جون جالاس
جون إدوارد جالاس (من مواليد 11 يناير 1950) هو شاعر من مواليد نيوزيلندا وكان في عام 2016 الفائز المشترك بجائزة Indigo Dreams Pamphlet وشاعر مهرجان سانت ماجنوس الدولي . [1] [2] [3]
سيرة
وُلِد جالاس في ويلينغتون بنيوزيلندا [4] وهو من أصل نمساوي، وهو ابن فريدريك، الملقب بفريتز إدوارد جانزل، وهو معلم، ونانسي جالاس، الملقب بآغنيس آدا ويلش. وهو الأخ الأصغر للمؤرخ والكاتب كورت جانزل . [5] التحق بجامعة أوتاجو في موطنه نيوزيلندا، وحصل على منحة دراسية من الكومنولث في كلية ميرتون، أكسفورد لدراسة الأدب الإنجليزي في العصور الوسطى والأيسلندية القديمة [3] وعاش وعمل منذ ذلك الحين في يورك وليفربول والعديد من المواقع الأخرى في إنجلترا كغاسل زجاجات وعالم آثار ومعلم. [ بحاجة لمصدر ]
كانت الكوميديا السامية الصغيرة هي المجموعة العاشرة لغالاس في دار نشر كاركانيت . كما حرر جالاس كتب الترجمة، بما في ذلك 52 يورو ، وأطلس الأغاني ورابسوديات 1931 ، التي نشرتها أيضًا دار نشر كاركانيت، وكاتب كلمات أوبرا ديفيد نوتس الضفادع على نسيج ، وأوبرا آلاسدير نيكلسون جرائم قتل القزحية . كانت قصيدته "قط" هي "قصيدة الأسبوع" لصحيفة الغارديان في ديسمبر 2014. [1] [6] قالت مراجعة لكتاب جالاس The Extasie (2021) بقلم ماريا كروفورد من صحيفة فاينانشال تايمز ، "يملأ جالاس، المولود في نيوزيلندا والمقيم في المملكة المتحدة، مجموعته الثانية عشرة من كاركانيت بأصداء مدوية لجون دون وتوماس وايت وجون كلير. في سلسلة من قصائد الحب التي تتعارض مع أنماط المشهد الإنجليزي، يطبق [جالاس] صراحةً عصريًا على التعبيرات الغنائية عن الحميمية". [7] نُشرت ترجمته لخمس وعشرين قصيدة لأمادو نيرفو ، قصائد الإيمان والشك ، في عام 2021 وتبعها عدد من المختارات والترجمات للشعر المقدس مع نفس الناشر. على مر السنين عمل مع شقيقه كورت جانزل على ترجمات بودلير ، [8] وفيرهارين ، [9] وماتيرلينك ، ويورسينار ، وآنا دي نواي ، ونيرفال ، وفلوريان ، وبوريل ، وغيرهم. [9] [10]
جالاس زميل في الجمعية الإنجليزية ، وفاز بمسابقة الشعر الويلزية الدولية في عام 2009، وكان الفائز المشترك بجائزة كتيب Indigo Dreams في عام 2016 وكان شاعر مهرجان سانت ماجنوس في أوركني في نفس العام. [1] [3] شغل منصب شاعر جون كلير "الزيارة" في عام 2019، وسوتون هوو ساكسون شيب أوت في عام 2020. في نوفمبر 2021 فاز بمسابقة شاعر العام لفن باركنسون لعام 2021 بقصيدته "الليلة التي اخترعت فيها عمتي الكبرى القفزة الأناركي"، [11] وفي عام 2022 حصل على جائزة برايان ديمبسي التذكارية للشعر من مكتبة الشعر الوطنية، مما أدى إلى نشر مجموعته 17 إحياءً ورقيًا . [12]
قائمة الكتب التي كتبها جالاس
- الفوضى العملية (كاركانيت)
- بساط طائر فوق شارع فيلبرت (كاركانيت)
- غررررر (كاركانيت)
- المقاومة غير مجدية (كاركانيت)
- قصيدة روبن هود والغزال (Agraphia Press)، صور بواسطة كليفورد هاربر
- قصيدة سانتو كاسيريو (Agraphia Press)، صور بواسطة كليفورد هاربر
