أبيناكي

الموسوعة الحرة

أبيناكي
واباناهكي
إجمالي السكان
~21000
المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة
كندا18,420 (2021) [1]
كيبيك16400 [2]
الولايات المتحدة (فيرمونت، نيو هامبشاير، مين)، تم تحديد هويته2,544 (2000) [3]
اللغات
أبيناكي ، الفرنسية، الإنجليزية
دِين
أساطير الأبيناكي (واباناكي)، المسيحية
المجموعات العرقية ذات الصلة
الشعوب الألجونكوينية الأخرى
وخاصة الوولاستوكياك ، والميكماك ، والباساماكودي ، وبينوبسكوت
الناسالنبك (الوباناكياك)
لغةأبيناكي (Alnôbadôwawôgan)،
لغة الإشارة الهندية السهلة (Môgiadawawôgan)
دولةداونلاند (نداكينا)
     واباناكي

الأبيناكي ( الأبيناكي : Wαpánahki ) هم السكان الأصليون للغابات الشمالية الشرقية في كندا والولايات المتحدة. وهم شعب يتحدث لغة ألجونكوين ويشكلون جزءًا من اتحاد واباناكي . كانت لغة الأبيناكي الشرقية تُتحدث بشكل أساسي في ولاية مين ، بينما كانت لغة الأبيناكي الغربية تُتحدث في كيبيك وفيرمونت ونيوهامشير .

على الرغم من أن شعوب الأبيناكي تشترك في سمات ثقافية مشتركة، إلا أنها لم تكن تتمتع تاريخيًا بحكومة مركزية. [4] لقد اجتمعوا معًا كمجتمع ما بعد الاتصال بعد أن قُضي على قبائلهم الأصلية بسبب الاستعمار والمرض والحرب .

الأسماء

كلمة أبيناكي ولفظها أبناكي مشتقان من كلمة واباناكي أو ووباناكياك والتي تعني "شعب أرض الفجر" في لغة أبيناكي . [3] وفي حين أن المصطلحين غالبًا ما يتم الخلط بينهما، فإن الأبيناكي هم إحدى القبائل العديدة في اتحاد واباناكي .

تشمل التهجئة البديلة: Abnaki , Abinaki , Alnôbak , [5] Abanakee , Abanaki , Abanaqui , Abanaquois , Abenaka , Abenake , Abenaki , Abenakias , Abenakiss , Abenakkis , Abenaque , Abenaqui , Abenaquioict , Abenaquiois , Abenaquioue , أبيناتي ، أبينياغيس ، أبينيكوا ، أبينكاي ، أبينكويس ، أبرناكي ، أبناكي ، أبناكيس ، أبناكويس ، أبناكوتي ، أباسك ، أبنيكايس ، أبنيكي ، أبوناكيس ، أبونيكي . [6]

اشتُق اسم Wôbanakiak من wôban ("الفجر" أو "الشرق") و aki ("الأرض") [7] (قارن بين *wa·pan و *axkyi في لغة ألجونكوين البدائية ) - الاسم الأصلي للمنطقة التي تتوافق بشكل عام مع نيو إنجلاند والمناطق البحرية . يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى جميع الشعوب الناطقة بلغة ألجونكوين في المنطقة - الأبيناكي الغربي والأبيناكي الشرقي والولاستوكيك - باساماكودي والميكماك - كمجموعة واحدة. [3]

يطلق شعب الأبيناكي على أنفسهم أيضًا اسم Alnôbak ، والذي يعني "الناس الحقيقيون" (قارن لغة لينابي : Lenapek ) وبالاسم الذاتي Alnanbal، والذي يعني "الرجال". [4]

تاريخيًا، قام علماء الأعراق بتصنيف شعب الأبيناكي حسب المجموعات الجغرافية: الأبيناكي الغربي والأبيناكي الشرقي . وضمن هذه المجموعات توجد فرق الأبيناكي:

أبيناكي الغربية

الأراضي التاريخية لقبائل الأبيناكي الغربية، حوالي  القرن السابع عشر
  • Androscoggin (أيضًا Arsigantegok Arrasaguntacook ، Ersegontegog ، Assagunticook ، Anasaguntacook )، عاش على طول نهر سانت فرانسيس في كيبيك. القرية الرئيسية: القديس فرنسيس ( أوداناك ). تمت الإشارة إلى الناس باسم "سانت فرانسيس ريفر أبيناكيس"، وتم تطبيق هذا المصطلح تدريجيًا على جميع أبيناكي الغربية. [8]
  • عاش شعب كاواساك (يُطلق عليه أيضًا كوهس ، وكوهاسياك ، وكواسيك ، وكواسيك ، وكوس - "شعب الصنوبر") في وادي نهر كونيتيكت العلوي . القرية الرئيسية: كاواساك ، بالقرب من نيوبيري، فيرمونت .
  • شعب ميسيكوي (يُطلق عليه أيضًا ماسيبسكويك ، ومازيبسكيسكويك ، وميسيك ، وميسيسكوي ، وميسياسيك - "شعب فلينت")، والمعروف أيضًا باسم سوكوكي. عاشوا في وادي ميسيكوي ، من بحيرة شامبلين إلى منابعها . القرية الرئيسية حول سوونتون، فيرمونت . [9]
    • عاش شعب سوكوكي (الذي يُطلق عليه أيضًا سوكواكي ، وسكواكيج ، وسوكوكيس ، وسوكوكيوس ، وزوكواجيسي ، وسوكواتشجك ، وأونجاجيسي - "الناس الذين انفصلوا") في وادي نهر كونيتيكت الأوسط والأعلى. القرى الرئيسية: سكواكيج ، ونورثفيلد، ماساتشوستس ، وفورت هيل.
  • عاش شعب بيناكوك (ويُطلق عليه أيضًابيناكوك وبينيكوك وأوبينانجو )في وادي ميريماك ، ولذلك يُطلق عليه أحيانًا ميريماك . القرية الرئيسية بيناكوك، نيو هامبشاير . كان شعب بيناكوك ذات يوم اتحادًا كبيرًا متميزًا سياسيًا ومتنافسًا مع جيرانه من شعب أبيناكي الشمالي .

القبائل الأصغر:

أمة واباناكي

أبيناكي الشرقية

أبيناكي الشرقية

القبائل الأصغر:

ولاستوقييك وباساماكودي:

موقع

كوخ أبيناكي مغطى بقشرة البتولا .

