جين برينك

جين برينك (مواليد 1944) فنانة أمريكية متخصصة في صناعة السلال التقليدية، والحفاظ على التراث الثقافي واللغوي لشعب الأبناكي . وهي عضوة في أمة الأبناكي في ميسيسكوي . [ 1 ]

سيرة

وُلدت جين برينك في مونبلييه، فيرمونت عام 1944. وهي تنتمي إلى عائلة أوبومساوين من تومبسون بوينت، فيرمونت. [ 1 ] كان جدها الأكبر في الأصل من محمية أوداناك في كيبيك، وانتقل إلى فيرمونت في أوائل القرن العشرين. [ 2 ]

كانت جدتها إلفين أوبومساوين [ 3 ] وخالاتها يعملن في صناعة السلال ويتحدثن لغة الأبناكي الغربية، لكن والدة برينك وخالاتها تخلين عن هذه التقاليد رغبةً منهن في الاندماج بشكل أكبر في المجتمع الأنجلو-ساكسوني. [ 2 ] وُلدت أوبومساوين عام 1886 في أوداناك . أما والدة برينك، نيتي رويس، فقد وُلدت عام 1925 في فلوريدا قبل أن تعود العائلة إلى فيرمونت. [ 4 ]

التحق برينك بكلية فيرمونت التابعة لجامعة نورويتش وحصل على درجة الماجستير في دراسات السكان الأصليين الأمريكيين ، ودرجة البكالوريوس في الدراسات الليبرالية، ودرجة الزمالة في المساعدة الإدارية التنفيذية. [ 1 ]

حياة مهنية

بدأت برينك بتعلم صناعة السلال عام ١٩٨٦. [ ٤ ] كانت تجربتها الأولى في صناعة السلال عبارة عن فصل دراسي مع معلمة غير ناطقة باللغة. شعرت بالإحباط ولم تُكمل صنع السلة. تحدثت مع والدتها، التي أوضحت لها أن الطلاب لا يبدأون بصنع السلال، بل بصنع فواصل الكتب، وذلك لتعلم التقنيات. [ ٣ ]

كانت أول من حصل على منحة برنامج التدريب المهني في الفنون من مركز فولكلايف فيرمونت. درست لمدة عامين على يد صوفي نوليت، وهي صانعة سلال من قبيلة الأبناكي في أوداناك . لم تكن تتوقع أن تجعل هذه الحرفة مهنتها، لكنها أرادت مواصلة تقليد عائلتها. [ 2 ] جميع طلاب برينك من أصول أبناكي، حرصًا منها على الحفاظ على التقاليد والتراث الثقافي. [ 2 ] إحدى متدرباتها هي شيري غولد . [ 3 ] درّبت 26 متدربًا، جميعهم من الأبناكي. [ 5 ]

برينك مستشارة ومعلمة تقدم ورش عمل ومحاضرات حول ثقافة ولغة وتاريخ شعب الأبناكي وصناعة السلال. [ 3 ] وهي مديرة التوعية الثقافية في مركز دونلاند في مونبلييه. كما تنسق فعاليات الباو واو والفنون والحرف التقليدية، بالإضافة إلى فرقة رقص وابيناكي. [ 1 ]

حرصاً على الحفاظ على الثقافة والتاريخ، أجرى برينك أيضاً مقابلات مع شعب الأبناكي وسجل أحاديثهم لإبقاء التقاليد الشفوية حية. [ 6 ]

تُعرض أعمالها في مجموعات متحف قاعة الذكرى ومتحف ووستر للفنون في ماساتشوستس؛ وجمعية نيو هامبشاير التاريخية ؛ وموقع تشيمني بوينت التاريخي الحكومي ؛ وجمعية سانت ألبانز التاريخية في فيرمونت. [ 1 ]

