يوهان جوتفريد سيوم

كان يوهان جوتفريد سيوم (29 يناير 1763 - 13 يونيو 1810) كاتبًا ألمانيًا. 

وُلد سيوم في بوسيرنا (التي تُعدّ الآن جزءًا من لوتزن ، ساكسونيا-أنهالت ). تلقّى تعليمه أولًا في بورنا، ثم في مدرسة القديس نيكولاس (نيكولايشول) وجامعة لايبزيغ . أثارت دراسته لشافتسبري وبولينغبروك اهتمامه باللاهوت ، فانقطع عن دراسته وسافر إلى هيس-كاسل للانضمام إلى الجيش. ^{[ 1 ]} كتب سيوم لاحقًا أنه كان مسافرًا للدراسة في باريس عندما قبض عليه ضباط تجنيد هيسيون وباعوه إلى إنجلترا، حيث تم تجنيده في كندا . ^{[ 2 ]} (يُشكّك العديد من المؤرخين في هذه الرواية، مُشيرين إلى أن سيوم انضمّ إلى الجيش طواعيةً. ^{[ 1 ]} )

بعد عودته عام ١٧٨٣، فرّ من الخدمة في بريمن ، لكن أُلقي القبض عليه واقتيد إلى إمدن ؛ وفشلت محاولته الثانية للفرار أيضًا. وفي عام ١٧٨٧، كفله أحد سكان إمدن بمبلغ ٨٠ تالرًا ، وسُمح له بزيارة منزله. لم يعد إلى إمدن، بل سدد دينه هناك من الأجر الذي تقاضاه مقابل ترجمة رواية إنجليزية. ^{[ ٢ ]}

درّس اللغات لفترة في لايبزيغ ، وأصبح مُعلّماً للكونت إيجلستروم ، الذي رافقه إلى وارسو عام ١٧٩٢. هناك، أصبح سكرتيراً للجنرال فون إيجلستروم، وبصفته ضابطاً روسياً، عانى من أهوال الانتفاضة البولندية ( انتفاضة كوشيوسكو ). في عام ١٧٩٦، عاد إلى لايبزيغ، واستقال من منصبه في الجيش الروسي، والتحق بالعمل لدى الناشر جورج يواكيم غوشين . ^{[ ٢ ]}

في ديسمبر 1801، انطلق في رحلته الشهيرة التي استغرقت تسعة أشهر سيراً على الأقدام إلى صقلية، والتي وصفها في كتابه "Spaziergang nach Syrakus" (1803). وبعد بضع سنوات، زار روسيا وفنلندا والسويد والدنمارك ، وهي رحلة وصفها في كتابه " Mein Sommer im Jahr 1805 " (1807). بدأت صحته بالتدهور، وتوفي في 13 يونيو 1810 في تيبليتز (المعروفة الآن أيضاً باسم تبليتسه). ^{[ 2 ]}

تستند شهرته إلى الكتابين المذكورين آنفاً، بالإضافة إلى سيرته الذاتية " حياتي" (1813، والتي أكملها سي. إيه. إتش. كلوديوس ). أما ككاتب مسرحي ( مسرحية "ميلتيادس" ، 1808)، وكشاعر غنائي ( مجموعة قصائد ، 1801)، فلم يحقق نجاحاً يُذكر. ^{[ 2 ]}

تم تحرير Gesammelte Schriften لـ Seume لأول مرة بواسطة جي بي زيمرمان (1823-1826)؛ لقد مر كتابه Sämtliche Werke (1826–1827) بسبع طبعات. أحدث طبعة اعتبارًا من عام 1911 كانت Prosaische und Poetiche Werke لـ JG Seume (10 مجلدات، 1879). انظر أوسكار بلانر وكاميلو ريسمان، جي جي سيوم. Geschichte seines Lebens und seiner Schriften (1898). ^{[ 2 ]}

توفي سيمي في تيبليتز في يونيو 1810. أمضى لودفيج فان بيتهوفن ثلاثة أسابيع في أغسطس 1811 وفترة قصيرة أخرى خلال صيف 1812 في تيبليتز. من المعروف أنه زار قبر سيمي، وكتب إلى معلم موسيقى من كاسل، جورج كريستوف غروسهايم (1764-1841)، يخبره عن مشاعر الإعجاب التي انتابته تجاه سيمي جراء تلك الزيارة. في رسالته إلى بيتهوفن بتاريخ 10 نوفمبر 1819، يتحدث غروسهايم عن "دمج" قصيدة سيمي "المتوسلة" ^{[ 3 ]} مع سوناتا بيتهوفن "ضوء القمر" . من غير الواضح ما إذا كان هذا إشارة إلى فكرة نوقشت سابقًا بين الرجلين، أم أنها فكرة جديدة من غروسهايم. ^{[ 4 ]} يذكر ثاير أيضًا أن غروسهايم حاول إقناع بيتهوفن بتوزيع الحركة الافتتاحية البطيئة من سوناتا "ضوء القمر" للصوت والبيانو، على كلمات قصيدة سيمي " الفتاة" . ويُقال إن بيتهوفن وافق على الفكرة، لكن لم يُكتب لها النجاح. ^{[ 5 ]}

مع ذلك، في أذهان بعض الكتّاب، ترسّخت العلاقة بين "Die Beterin" والسوناتا أكثر مما كانت عليه في الواقع. بل قيل أحيانًا إن "Die Beterin" لوحة فنية. وفي طبعة عام 1954 من قاموس غروف للموسيقى ، نُفي صراحةً وجود أي صلة بين سوناتا "ضوء القمر" و"لوحة، Die Beterin ( المتوسلة )". ^{[ 6 ]}

كان بيتهوفن يمتلك مجلدين من أعمال سيمي عندما توفي. ^{[ 4 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سيم، يوهان غوتفريد ". الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 707.     

• جي جي سيوم، نزهة إلى سيراكيوز (أوزوالد وولف، 1964)، ترجمة ألكسندر وإليزابيث هندرسون

• أعمال يوهان جوتفريد سيوم في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن يوهان جوتفريد سيوم في أرشيف الإنترنت
• مشروع سيوم – موارد باللغة الإنجليزية حول يوهان جوتفريد سيوم