بول ثيرو

بول إدوارد ثيرو ( يُلفظ / θəˈruː / thə- ROO ؛ ^{[ 2 ] [ 3 ]} وُلد في 10 أبريل 1941) روائي أمريكي وكاتب رحلات ، له العديد من المؤلفات، من بينها كتاب الرحلات " بازار السكك الحديدية العظيم" (1975). وقد تم تحويل بعض أعماله الروائية إلى أفلام سينمائية. حصل على جائزة جيمس تايت بلاك التذكارية عام 1981 عن روايته " ساحل البعوض" ، التي تم تحويلها إلى فيلم يحمل الاسم نفسه عام 1986، ومسلسل تلفزيوني يحمل الاسم نفسه عام 2021.

هو والد الكاتبين وصانعي الأفلام الوثائقية الإنجليزيين الأمريكيين مارسيل ولويس ثيرو ، وشقيق الكاتبين ألكسندر ثيرو وبيتر ثيرو ، وعم الممثل وكاتب السيناريو الأمريكي جاستن ثيرو .

وُلد بول ثيرو في ميدفورد، ماساتشوستس ، وهو الثالث بين سبعة أطفال، ^{[ 4 ]} ووالداه كاثوليكيان ؛ والدته، آن ( ني  ديتامي )، أمريكية من أصل إيطالي ، ووالده، ألبرت يوجين ثيرو، من أصل فرنسي كندي . ^{[ 5 ] [ 6 ]} كانت والدته مُدرسة في مدرسة ابتدائية ورسامة، ^{[ 7 ]} وكان والده بائعًا للجلود في مصنع أحذية تابع لشركة أمريكان ليذر أوك. ^{[ 7 ] [ 8 ]} كان ثيرو كشافًا وحصل في النهاية على رتبة كشاف النسر .

إخوته هم يوجين، وألكسندر ، وجوزيف، وبيتر . أما أخواته فهن آن ماري وماري. ^{[ 7 ]}

تلقى ثيروكس تعليمه في مدرسة ميدفورد الثانوية ، ثم التحق بجامعة مين في أورونو (1959-1960)، وجامعة ماساتشوستس أمهيرست ، حيث حصل على درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام 1963.

بعد إتمام دراسته الجامعية، انضم ثيرو إلى فيلق السلام عام 1963 كمدرس في مالاوي . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وفي مقابلة لاحقة، وصف نفسه بأنه "شاب غاضب ومضطرب" شعر بضرورة الهروب من قيود ماساتشوستس وسياسة الولايات المتحدة الخارجية العدائية. ^{[ 11 ]} في ذلك الوقت، كان فيلق السلام حديث العهد نسبيًا، إذ أرسل أول متطوعين له إلى الخارج عام 1961. ساعد ثيرو أحد خصوم رئيس الوزراء هاستينغز باندا السياسيين على الفرار إلى أوغندا . ولهذا السبب، طُرد ثيرو من مالاوي وطُرد من فيلق السلام عام 1965. ^{[ 12 ]} وأعلنه باندا شخصًا غير مرغوب فيه في مالاوي لتعاطفه مع ياتوتا تشيسيزا . ^{[ 13 ]} ونتيجة لذلك، مُنعت روايته اللاحقة " عشاق الأدغال" ، التي تتناول محاولة انقلاب في البلاد، في مالاوي لسنوات عديدة.

انتقل إلى أوغندا عام ١٩٦٥ لتدريس اللغة الإنجليزية ^{[ ١٤ ]} في جامعة ماكيريري ، حيث كتب أيضًا لمجلة "ترانزيشن" . وخلال فترة وجوده في ماكيريري، توطدت صداقة ثيرو مع راجات نيوجي ، مؤسس مجلة "ترانزيشن" ، والروائي في إس نايبول ، الذي كان آنذاك باحثًا زائرًا في الجامعة. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ]} وفي أوغندا، هدد حشد غاضب خلال مظاهرة بقلب السيارة التي كانت تستقلها زوجته الحامل، فقرر ثيرو مغادرة أفريقيا. ^{[ ١٨ ] [ ١٩ ]}

في نوفمبر 1968، انتقل الزوجان مع ابنهما مارسيل إلى سنغافورة ، حيث رُزقا بابنهما الثاني لويس . ^{[ 20 ]} بعد عامين من التدريس في جامعة سنغافورة الوطنية ، استقر ثيرو وعائلته في إنجلترا في نوفمبر 1971. سكنوا أولًا في دورست ، ثم في جنوب لندن . بعد انتهاء زواجه في أوائل عام 1990، عاد ثيرو إلى الولايات المتحدة، حيث استقر منذ ذلك الحين. ^{[ 21 ]}