كان موطن الأبيناكي، المسمى نداكينا (أرضنا؛ والمكتوب بالتناوب نداكينا أو نداكينا )، ممتدًا في السابق عبر معظم ما يُعرف الآن بشمال نيو إنجلاند وجنوب كيبيك وجنوب المقاطعات البحرية الكندية . تركز سكان الأبيناكي الشرقيون في أجزاء من نيو برونزويك وماين شرق جبال وايت في نيو هامبشاير . عاشت المجموعة الرئيسية الأخرى، الأبيناكي الغربيون، في وادي نهر كونيتيكت في فيرمونت ونيو هامبشاير وماساتشوستس. [10] عاش الميسيكوي على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة شامبلين . عاش البيناكوك على طول نهر ميريماك في جنوب نيو هامبشاير. عاش الأبيناكي البحريون حول وادي سانت كروا وولاستك (نهر سانت جون) بالقرب من خط الحدود بين مين ونيو برونزويك .

أجبر الاستيطان الاستعماري الإنجليزي في نيو إنجلاند والعنف المتكرر العديد من الأبيناكي على الهجرة إلى كيبيك . واستقر الأبيناكي في منطقة سيليري في كيبيك بين عامي 1676 و1680، وبعد ذلك، لمدة عشرين عامًا تقريبًا، عاشوا على ضفاف نهر شوديير بالقرب من الشلالات، قبل الاستقرار في أوداناك ووليناك في أوائل القرن الثامن عشر. [11]

في تلك الأيام، مارس الأبيناكي اقتصاد الكفاف القائم على الصيد وصيد الأسماك والفخاخ وقطف التوت وزراعة الذرة والفاصوليا والقرع والبطاطس والتبغ. كما قاموا أيضًا بإنتاج سلال مصنوعة من الرماد والعشب الحلو لقطف التوت البري، وغلي عصارة القيقب لصنع الشراب. لا تزال نسج السلال نشاطًا تقليديًا يمارسه بعض أفراد القبيلة. [12]

خلال الحروب الإنجليزية الفرنسية، كان الأبيناكي حلفاء لفرنسا، بعد أن نزحوا من نداكينّا بسبب المهاجرين الإنجليز. تحكي حكاية من تلك الفترة قصة زعيم حرب من شعب وولاستوكيو يُدعى نيسكامبويت (تتضمن التهجئات المختلفة أساكومبويت)، الذي قتل أكثر من 140 من أعداء الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا وحصل على رتبة فارس. ومع ذلك، لم يقاتل جميع سكان الأبيناكي الأصليين إلى جانب الفرنسيين؛ فقد بقي العديد منهم في أراضيهم الأصلية في المستعمرات الشمالية. كان الكثير من الفخاخ يقوم بها الناس ويتم تداولها مع المستعمرين الإنجليز مقابل السلع المعمرة. لم يتم الإبلاغ عن هذه المساهمات من قبل شعوب الأبيناكي الأمريكية الأصلية إلى حد كبير. [ بحاجة لمصدر ] تشكلت مجتمعان قبليان في كندا، أحدهما كان يُعرف سابقًا باسم Saint-Francois-du-lac بالقرب من Pierreville (يُطلق عليه الآن اسم Odanak ، وAbenaki تعني "العودة إلى الوطن")، والآخر بالقرب من Bécancour (يُعرف الآن باسم Wôlinak ) على الشاطئ الجنوبي لنهر سانت لورانس ، مباشرة عبر النهر من Trois-Rivières . يستمر هذان المحميتان الأبيناكيتان في النمو والتطور. منذ عام 2000، تضاعف إجمالي عدد سكان الأبيناكي (داخل المحمية وخارجها) إلى 2101 عضوًا في عام 2011. يقيم حوالي 400 أبيناكي في هاتين المحميتين، اللتين تغطيان مساحة إجمالية تقل عن 7 كم 2 (2.7 ميل مربع). الأغلبية غير المعترف بها هي أعضاء خارج المحمية، يعيشون في مدن وبلدات مختلفة في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة. [ بحاجة لمصدر ]

يعيش حوالي 3200 من شعب الأبيناكي في فيرمونت ونيوهامشير، دون تحفظات، وخاصة حول بحيرة شامبلين . [ بحاجة لمصدر ] يعيش شعب الأبيناكي المتبقون في مدن وبلدات متعددة الأعراق في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة، وخاصة في أونتاريو وكيبيك ونيو برونزويك وشمال نيو إنجلاند. [4]

في ديسمبر 2012، أنشأت فرقة نوليجان من أمة كوسوك أبيناكي غابة قبلية في بلدة بارتون، فيرمونت . تم إنشاء هذه الغابة بمساعدة من نادي فيرمونت سييرا وصندوق فيرمونت لاند . تحتوي على معسكر صيد ومرافق صنع سكر القيقب التي تديرها بشكل تعاوني قبيلة نوليجان. تحتوي الغابة على 65 فدانًا (0.26 كيلومتر مربع ). [13] تمتلك قبيلة ميسيكوي أبيناكي أرض غابات في بلدة برونزويك، فيرمونت ، تتركز حول ينابيع برونزويك. يُعتقد أن هذه الينابيع هي موقع أبيناكي مقدس.

لغة

اللغة الأبيناكي وثيقة الصلة بلغة باناواهبسكيك (بينوبسكوت). تشترك قبائل واباناكي المجاورة الأخرى، مثل بيستوموهكاتي (باساماكودي)، وولاسستوكييك (ماليسيت)، وميكماك ، ولغات ألجونكويان الشرقية الأخرى ، في العديد من أوجه التشابه اللغوي. لقد اقتربت من الانقراض كلغة منطوقة. يعمل أعضاء القبيلة على إحياء لغة الأبيناكي في أوداناك (تعني "في القرية")، وهي محمية الأبيناكي للأمم الأولى بالقرب من بييرفيل، كيبيك ، وفي جميع أنحاء نيو هامبشاير ، وفيرمونت ، ونيويورك .

