثي في دور دارمالينغام
إن إس نارايانا بيلاي بدور الطبيب
غاناباثي بهات بدور فيلو

طاقم الممثلين المساعدين

SG Subbaiah، كاليانام، السيرة الذاتية راماشاندران

طاقم نسائي

كي آر تشيلام بدور كانامال
كي إن كامالام بدور فيتومال
كامالا باي في دور بونامال
ك. سورياكالا في دور لاكشمي
كوماري لاكشمي بدور ساراسواتي
كيه إس أنغاموثو بدور مينا

الرقص

كوماري كامالا

إنتاج

تم إنتاج الفيلم بالتزامن باللغة الكنادية تحت اسم "جاتاكا فالا" وباللغة التيلوجوية تحت اسم "جاتاكافالام" . ^{[ 4 ]} أنتج الفيلم وأخرجه ر. ناجيندرا راو . كتب السيناريو والحوار ت.م.ف. باثي. تولى يوسف مولجي التصوير السينمائي، بينما قام س. سوريا بالمونتاج. أما الإخراج الفني فكان من نصيب أ. بالو. وتولى فازوفور ب. رامايا بيلاي وجايشانكار تصميم الرقصات. تمت معالجة الفيلم في مختبر AVM . ^{[ 2 ]}

الموسيقى التصويرية

قام آر. جوفاردانام بتلحين الموسيقى، بينما كتب كلمات الأغنية تي كي سوندارا فاثيار. ^{[ 5 ]} وقدّم بي بي سرينيفاس نفسه إلى السينما التاميلية من خلال أغنية "سيندهاناي إن سيلفامي" . ^{[ 4 ]}

أغنية	المغني/المغنون	المدة (بالدقائق والثواني)
"إليور سيوم إيزيفانا ثوزيلاي"	إم إس راجيسواري وبي. سوشيلا
"Maadugal Maeithidum Paiyan"	إم إس راجيسواري	03:05
"ماناديل بودهوفيدا إنبام كانودهي"		02:52
"Kulavum Yaazhisaiye"		03:05
"Sindhanai En Selvame"	بي بي سرينيفاس	03:21
"موودا نامبيكايالي بالا كايدو فيلايوم"	بي بي سرينيفاس	02:53
"Velan Varuvaanodi"	إم إل فاسانثاكوماري	04:58
"Aandavan Namakku Alikkira'"	جي كي فينكاتيش وإيه جي راثنامالا	02:56

مراجع

↑ "أفلام من إنتاج AVM" . إنتاج AVM . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .
1 2 "1953 – ஜாதகம் – ஆர்.என்.ஆர். பிக்சர்ஸ் (த-தெ-க)” [ 1953 - جاتاكام – صور RNR (تا-تي-كا) ] . لاكشمان سروثي (في التاميل). أرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2017 .
↑ ஜாதகம் (PDF) ( كتاب الأغاني ) (باللغة التاميلية). صور آر إن آر. 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .
1 2 ناراسيمهام، إم إل (3 أكتوبر 1997). "صوت ذهبي لعصر مجيد" . صحيفة ذا هندو . ص 27. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .
^ نيلاميغام، جي (2014). ثيريكالانجيام – الجزء الأول (باللغة التاميلية) ( الطبعة الأولى). تشيناي: ناشرون مانيفاساجار. ص. 64.

روابط خارجية

جاتكام على موقع IMDb

[1] "أفلام من إنتاج AVM" . إنتاج AVM . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017 .

[lakshmansruthi-2] 1 2 "1953 – ஜாதகம் – ஆர்.என்.ஆர். பிக்சர்ஸ் (த-தெ-க)” [ 1953 - جاتاكام – صور RNR (تا-تي-كا) ] . لاكشمان سروثي (في التاميل). أرشفة من الأصلي في 23 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2017 .

[3] ஜாதகம் (PDF) ( كتاب الأغاني ) (باللغة التاميلية). صور آر إن آر. 1953. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 – عبر أرشيف الإنترنت .

[glorious-4] 1 2 ناراسيمهام، إم إل (3 أكتوبر 1997). "صوت ذهبي لعصر مجيد" . صحيفة ذا هندو . ص 27. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2022 .

[neelamegam-5] نيلاميغام، جي (2014). ثيريكالانجيام – الجزء الأول (باللغة التاميلية) ( الطبعة الأولى). تشيناي: ناشرون مانيفاساجار. ص. 64.

[

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	18 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