يتناقض تصوير ثيرو اللاذع أحيانًا للكاتب الحائز على جائزة نوبل ، في. إس. نايبول، في مذكراته " ظل السير فيديا " (1998)، تناقضًا حادًا مع تصويره السابق المُعجب للكاتب نفسه في كتابه "في. إس. نايبول: مقدمة لأعماله " (1972). جمعتهما صداقة طويلة، لكن ثيرو صرّح بأن أحداث السنوات الست والعشرين الفاصلة بين الكتابين أثّرت على وجهة نظره في الكتاب الأخير. ^{[ 22 ]} حاول الكاتبان المصالحة عام 2011 ^{[ 23 ]} بعد لقاءٍ عابر في مهرجان هاي الأدبي، وهي حادثة وُصفت في خاتمة الطبعة الورقية اللاحقة من " ظل السير فيديا" ، وظلّا صديقين مقرّبين حتى وفاة نايبول عام 2018. ^{[ 24 ]}

حُظرت روايته " سانت جاك" (1973) من قبل حكومة سنغافورة لمدة 30 عامًا، ^{[ 25 ]} لتصويرها البلاد بصورة سلبية. ^{[ 26 ]} كما حُظرت جميع كتب ثيرو من قبل حكومة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا، ولكن في عام 1995، بعد انتقال جنوب إفريقيا إلى الديمقراطية، في عهد الرئيس نيلسون مانديلا ، جعلت وزارة التعليم في جنوب إفريقيا رواية ثيرو " ساحل البعوض" كتابًا إلزاميًا لطلاب الصف الثاني عشر الذين يخوضون امتحانهم النهائي ("شهادة الثانوية العامة").

في عام ٢٠٠١، وقبل بلوغه الستين من عمره، عاد ثيرو إلى أفريقيا ليعيد تتبع خطاه و"يستطلع نبض القارة". ورغم ما واجهه من مصاعب خلال الرحلة، فقد خرج بانطباع إيجابي عن أفريقيا وشعبها، ونظرة متفائلة لمستقبلها. ^{[ ٢٧ ]} إلا أن تجاربه أثرت سلبًا على نظرته إلى السياح والناشطين الأجانب. وقد دوّن هذه الرحلة في كتابه " رحلة النجم المظلم" . ^{[ ٢٨ ]}

انتقد ثيرو ناشطين مشهورين مثل بونو وبراد بيت وأنجلينا جولي، واصفًا إياهم بـ"المصابين بهوس الأساطير، الذين يسعون لإقناع العالم بقيمتهم". ^{[ 29 ]} وقال إن "الانطباع السائد بأن أفريقيا تعاني من مشاكل خطيرة ولا يمكن إنقاذها إلا بالمساعدة الخارجية - ناهيك عن المشاهير والحفلات الخيرية - هو وهم مدمر ومضلل". ^{[ 29 ]}

في مقابلة أجريت معه عام 2009، صرّح بأنه أصبح يتمتع الآن "بطباع الهوبيت " وأنه أصبح أكثر تفاؤلاً مما كان عليه في شبابه. وأضاف قائلاً إنه "يحتاج إلى السعادة ليكتب جيداً". ^{[ 11 ]}

في مقال رأي نُشر في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 22 أكتوبر/تشرين الأول 2016، أوصى ثيرو الرئيس أوباما بالعفو عن جون ووكر ليند . وقارن في مقاله علاقته بوزراء متمردين وتورطه غير المقصود، أثناء تطوعه في فيلق السلام، في مؤامرة لاغتيال الرئيس هاستينغز باندا من مالاوي، بتعقيدات قضية ليند ^{[ 30 ]} الذي قاتل مع طالبان في أفغانستان . ^{[ 31 ]}

نشر ثيرو روايته الأولى ، والدو (1967)، خلال إقامته في أوغندا ، وحققت نجاحًا متوسطًا. ونشر عدة روايات أخرى خلال السنوات القليلة التالية، منها فونغ والهنود ، وعشاق الأدغال ، وساحل البعوض . وعند عودته إلى مالاوي بعد سنوات عديدة، وجد أن رواية عشاق الأدغال ، التي تدور أحداثها في ذلك البلد، لا تزال ممنوعة. وقد روى ذلك في كتابه رحلة النجم المظلم (2002). ^{[ 32 ]}