اللغة متعددة التركيب ، أي أن العبارة أو الجملة بأكملها يتم التعبير عنها بكلمة واحدة. على سبيل المثال، كلمة "الرجل الأبيض" awanoch هي مزيج من الكلمتين awani التي تعني "من" و uji التي تعني "من". وبالتالي، فإن كلمة "الرجل الأبيض" تترجم حرفيًا إلى "من هو هذا الرجل ومن أين أتى؟"

تاريخ

توجد أدلة أثرية تشير إلى وجود السكان الأصليين في ما يُعرف اليوم بولاية نيو هامبشاير منذ ما لا يقل عن 12000 عام. [14] [15]

في كتابها Reflections in Bullough's Pond ، تزعم المؤرخة ديانا موير أن جيران الأبيناكي، من الإيروكوا قبل الاتصال، كانوا حضارة إمبريالية توسعية، حيث مكنتهم زراعة المجمع الزراعي للذرة/الفاصوليا/القرع من دعم عدد كبير من السكان. لقد شنوا الحرب في المقام الأول ضد شعوب الألجونكويين المجاورة ، بما في ذلك الأبيناكي. تستخدم موير البيانات الأثرية لتزعم أن توسع الإيروكوا على أراضي الألجونكويين كان مقيدًا بتبني الألجونكويين للزراعة. وقد مكنهم هذا من دعم سكانهم بما يكفي ليكون لديهم عدد كافٍ من المحاربين للدفاع ضد تهديد غزو الإيروكوا. [16] [ الصفحة مطلوبة ]

في عام 1614، أسر توماس هانت 24 شخصًا من شعب الأبيناكي، بما في ذلك سكوانتو (تيسكوانتم) وأخذهم إلى إسبانيا، حيث تم بيعهم كعبيد . [17] أثناء الاستعمار الأوروبي لأمريكا الشمالية، كانت الأرض التي احتلها الأبيناكي في المنطقة الواقعة بين المستعمرات الجديدة لإنجلترا في ماساتشوستس والفرنسيين في كيبيك. نظرًا لعدم موافقة أي طرف على الحدود الإقليمية، كان هناك صراع منتظم بينهم. كان الأبيناكي متحالفين تقليديًا مع الفرنسيين؛ في عهد لويس الرابع عشر ، تم تعيين الزعيم أساكومبوي كعضو في طبقة النبلاء الفرنسية لخدمته.

حوالي عام 1669، بدأ الأبيناكي في الهجرة إلى كيبيك بسبب الصراعات مع المستعمرين الإنجليز وأوبئة الأمراض المعدية الجديدة. خصص حاكم فرنسا الجديدة منطقتين (مناطق كبيرة ذاتية الإدارة تشبه الإقطاعيات الإقطاعية ). كانت الأولى، مما أصبح فيما بعد محميات هندية ، على نهر سانت فرانسيس وتعرف الآن باسم محمية أوداناك الهندية؛ تأسست الثانية بالقرب من بيكانكور وتسمى محمية ووليناك الهندية.

حروب أبنكي

عندما خاض شعب الوامبانواغ تحت قيادة الملك فيليب ( ميتاكوميت ) حربًا ضد المستعمرين الإنجليز في نيو إنجلاند عام 1675 في حرب الملك فيليب ، انضم الأبيناكي إلى الوامبانواغ. وقاتلوا لمدة ثلاث سنوات على طول حدود ولاية مين في حرب الأبيناكي الأولى . وتمكن الأبيناكي من صد خط الاستيطان الأبيض من خلال غارات مدمرة على المزارع المتفرقة والقرى الصغيرة. وانتهت الحرب بمعاهدة سلام عام 1678، حيث تم القضاء على أكثر من نصف شعب الوامبانواغ وبيع العديد من الناجين الأصليين كعبيد في برمودا. [18]

خلال حرب الملكة آن عام 1702، تحالف الأبيناكي مع الفرنسيين؛ حيث قاموا بغارات على العديد من المستوطنات الاستعمارية الإنجليزية في ولاية مين، من ويلز إلى كاسكو ، مما أسفر عن مقتل حوالي 300 مستوطن على مدى عشر سنوات. كما قاموا أحيانًا بغارات على ماساتشوستس، على سبيل المثال في جروتون وديرفيلد عام 1704. توقفت الغارات عندما انتهت الحرب. تم تبني بعض الأسرى في قبائل الموهوك والأبيناكي ؛ وكان الأسرى الأكبر سنًا يتم فدية عمومًا، واستمرت المستعمرات في تجارة نشطة. [19]

اندلعت حرب الأبيناكي الثالثة (1722-1725)، والتي تُعرف باسم حرب دامر أو حرب الأب رايل، عندما شجع المبشر اليسوعي الفرنسي سيباستيان رايل (أو راسلز، حوالي 1657؟-1724) الأبيناكي على وقف انتشار المستوطنات اليانكية. وعندما حاولت ميليشيا ماساتشوستس الاستيلاء على رايل، أغار الأبيناكي على المستوطنات في برونزويك وأروزيك وخليج ميري ميتينج . ثم أعلنت حكومة ماساتشوستس الحرب وخاضت معارك دامية في نوريدجوك (1724) ، حيث قُتل رايل، وفي معركة استمرت يومًا كاملاً في القرية الهندية بالقرب من فرايبورج الحالية ، مين ، على نهر ساكو العلوي (1725). جلبت مؤتمرات السلام في بوسطن وخليج كاسكو نهاية للحرب. بعد وفاة رايل، انتقل الأبيناكي إلى مستوطنة على نهر سانت فرانسيس . [20]

واصل الأبيناكي من سانت فرانسوا غارات على المستوطنات البريطانية في أوطانهم السابقة على طول حدود نيو إنجلاند أثناء حرب الأب لو لوتر (انظر حملة الساحل الشمالي الشرقي (1750) ) والحرب الفرنسية والهندية .

كندا

سمح تطوير المشاريع السياحية لأبنكي الكنديين بتطوير اقتصاد حديث، مع الحفاظ على ثقافتهم وتقاليدهم. على سبيل المثال، منذ عام 1960، أدارت جمعية أوداناك التاريخية أول وأكبر متحف للسكان الأصليين في كيبيك، على بعد أميال قليلة من محور كيبيك-مونتريال. يزور أكثر من 5000 شخص متحف أبيناكي سنويًا. [ بحاجة لمصدر ] تشمل العديد من شركات أبيناكي: في فوليناك، توظف شركة General Fiberglass Engineering عشرات السكان الأصليين، بمبيعات سنوية تتجاوز 3 ملايين دولار كندي. [ بحاجة لمصدر ] تعمل شركة أوداناك الآن في مجال النقل والتوزيع. [ بحاجة لمصدر ] تشمل أبيناكي البارزة من هذه المنطقة صانعة الأفلام الوثائقية ألانيس أوبومساوين ( المجلس الوطني للأفلام في كندا ). [21]

الولايات المتحدة

مين: القبائل المعترف بها فيدراليًا

تم الاعتراف على المستوى الفيدرالي بأمة بينوبسكوت الهندية ، وشعب باساماكودي ، وفرقة هولتون من هنود ماليسيت كقبائل في الولايات المتحدة. [22]

فيرمونت: القبائل المعترف بها من قبل الدولة

علم قبيلة ميسيسكوي أبيناكي ، وهي قبيلة معترف بها من قبل الدولة في فيرمونت

تعد فرقة نولهيجان من أمة كوسوك أبيناكي ، وقبيلة كواسيك أبيناكي ، وقبيلة إلنو أبيناكي ، وقبيلة ميسيسكوي أبيناكي ، اعتبارًا من عام 2011، جميع القبائل المعترف بها من قبل الدولة في الولايات المتحدة .