شغلت برينك منصب الفنانة المقيمة في كلية دارتموث ، ومركز الفنون في أولد فورج، نيويورك ، ومتحف ووستر للفنون. [ 1 ] وحصلت على منح من مجلس فيرمونت للفنون ومجلس فيرمونت للعلوم الإنسانية، كما نالت جائزة الاستحقاق من مجلس فيرمونت للفنون. [ 1 ]

وشملت أعمالها في مجال التراث الثقافي منصب مديرة المشروع ومنسقة معرض الثقافة المادية والفن "روح الأبناكي" والمديرة المشاركة ومنسقة معرض فنون الأبناكي "الشامانية والسحر والعنكبوت المشغول". [ 1 ]

وهي عضو في مجلس إدارة متحف روبرت هول فليمنج في جامعة فيرمونت، وجمعية فيرمونت التاريخية في مونبلييه. [ 1 ]

تأليف

ابتداءً من عام 1989، عمل برينك مع غوردون داي على تجميع قاموس للغة الأبناكي. [ 4 ] وقد كتبا دليل لغة الأبناكي الغربية "ألنوبودوا"، وقام برينك برقمنة قاموس الأبناكي الغربي الذي أعده داي. [ 1 ]

في عام ٢٠٠٦، نشرت كتابًا للأطفال بعنوان "أغنية ماليان"، يروي قصة هجوم عام ١٧٥٩ الذي شنه الرائد البريطاني روبرت روجرز على مجتمع سانت فرانسيس أباناكي. [ ٧ ] وتستند القصة إلى شهادة جدة برينك، إلفين أوبومساوين، التي نجت من الغارة. وقد كتب سلف برينك، ماليان أوبومساوين، قصيدة "أغنية الوحدة" بعد الحادثة. [ ٨ ]

أسلوب الفنان

تشتهر برينك بسلالها الصغيرة المزخرفة. وهي تستخدم نبات العشب الحلو، وتشتهر بنمطها الأخضر المخطط باستخدام هذا النبات. [ 3 ]

الحياة الشخصية

برينك أم لثلاثة أبناء وجدة لستة أحفاد. تعيش مع زوجها في بار، فيرمونت. [ 1 ] [ 5 ]

الأعمال المنشورة

  • بروشاك، مارغريت م.  أغنية ماليان . لبنان، مركز فيرمونت للحياة الشعبية، 2005.
  • بروشاك، جيسي بومان، جوزيف ألفريد إيلي جوبير، وجين أ. برينك.  L8dwaw8gan Wji Abaznodakaw8gan: لغة صناعة السلال . الولايات المتحدة، دار بومان للنشر، 2010.
  • داي، غوردون. قاموس الأبناكي الغربي، المجلد 1: الأبناكي-الإنجليزية. المتحف الكندي للحضارة. 1994.

تعرُّف

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 باتاي، غريتشن م.؛ ليزا، لوري، محرران. (2001). نساء السكان الأصليين لأمريكا: قاموس سير ذاتية . لندن: روتليدج. ص 52-53 . 
  2. 1 2 3 4 فراتيني، ماري. "صانعة السلال تواصل إرث عائلة الأبناكي" . امرأة فيرمونت .
  3. 1 2 3 4 5 "سلال مصغرة من تصميم جين برينك" . أصوات داونلاند .
  4. ١ ٢ ٣ جمعية فيرمونت التاريخية. "مجموعة أدوات تاريخ شعب الأبناكي في فيرمونت للطلاب ومعلميهم" (ملف PDF) . جمعية فيرمونت التاريخية .
  5. 1 2 باترسون، جيمس م. "حرفة تقليدية مهددة بخنفساء الرماد" . فالي نيوز .
  6. "أصوات نساء فيرمونت" . فولكلور فيرمونت .
  7. "أغنية مالي" . مركز أبناكي للفنون والتعليم .
  8. "أغنية مالي" . فولكلور فيرمونت .
  9. وايمان، أنابيل. "درجات فخرية من ميدلبوري لرئيس دون ستيفنز وجين برينك" .