بعد انتقاله إلى لندن عام ١٩٧٢، انطلق ثيرو في رحلة ملحمية بالقطار من بريطانيا العظمى إلى اليابان والعودة. نُشرت روايته لهذه الرحلة بعنوان "بازار السكك الحديدية العظيم" ، وهو أول نجاح كبير له ككاتب رحلات، ويُعدّ الآن من كلاسيكيات هذا النوع الأدبي. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]}

ألّف منذ ذلك الحين عددًا من كتب الرحلات، منها كتاب عن السفر بالقطار من بوسطن إلى الأرجنتين ( قطار باتاغونيا القديم السريع )، وكتاب عن التجول سيرًا على الأقدام في المملكة المتحدة ( المملكة المطلة على البحر )، وكتاب عن التجديف في جنوب المحيط الهادئ ( جزر أوقيانوسيا السعيدة )، وكتاب عن زيارة الصين ( ركوب الديك الحديدي )، وكتاب عن السفر من القاهرة إلى كيب تاون عبر أفريقيا ( رحلة سفاري النجم المظلم ). وفي عام 2015، نشر كتاب "الجنوب العميق" الذي يروي فيه أربع رحلات برية عبر الولايات الجنوبية للولايات المتحدة . وفي عام 2019، نشر كتاب "على سهل الأفاعي" ، وهو سرد لرحلاته الطويلة بسيارته الخاصة في جميع أنحاء المكسيك. ^{[ 35 ]} ويُعرف بأسلوبه الوصفي الغني للأشخاص والأماكن، والذي يتخلله قدر كبير من السخرية. ومن بين أعماله غير الروائية كتاب " ظل السير فيديا " ، وهو سرد لصداقته الشخصية والمهنية مع الحائز على جائزة نوبل في. إس. نايبول ، والتي انتهت فجأة بعد 30 عامًا.

عمل ثيرو بشكل مكثف مع المصور الشهير ستيف ماكوري. صدر كتابهما "الطريق الإمبراطوري" عام ١٩٨٧، وتُضمّن صور ماكوري في كتابي ثيرو " الجنوب العميق " ^{[ ٣٦ ]} و "على سهل الأفاعي" ^{[ ٣٥ ]} . وقد جمعت مجلات مثل "سميثسونيان" و "ناشيونال جيوغرافيك" بين ثيرو وماكوري في مهام تصويرية. ^{[ ٣٧ ]}

تم تحويل عدد من كتب ثيرو إلى أفلام. فقد تم تصوير روايته القصيرة "دكتور سلوتر" تحت عنوان "شارع نصف القمر" عام 1986، من بطولة مايكل كين وسيجورني ويفر . كما تم إنتاج فيلم " ساحل البعوض " (1986) للمخرج بيتر وير ، من بطولة هاريسون فورد وهيلين ميرين وريفر فينيكس . وتحولت مجموعة قصص ثيرو القصيرة "سفارة لندن" إلى مسلسل تلفزيوني من ست حلقات عُرض على التلفزيون البريطاني عام 1987. ^{[ 38 ]} كما تم اقتباس فيلم " ثلج عيد الميلاد" التلفزيوني، الذي عُرض عام 1986 من بطولة سيد سيزار ، من رواية ثيرو " ثلج لندن" . ^{[ 39 ]} وكتب ثيرو قصة هونغ كونغ التي استند إليها فيلم واين وانغ " الصندوق الصيني " (1997). وفي عام 2019، أعلنت شركة آبل فيلمز عن إنتاج مسلسل "ساحل البعوض" من عشر حلقات، والذي عُرض عام 2021.