تقدمت قبيلة ميسيسكوي أبيناكي بطلب للاعتراف بها على المستوى الفيدرالي كقبيلة هندية في ثمانينيات القرن العشرين، لكنها فشلت في تلبية أربعة من المعايير السبعة. [23] [24] ووجد مكتب الشؤون الهندية أن أقل من 1% من أعضاء ميسيسكوي البالغ عددهم 1171 عضوًا يمكنهم إثبات النسب من أحد أسلاف أبيناكي. وخلص تقرير المكتب إلى أن مقدم الطلب هو "مجموعة من الأفراد الذين يزعمون أنهم من أصل هندي ولكنهم غير موثقين في الغالب ولديهم القليل من الارتباط الاجتماعي أو التاريخي مع بعضهم البعض قبل أوائل سبعينيات القرن العشرين". [25]

يسمح اعتراف الدولة للمتقدمين بالسعي للحصول على أموال منح دراسية معينة مخصصة للهنود الأمريكيين وللأعضاء لتسويق الأعمال الفنية على أنها من صنع الهنود الأمريكيين أو الأمريكيين الأصليين بموجب قانون الفنون والحرف اليدوية الهندية لعام 1990. [26]

في عام 2002، أفادت ولاية فيرمونت أن شعب الأبيناكي لم يكن له "وجود مستمر" في الولاية وهاجر شمالاً إلى كيبيك بحلول نهاية القرن السابع عشر. [27] وفي مواجهة الإبادة، بدأ العديد من الأبيناكي في الهجرة إلى كندا، التي كانت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية، حوالي عام 1669. [ بحاجة لمصدر ]

الجدل حول "التحول العرقي"

تزعم أمة أبيناكي، ومقرها كيبيك، أن أولئك الذين يعرّفون أنفسهم بأنهم أبيناكي في فيرمونت هم مستوطنون يدعون زورًا أنهم من أصل أصلي. [28] [25] [29] [30] وفي حين صدقت قبائل أوداناك وووليناك الأبيناكي الأولى في كيبيك في البداية ادعاءات من سكان فيرمونت الذين قالوا إنهم أبيناكي، إلا أن قبيلة أوداناك تراجعت عن موقفها في عام 2003، داعية الجماعات في فيرمونت إلى تزويدها بأدلة نسب على أصل أصلي. [25]

لم يتمكن العلماء من العثور على أدلة موثوقة على مزاعم شعب الأبيناكي في فيرمونت بشأن أصولهم الأصلية. [25] تشير الأبحاث الأنثروبولوجية من النصف الأول من القرن العشرين إلى عدم وجود مجتمع أبيناكي نشط في فيرمونت خلال تلك الفترة الزمنية. [31]

يصف الباحث داريل لورو ادعاءات شعب الأبيناكي في فيرمونت حول أصولهم الأبيناكي بأنها " متغيرة عرقيًا "، بحجة أن الأدلة الأنسابية والأرشيفية تُظهر أن معظم أعضاء القبائل المعترف بها من قبل الدولة ينحدرون من الكنديين الفرنسيين البيض . [31] وجد لورو أن 2.2 في المائة فقط من عضوية الأبيناكي في ميسيسكوي لديهم أصول أبيناكي، مع كون بقية أسلاف المنظمة من الكنديين الفرنسيين في المقام الأول وهاجروا إلى فيرمونت في منتصف القرن التاسع عشر. [31] إن ادعاءات أمة الأبيناكي في ميسيسكوي المتغيرة حول أسلافها الجذريين بالإضافة إلى معايير العضوية الفضفاضة تتوافق مع أنماط التحول العرقي. [31]

وقد أدى بحث لورو إلى تجدد الدعوات من جانب شعوب الأبيناكي الأولى لإعادة تقييم عملية الاعتراف بولاية فيرمونت. [32]

نيو هامبشاير والاعتراف بالأقليات

تمثال يبلغ ارتفاعه 36 قدمًا (11 مترًا) لكيواكوا أبنكي كيناهبه في حديقة أوبيتشي في لاكونيا، نيو هامبشاير

لا تعترف ولاية نيو هامبشاير بأي قبائل أبيناكي. [23] ليس لديها قبائل معترف بها على المستوى الفيدرالي أو قبائل معترف بها من الولاية؛ ومع ذلك، فقد أنشأت لجنة نيو هامبشاير للشؤون الأمريكية الأصلية في عام 2010. [33] يتم تمثيل مختلف قبائل كواساك وأبيناكي وغيرها من المجموعات الأصلية والتراثية في اللجنة.

في عام 2021، تم تقديم مشروع قانون إلى الهيئة التشريعية في نيو هامبشاير للسماح لمجتمعات نيو هامبشاير بإعادة تسمية المواقع بلغة أبيناكي. [34] لم يتم تمرير هذا المشروع. [35]

ثقافة

هناك عشرات الاختلافات في اسم "أبيناكي"، مثل أبيناكيويس، وأباكيفيس، وكوابيناكيونيك، ووابيناكييس وغيرها.

وُصف الأبيناكي في العلاقات اليسوعية بأنهم ليسوا من آكلي لحوم البشر ، وأنهم مطيعون، وبارعون، ومعتدلون في استخدام الخمور، وغير دنيويين. [36]

كانت أنماط حياة الأبنكي مشابهة لأنماط حياة شعوب جنوب نيو إنجلاند الناطقة بلغة ألجونكوين . فقد كانوا يزرعون المحاصيل الغذائية ويبنون القرى على أو بالقرب من سهول الفيضانات النهرية الخصبة. كما كانوا يصطادون الطرائد ويصطادون الأسماك ويجمعون النباتات البرية والفطريات . [4]

على عكس قبيلة هاودنوسوني ، كان الأبيناكي من نسل الأب . كان لكل رجل أراضي صيد مختلفة ورثها عن والده.

عاش الأبيناكي معظم العام في مجموعات متفرقة من العائلات الممتدة. كانت المجموعات تتجمع خلال الربيع والصيف في القرى الموسمية بالقرب من الأنهار، أو في مكان ما على طول ساحل البحر للزراعة وصيد الأسماك. وخلال فصل الشتاء، عاش الأبيناكي في مجموعات صغيرة في الداخل. وكان لابد من تحصين هذه القرى أحيانًا، اعتمادًا على تحالفات وأعداء القبائل الأخرى أو الأوروبيين بالقرب من القرية. كانت قرى الأبيناكي صغيرة جدًا حيث بلغ متوسط ​​عدد السكان 100 نسمة. [4]

صنع معظم الأبيناكي أكواخًا على شكل قبة مغطاة باللحاء للسكن، على الرغم من أن القليل منهم فضلوا المنازل الطويلة ذات الشكل البيضاوي . [4] [37] خلال فصل الشتاء، كان الأبيناكي يبطنون الجزء الداخلي من أكواخهم المخروطية بجلود الدببة والغزلان للدفء.

