رحلة بلا خرائط

رحلة بلا خرائط (1936) هي سردٌ لرحلة قام بها غراهام غرين ، قطع خلالها مسافة 560 كيلومترًا (350 ميلًا) سيرًا على الأقدام لمدة أربعة أسابيع عبر المناطق الداخلية لليبيريا عام 1935. كانت هذه أول رحلة لغرين خارج أوروبا، حيث كان يأمل في الابتعاد عن مظاهر الحضارة واكتشاف "قلب الظلام" في أفريقيا. كانت المناطق الداخلية لليبيريا آنذاك تفتقر إلى الخرائط الواضحة (إذ صوّرتها خريطة حكومية أمريكية كمساحة بيضاء واسعة كُتب عليها "آكلو لحوم البشر")، ولذلك اعتمد غرين على المرشدين والحمالين المحليين. 

في الجزء الأول من سيرته الذاتية، "نوع من الحياة" ، كتب غرين أنه لم يكن متأكدًا مما إذا كان سيسافر إلى ليبيريا لولا قراءته لروايات إتش رايدر هاغارد ، الكاتب الإنجليزي المتخصص في أدب المغامرات الذي تدور أحداثه في أفريقيا وغيرها من الأماكن الغريبة. وصف غرين قراره بالذهاب إلى ليبيريا بأنه "متهور"، والرحلة نفسها بأنها "عبثية ومتهورة"، "نوع من لعبة الروليت الروسية". لم يسافر غرين بأمتعة خفيفة، فقد استأجر 25 حمالًا في سيراليون لمرافقته. كما أحضر معه ستة صناديق من الطعام، وسريرين وكرسيين، وناموسيات، وثلاث حقائب سفر، وخيمة، وصندوقين من "أشياء متنوعة"، وحوض استحمام، وحزمة من البطانيات، وطاولة قابلة للطي، وحصالة نقود، وأرجوحة، وعدد غير محدد من صناديق الويسكي. وبعد أن تفقد غرين مؤنه في بداية الرحلة، اعترف بأنه شعر "ببعض الخجل من خدمي، الذين أحضر كل منهم حقيبة سفر صغيرة مسطحة". ^{[ 1 ]}

انطلق غرين من أقصى نقطة شمالية في البلاد، المتاخمة لسيراليون بالقرب من بلدة كايلاهون (قرب بيندمبو )، وسافر باتجاه الجنوب الشرقي عبر المرتفعات الغابية. عبر جزءًا من غينيا الفرنسية ، مارًا بين مدينتي زورزور وجانتا الليبيريتين ، قبل أن يتجه جنوبًا غربًا ويصل إلى ساحل غراند باسا . ثم سافر بحرًا إلى مونروفيا . قرب نهاية حياته، كتب أنه في ليبيريا "وقع قلبي في غرام غرب أفريقيا". ^[ 2 ^{] قال إنه "لم يملّ قط من القرى" التي كان ينزل فيها} كل ليلة، لكن خلال رحلته اليومية عبر الغابة "كانت حواسه خاملة ولم تشعر إلا بملل شديد". ^{[ 3 ]}

يقدم سرد غرين لمحة عن ليبيريا عام ١٩٣٥. فبالإضافة إلى السكان المحليين، التقى غرين بمبشرين أمريكيين وإنجليز، ومغامر ألماني، وطبيب أمريكي، ومنقب عن الذهب. معظم القرى التي مر بها كانت قد شهدت وجودًا للبيض من قبل، ولكن ذلك كان قبل سنوات. يوثق غرين الوضع الصحي العام المتردي - إذ لم يكن هناك سوى عدد قليل من الأطباء في البلاد بأكملها. وشملت الأمراض التي فتكت بالليبيريين الحمى الصفراء والملاريا والأمراض المنقولة جنسيًا والجذام. كان غرين يشرب الويسكي طوال الرحلة، حتى أنه استهلك كميات كبيرة منه. أُصيب بالمرض في منتصف الرحلة، أثناء إقامتهم في زيغيتر، وكاد أن يموت في بلدة زيغي، قرب نهاية الرحلة. خلال هذه التجربة، اكتشف أن لديه "شغفًا بالحياة" بدا له في تلك الليلة "اكتشافًا مهمًا". ^{[ ٤ ]} كما أثرت هذه الرحلة على مسيرته الأدبية المستقبلية. ^{[ ٥ ]}

سافر غرين برفقة ابنة عمه، باربرا غرين، التي نشرت عام ١٩٣٨ مذكراتها الخاصة عن الرحلة بعنوان " أرض مظلمة" (أعيد نشرها عام ١٩٨١ بعنوان " فات الأوان للعودة" ^{[ ٦ ]} ). ويبدو أن مدى تطابق الروايتين مسألة رأي. في مقدمة بول ثيرو لنسخة عام ١٩٨١ من كتاب باربرا، يقول: "قلما سُجّلت رحلاتٌ بهذه الدقة، ولا توجد اختلافات تُذكر، ولا تناقضات بين الروايتين". ^{[ 6 ]} مع ذلك، في كتاب مايكل شابيرو الصادر عام 2004 بعنوان "إحساس بالمكان: كتّاب رحلات عظماء يتحدثون عن حرفتهم وحياتهم وإلهامهم "، ينقل عن جوناثان رابان قوله إن مذكرات باربرا "تتناقض مع مذكرات غرين في كل نقطة تقريبًا... لا يتفق الراويان على أي شيء على الإطلاق، سواء أكان مكان وجودهما، أو من رأياه، أو ما قابلاه، أو حالة مرضه، أو أي شيء آخر. ببساطة، لا يوجد أي توافق بين هاتين الروايتين". ^{[ 7 ]}

رفع طبيبٌ في فريتاون، سيراليون، يُدعى بي دي أوكلي، دعوى قضائية ضد دار النشر هاينمان بعد صدور الكتاب، مدعيًا أن تصوير غرين لشخصية في الكتاب، تُدعى با أوكلي، وهو طبيب أيضًا، يُعدّ تشهيرًا. سحبت دار النشر الكتاب من التداول وأتلفَت النسخ المتبقية. لم يُعاد طبع الكتاب إلا بعد أن حصل غرين على حقوق النشر عام ١٩٤٦. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في عام 2009، أعاد الكاتب والصحفي الإنجليزي تيم بوتشر تتبع رحلة غرين، برفقة مواطنه الإنجليزي ديفيد بوراج-ويلكزينسكي ، أحد عشاق غراهام غرين . ونُشرت رواية بوتشر لمغامرتهما بعنوان " مطاردة الشيطان" عام 2010 من قِبل دار راندوم هاوس للنشر.

• غراهام غرين (1936). رحلة بلا خرائط . رقم ISBN 978-0-14-303972-3(طبعة 2006 غلاف ورقي).
• رحلة بلا خرائط في أرشيف الإنترنت (كتاب ممسوح ضوئياً، بصيغة DjVu )