جوزفينا ألديكوا

جوزفينا ألديكوا ، واسمها الأصلي خوسيفا رودريغيز ألفاريز (8 مارس 1926 - 16 مارس 2011)، كاتبة ومعلمة إسبانية وُلدت في ليون . ^{[ 1 ]} تزوجت من الكاتب إغناسيو ألديكوا ، الذي اتخذت لقبه لمسيرتها الأدبية بعد وفاته. أسست جوزفينا ألديكوا مدرسة كوليجيو إستيلو وشغلت منصب مديرتها من عام 1959 حتى وفاتها عام 2011. توفيت في 16 مارس 2011 في كانتابريا ، عن عمر يناهز 85 عامًا، نتيجة لمشاكل في الجهاز التنفسي . ^{[ 2 ]}

نشأت جوزفينا ألديكوا في ليون ، حيث انضمت إلى جماعة أدبية أصدرت مجلة الشعر "إسبادانا" . انتقلت إلى مدريد عام ١٩٤٤، حيث درست الفلسفة والأدب. حصلت على درجة الدكتوراه في التربية من جامعة مدريد ، حيث ركزت أطروحتها على علاقة الطفل بالفن. نُشرت أطروحتها لاحقًا في كتاب بعنوان "فن الطفل " (١٩٦٠). خلال دراستها، ارتبطت بمجموعة من الكُتّاب عُرفوا باسم " جيل الخمسينيات" : كارمن مارتين غايتي ، ورافائيل سانشيز فيرلوسيو ، وألفونسو ساستر ، وخيسوس فرنانديز سانتوس ، وإغناسيو ألديكوا ، الذي تزوجته عام ١٩٥٢. في عام ١٩٥٩، أسست كلية "إستيلو" في مدريد، إسبانيا.

نشأت في عائلة من المعلمين، حيث مارست والدتها وجدتها فكر مؤسسة التعليم الحر ، وهي مؤسسة تأسست في القرن التاسع عشر لإصلاح التعليم في إسبانيا. عاشت في ليون، حيث انضمت إلى مجموعة أدبية أصدرت مجلة الشعر "إسبادانا" . انتقلت إلى مدريد عام ١٩٤٤. في جامعة مدريد، درست الفلسفة والأدب، وحصلت على درجة الدكتوراه في التربية عن أطروحتها حول العلاقة بين الأطفال والفن. نُشرت هذه الأطروحة لاحقًا بعنوان " فن الطفل" (١٩٦٠). خلال سنوات دراستها، تعرفت على مجموعة من الكتاب الذين شكلوا فيما بعد جزءًا من جيل الخمسينيات: كارمن مارتين غايتي، ورافائيل سانشيز فيرلوسيو، وألفونسو ساستر، وخيسوس فرنانديز سانتوس، وإغناسيو ألديكوا، الذي تزوجته عام ١٩٥٢ وأنجبت منه ابنة واحدة، سوزانا. أخذت لقب إغناسيو، ولكن فقط بعد أن أصبحت أرملة في عام 1969، وتركت عائلة رودريغيز (جوزيفينا آر ألديكوا). قامت بالترجمة لصحيفة Revista Española ، من إخراج إجناسيو ألديكوا، ورافائيل سانشيز فيرلوسيو، وألفونسو ساستري.

في مدريد عام 1959، أسست كوليجيو إستيلو ، التي كانت أعظم أعمالها، وتقع في منطقة إل فيسو. استلهمت أفكارها من الأفكار التي طرحتها في أطروحتها حول علم التربية، ومن المدارس التي زارتها في إنجلترا والولايات المتحدة، ومن الأفكار التربوية للكراوسية ، وشكّلت هذه الأفكار القاعدة الأيديولوجية لمؤسسة التعليم الحر : "أريد شيئًا إنسانيًا للغاية، يولي أهمية كبيرة للأدب والكتابة والفن؛ مدرسة راقية ثقافيًا، وحرة جدًا، ولا تتحدث عن الدين، وهي أمور كانت آنذاك غير واردة في معظم مراكز البلاد".