الجنس، والغذاء، وتقسيم العمل، والسمات الثقافية الأخرى

كان الأبيناكي مجتمعًا زراعيًا يكمل الزراعة بالصيد والجمع. وكان الرجال عمومًا هم الصيادون. وكانت النساء يعتنين بالحقول ويزرعن المحاصيل. [38] وفي حقولهم، كانوا يزرعون المحاصيل في مجموعات من "الأخوات". وكانت الأخوات الثلاث تُزرع معًا: فكان ساق الذرة يدعم الفاصوليا، وكان القرع يوفر غطاءً للأرض ويقلل من الأعشاب الضارة. [38] وكان الرجال يصطادون الدببة والغزلان والأسماك والطيور.

كان الأبيناكي مجتمعًا أبويًا، وهو ما كان شائعًا بين قبائل نيو إنجلاند. وفي هذا اختلفوا عن قبائل الإيروكوا الست إلى الغرب في نيويورك، وعن العديد من القبائل الأصلية الأخرى في أمريكا الشمالية التي كانت مجتمعاتها أمومية .

استخدمت المجموعات أسلوب الإجماع لاتخاذ القرارات المهمة.

رواية القصص

تُعَد رواية القصص جزءًا رئيسيًا من ثقافة الأبيناكي. فهي لا تُستخدم للترفيه فحسب، بل تُستخدم أيضًا كطريقة تعليمية. يرى الأبيناكي أن القصص لها حياتها الخاصة وأنهم يدركون كيفية استخدامها. كانت القصص تُستخدم كوسيلة لتعليم الأطفال السلوك. لم يكن من المفترض أن يُساء معاملة الأطفال، وبالتالي بدلاً من معاقبة الطفل، كان يتم إخبارهم بقصة. [39]

من القصص التي تحكي عن الراكون أزبان، قصة عن راكون فخور يتحدى شلالًا في مسابقة صراخ. وعندما لا يستجيب الشلال، يغوص أزبان في الشلال لمحاولة التغلب عليه بالصراخ؛ فيجرفه الشلال بعيدًا بسبب كبريائه . تُستخدم هذه القصة لإظهار مخاطر الكبرياء للطفل. [40]

الأساطير

علم النبات العرقي

يسحق شعب الأبيناكي أزهار وأوراق نبات الحوذان ويشمونها لعلاج الصداع. [41] [42] ويستهلكون ثمار نبات Vaccinium myrtilloides كجزء من نظامهم الغذائي التقليدي. [43] كما يستخدمون ثمار [44] وحبوب نبات Viburnum nudum var. cassinoides [45] كغذاء. [46]

تُستخدم العديد من النباتات الأخرى في علاجات وشفاءات مختلفة، بما في ذلك الجلد، كمطهر، كعلاج شامل، كمساعد تنفسي، لنزلات البرد، والسعال، والحمى، والرشح، والغازات، وتقوية الدم، والصداع وآلام أخرى، والروماتيزم ، ومهدئ ، والتهاب الأنف، ومضاد للديدان ، للعين، ومجهض ، للعظام، ومضاد للنزيف ، ومهدئ ، ومنشط جنسي، وتورم ، ومساعدة في المسالك البولية، ومساعدة في الجهاز الهضمي، وكمرقئ ، ومساعدة للأطفال (مثل التسنين)، واستخدامات أخرى غير محددة أو عامة. [47]

يستخدمون Hierochloe odorata (العشب الحلو)، و Apocynum (السمسم)، و Betula papyrifera (البتولا الورقية)، و Fraxinus americana (الرماد الأبيض)، وFraxinus nigra (الرماد الأسود)، و Laportea canadensis (القراص الكندي)، ومجموعة متنوعة من أنواع الصفصاف ، و Tilia americana (الزيزفون الأمريكي) var. Americana لصنع السلال والزوارق وأحذية الثلج والصفارات. [48] يستخدمون Hierochloe odorata والصفصاف لصنع الحاويات، و Betula papyrifera لصنع الحاويات، ونداءات الموظ وغيرها من القطع النفعية، ولحاء Cornus sericea (خشب الكورنوس الأحمر) ssp. sericea للتدخين. [49]

كما أنهم يستخدمون أيسر روبروم ، وأكورنوس كالاموس ، وهو نوع غير معروف من أملانشير ، كالثا بالوستريس ، كاردامين ديفيلا ، كورنوس كانادنسيس ، نوع غير معروف من كراتيغوس ، فراجاريا فيرجينيانا ، جولثيريا بروكومبينس ، أوسموندا سيناموميا ، فاسولوس فولغاريس ، فوتينيا ميلانوكاربا ، برونوس فيرجينيانا ، روبوس إيدايوس وآخر. أنواع غير معروفة من Rubus ، Solanum tuberosum ، Spiraea alba var. latifolia ، وVaccinium angustifolium ، و Zea mays في صورة شاي، أو حساء، أو هلام، أو مُحلي، أو بهار ، أو وجبة خفيفة، أو وجبة. [50]

يستخدم الأبيناكي صمغ البلسم لعلاج الحكة الخفيفة وكمرهم مطهر. [51] كما يقومون بحشو الأوراق [52] والإبر والخشب في الوسائد كعلاج لكل الأمراض . [53]

السكان والأوبئة

قبل أن يتصل الأبيناكي، باستثناء بيناكوك وميكماك ، بالعالم الأوروبي، ربما بلغ عدد سكانهم ما يصل إلى 40.000 نسمة. وكان حوالي 20.000 منهم من الأبيناكي الشرقيين، و10.000 آخرين من الأبيناكي الغربيين، وآخر 10.000 منهم من الأبيناكي البحريين. أدى الاتصال المبكر بالصيادين الأوروبيين إلى وبائين رئيسيين أثرا على الأبيناكي خلال القرن السادس عشر. كان الوباء الأول مرضًا غير معروف حدث في وقت ما بين عامي 1564 و1570، وكان الوباء الثاني هو التيفوس في عام 1586. وصلت الأوبئة المتعددة قبل عقد من الاستعمار الإنجليزي لماساتشوستس في عام 1620، عندما اجتاحت ثلاثة أمراض منفصلة نيو إنجلاند والمناطق البحرية الكندية . لقد تضررت ولاية مين بشدة خلال عام 1617، حيث بلغ معدل الوفيات 75 لكل شخص، وانخفض عدد سكان أبيناكي الشرقية إلى حوالي 5000. عانت أبيناكي الغربية الأكثر عزلة من عدد أقل من الوفيات، حيث فقدت حوالي نصف سكانها الأصليين الذين بلغ عددهم 10000 نسمة. [4]

