جان دارد

كان جان دارد (21 يونيو 1789 - 1 أكتوبر 1833) مدرسًا للغة الفرنسية في سانت لويس، السنغال، والذي افتتح في عام 1817 أول مدرسة لتعليم اللغة الفرنسية في أفريقيا. كما قام بتأليف أول قاموس وقواعد للغة الفرنسية- الولوف (1846).

طوّر دارد منهجًا جديدًا لتدريس اللغة الفرنسية كلغة أجنبية، يُعرف باسم "المنهج التبادلي" أو "منهج الترجمة "، استنادًا إلى منهج تعليمي رائد ابتكره ألويسيوس إدوارد كاميل غوتييه ، حيث كان الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة بلغتهم الأم، الولوف، ثم يتعلمون الفرنسية من خلال الترجمة. ووفقًا لجان بينوا نادو وجولي بارلو ، كان منهج دارد "حديثًا للغاية وفعالًا جدًا، ويُقال إن دارد حقق نتائج باهرة بفضله". ^{[ 1 ]}

في السنغال، تزوج دارد من امرأة أنجب منها ابناً. ثم عاد إلى فرنسا لأسباب صحية وتزوج من شارلوت-أديليد بيكار ، وهي شاهدة عيان على غرق سفينة ميدوز ، وأنجب منها ثلاثة أطفال آخرين. عمل دارد مدرساً وسكرتيراً لبلدة بليني-ليه-بون . عاد آل دارد إلى السنغال عام ١٨٣٢، لكنه توفي هناك بعد عام. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

في المدرسة التي أسسها في سان لويس، مارس جان دارد ما كان يُعرف آنذاك باسم "التعليم التبادلي"، مستندًا بشكل خاص إلى كتابات ألويسيوس إدوارد كاميل غوتييه (حوالي 1746-1818). ^{[ 4 ]} ومن مزايا هذه الطريقة التعليمية أنها تُمكّن معلمًا واحدًا من تدريس عدد كبير من الطلاب في وقت واحد.