في عام 1961، نشرت مجموعة قصصية بعنوان " A ninguna parte ". وفي كتاب "Los niños de la guerra " (1983)، وثّقت جيلها من خلال صور وسير ذاتية وتعليقات أدبية على عشرة رواة ظهروا في الخمسينيات.

في عام ١٩٦٩، توفي زوجها، فتركت الكتابة واتجهت إلى التدريس، حتى عام ١٩٨١ حين نشرت طبعة نقدية لمجموعة مختارة من قصص إغناسيو ألديكوا. وواصلت مسيرتها الأدبية بروايات مثل " أطفال الحرب" (١٩٨٣)، و "الخائنة" (١٩٨٤)، و" لأننا كنا شبابًا" (١٩٨٦)، و "الخائن" (١٩٨٨). وفي عام ١٩٩٠، بدأت ثلاثية ذات طابع سير ذاتي بعنوان " قصة معلمة" (١٩٩٠)، و "نساء سود" (١٩٩٤)، و "قوة القدر " (١٩٩٧)، كرد فعل جزئي على الخطاب السياسي الذي دار في السنوات التي أعقبت الديكتاتورية حول كيفية إعادة بناء النظام التعليمي، الذي لم تعتبره علمانيًا بما فيه الكفاية.

في عام 1998، كتبت مقالًا بعنوان "اعترافات جدة" ، تناولت فيه العلاقات والتجارب التي عاشها حفيدها. وفي عام 2000، نشرت "حمى" ، وهي مختارات قصصية كُتبت بين عامي 1950 و1990، وفي عام 2002، نشرت روايتها الرومانسية " اللغز ".

في عام ٢٠٠٣، فازت بجائزة كاستيا وليون للآداب . وفي العام نفسه، نشرت مذكراتها " عن بُعد" . لم تكتفِ بإعادة بناء ذكرياتها، بل أعادت أيضًا بناء ذكريات الجيل الأخير من المثقفين والكتاب الإسبان خلال الحرب الأهلية وما بعدها: إغناسيو ألديكوا، ولويس مارتين سانتوس ، وخوان بينيت، وخيسوس فرنانديز سانتوس، ورافائيل سانشيز فيرلوسيو، وكارمن مارتين غايتي. كما تُذكّرنا المذكرات بكيفية دخولها عالم الكتابة صدفةً، من خلال مهمة تحريرية، وهو أمر لا تندم عليه. وكذلك أسفارها إلى الخارج، التي أتاحت لها فرصة التعرف على عالم مغلق شابهت آثار فرانكو الأولى.

في عام ٢٠٠٥، نشرت مسرحية "لا كازا غريس" التي كتبتها في الرابعة والعشرين من عمرها، حيث تروي، من خلال شخصية تيريزا، حياتها في لندن، متأملةً في الاختلافات بين إسبانيا وأوروبا في خمسينيات القرن العشرين. نشرت آخر أعمالها، " هيرماناس" ، في عام ٢٠٠٨، وتوفيت في ١٦ مارس ٢٠١١ في مازكويراس، كانتابريا، إثر مضاعفات تنفسية.

• فن الطفل (1960)
• A ninguna parte ( 1961)
• أطفال الحرب (1983)
• La enredadera (1984)
• بوركي إراموس جوفينيس (1986)
• إل فيرجل (1988)
• قصة لسوزانا (1988)
• تاريخ المايسترا (1990)
• نساء من أصل أفريقي (1994)
• إجناسيو ألديكوا أون سو بارايسو (1996)
• إسبجيسموس (1996)
• La fuerza del destino (1997)
• اعترافات أبويلا (1998)
• بينكو وكلبه (1998)
• الأفضل (1998)
• التمرد (1999)
• التحدي (2000)
• حمى (2001)
• تعليم أطفالنا (2001)
• اللغز (2002)
• عن بعد (2004)
• لا كاسا غريس (2005)
• هيرماناس (2008)

• روايات جوزفينا ألديكوا: المرأة والمجتمع والذاكرة الثقافية في إسبانيا المعاصرة
• الموقع الرسمي للكوليجيو استيلو