استمرت الأمراض الجديدة في الظهور في شكل أوبئة، بدءًا من الجدري في أعوام 1631 و1633 و1639. وبعد سبع سنوات، ضرب وباء غير معروف، ثم انتقلت الأنفلونزا في العام التالي. ثم أصاب الجدري شعب الأبيناكي مرة أخرى في عام 1649، ثم الخناق بعد 10 سنوات. ثم ضرب الجدري في عام 1670، ثم الأنفلونزا في عام 1675. ثم أصاب الجدري الهنود الحمر في أعوام 1677 و1679 و1687، إلى جانب الحصبة في أعوام 1691 و1729 و1733 و1755، وأخيرًا في عام 1758. [4]

استمر عدد سكان الأبيناكي في الانخفاض، ولكن في عام 1676، استقبلوا آلاف اللاجئين من العديد من قبائل جنوب نيو إنجلاند النازحة بسبب الاستيطان وحرب الملك فيليب . وبسبب هذا، يمكن العثور على أحفاد كل قبيلة ألجونكوين جنوب نيو إنجلاند تقريبًا بين شعب الأبيناكي. وبعد قرن من الزمان، بقي أقل من 1000 من الأبيناكي بعد الثورة الأمريكية .

في تعداد الولايات المتحدة لعام 1990 ، حدد 1549 شخصًا أنفسهم على أنهم من شعب أبيناكي. كما فعل 2544 شخصًا في تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، مع ادعاء 6012 شخصًا أنهم من أصل أبيناكي. [3] في عام 1991، بلغ عدد الأبيناكي الكنديين 945؛ وبحلول عام 2006 بلغ عددهم 2164. [3]

خيالي

كتبت ليديا ماريا تشايلد عن الأبيناكي في قصتها القصيرة "الكنيسة في البرية" (1828). وقد ظهرت العديد من شخصيات الأبيناكي والكثير من ثقافتهم في القرن الثامن عشر في رواية أروندل (1930) للكاتب كينيث روبرتس . ويستند فيلم الممر الشمالي الغربي (1940) إلى رواية تحمل نفس الاسم للكاتب روبرتس.

يظهر شعب الأبيناكي في الرواية التاريخية Bride of the Wilderness (1988) لتشارلز ماكاري ، ورواية Ghost Fox (1977) لجيمس أرشيبالد هيوستن ، وكلاهما تدور أحداثهما في القرن الثامن عشر؛ وفي روايات جودي بيكولت Second Glance (2003) و Lone Wolf (2012)، والتي تدور أحداثها في العالم المعاصر. الكتب الموجهة للقراء الأصغر سنًا لها إعدادات تاريخية: تدور أحداث رواية The Arrow Over the Door (1998) لجوزيف بروتشاك (الصفوف من الرابع إلى السادس) في عام 1777؛ وتتعلق رواية بيث كانيل للشباب، The Darkness Under the Water (2008)، بفتاة كندية فرنسية أبيناكي شابة خلال فترة مشروع تحسين النسل في فيرمونت، 1931-1936.

في أول جملة في رواية نورمان ميلر " شبح العاهرة" تشير إلى الأبيناكي: "في إحدى أمسيات أواخر الشتاء عام 1983، أثناء قيادتي عبر الضباب على طول ساحل ولاية ماين، بدأت ذكريات النيران القديمة تتسلل إلى ضباب شهر مارس، وفكرت في هنود الأبيناكي من قبيلة ألجونكوين الذين سكنوا بالقرب من بانجور قبل ألف عام".

غير روائي

يمكن العثور على رسائل وكتابات غير روائية أخرى في مختارات Dawnland Voices ، التي حررتها Siobhan Senier. تتضمن الاختيارات رسائل من زعيم بلدة الصلاة المبكرة، Wamesit في ماساتشوستس، Samuel Numphow، [ بحاجة لتوضيح ] Sagamore Kancamagus، [ بحاجة لتوضيح ] وكتابات عن لغة Abenaki بقلم رئيس المحمية السابق في Odanak في كيبيك، Joseph Laurent ، بالإضافة إلى العديد من الآخرين. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن العثور على روايات عن الحياة مع الأبيناكي في روايات الأسر التي كتبتها النساء اللاتي أسرهن الأبيناكي من مستوطنات نيو إنجلاند المبكرة: ماري رولاندسون (1682)، وهانا داستون (1702)؛ وإليزابيث هانسون (1728)؛ وسوزانا ويلارد جونسون (1754)؛ وجيميما هاو (1792). [54]

خرائط

خرائط توضح المواقع التقريبية للمناطق التي يحتلها أعضاء اتحاد واباناكي (من الشمال إلى الجنوب):

شعوب أبيناكي التاريخية البارزة

يرجى إدراج الأشخاص الأحياء تحت قبائلهم الأصلية أو القبيلة المعترف بها من قبل الدولة.