- أطلس الأغاني (كاركانيت)
- ستار سيتي (كاركانيت)
- كتاب الحكايات الاثنتي عشرة (كاركانيت)
- شعراء اللعنة (3 مجلدات) (دار نشر كولد هب، نيوزيلندا)
- 40 كذبة (كاركانيت) صور بقلم سارة كيربي
- الهواء النقي وقصة الجزيء (كاركانيت)
- 52 يورو (كاركانيت)
- باسيفيكتيونز (كولد هب برس، نيوزيلندا)
- أبجدية الحيوانات القبيحة (دار ماجبي للنشر)
- مسيرة ماد جون (خمس أوراق: منشورات عرضية) يناير 2017
- الكوميديا الصغيرة السامية (كاركانيت)
- 17 قصيدة هادئة للغاية (أحلام نيلية)
- كتاب الدم، دار نشر جيرولشتاين، نيوزيلندا (2018)
- ذا إكستاسي (كاركانيت) 2021
- الطوفان القارض (دار نشر سيراسوس 2021)
- أمادو نيرفو، قصائد الإيمان والشك (أكسفورد: SLG Press، 2021)، تم جمعها وترجمتها
- حيث تنمو النعمة خضراء إلى الأبد: كلمات الأغاني الإنجليزية الوسطى (أكسفورد: SLG Press، 2021)، تم جمعها وترجمتها
- السقف العالي للسماء (أكسفورد: SLG Press، 2022)، تم جمعه وترجمته
- بيتروس بوريل: رابسوديات 1931 ، ترجمة من الفرنسية جون جالاس وكورت جانزل ، (كاركانيت كلاسيكس) 2022
- 17 Paper Resurrections (ديمبسي وويندل) 2022
- قطرات في بحر الزمن: المرأة والله (أكسفورد: SLG Press، 2022)، تم جمعها وترجمتها
- لا تطير عالياً: غابرييل دي كوينارد وفيتوريا كولونا (أكسفورد: SLG Press، 2022)، تم جمعها وترجمتها
- هذا المكان البعيد: غابرييلا ميسترال (أكسفورد: SLG Press، 2023)، تم جمعه وترجمته
- Touchpapers (أكسفورد: SLG Press، 2023)، تم جمعها وترجمتها
- راينهارد سورج ، رحلة إلى الله (أكسفورد: SLG Press، 2023)، ترجمة
- أبجدية الحيوانات القبيحة (سيراسوس) – قيد النشر
- بيلي "نيبس" باكشوت: الأعمال الكاملة (كاركانيت 2024)
- مجموعة قصائد راينهارد سورج (SLG Oxford 2024)
مراجع
- ^ abc سيرة جون جالاس - موقع كاركانيت برس
- ^ جون جالاس - شركة إنديغو فريمز للنشر المحدودة
- ^ abc جون جالاس - شاعر المهرجان - مهرجان سانت ماجنوس الدولي - 25 يونيو 2016
- ^ سيرة ذاتية مختصرة لجون جالاس - موقع جمعية الشعر
- ^ "تاريخ عائلة جانزل"
- ^ قصيدة الأسبوع: القط بقلم جون جالاس – الغارديان 1 ديسمبر 2014
- ^ كروفورد، ماريون كتب صيف 2021: الشعر الفاينانشال تايمز (2021)
- ^ رومينز، كارول. "قصيدة الأسبوع: "قط" لجون جالاس"، الغارديان ، 1 ديسمبر 2014
- ^ "عشر قصائد (ترجمة جون جالاس وكورت جانزل)"، مجلة PNReview، العدد 186، المجلد 35، العدد 4، مارس/آذار – أبريل/نيسان 2009
- ^ زبير، سارة جين. "نشوة ونشوة"، مراجعة لكتاب "رابسودي 1831: بيتروس بوريل" ، الملحق الأدبي لصحيفة التايمز ، 30 سبتمبر 2022
- ^ مسابقة شاعر العام 2021، مركز باركنسون للفنون - الإبداع، نوفمبر 2021
- ^ https://www.dempseyandwindle.com/johngallas.html
روابط خارجية
- جون جالاس الشعر - الموقع الرسمي
- جالاس على قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت
- مسابقة الشعر الويلزي 2009