تشير رواية ثيرو شبه السيرية " الأرض الأم" الصادرة عام 2017 (والقصة القصيرة السابقة ذات الصلة في مجلة نيويوركر ، والتي تدور أحداثها في بورتوريكو ) إلى ابن أكبر ولد في بورتوريكو عام 1961 حيث سافر هو وصديقته الجامعية من أجل الولادة، وتخلى عن الطفل للتبني؛ وفي وقت لاحق، عاد ابن ثيرو إلى حياته. ^{[ 40 ]}

عندما كان ثيرو في أوغندا، ساعده أصدقاؤه في الحصول على وظيفة تدريس في جامعة ماكيريري في كمبالا. هناك التقى آن كاسل، وهي طالبة دراسات عليا في اللغة الإنجليزية تُدرّس في مدرسة ثانوية للبنات في منطقة ريفية بكينيا، وذلك عن طريق برنامج الخدمة التطوعية في الخارج . ^{[ 41 ] [ 42 ] [ 4 ]} تزوجا عام 1967. بعد مغادرتهما آسيا ودورست، انتقلا إلى جنوب لندن عام 1971، لأنها كانت أرخص من الولايات المتحدة. ^{[ 4 ]} أنجبا ولدين: مارسيل ولويس ، ^{[ 43} ] وكلاهما كاتبان ومخرجان ^أفلام وثائقية. انفصل ثيرو وكاسل عام 1993.

ثم تزوج ثيرو من شيلا دونيلي في 18 نوفمبر 1995. تدير دونيلي وكالة علاقات عامة متخصصة في السفر الفاخر والفنادق. ^{[ 44 ]} يقيم الزوجان في هاواي وكيب كود ، ماساتشوستس . ^{[ 45 ] [ 46 ]} ولدى ثيرو أيضًا ابن زوج يُدعى بريندان دونيلي.

حصل ثيرو على العديد من الجوائز والتكريمات. ^{[ 47 ]}

• زميل في الجمعية الملكية للأدب والجمعية الجغرافية الملكية في المملكة المتحدة
• دكتوراه فخرية في الأدب من كلية ترينيتي في واشنطن العاصمة
• دكتوراه فخرية في الأدب من جامعة تافتس في ميدفورد، ماساتشوستس
• 2015: ميدالية الراعي من الجمعية الجغرافية الملكية في المملكة المتحدة
• 1990: جائزة ماريا توماس للرواية ، جائزة الإنجاز مدى الحياة ^{[ 48 ]}
• 1983: مرشح لجائزة الكتاب الأمريكي - ساحل البعوض
• 1981: جائزة جيمس تيت بلاك التذكارية - ساحل البعوض
• 1981: مرشح لجائزة الكتاب الأمريكي - قطار باتاغونيا القديم
• 1989: جائزة توماس كوك لكتب السفر - ركوب الديك الحديدي
• 1978: جائزة ويتبريد لأفضل رواية - بيكتشر بالاس
• 1977: جائزة الأكاديمية الأمريكية ومعهد الفنون والآداب للأدب
• 1972، 1976، 1977، و1979: جائزة بلاي بوي التحريرية لأفضل قصة
• 1984: تم انتخابه لعضوية الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب ^{[ 49 ]}

• تم تصوير فيلم "سانت جاك" من قبل المخرج بيتر بوغدانوفيتش (1979).
• تم اقتباس رواية دكتور سلوتر في فيلم شارع نصف القمر (1986).
• تم تحويل رواية "ساحل البعوض" إلى فيلم يحمل نفس الاسم (1986) ومسلسل تلفزيوني في عام 2021.
• فيلم "الصندوق الصيني " (1997)، وهو فيلم يتناولتسليم بريطانيا لهونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية ، ينسب الفضل إلى ثيرو كمصدر للقصة، استنادًا إلى المواضيع التي استكشفها في روايته "كولون تونغ" التي صدرت عام 1997 .
• كانت "بطاقة عيد الميلاد" مسرحية إذاعية قام نيك واربورتون بتحويلها إلى عمل درامي وأخرجتها مارلين إمري لصالح إذاعة بي بي سي 4 ، في 29 ديسمبر 1997.
• كانت مسرحية "الغريب في قصر دورو" مسرحية إذاعية من إخراج لو كيمب لصالح إذاعة بي بي سي 4 ، في 17 ديسمبر 2004.

• رسمي
  • بول ثيرو، مؤرشف بتاريخ 13 نوفمبر 2021، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - هوتون ميفلين
• المقابلات
  • الظهور على قناة سي-سبان
    • مقابلة بوكنوتس مع ثيرو حول رحلة النجم المظلم ، 18 مايو 2003.
  • مقابلة ستيفن كابين على برنامج Worldguide، برنامج Futurist Radio Hour – 27 نوفمبر 1995
  • مقابلة ستيفن كابين الثانية، دليل العالم - 25 سبتمبر 1996
• بول ثيرو في مكتبة الكونغرس ، مع 109 سجلات فهرس المكتبة