مشاهير شعب الأبيناكي المعاصر

انظر أيضا

الحواشي

  1. ^ "ملف تعداد كندا 2021". ملف تعداد كندا، تعداد 2021. إحصاءات كندا. 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  2. ^ "ملف تعداد كيبيك 2021". ملف تعداد السكان، تعداد 2021. إحصاءات كندا. 7 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 يناير 2023 .
  3. ^ abcde "Abenaki". موسوعة U*X*L لقبائل السكان الأصليين في أمريكا . 2008. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2012 – عبر HighBeam Research.
  4. ^ abcdefgh Lee Sultzman (21 يوليو 1997). "تاريخ أبيناكي". مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 20 مارس 2010 .
  5. ^ زمن ما قبل نيو هامبشاير بقلم مايكل ج. كادوتو
  6. ^ كلارك، باتريشيا روبرتس (21 أكتوبر 2009). أسماء القبائل في الأمريكتين: المتغيرات الإملائية والأشكال البديلة، مشار إليها في المراجع المتبادلة . ماكفارلاند. ص. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.
  7. ^ Snow, Dean R. 1978. "Eastern Abenaki". في Northeast ، محرر. Bruce G. Trigger. المجلد 15 من Handbook of North American Indians ، محرر. William C. Sturtevant. واشنطن العاصمة: مؤسسة سميثسونيان، ص. 137. مقتبس في Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، ص. 401. يستخدم Campbell الهجاء wabánahki .
  8. ^ كولين ج. كالواي: الأبيناكي الغربيون في فيرمونت، 1600-1800: الحرب والهجرة وبقاء شعب هندي، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1994، ISBN 978-0806125688 
  9. ^ "من نحن". أمة أبيناكي. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 22 مارس 2010 .
  10. ^ والدمان، كارل. موسوعة القبائل الأمريكية الأصلية: الطبعة الثالثة (نيويورك: كتب تشيكمارك، 2006) ص 1
  11. ^ نويل ميشيل (1997). الشعوب الأصلية في كيبيك. إصدارات S. هارفي. ص. 22. رقم ISBN 978-2-921703-07-9بعد أن عاشوا لعدة عقود حول مدينة ليفيس، استقر الأبيناكي في أوداناك ووليناك في عام 1700 في واحدة من أكثر المناطق الزراعية الخلابة والغنية في كيبيك .
  12. ^ "الثقافة". أمة بنوبسكوت . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2017 .
  13. ^ "Nulhegan Abenaki reaching first tribal forestland in more than 200 years". VTDigger . 18 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  14. ^ "12000 سنة مضت في ولاية الجرانيت". علوم إنسانية نيو هامبشاير . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  15. ^ هاريس، مايكل (2021). "نداكينا: وطننا... لا يزال – أمثلة إضافية على وجود أبيناكي في نيو هامبشاير". مجلة سبيكتروم . 10 (1): 1. تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  16. ^ موير، ديانا، تأملات في بركة بولوغ ، مطبعة جامعة نيو إنجلاند.
  17. ^ بورن، راسل (1990). تمرد الملك الأحمر، السياسة العنصرية في نيو إنجلاند 1675-1678 . أثينيوم. ص 214. ISBN 0-689-12000-1.
  18. ^ بيترز، باولا (14 يوليو 2002). "عوالم تتحد من جديد". كيب كود تايمز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2024 .
  19. ^ كينيث موريسون، الشمال الشرقي المحاصر: المثل المراوغ للتحالف في العلاقات الأبيناكي-الأورأميركية (1984)
  20. ^ سبنسر سي تاكر؛ وآخرون، محررون (2011). موسوعة حروب الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، 1607-1890: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري. ABC-CLIO. ص 249. ISBN 9781851096978.
  21. ^ "الإدارة". Cbodanak.com. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2012 .
  22. ^ "دليل القبائل". وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب الشؤون الهندية. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2012 .
  23. ^ "القبائل المعترف بها من قبل الدولة". المؤتمر الوطني للهيئات التشريعية للولايات . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
  24. ^ مكتب الشؤون الهندية (2 يوليو 2007). "القرار النهائي ضد الاعتراف الفيدرالي بفرقة القديس فرانسيس / سوكوكي من أبيناكيس في فيرمونت". السجل الفيدرالي .
  25. ^ abcd Robinson, Shaun (14 نوفمبر 2023). "'رواية كاذبة': زعماء Abenaki يشككون في شرعية القبائل المعترف بها من قبل الدولة في ولاية فيرمونت". VTDigger . تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  26. ^ Hallenbeck, Terri. Abenaki Turn to Vermont Legislature for Recognition Burlington Free Press [ رابط معطل دائم ] 20 يناير 2011. تم الاسترجاع في 20 يناير 2011
  27. ^ ديلون، جون (20 مارس 2002). "State Says Abenaki Do Not Have "Continuous Presence"". Vermont Public Radio . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  28. ^ أبيناكيس من أوداناك (2 يونيو 2023). "رسالة إلى جماعات الحفاظ على البيئة في فيرمونت".
  29. ^ فيناريو، توم (12 سبتمبر/أيلول 2022). "تقول أمة أبيناكي في كيبيك إنه لا ينبغي الاعتراف بالقبائل التي تحمل اسمها في فيرمونت". APTN News .
  30. ^ رانكورت ، جواني (25 نوفمبر 2019). "DÉNONCIATION DE GROUPES AUTOPROCLAMÉS ACTIFS SUR LE NDAKINA".
  31. ^ abcd Leroux, Darryl (14 يوليو 2023). "اعتراف الدولة ومخاطر التحول العرقي". مجلة الثقافة والأبحاث الأمريكية الهندية . 46 (2). doi :10.17953/aicrj.46.2.leroux. ISSN  0161-6463.
  32. ^ "بيان صحفي: مجموعة أبيناكي في ميسيسكوي: نتائج البحث تكشف عن مخالفات مقلقة في عملية الاعتراف بولاية فيرمونت" (PDF) . أبيناكي هيريتيج . 31 يوليو 2023.
  33. ^ "لجنة شؤون الأمريكيين الأصليين". وزارة الموارد الطبيعية والثقافية في نيو هامبشاير . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
  34. ^ رامر، هولي (21 يناير 2021). "مشروع قانون يعزز تاريخ الأمريكيين الأصليين من خلال أسماء الأماكن في نيو هامبشاير". أسوشيتد برس . رقم 161.
  35. ^ "مشروع قانون مجلس شيوخ نيو هامبشاير رقم 33 (تشريع الدورة السابقة)". LegiScan . تم الاسترجاع في 20 مارس 2022 .
  36. ^ Reuben Gold Thwaites, ed. (1900). Travels and Explorations of the Jesuit Missionaries in New France, 1610—1791. The Burrows Company. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2006 .
  37. ^ والدمان، كارل (2006). موسوعة القبائل الأمريكية الأصلية (الطبعة الثالثة). نيويورك: حقائق في الملف. رقم ISBN 9780816062737. OCLC  67361229.
  38. ^ "ما أكلناه". فرقة Cowasuck من شعب Pennacook-Abenaki. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 مارس 2010 .
  39. ^ جو بروتشاك. "منظور الأبيناكي في سرد ​​القصص". أمة الأبيناكي. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 22 مارس 2010 .
  40. ^ "الراكون والشلال". أمة أبيناكي . تم الاسترجاع في 22 مارس 2010 .
  41. ^ جاك روسو 1947 إثنوبوتانيك أبيناكيز. أرشيف الفولكلور 11: 145–182 (ص 166)
  42. ^ جونز، تيموثي؛ هيبدا، ريتشارد؛ أرناسون، ثور (نوفمبر 1981). "استخدام النباتات للغذاء والدواء من قبل الشعوب الأصلية في شرق كندا". المجلة الكندية لعلم النبات . 59 (11): 107. doi :10.1139/b81-287 . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  43. ^ روسو ، جاك ، 1947 ، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، الصفحة 152 ، 171
  44. ^ روسو ، جاك ، 1947 ، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، صفحة 152
  45. ^ روسو ، جاك ، 1947 ، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، صفحة 173
  46. ^ يمكن العثور على قائمة كاملة لعلم النبات العرقي الخاص بهم في قاعدة بيانات علم النبات العرقي الأمريكي الأصلي (159 استخدامًا موثقًا للنباتات).
  47. ^ "BRIT - Native American Ethnobotany Database". naeb.brit.org . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  48. ^ "BRIT - Native American Ethnobotany Database". naeb.brit.org . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  49. ^ "BRIT - Native American Ethnobotany Database". naeb.brit.org . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  50. ^ "BRIT - Native American Ethnobotany Database". naeb.brit.org . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  51. ^ روسو ، جاك ، 1947 ، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، صفحة 164
  52. ^ روسو ، جاك ، 1947 ، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، صفحة 155
  53. ^ روسو، جاك، 1947، Ethnobotanique Abenakise، Archives de Folklore 11: 145-182، صفحة 163-164
  54. ^ روايات أسر النساء في الهند ، تحرير كاثرين زابيل ديرونيان ستودولا، بنغوين، لندن، 1998
  55. ^ جونسون، آرثر (2007). "سيرة جو الهندي". nedoba.org . Ne-Do-Ba (Friends)، مؤسسة غير ربحية في ولاية ماين. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2018 .
  56. ^ "Conseil des Abenakis Odanak". مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2015.
  57. ^ بروكس، ليزا (2008). القدر المشترك: استعادة المساحة الأصلية في الشمال الشرقي (NED - طبعة جديدة). مطبعة جامعة مينيسوتا . ISBN 9780816647835. JSTOR  10.5749/j.ctttsd1b.
  58. ^ تشامبرلين، ألكسندر ف. (أبريل 1903). "كلمات ألجونكيان في اللغة الإنجليزية الأمريكية: دراسة في الاتصال بين الرجل الأبيض والهنود". مجلة الفولكلور الأمريكي . 16 (61). جمعية الفولكلور الأمريكية : 128-129. doi :10.2307/533199. JSTOR  533199.
  59. ^ "سلال مصغرة من تأليف جين برينك". Dawnland Voices .

فهرس

  • أوبيري، جوزيف، الأب وستيفن لوران، 1995. قاموس الأب أوبيري الفرنسي الأبيناكي: الترجمة الإنجليزية . س. لوران (مترجم). دار نشر تشيشولم بروس.
  • بيكر، سي. أليس، 1897. قصص حقيقية عن أسرى نيو إنجلاند الذين تم نقلهم إلى كندا أثناء الحروب الفرنسية والهندية القديمة. مطبعة شركة إي إيه هول آند كومباني، جرينفيلد، ماساتشوستس
  • تشارلاند، توماس-م. (OP)، 1964. Les Abenakis D'Odanak: Histoire des Abénakis D'Odanak (1675–1937) . Les Éditions du Lévrier، مونتريال، QC
  • كولمان، إيما لويس. أسرى نيو إنجلاند الذين تم نقلهم إلى كندا: بين عامي 1677 و1760 أثناء الحروب الفرنسية والهندية ، كتب التراث، 1989 (أعيد طبعها عام 1925).
  • داي، جوردون، 1981. هوية هنود القديس فرانسيس ، المتاحف الوطنية الكندية، أوتاوا، المتحف الوطني للإنسان، سلسلة ميركوري ISSN  0316-1854، خدمة الإثنولوجيا الكندية رقم الورقة 71 ISSN  0316-1862.
  • لوران ، جوزيف (1884). أبيناكيس المألوف الجديد والحوارات الإنجليزية. كيبيك: جوزيف لوران (سوزاب لولو كيزيتوغو)، أبيناكيس، رئيس قرية سانت فرانسيس الهندية، PQأعيد طبعه (غلاف ورقي) سبتمبر 2006: فانكوفر: Global Language Press، ISBN 0-9738924-7-1 ؛ ديسمبر 2009 (غلاف مقوى): Kessinger Publishings Legacy Reprint Series؛ وأبريل 2010 (غلاف ورقي): Nabu Press . 
  • ماستا، هنري لورن، 1932. أساطير الأبيناكي والقواعد وأسماء الأماكن. فيكتوريافيل , PQ: La Voix Des Bois-Franes. أعيد طبعه عام 2008: تورنتو: مطبعة اللغات العالمية، ISBN 978-1-897367-18-6 
  • مورولت، جوزيف أنسيلمي (رئيس الدير)، 1866. تاريخ أبيناكيس، منذ 1605 حتى يومنا هذا. تم النشر في L'Atelier typographique de la "Gazette de Sorel"، QC
  • Moondancer and Strong Woman، 2007. تاريخ ثقافي للشعوب الأصلية في جنوب نيو إنجلاند: أصوات من الماضي والحاضر . بولدر، كولورادو : Bauu Press، ISBN 0-9721349-3-X 

قراءة إضافية

تتضمن كتب القواعد والقواميس الأخرى ما يلي:

  • قاموس جوردون م. داي الغربي الأبيناكي المكون من مجلدين (أغسطس 1994)، غلاف ورقي: 616 صفحة، الناشر: المتحف الكندي للحضارة
  • كتاب أساطير أبيناكي وقواعدها وأسماء الأماكن للزعيم هنري لورن ماستا (1932)، أوداناك، كيبيك، أعيد طبعه في عام 2008 بواسطة Global Language Press
  • قاموس أوبيري الفرنسي-الأبنكي (1700) لجوزيف أوبيري ، والذي ترجمه ستيفن لوران إلى الإنجليزية-الأبنكية، ونشره دار نشر تشيشولم بروس في غلاف مقوى (525 صفحة).
  • ليزا بروكس ، أقاربنا الأعزاء: تاريخ جديد لحرب الملك فيليب (نيوهافين؛ لندن: مطبعة جامعة ييل ، 2018).
  • ليزا بروكس، القدر المشترك: استعادة المساحة الأصلية في الشمال الشرقي (مينابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا ، 2008).

وسائل الإعلام المتعلقة بأبيناكي في ويكيميديا ​​​​كومنز

  • أمة بينوبسكوت، مين
  • Conseil des Abénakis d'Odanak، كيبيك
  • أبنكي (Wôbanakiôdwawôgan)، أومنيجلوت
  • مجلس قبيلة ميسيسكوي أبيناكي
  • فرقة كواسيك التقليدية لأمة أبيناكي
  • قبيلة نوليجان أبيناكي
  • قبيلة إلنو من الأبيناكي
  • اللغات الأصلية في الأمريكتين: أبناكي-بينوبسكوت (لغة أبناكي)
  • اللغة الأبيناكي – تسجيلات
  • قاموس أبيناكي الغربي والإذاعة عبر الإنترنت
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Abenaki&oldid=1250671305"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate