غراهام غرين

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

كان هنري غراهام غرين (2 أكتوبر 1904  - 3 أبريل 1991) كاتبًا وصحفيًا إنجليزيًا يعتبره الكثيرون أحد الروائيين البارزين في القرن العشرين.

بفضل الجمع بين الشهرة الأدبية الواسعة والشعبية الكبيرة، اكتسب غرين سمعةً مرموقةً في مطلع حياته ككاتبٍ بارز، سواءً في كتابة الروايات الكاثوليكية الجادة أو روايات الإثارة (أو "التسلية" كما كان يسميها). رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب عدة مرات. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] على مدار 67 عامًا من الكتابة، والتي تضمنت أكثر من 25 رواية، استكشف غرين القضايا الأخلاقية والسياسية المتضاربة في العالم الحديث. فازت روايته "السلطة والمجد" بجائزة هاوثورندن عام 1941 ، وفازت روايته "جوهر المسألة" بجائزة جيمس تايت بلاك التذكارية عام 1948 ، كما رُشِّحت لجائزة أفضل أعمال جيمس تايت بلاك . مُنح غرين جائزة شكسبير عام 1968 وجائزة القدس عام 1981. تم تحويل العديد من قصصه إلى أفلام، بعضها أكثر من مرة، وتعاون مع المخرج كارول ريد في فيلمي "الصنم الساقط" (1948) و "الرجل الثالث" (1949).

اعتنق الكاثوليكية عام ١٩٢٦ بعد لقائه بزوجته المستقبلية، فيفيان دايريل براونينغ . [ ٤ ] وفي أواخر حياته، وصف نفسه بأنه "كاثوليكي لا أدري". [ ٥ ] توفي عام ١٩٩١ عن عمر يناهز ٨٦ عامًا، إثر إصابته بسرطان الدم ، [ ٦ ] ودُفن في مقبرة كورسو في سويسرا . [ ٧ ] وصفه ويليام غولدينغ بأنه "المؤرخ الأمثل لوعي الإنسان وقلقه في القرن العشرين". [ ٨ ] ووصفه في. إس. بريتشيت بأنه "أكثر روائيينا براعةً وإبداعًا وإثارةً، غنيٌّ بصورٍ دقيقةٍ ومؤثرةٍ لشخصياتٍ بشريةٍ حقيقية، ويفهم المفارقات المأساوية والكوميدية للحب والولاء والإيمان". [ ٩ ]

السنوات الأولى (1904-1922)

ولد غرين في مدرسة بيرخامستيد حيث كان والده يعمل مدرساً.
لوحة زرقاء في مسقط رأس غراهام غرين

وُلد هنري غراهام غرين عام 1904 في منزل سانت جون، وهو سكن داخلي تابع لمدرسة بيركهامستيد في هيرتفوردشاير، حيث كان والده مديرًا للسكن. [ 10 ] كان الرابع بين ستة أطفال؛ أصبح شقيقه الأصغر، هيو ، مديرًا عامًا لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، [ 11 ] وكان شقيقه الأكبر، ريموند ، طبيبًا ومتسلق جبال بارزًا. [ 12 ]

كان والداه، تشارلز هنري غرين وماريون ريموند غرين، أبناء عمومة من الدرجة الأولى ، وكلاهما ينتميان إلى عائلة كبيرة ونافذة تضم مالكي مصنع غرين كينغ للجعة ، ومصرفيين، ورجال دولة؛ [ 13 ] وكانت جدته جين ويلسون ابنة عم روبرت لويس ستيفنسون . [ 11 ]

كان تشارلز غرين نائب مدير مدرسة بيركهامستيد، التي كان مديرها الدكتور توماس فراي ، المتزوج من ابنة عم تشارلز. [ 14 ] وكان من بين أبناء عمومته أيضاً بن غرين ، وهو ناشط سلام يميني ، أدت آراؤه السياسية إلى اعتقاله خلال الحرب العالمية الثانية . [ 15 ]

في طفولته، كان غرين يقضي صيفه في منزل هارستون ، منزل عمه السير غراهام غرين في كامبريدجشير . [ 16 ] [ 17 ] يصف غرين طفولته، ويشرح كيف تعلم القراءة هناك: "في هارستون، اكتشفت فجأة أنني أستطيع القراءة - كان الكتاب هو ديكسون بريت، المحقق . لم أكن أريد لأحد أن يعرف باكتشافي، لذلك كنت أقرأ سرًا في علية منعزلة، لكن لا بد أن والدتي لاحظت ما كنت أفعله، لأنها أعطتني رواية جزيرة المرجان لبالانتاين لرحلة القطار إلى المنزل - رحلة لا تنتهي دائمًا بسبب الانتظار الطويل بين القطارات في بليتشلي ..." [ 18 ]

في عام ١٩١٠، خلف تشارلز غرين الدكتور فراي في منصب مدير مدرسة بيركهامستيد. وكان غراهام قد التحق بالمدرسة كطالب داخلي. ونظرًا لتعرضه للتنمر والاكتئاب الشديد، حاول الانتحار عدة مرات، بما في ذلك، كما ذكر في سيرته الذاتية، لعب الروليت الروسية وتناول الأسبرين قبل السباحة في مسبح المدرسة. وفي عام ١٩٢٠، في سن السادسة عشرة، وفي خطوة جريئة في ذلك الوقت، [ ١٩ ] أُرسل إلى لندن للخضوع للتحليل النفسي لمدة ستة أشهر، ثم عاد بعدها إلى المدرسة كطالب نهاري. [ ٢٠ ] وكان من بين أصدقائه في المدرسة الصحفي كلود كوكبيرن والمؤرخ بيتر كوينيل . [ ٢١ ]

ساهم غرين بالعديد من القصص في مجلة المدرسة، [ 22 ] ونُشرت إحداها في صحيفة مسائية في لندن [ 23 ] [ 12 ] في يناير 1921.

جامعة أكسفورد

التحق بكلية باليول، أكسفورد ، لدراسة التاريخ. [ 11 ] خلال هذه الفترة، كان غرين لفترة وجيزة عضوًا في الحزب الشيوعي لبريطانيا العظمى . [ أ ] أثناء دراسته الجامعية في باليول، نُشر كتابه الأول، وهو ديوان شعر بعنوان "ثرثرة أبريل" ، لم يلقَ استحسانًا. [ 11 ] [ 30 ]

عانى غرين من نوبات اكتئاب متقطعة خلال فترة دراسته في أكسفورد، وكان يميل إلى العزلة. [ 11 ] وقد لاحظ معاصره إيفلين وو ، خلال فترة دراسته في أكسفورد ، أن: "غراهام غرين كان ينظر إلينا (وربما إلى جميع طلاب المرحلة الجامعية) بازدراء، معتبرًا إيانا صبيانيين ومتباهين. وبالتأكيد لم يشاركنا في أي من احتفالاتنا." [ 11 ] تخرج غرين عام 1925 بدرجة امتياز . [ 31 ] [ 11 ] [ 32 ]

مهنة الكتابة

غرين في عام 1939

بعد مغادرته أكسفورد، عمل غرين مدرسًا خصوصيًا، ثم اتجه إلى الصحافة؛ أولًا في صحيفة نوتنغهام جورنال ، [ 33 ] [ 12 ] ثم كمحرر مساعد في صحيفة التايمز . [ 11 ] أثناء وجوده في أكسفورد، بدأ مراسلة فيفيان دايريل-براونينغ ، التي راسلته لتصحيح معلومة خاطئة لديه في العقيدة الكاثوليكية. [ 11 ] [ 28 ] [ 34 ] كان غرين لا أدريًا، ولكن عندما بدأ لاحقًا بالتفكير في الزواج من فيفيان، خطر له، كما ذكر في سيرته الذاتية "نوع من الحياة "، أنه "ينبغي عليه على الأقل أن يتعرف على طبيعة وحدود معتقداتها". [ 35 ] عُمِّد غرين في 28 فبراير 1926 [ 36 ] وتزوجا في 15 أكتوبر 1927 في كنيسة سانت ماري، هامبستيد ، لندن. [ 37 ]

كانت رواية "الرجل في الداخل " (1929) أول رواية منشورة لغرين؛ [ ب ] وبعد استقبالها الإيجابي، ترك وظيفته في صحيفة التايمز ليتفرغ للكتابة الروائية. [ 41 ] [ 11 ] إلا أن روايتيه التاليتين، " اسم الفعل" (1930) و "شائعة عند حلول الليل " (1932)، لم تحققا النجاح المأمول، [ 11 ] وتبرأ منهما لاحقًا. [ 12 ] [ ج ] وكان أول نجاح حقيقي له رواية "قطار إسطنبول " (1932) التي تبنتها جمعية الكتاب [ 43 ] واقتُبست منها فيلم " قطار الشرق السريع" عام 1934. [ 44 ]

على الرغم من اعتراض غرين على وصفه بالروائي الكاثوليكي ، بدلاً من كونه روائياً كاثوليكياً بالصدفة، [ د ] فإن المواضيع الدينية الكاثوليكية تُشكّل جوهر الكثير من كتاباته، لا سيما روايات "صخرة برايتون" ، و "القوة والمجد" ، و"جوهر المسألة" ، و" نهاية العلاقة "، [ 6 ] والتي وُصفت بأنها "المعيار الذهبي" للرواية الكاثوليكية. [ 49 ] كما تُظهر العديد من أعماله، مثل "العميل السري" ، و "الأمريكي الهادئ" ، و "رجلنا في هافانا" ، و "العامل البشري" ، وسيناريو فيلم " الرجل الثالث "، اهتمام غرين الشديد بآليات ومؤامرات السياسة الدولية والتجسس. في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، اتجه غرين سياسياً نحو اليسار. قرأ لكتاب يساريين مثل جي دي إتش كول وجون ستراشي ؛ وفي عام 1933 انضم إلى حزب العمال المستقل . وينعكس هذا التوجه اليساري في شخصيات وحبكة روايته الخامسة " إنها ساحة معركة" . [ 50 ] كانت انتماءاته السياسية وقناعاته اللاحقة أكثر غموضًا. [ 51 ] كان يُكمّل دخله من كتابة الروايات بالعمل الصحفي الحر، وكتابة مراجعات الكتب والأفلام لمجلة "ذا سبيكتاتور" ، والمشاركة في تحرير مجلة " نايت آند داي" . [ 52 ] [ 38 ] نُشرت مراجعاته السينمائية المجمعة لاحقًا في كتاب "ذا بليجر دوم" (1972). [ 53 ] أثارت مراجعة غرين لفيلم " وي ويلي وينكي" عام 1937 [ 54 ] ، التي نُشرت في مجلة "نايت آند داي" ، والتي ذكر فيها أن النجمة البالغة من العمر تسع سنوات، شيرلي تمبل ، أظهرت "دلالًا مشكوكًا فيه" يجذب "الرجال في منتصف العمر ورجال الدين" [ 55 ] ، حفيظة شركة "توينتيث سينشري فوكس" التي رفعت دعوى قضائية ناجحة بقيمة 3500 جنيه إسترليني بالإضافة إلى التكاليف، [ 56 ] [ 57 ] وغادر غرين المملكة المتحدة ليعيش في المكسيك حتى انتهاء المحاكمة. [ 58 ] [ 59 ] أثناء وجوده في المكسيك، طور غرين أفكار روايته التي غالباً ما تُعتبر تحفته الفنية، " القوة والمجد" . [ 58]] [ 12 ]

بحلول خمسينيات القرن العشرين، أصبح غرين معروفاً كواحد من أفضل كتّاب جيله. [ 60 ] [ 61 ]

كتب غرين أيضاً قصصاً قصيرة ومسرحيات، [ 48 ] لاقت استحساناً كبيراً، على الرغم من أنه كان في المقام الأول روائياً. [ 46 ] عُرضت مسرحيته الأولى الناجحة، " غرفة المعيشة" ، لأول مرة عام 1952. [ 12 ]

لاحظ مايكل كوردا ، صديقه المقرب منذ الصغر والذي أصبح لاحقًا محرره في دار نشر سيمون وشوستر ، غرين أثناء عمله: كان غرين يكتب في دفتر صغير من الجلد الأسود بقلم حبر أسود، وكان يكتب حوالي 500 كلمة. وصف كوردا هذا بأنه كفارة غراهام اليومية - فبمجرد أن ينتهي، كان يضع الدفتر جانبًا لبقية اليوم. [ 62 ] [ 63 ]

تأثر في كتاباته بهنري جيمس ، وروبرت لويس ستيفنسون ، وإتش رايدر هاجارد ، وجوزيف كونراد ، وفورد مادوكس فورد ، ومارسيل بروست ، وتشارلز بيغي ، وجون بوكان . [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

السفر والتجسس

يُعزى جزء من شهرة غرين كروائي إلى قدرته على دمج الشخصيات التي التقاها والأماكن التي عاش فيها في نسيج رواياته. [ 48 ] [ 29 ] [ 67 ] وقد رد غرين نفسه على النقاد الذين وصفوا عالم رواياته بأنه مكان خيالي.

أشار بعض النقاد إلى منطقة غريبة وعنيفة و"مُنحرفة" في العقل (لماذا شاع استخدام هذه الصفة الأخيرة؟) أطلقوا عليها اسم "غرينلاند"، وقد تساءلتُ أحيانًا عما إذا كانوا يجوبون العالم بعيونٍ مُغلقة. أودّ أن أصرخ قائلًا: " هذه هي الهند الصينية ، هذه هي المكسيك ، هذه هي سيراليون، وقد وُصفت بدقة وعناية. لقد عملتُ مراسلًا صحفيًا وروائيًا. أؤكد لكم أن الطفل الميت كان مُلقى في الخندق بتلك الوضعية تحديدًا. وفي قناة فات ديم، كانت الجثث بارزة من الماء..." [ 68 ]

طوال حياته، سافر غرين إلى ما أسماه الأماكن البرية والنائية في العالم. في عام 1941، أدت أسفاره إلى تجنيده في جهاز الاستخبارات البريطاني (MI6) من قبل شقيقته إليزابيث، التي كانت تعمل في الجهاز. وبناءً على ذلك، تم إرساله إلى سيراليون خلال الحرب العالمية الثانية. [ 69 ] كان كيم فيلبي ، الذي تبين لاحقًا أنه عميل سوفيتي ، مشرف غرين وصديقه في جهاز الاستخبارات البريطاني. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] استقال غرين من جهاز الاستخبارات البريطاني عام 1944. [ 73 ] [ 72 ] كتب لاحقًا مقدمة لمذكرات فيلبي التي نُشرت عام 1968 بعنوان " حربي الصامتة" . [ 74 ] كما راسل غرين ضابط المخابرات والجاسوس جون كيرنكروس لمدة أربعين عامًا؛ وتحتفظ مكتبة جون جيه بيرنز في كلية بوسطن بهذه المراسلات . [ 75 ]

غادر غرين أوروبا لأول مرة في عام 1935، وهو في الثلاثين من عمره، في رحلة إلى ليبيريا أسفرت عن كتابه " رحلة بلا خرائط" . [ 76 ] وتكفّلت دار نشر لونغمان بتكاليف رحلته إلى المكسيك عام 1938 للاطلاع على آثار حملة الحكومة لفرض العلمنة على الكاثوليكية ، وذلك بفضل صداقته مع توم بيرنز . [ 38 ] وأثمرت تلك الرحلة كتابين: كتاب " الطرق الخارجة عن القانون" (الذي نُشر بعنوان "مكسيك أخرى " في الولايات المتحدة)، ورواية " السلطة والمجد" . وفي عام 1953، أبلغ المكتب المقدس غرين بأن رواية "السلطة والمجد" تسيء إلى سمعة رجال الدين؛ ولكن لاحقًا، وفي لقاء خاص مع غرين، أخبره البابا بولس السادس أنه على الرغم من أن بعض أجزاء رواياته قد تُسيء إلى بعض الكاثوليك، إلا أنه ينبغي عليه تجاهل الانتقادات. [ 77 ]

في عام ١٩٥٠، اصطحب شقيقه هيو كارلتون غرين، الذي كان رئيسًا لخدمات المعلومات البريطانية في مالايا ، غرين إلى مالايا خلال المرحلة الأولى من حالة الطوارئ الماليزية . [ ٧٨ ] عاد غرين إلى إنجلترا عبر الهند الصينية عام ١٩٥١ لزيارة صديقه تريفور ويلسون، القنصل البريطاني في هانوي. وهناك التقى بالجنرال جان دي لاتري دي تاسيني ، المفوض السامي الفرنسي والقائد العام لفيلق المشاة الفرنسي. عاد غرين عدة مرات وكتب مقالات صحفية [ ٧٩ ] [ ٨٠ ] وألف كتابه " الأمريكي الهادئ" .

في عام ١٩٥٤، سافر غرين إلى هايتي ، وعاد إليها عام ١٩٥٦. [ ٨١ ] وفي عام ١٩٥٧، انتُخب فرانسوا دوفالييه ، المعروف باسم "بابا دوك"، رئيسًا على حساب لويس ديجوا . عاد غرين إلى هايتي عام ١٩٦٣، وأقام في فندق أولوفسون في بورت أو برانس ، حيث تدور أحداث روايته " الممثلون الكوميديون" (١٩٦٦). [ ٨٢ ] [ ٨٣ ] كانت مقالته التي نشرها عام ١٩٦٣ في صحيفة صنداي تلغراف بعنوان "جمهورية الكابوس" بمثابة سرد مباشر لديكتاتورية دوفالييه، حيث وصف غرين هايتي بأنها مكان يسوده الرعب والبارانويا، حيث مارست ميليشيات النظام الوحشية، المعروفة باسم " تونتون ماكوت "، التعذيب والابتزاز والعنف على نطاق واسع ضد السكان. [ ٨٤ ]

استلهم غرين روايته "حالة محترقة " (1960) من رحلاته في أنحاء أفريقيا، حيث زار عدداً من مستعمرات الجذام في حوض الكونغو وفي ما كان يُعرف آنذاك بالكاميرون البريطانية . [ 85 ] وخلال هذه الرحلة في أواخر فبراير وأوائل مارس 1959، التقى غرين عدة مرات بأندريه دي يونغ ، أحد قادة المقاومة البلجيكية خلال الحرب العالمية الثانية، والذي اشتهر بتأسيسه طريقاً للهروب إلى جبل طارق عبر جبال البرانس للطيارين الحلفاء الذين أُسقطت طائراتهم. [ 86 ]

في عام ١٩٥٧، وبعد أشهر قليلة من بدء فيدل كاسترو هجومه الثوري الأخير على نظام باتيستا في كوبا، لعب غرين دورًا صغيرًا في مساعدة الثوار، كرسول سري ينقل ملابس دافئة لمتمردي كاسترو المختبئين في التلال خلال شتاء كوبا القارس. [ ٨٧ ] دفعت صداقة غرين مع كاسترو، ومع قادة أمريكا اللاتينية غير الديمقراطيين مثل دانيال أورتيغا وعمر توريخوس ، بعض المعلقين إلى التشكيك في التزامه بالديمقراطية. [ ١١ ] [ ٨٨ ] [ ٢٩ ] بعد إحدى زياراته، أهدى كاسترو غرين لوحة رسمها، عُلّقت في غرفة معيشة المنزل الفرنسي الذي قضى فيه الكاتب سنواته الأخيرة. [ ٨٧ ] لاحقًا، أعرب غرين عن شكوكه بشأن كاسترو، مصرحًا لمذيع فرنسي عام ١٩٨٣: "أُعجب بشجاعته وكفاءته، لكنني أشكك في استبداديته"، مضيفًا: "جميع الثورات الناجحة، مهما كانت مثالية، ربما تكشف عن نفسها مع مرور الوقت". [ ٨٧ ]

مهنة النشر

بين عامي 1944 و1948، شغل غرين منصب مدير في دار نشر آير وسبوتيسوود تحت رئاسة دوغلاس جيرولد ، وكان مسؤولاً عن تطوير قائمة رواياتها. [ 89 ] [ 12 ] ابتكر غرين سلسلة "مكتبة القرن" ، التي توقف نشرها بعد مغادرته إثر خلاف مع جيرولد حول عقد أنتوني باول . في عام 1958، عُرض على غرين منصب رئيس مجلس الإدارة من قبل أوليفر كروستويت-آير ، لكنه رفضه. [ 90 ]

كان مديرًا في دار نشر بودلي هيد من عام 1957 إلى عام 1968 تحت إدارة ماكس راينهاردت . [ 91 ] استخدم نفوذه لمنع الدار من ترشيح رواياته لجائزة بوكر ، التي كان يرى أنها يجب أن تُمنح للكتاب الشباب، وللدفاع عن ريتشارد باور ، الذي أقنع بودلي بترشيح روايته "العشب الجائع" لجائزة بوكر بعد وفاته. [ 92 ]

الحياة الشخصية

كان غرين لا أدريًا ، لكنه اعتنق الكاثوليكية عام ١٩٢٦ بعد لقائه بزوجته المستقبلية فيفيان دايريل-براونينغ . [ ٤ ] وتزوجا في ١٥ أكتوبر ١٩٢٧ في كنيسة سانت ماري، هامبستيد، شمال لندن. [ ١١ ] أنجب غرين وزوجته طفلين، لوسي كارولين بورجيه غرين (مواليد ١٩٣٣) وفرانسيس غرين (مواليد ١٩٣٦)، الذي أصبح الوصي الأدبي على تركة والده. [ ١١ ]

في مناقشاته مع الأب جورج ترولوب، [ 93 ] الكاهن الذي كان يتردد عليه لتلقي تعاليم الكاثوليكية ، جادل غرين مع رجل الدين "انطلاقًا من الإلحاد العقائدي"، إذ كانت مشكلته الأساسية مع الدين هي ما أسماه "افتراض" وجود إله. إلا أنه وجد، "بعد أسابيع قليلة من النقاش الجاد، أن هذا الافتراض أصبح أقل استبعادًا"، [ 94 ] فاعتنق غرين الكاثوليكية واعتمد بعد نقاشات حادة في البداية مع الكاهن دافع فيها عن الإلحاد ، أو على الأقل عن "افتراض" اللاأدرية. [ 95 ] وفي أواخر حياته، وصف غرين نفسه بأنه "كاثوليكي لا أدري". [ 5 ]

منذ عام 1946، أقام غرين علاقة غرامية مع كاثرين والستون ، زوجة هنري والستون ، وهو مزارع ثري وعضو نبيل مستقبلي . [ 96 ] يُعتقد عمومًا أن هذه العلاقة أثرت في كتابة رواية " نهاية العلاقة" ، التي نُشرت عام 1951، والتي أهداها إليها. طالب زوج والستون بإنهاء هذه العلاقة غير الشرعية بعد نشر الكتاب، لكنها استمرت حتى عام 1966 تقريبًا. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

ترك غرين عائلته في عام 1947، [ 100 ] لكن فيفيان رفضت منحه الطلاق، وفقًا للتعاليم الكاثوليكية، [ 101 ] وظلوا متزوجين حتى وفاة غرين في عام 1991. [ 102 ] [ 103 ]

عاش غرين مع اضطراب ثنائي القطب ( الهوس الاكتئابي ). [ 104 ] [ 105 ] كان لديه تاريخ من الاكتئاب، مما أثر بشكل كبير على كتاباته وحياته الشخصية. [ 106 ] في رسالة إلى زوجته، أخبرها أن لديه "شخصية معادية بشدة للحياة المنزلية العادية"، وأن "المرض للأسف هو أيضاً مادة المرء". [ 107 ]

السنوات النهائية

شاهد قبر في كورسو ، سويسرا

غادر غرين بريطانيا عام 1966، وانتقل إلى أنتيب ، [ 108 ] ليكون قريبًا من إيفون كلوتا، التي عرفها منذ عام 1959، وهي علاقة استمرت حتى وفاته. [ 11 ] [ 28 ] في عام 1973، ظهر في مشهد قصير غير مُدرج في قائمة الممثلين، بدور ممثل لشركة تأمين، في فيلم فرانسوا تروفو " نهار وليل" . [ 109 ] في عام 1981، مُنح غرين جائزة القدس ، التي تُمنح للكتاب المهتمين بحرية الفرد في المجتمع. [ 110 ] [ 111 ]

عاش السنوات الأخيرة من حياته في كورسو ، على ضفاف بحيرة جنيف في سويسرا، بالقرب من فيفي حيث كان تشارلي تشابلن يقيم في ذلك الوقت. كان يزور تشابلن كثيراً، وكانا صديقين حميمين. [ 7 ] [ 112 ]

يتناول كتابه "دكتور فيشر من جنيف أو حفلة القنبلة " (1980) "الخطايا المميتة المتمثلة في الجشع والكبرياء واليأس". [ 113 ]

توقف عن الذهاب إلى القداس والاعتراف في الخمسينيات من القرن العشرين، لكنه في سنواته الأخيرة بدأ في تلقي الأسرار المقدسة مرة أخرى من الأب ليوبولدو دوران، وهو كاهن إسباني، أصبح صديقًا له. [ 114 ]

في أحد أعماله الأخيرة، وهو كتيب بعنوان "أنا أتّهم: الجانب المظلم من نيس " (1982)، كتب غرين عن قضية قانونية تورّط فيها هو وعائلته في نيس ، وقال إن الجريمة المنظمة ازدهرت في نيس لأن المستويات العليا من الحكومة المدنية في المدينة حمت الفساد القضائي والشرطي. أثارت هذه الاتهامات دعوى تشهير خسرها غرين، [ 115 ] لكن رئيس بلدية نيس السابق الذي كتب عنه غرين، جاك ميدسان ، خضع لاحقًا للتحقيق، وسُجن بعد وفاة غرين، بتهم الفساد والجرائم المرتبطة به. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]

في عام ١٩٨٤، احتفالاً بعيد ميلاده الثمانين، أنتجت شركة "غرين كينغ" للمشروبات ، التي أسسها جد غرين الأكبر عام ١٧٩٩، إصداراً خاصاً من بيرة "سانت إدموندز" مع ملصق خاص به. [ ١١٩ ] وعلق غرين على بلوغه الثمانين قائلاً: "الميزة الكبرى... هي أنه في سن الثمانين، تزداد احتمالية تجنب الموت في حرب نووية هذه الأيام"، مضيفاً: "لكن الجانب الآخر من المشكلة هو أنني لا أرغب حقاً في البقاء على قيد الحياة، وهذا لا علاقة له بالأسلحة النووية، بل ببقاء الجسد بينما يرحل العقل". [ ١١٩ ]

في عام 1986، مُنح غرين وسام الاستحقاق البريطاني . [ 12 ] توفي بمرض اللوكيميا عام 1991 عن عمر يناهز 86 عامًا، [ 6 ] ودُفن في مقبرة كورسو . [ 7 ]

أسلوب الكتابة والمواضيع

غلاف الطبعة الألمانية الثانية من رواية "الأمريكي الهادئ" (1956)، والذي يدّعي طرحها للبيع بعد ثمانية أسابيع فقط من الطبعة الأولى، مما يوحي بأن الطبعة الأولى قد نفدت بالفعل.

ابتداءً من رواية "قطار إسطنبول" عام ١٩٣٢، [ ٤٢ ] [ ١٢ ] قسّم غرين أعماله الروائية إلى نوعين: روايات الإثارة ( الغموض والتشويق )، التي وصفها بأنها أعمال ترفيهية؛ والأعمال الأدبية، التي وصفها بأنها روايات. [ ٤٨ ] [ ١٢٠ ] ومع ازدياد مسيرته الأدبية، وجد غرين وقراؤه على حد سواء أن التمييز بين "الكتب الترفيهية" و"الروايات" أصبح أقل وضوحًا. [ ١٩ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] عندما نُشرت روايته الكوميدية " رحلات مع عمتي " (١٩٦٩)، رأى ناقد صحيفة نيويورك تايمز أنها تُطمس الحدود بين النوعين: " تخبرنا صفحة العنوان أن رواية " رحلات مع عمتي " تنتمي إلى فئة "الرواية"، لكن قراءة الكتاب سرعان ما تُثبت أنه مسلٍ للغاية ومضحك في كثير من الأحيان." [ 121 ] عندما أعادت هاينمان وبودلي هيد إصدار رواية غرين "الترفيهية" " العميل السري " وروايته " السلطة والمجد " معًا في عام 1971 كجزء من طبعتهما الكاملة لأعمال غرين، لاحظ جوليان سيمونز "العلاقة الوثيقة" بين النوعين الأدبيين؛ [ 122 ] ومع تقدم الطبعة، أشار إريك أمبلر إلى أن غرين كان يعيد تصنيف جميع أعماله "الترفيهية" كروايات، مضيفًا "من المرجح أن تبقى سمعته كروائي بارز في القرن العشرين دون مساس". [ 123 ]

كان غرين من أكثر كتّاب القرن العشرين ميلاً إلى الأسلوب السينمائي؛ فقد تم تحويل معظم رواياته والعديد من مسرحياته وقصصه القصيرة إلى أفلام أو مسلسلات تلفزيونية . [ 11 ] [ 109 ] وتُدرج طبعة عام 2014 من كتاب كوينتين فالك " رحلات في غرينلاند: سينما غراهام غرين" 62 عنوانًا بين عامي 1933 و2013 مستوحاة من أعمال غرين. [ 124 ] وقد تم تحويل بعض رواياته إلى أفلام أكثر من مرة، مثل "صخرة برايتون" عامي 1947 و2011، [ 125 ] و"نهاية العلاقة" عامي 1955 و1999، [ 126 ] و "الأمريكي الهادئ" عامي 1958 و 2002 . [ 127 ] تم تصوير فيلم الإثارة "مسدس للبيع" (A Gun for Sale) عام 1936 ثلاث مرات باللغة الإنجليزية فقط، ولا سيما تحت عنوان " هذا المسدس للإيجار" (This Gun for Hire ) عام 1942. [ 128 ] رُشِّح غرين لجائزة الأوسكار عن سيناريو فيلم "الصنم الساقط" (The Fallen Idol) للمخرج كارول ريد (1948)، [ 129 ] المقتبس من قصته القصيرة " غرفة القبو" (The Basement Room ). [ 130 ] كما كتب غرين العديد من السيناريوهات الأصلية. [ 12 ] في عام 1949، وبعد كتابة الرواية القصيرة كمادة أولية، كتب سيناريو فيلم " الرجل الثالث" (The Third Man )، وهو فيلم كلاسيكي من أفلام النوار ، من إخراج ريد وبطولة أورسون ويلز وجوزيف كوتين . [ 11 ] [ 28 ] في عام 1983، تم إصدار فيلم " القنصل الفخري" (The Honorary Consul )، الذي نُشر قبل عشر سنوات، تحت عنوان "ما وراء الحد" ( Beyond the Limit ) في بعض المناطق، من بطولة مايكل كين وريتشارد جير . [ 131 ] ساهم المؤلف وكاتب السيناريو مايكل كوردا بمقدمة وتعريف لهذه الرواية في طبعة تذكارية.

وصف إيفلين وو أسلوب غرين الأدبي في مجلة "كومن ويل" بأنه "ليس أسلوبًا أدبيًا بالمعنى الدقيق للكلمة. فالكلمات وظيفية، خالية من أي جاذبية حسية، أو أصالة، أو حياة مستقلة". [ 132 ] وفي تعليقه على نثره الموجز وسهولة قراءته، كتب ريتشارد جونز في مجلة "فيرجينيا كوارترلي ريفيو " أن "لا شيء يصرف غرين عن مهمته الأساسية في جذب انتباه القارئ". [ 46 ] غالبًا ما تتمحور روايات غرين حول مواضيع دينية. وفي نقده الأدبي، هاجم الكاتبتين الحداثيتين فرجينيا وولف وإي إم فورستر لفقدانهما الحس الديني، الأمر الذي، بحسب رأيه، أدى إلى شخصيات باهتة وسطحية، "تتجول كرموز من الورق المقوى في عالم رقيق كالورق". [ 133 ] لم يكن للرواية أن تستعيد قوتها الدرامية إلا باستعادة العنصر الديني، أي إدراك دراما الصراع الداخلي الذي يحمل في طياته العاقبة الدائمة للخلاص أو الهلاك، والحقائق الميتافيزيقية المطلقة للخير والشر، والخطيئة والنعمة الإلهية . فالمعاناة والشقاء حاضرين في كل مكان في العالم الذي يصوره غرين؛ وتُعرض الكاثوليكية على خلفية من الشر البشري الثابت، والخطيئة، والشك. وقد أشاد في. إس. بريتشيت بغرين باعتباره أول روائي إنجليزي منذ هنري جيمس يُقدم حقيقة الشر ويتناولها. [ 134 ] ركز غرين على تصوير الحياة الداخلية للشخصيات - أعماقها العقلية والعاطفية والروحية. وغالبًا ما تدور أحداث قصصه في أماكن استوائية فقيرة وحارة ومتربة مثل المكسيك وغرب إفريقيا وفيتنام وكوبا وهايتي والأرجنتين، مما أدى إلى صياغة مصطلح "غرينلاند" لوصف هذه الأماكن. [ 135 ]

غريب لا تنقصه بطاقات التعريف: كاثوليكي متدين، زانٍ طوال حياته، كاتب رخيص، روائي كلاسيكي؛ مدمر لذاته، منضبط بدقة، رومانسي بشكل جنوني، ساخر بمرارة؛ نسبي أخلاقي، لاهوتي متشدد، شيوعي صالون، ملكي متخفٍ؛ متحضر لدرجة التزمت المفرط ومنحل لدرجة تشتيت الانتباه بسبب المخدرات، صليبي مناهض للإمبريالية وطفيلي ما بعد الاستعمار، يجلد ذاته ويعظمها، على سبيل المثال لا الحصر.

— مجلة ذا نيشن ، تصف الجوانب العديدة لشخصية غراهام غرين [ 136 ]

غالبًا ما تُصوّر روايات غرين الصراعات الدرامية للروح الفردية من منظور كاثوليكي. [ 38 ] وُجّهت انتقادات لغرين بسبب بعض الميول غير التقليدية [ 38 ] ، على سبيل المثال، الإيحاء بأن سكوبي في رواية "جوهر المسألة" ، بتسببه عمدًا في هلاكه، يُضحّي بنفسه من أجل الآخرين، وبالتالي يُقدّس خطاياه. هاجم صديقه وزميله الكاثوليكي إيفلين وو هذا الأمر باعتباره إحياءً لبدعة الهدوءية . [ 137 ] [ 138 ] [ 132 ] كما انتقد اللاهوتي هانز أورس فون بالتازار هذا الجانب من أعماله ، مُعتبرًا إياه إضفاءً للغموض على الخطيئة. ردّ غرين بأن بناء رؤية للإيمان الخالص والخير في الرواية يتجاوز قدراته. نُشرت إشادة إدوارد شورت بغرين من وجهة نظر كاثوليكية تقليدية في مجلة "كرايسس " [ 134 ] ، بينما قدّم جوزيف بيرس نقدًا كاثوليكيًا سائدًا . [ 94 ]

تراجعت مكانة الكاثوليكية في كتاباته اللاحقة. [ 139 ] [ هـ ] وانحسرت الاهتمامات الخارقة للطبيعة التي ميزت أعماله السابقة، وحلّت محلها رؤية إنسانية ، وهو تغيير انعكس في نقده العلني للتعاليم الكاثوليكية الأرثوذكسية. [ 140 ] [ 38 ] [ 138 ]

في سنواته الأخيرة، كان غرين ناقدًا لاذعًا للإمبريالية الأمريكية ، وتعاطف مع الزعيم الكوبي فيدل كاسترو الذي التقاه. [ 141 ] [ 142 ] [ 12 ] قبل سنوات من حرب فيتنام ، هاجم غرين، بنبرة استشرافية، المعتقدات المثالية والمتغطرسة لـ "الأمريكي الهادئ" ، الذي منعه يقينه بفضيلته من رؤية الكارثة التي ألحقها بالفيتناميين. [ 143 ] [ 12 ] [ 144 ] في كتابه "سبل الهروب "، وفي معرض حديثه عن رحلة إلى المكسيك، انتقد غرين الحكومة المكسيكية لـ"تظاهرها المنافق بدعم كوبا" بينما كانت في الوقت نفسه تُزوّد ​​السلطات الأمريكية بمعلومات استخباراتية عن الزوار. [ 145 ] في ثلاثينيات القرن العشرين، كان غرين يُشيد بإغنازيو سيلوني لمحاولته التوفيق بين الرسائل الاجتماعية للكاثوليكية والماركسية؛ [ 38 ] ففي رأي غرين، "لا يمكن الجمع بين المحافظة والكاثوليكية". [ 146 ] [ 147 ]

في العلاقات الإنسانية، اللطف والكذب أفضل من ألف حقيقة.

— غراهام غرين

في مايو 1949، أقامت مجلة "نيو ستيتسمان" مسابقةً للمحاكاة الساخرة لأسلوب غراهام غرين الكتابي، حيث قدّم غرين نفسه مشاركةً تحت اسم "ن. ويلكنسون"، وحصل على المركز الثاني. تضمنت مشاركة غرين الفقرتين الأوليين من رواية، تدور أحداثها على ما يبدو في إيطاليا، بعنوان " يد الغريب: تسلية ". اعتقد صديق غرين، المخرج السينمائي ماريو سولديتي ، أن القصة تصلح لأن تكون فيلمًا تشويقيًا عن جواسيس يوغوسلافيين في البندقية ما بعد الحرب . وبناءً على تشجيع سولديتي، واصل غرين كتابة القصة كأساس لسيناريو فيلم. [ 148 ] [ 149 ] ويبدو أنه فقد اهتمامه بالمشروع، تاركًا إياه كجزء كبير نُشر بعد وفاته في كتاب "قارئ أفلام غراهام غرين" (1993) [ 150 ] وكتاب "أرض حرام" (2005). [ 151 ] كتب غاي إلمز سيناريو فيلم " يد الغريب" استنادًا إلى قصة غرين غير المكتملة، وقام سولدي بتصويره. [ 109 ] [ 152 ] [ 153 ] في عام 1965، شارك غرين مرة أخرى في مسابقة مماثلة لمجلة "نيو ستيتسمان" باسم مستعار، وحصل على تنويه شرفي.

مرشح لجائزة نوبل في الأدب

حظي غرين بإشادة واسعة خلال حياته، وكان لسنوات عديدة مرشحًا دائمًا لجائزة نوبل في الأدب ، وقد وصل إلى القائمة النهائية للجائزة عدة مرات من قبل لجنة نوبل التابعة للأكاديمية السويدية . [ 3 ] رُشِّح غرين لأول مرة عام 1950، ووصل إلى القائمة النهائية لجائزة ذلك العام. [ 154 ] وفي عام 1961، كان من بين المرشحين الثلاثة النهائيين للجائزة. صرّح أندرس أوسترلينغ ، رئيس لجنة نوبل، بأن غرين "يستحق الجائزة بجدارة، ليس فقط فيما يتعلق بعمله الأخير [ حالة مُنهكة ]، بل لعمله المتميز ككل"، إلا أن الجائزة مُنحت في ذلك العام للكاتب اليوغسلافي إيفو أندريتش . [ 1 ] [ 155 ]

في عامي 1966 [ 2 ] و 1967 ، كان غرين مجدداً من بين المرشحين الثلاثة النهائيين، وفقاً لسجلات نوبل التي كُشف عنها في الذكرى الخمسين للجائزة. وفي جائزة عام 1967، نظرت اللجنة أيضاً في ترشيح خورخي لويس بورخيس وميغيل أنخيل أستورياس . وضغط رئيس اللجنة، أندرس أوسترلينغ، مجدداً لمنح الجائزة لغرين، واصفاً إياه بأنه "مراقب بارع تشمل خبرته تنوعاً عالمياً في البيئات الخارجية، وقبل كل شيء الجوانب الغامضة للعالم الداخلي، والضمير الإنساني، والقلق، والكوابيس"، ولكن في النهاية وقع الاختيار على أستورياس. [ 156 ] [ 157 ] [ 158 ]

في عام ١٩٦٩ ، عندما كان صموئيل بيكيت وأندريه مالرو أبرز المرشحين للجائزة، رفضت لجنة نوبل ترشيح غرين. وصرح عضو اللجنة كارل راغنار غيرو قائلاً: "على الرغم من إعجابي بالعديد من أعماله السابقة، إلا أنني لم أكن لأضعه آنذاك في مصاف الحائزين على جائزة نوبل". [ ١٥٩ ] وفي العام التالي، أوضح غيرو أن أفضل أعمال غرين تعود إلى زمن بعيد، وأن روايته الأخيرة " رحلات مع عمتي" لا ترقى إلى مستوى جائزة نوبل، قائلاً: "إذا استبعدته اللجنة من ترشيحها هذا العام، فهذا يعني على ما يبدو أنها تستبعده من النقاش، خشية ألا يعود إلى المستوى الذي جعل اسمه لامعاً في السابق". [ ١٦٠ ]

بعد نشر روايته "القنصل الفخري" ، رُشِّح غرين مرة أخرى عام 1974 ، لكن هذه المرة ترددت لجنة نوبل في منح الجائزة لروائي باللغة الإنجليزية للعام الثاني على التوالي بعد فوز باتريك وايت بها في العام السابق، فتم استبعاد غرين. [ 161 ] وفي عام 1975 ، رُشِّح غرين مرة أخرى ضمن القائمة النهائية للمرشحين الخمسة للجائزة، لكنه لم يُنتخب مجدداً. [ 162 ]

ظل غرين مرشحًا قويًا للفوز بجائزة نوبل في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن كان من المعروف أن اثنين من الأعضاء المؤثرين في الأكاديمية السويدية ، وهما آرثر لوندكفيست ولارس غيلينستين ، عارضا منح الجائزة لغرين، ولذلك لم تُمنح له أبدًا. [ 163 ] [ f ]

إرث

لوحة زرقاء نُصبت عام 2011 من قبل هيئة التراث الإنجليزي في 14 كلافام كومون نورث سايد، كلافام، لندن

يُعتبر غرين من أبرز روائيي القرن العشرين ، [ 164 ] وقد أشاد به جون إيرفينغ ، قبل وفاته، واصفًا إياه بأنه "أكثر الروائيين الأحياء موهبةً في اللغة الإنجليزية". [ 165 ] ووصف الروائي فريدريك بوشنر رواية غرين " القوة والمجد " بأنها "ذات تأثير هائل". [ 166 ] وبحلول عام 1943، اكتسب غرين سمعة كونه "أبرز روائي إنجليزي من الذكور في جيله"، [ 167 ] وعند وفاته عام 1991، اشتهر بكتابة روايات جادة وعميقة تتناول موضوع الكاثوليكية، [ 168 ] بالإضافة إلى "قصص بوليسية مليئة بالتشويق". [ 169 ]

حصد غرين العديد من الجوائز الأدبية عن رواياته، منها جائزة هاوثورندن عام 1941 عن رواية "السلطة والمجد" [ 12 ] [ 170 ] ، وجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية عام 1948 عن رواية "جوهر المسألة" [ 171 ] [ 172 ] . كما نال جائزة شكسبير عام 1968 [ 173 ] ، وجائزة القدس عام 1981 ، وهي جائزة أدبية تُمنح كل سنتين للكتاب الذين تناولت أعمالهم موضوعات الحرية الإنسانية في المجتمع [ 110 ] [ 111 ] . وفي عام 1986، مُنح وسام الاستحقاق البريطاني [ 12 ] .

مهرجان غراهام غرين الدولي حدث سنوي يستمر أربعة أيام، ويتضمن أوراقًا بحثية، ومحادثات غير رسمية، وجلسات أسئلة وأجوبة، وعروض أفلام، وقراءات تمثيلية، وموسيقى، وورش عمل في الكتابة الإبداعية، وفعاليات اجتماعية. يُنظّم المهرجان من قِبل مؤسسة غراهام غرين بيرثبليس ترست، ويُقام في مسقط رأس الكاتب، بيركهامستيد (على بُعد حوالي 35 ميلاً شمال غرب لندن)، في تواريخ قريبة قدر الإمكان من ذكرى ميلاده (2 أكتوبر). ويهدف المهرجان إلى تعزيز الاهتمام بأعمال غراهام غرين ودراستها. [ 174 ]

هو موضوع الفيلم الوثائقي " الحافة الخطرة: حياة غراهام غرين" ( 2013) . [ 175 ] رحلته إلى موسكو عام 1987 لزيارة كيم فيلبي هي موضوع مسرحية بن براون "شظية من الجليد" (عُرضت لأول مرة عام 2021 وصُوّرت في العام نفسه)؛ وقد جسّد أوليفر فورد ديفيز شخصية غرين في الأصل. [ 176 ] [ 177 ] كما يظهر غرين كشخصية في فيلم "المتمرد الشريف " (2015) الذي يتناول قصة إليزابيث مونتاغو التي عملت معه على سيناريو فيلم " الرجل الثالث" . [ 178 ] [ 179 ] في فيلم " دوني داركو " (2001) ، استُلهمت شخصية البطل من نقاش دار في الفصل الدراسي حول قصة غرين القصيرة " المخربون " وعبارتها "التدمير في نهاية المطاف هو شكل من أشكال الخلق". [ 180 ]

أعمال مختارة

اقتباسات مختارة

فيلم

سيناريوهات من تأليف غرين

تلفزيون

ملحوظات

  1. ↑ يُؤرّخ كُتّاب سيرته انضمامه إلى المنظمة بشكلٍ مُتباين بين عامي 1924 [ 24 ] و1925 [ 25 ] ؛ بينما يتذكر غرين نفسه أنه انضم إليها لأربعة أسابيع في عام 1923 [ 26 ] [ 27 ]. وصف نفسه في أيام دراسته الجامعية بأنه "لا يملك ذرة من المعتقدات الماركسية"، ولكنه كان يأمل في "رحلة مجانية إلى موسكو ولينينغراد، المدينتين اللتين كانتا لا تزالان تتمتعان بجاذبية رومانسية بعد ست سنوات من الثورة" [ 26 ] . في خمسينيات القرن العشرين، مُنع من دخول الولايات المتحدة الأمريكية بسبب علاقاته العاطفية في شبابه [ 12 ] [ 28 ] [ 29 ] .
  2. ↑ كانت هذه الرواية الثالثة التي أكملها غرين. [ 38 ] في عام 2009، نُشرت مخطوطة مكتشفة حديثًا بعنوان "الكرسي الفارغ" ، كُتبت بخط اليد عندما كان غرين في الثانية والعشرين من عمره وكان قد اعتنق الكاثوليكية حديثًا، في مجلة ستراند على حلقات. [ 39 ] [ 40 ]
  3. ↑ في عام 1974، قال غرين إنه حذفها من الطبعة الكاملة لأعماله الصادرة عن دار بودلي هيد - هاينمان "دون تردد". [ 42 ]
  4. على سبيل المثال، عندما سأل أنتوني بيرجس غرين في مقابلة عما إذا كانت رواياته هي الأولى "باللغة الإنجليزية التي تُصوّر الشر كشيء ملموس - ليس مجرد مفهوم لاهوتي مجرد، بل كيان حقيقي"، أجاب غرين: "أرى أننا نُصنّف نفسي كروائي كاثوليكي. لست كذلك: أنا روائي كاثوليكي بالصدفة. إن موضوع الإنسان الوحيد بدون الله هو موضوع روائي مشروع. ورغبتي في تناول هذا الموضوع لا تجعلني لاهوتيًا." [ 45 ] وقد رفض غرين هذا التصنيف في مناسبات أخرى. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 36 ]
  5. ↑ عندما سُئل عام 1980 عما إذا كان فيشر في رواية "دكتور فيشر من جنيف" شريراً، أجاب: "إنّ الحقائق الكاثوليكية الكبرى كالخير والشر - لن تجدها في أعمالي اللاحقة". [ 45 ]
  6. ↑ عندما سأل أحد المحاورين غرين في عام 1984 عن فشله المستمر في الفوز بالجائزة، أجاب: "دعونا لا نتحدث عن ذلك... إنها دائمًا نفس قصة السيد آرثر لوندكفيست المسكين الذي يقول 'على جثتي'." [ 142 ]

مراجع

الاقتباسات

  1. 1 2 نيومان ، ريكي (3 يناير 2012). "جراهام جرين فار نارا نوبلبريس 1961" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية).
  2. 1 2 "أرشيف الترشيحات: غراهام غرين" . 21 مايو 2024.
  3. 1 2 ستينسما، روبرت سي. (1997). موسوعة المقال . تايلور وفرانسيس. ص. 264. ردمك  9781884964305.
  4. 1 2 دوناغي، هنري ج. (1983). جراهام جرين، مقدمة لكتاباته . رودوبي. ص. 13. رقم ISBN  9062035353.
  5. 1 2 سويني، جون (2008). شبه كاثوليكي: تقدير لتاريخ وممارسة وسر الإيمان القديم . الولايات المتحدة: جوسي-باس. ص 23. ISBN  978-0787994709.
  6. 1 2 3 ماكغوين، كيفن (أكتوبر-نوفمبر 2004). "غراهام غرين، الروايات الرئيسية: الذكرى المئوية" . مجلة إكليكتيكا . المجلد 8، العدد 4. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2014.  
  7. 1 2 3 "غراهام غرين لا يعثر على ساعات الوقواق السويسرية" . Swissinfo.ch. 19 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  8. ↑ ستاد، جورج، محرر. (12 مايو 2010). موسوعة الكتاب البريطانيين، من عام 1800 حتى الوقت الحاضر . المجلد 1. إنفوبيس. ص 218. ISBN   9781438116891تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2021 .
  9. ↑ بريتشيت، ف.س. (26 فبراير 1978). "العامل البشري في أعمال غراهام غرين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  10. ↑ كوك، جون (2009). لمحة عن تاريخنا: جولة تعريفية قصيرة في بيركهامستيد (ملف PDF) . مجلس مدينة بيركهامستيد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2011.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 مايكل شيلدن، «غرين، (هنري) غراهام (1904-1991)»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ طبعة إلكترونية، أكتوبر 2008، تاريخ الوصول 15 مايو 2011
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "نعي: غراهام غرين". صحيفة التايمز . العدد 63983. 4 أبريل 1991. ص 16.  
  13. ↑ Iyer 2012 ، ص 8.
  14. ↑ شيري 1990 ، ص 3-4.
  15. ↑ لويس 2010 ، ص 216-233، 496-497.
  16. ↑ غرين 1971 ، ص 23-24.
  17. ↑ شيري 1990 ، ص 52.
  18. ↑ غرين 1971 ، ص 24-25.
  19. 1 2 لامبرت، جيه دبليو (5 مارس 1978). "دليل إلى غرينلاند". صحيفة صنداي تايمز . العدد 8071. ص 37.  
  20. ↑ Iyer 2012 ، ص 9.
  21. ↑ شيري 1990 ، ص 110.
  22. ↑ شيري 1990 ، ص 113-114.
  23. ↑ غرين 1971 ، ص 110.
  24. ↑ لويس 2010 ، ص 64.
  25. ↑ شيري 1990 ، ص 161، 461.
  26. 1 2 غرين 1971 ، ص. 134.
  27. ↑ غرين 1981 ، ص 28.
  28. 1 2 3 4 "نعي: غراهام غرين". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 42231. 4 أبريل 1991. ص 21.  
  29. 1 2 3 كليفورد، فرانك (4 أبريل 1991). "وفاة غراهام غرين؛ أحد أعظم كتّاب القرن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  30. ↑ لويس 2010 ، ص 60-61.
  31. ↑ شيري 1990 ، ص 119، 486-487.
  32. ↑ لويس 2010 ، ص 73-74.
  33. ↑ "غراهام غرين" . Biogs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2010 .
  34. ↑ شيري 1990 ، ص 179.
  35. ↑ غرين 1971 ، ص 164-165.
  36. 1 2 Sinyard 2003 ، ص. 3.
  37. ↑ شيري 1990 ، ص 352-354.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 تومسون، إيان (22 أغسطس 2006). "غراهام غرين، كاثوليكي قلق" . ملحق التايمز الأدبي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2025 .
  39. ↑ فلود، أليسون (9 يوليو 2009). "رواية غرين المفقودة ستُنشر مسلسلة في مجلة الجريمة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 21 ديسمبر 2024 .
  40. ↑ ماكغراث، تشارلز (14 يوليو 2009). ""رواية غموض جديدة لغراهام غرين ستُنشر" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 21 ديسمبر 2024 .
  41. ↑ هوارد، فيليب (4 أبريل 1991). "وداعاً للمنحدرات الجليدية في غرينلاند". صحيفة التايمز . العدد 63983. ص 1.  
  42. 1 2 غرين، غراهام (21 يونيو 1974). "قطار الأفكار". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 37038. ص 61.  
  43. ↑ شيري 1990 ، ص 442.
  44. ↑ ""قطار الشرق السريع". كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  45. 1 2 بورغيس، أنتوني (16 مارس 1980). "«الله والأدب وما إلى ذلك...»". The Observer . ص  33، 35.
  46. 1 2 3 4 جونز، ريتشارد (1979). "الجاسوس غير المحتمل" . Vqronline.org . مجلة فيرجينيا الفصلية . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  47. 1 2 راتكليف، مايكل (2 أكتوبر 1980). "هارب في غرينلاند". صحيفة التايمز . العدد 60739. ص 12.  
  48. 1 2 3 4 "وفاة غراهام غرين، 86 عامًا؛ روائي الروح" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  49. ↑ بوسكو، مارك (21 يناير 2005). الخيال الكاثوليكي لغراهام غرين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 3. ISBN  9780198039358.
  50. ↑ شيري 1990 ، ص 410، 456-461.
  51. ↑ شيري 1994 ، ص 479، 494-496.
  52. ↑ غرين 1981 ، ص 59.
  53. ↑ غرين، غراهام (1980) [الطبعة الأولى: سيكر وواربورغ 1972]. تايلور، جون راسل (محرر). قبة المتعة: النقد السينمائي المجمّع 1935-1940 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-281286-6.
  54. ↑ «مراجعة غراهام غرين الشهيرة لفيلم وي ويلي وينكي (1937)، بطولة شيرلي تمبل» . ذا تشارنيل هاوس . 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2014 .
  55. ↑ باركنسون 1995 ، ص 233-234.
  56. ↑ أتكينسون، مايكل (21 أغسطس 2009). "رجلنا في لندن" . movingimagesource.us.
  57. ↑ تشانسلور، ألكسندر (22 فبراير 2014). "هل كان غراهام غرين محقًا بشأن شيرلي تمبل؟" . مجلة ذا سبيكتاتور .
  58. 1 2 جونسون، أندرو (18 نوفمبر 2007). "فضيحة شيرلي تمبل كانت السبب الحقيقي وراء فرار غراهام غرين إلى المكسيك" . صحيفة الإندبندنت .
  59. ↑ فيكرز، غراهام ( 1 أغسطس 2008). مطاردة لوليتا: كيف أفسدت الثقافة الشعبية فتاة نابوكوف الصغيرة مرة أخرى . دار نشر شيكاغو ريفيو. ص 64. ISBN  9781556526824.
  60. ↑ باريت، د. (2009). "غراهام غرين". في بول، أ. (محرر). دليل كامبريدج للروائيين الإنجليز . سلسلة أدلة كامبريدج للأدب. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 423-437 . doi : 10.1017/CCOL9780521871198.027 . ISBN  9780521871198.
  61. ↑ ١٣ كتابًا لا بد من قراءتها لغراهام غرين earlybirdbooks.com ، تم الاطلاع عليه في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٠
  62. ↑ كوردا، مايكل (1999). حياة أخرى: مذكرات عن أشخاص آخرين . الولايات المتحدة: راندوم هاوس. الصفحات 312-325 . ISBN  0-679-45659-7.
  63. ↑ كوردا، مايكل (11 يوليو 1999). "حياة أخرى: مذكرات عن أشخاص آخرين - مقابلة" . booknotes.org . سي-سبان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
  64. ↑ ميلر، ر. هـ. (1990). فهم غراهام غرين . كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية. رقم ISBN 0-87249-704-6.
  65. ↑ بيندلتون، روبرت (1996). حبكة غراهام غرين الكونرادية الرئيسية . سوفولك: مطبعة ماكميلان. ISBN 0-333-62888-8.
  66. ↑ ديمرت 1996 .
  67. ↑ إيينجار، سونيل (13 يناير 2021). "رجلنا في رفوف المكتبات" . مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  68. ↑ غرين 1981 ، ص 60.
  69. ↑ كريستوفر هوتري. "ملهمة على أمواج التاريخ: إليزابيث دينيس" . صحيفة الغارديان ، 10 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2011.
  70. ↑ رويال، روبرت (نوفمبر 1999). "حلم غراهام غرين (المضلل)" . فيرست ثينغز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  71. ↑ "بي بي سي - بي بي سي فور دوكيومنتريز - أرينا: غراهام غرين" . بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  72. 1 2 أنيل، براتيناف (8 أبريل 2026). " مراجعة رواية الكاتب والخائن لروبرت فيركايك - القضية الغريبة لغراهام غرين وكيم فيلبي" . صحيفة الغارديان .
  73. ↑ برينان، مايكل ج. (18 مارس 2010). غراهام غرين: رواياته، إيمانه، وكتابته . دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1-4411-3742-5.
  74. ↑ تم ذكر مقدمة غرين لكتاب فيلبي في مقدمة كريستوفر هيتشنز لكتاب رجلنا في هافانا (الصفحة xx من طبعة Penguin Classics).
  75. ↑ " الجاسوس الذي راسلني: بيرنز يحصل على مراسلات غراهام غرين مع عميل سوفيتي ." بوسطن كوليدج كرونيكل ، المجلد 8، العدد 4، 14 أكتوبر 1999.
  76. ↑ بوتشر، تيم (2010). "غراهام غرين: رجلنا في ليبيريا" . مجلة التاريخ اليوم، المجلد: 60، العدد: 10. تاريخ الاسترجاع: 20 مارس 2012. أصرّ على هذه الرحلة، وهي الأولى له إلى أفريقيا والأولى له خارج أوروبا .
  77. ↑ "أوروبا | محاولة الفاتيكان لتوبيخ غراهام غرين" . بي بي سي نيوز . 3 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  78. ↑ روان، كيفن (2012). "التاريخ الخفي لحرب فيتنام لغراهام غرين: الحقيقة والخيال ورواية الأمريكي الهادئ ". التاريخ (لندن) . 97 (327): 431-452 .
  79. ↑ غرين، غراهام (12 يوليو 1952). "تاج الشوك الفرنسي". باريس ماتش .
  80. ↑ غرين، غراهام (21 مارس 1954). "العودة إلى الهند الصينية". صنداي تايمز .
  81. ↑ ثيرو، بول (1 يناير 2004). مقدمة لكتاب الكوميديين . دار راندوم هاوس. ص. 5. ISBN  9780099478379.
  82. ↑ ديدريش، برنارد (2012). بذور الخيال: مغامرات غراهام غرين في هايتي وأمريكا الوسطى 1954-1983 . بيتر أوين.
  83. ↑ كامبل، دنكان (17 ديسمبر 2005). "الشرب والرقص والموت" . صحيفة الغارديان .
  84. ↑ غرين، غراهام (22 سبتمبر 1963). "جمهورية الكابوس". صنداي تلغراف .
  85. ↑ غرين، غراهام (1961). حالة محترقة . نيويورك (الطبعة الأمريكية): مطبعة فايكنغ. ص. 7-8. 
  86. ↑ نيف، آيري (1970). غرفة الهروب . غاردن سيتي، نيويورك : دابلداي . ص 126-127 . 
  87. 1 2 3 ميلر، توم (14 أبريل 1991). "الجنس والجواسيس والأدب؛ كوبا غراهام غرين: مساعدة فيدل كانت جوهر المسألة" . واشنطن بوست .
  88. ↑ شيري، نورمان (4 أبريل 1991). "نعي: غراهام غرين". صحيفة الإندبندنت . العدد 1394. ص 3.  
  89. ↑ غرين، ريتشارد (2011). غراهام غرين: حياة في رسائل .
  90. ↑ شيري 1994 ، ص 189-190، 200-204.
  91. ↑ هيل، مايك (2015). أعمال غراهام غرين، المجلد 2: دليل إلى أرشيف غراهام غرين . ص 33. 
  92. ↑ روز، كينيث (22 مارس 1970). "رجل إنجليزي هادئ". صحيفة صنداي تلغراف . العدد 475. ص 36.  
  93. ↑ ""مثل علامة الولادة": كاثوليكية غراهام غرين" . 26 ديسمبر 2003.
  94. 1 2 جوزيف بيرس. "غراهام غرين: الشكاك بامتياز" ، CatholicAuthors.com. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2011.
  95. ↑ القوة والمجد، نيويورك: فايكنغ، 1990. مقدمة بقلم جون أبدايك ، ص. 14.
  96. ↑ ماكروم، روبرت (16 يناير 2000). "صراع وصراع: لم تكن علاقة غراهام غرين الغرامية مع الشخصية الغامضة 'C' سرًا - تكمن الحقيقة في الرسائل الخاصة التي تركاها وراءهما" . صحيفة الغارديان .
  97. ↑ ديفيد لودج (2012). ممارسة الكتابة . دار راندوم هاوس. الصفحات 58-59 . ISBN  978-1-4481-2985-0.
  98. ↑ شوارتز، آدم (1 فبراير 2005). الربيع الثالث: جي كي تشيسترتون، غراهام غرين، كريستوفر داوسون، وديفيد جونز . مطبعة الجامعة الكاثوليكية الأمريكية. الصفحات 181-182 . ISBN  9780813213873.
  99. ↑ هاستينغز، كريس (29 نوفمبر 2008). "قصائد غراهام غرين الغرامية لعشيقته التي ألهمته رواية نهاية العلاقة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  100. ↑ شيري 1994 ، ص 275-276.
  101. ↑ شيري 1994 ، ص 283-287.
  102. ↑ هوتري، كريستوفر (21 أغسطس 2003). "فيفيان غرين: زوجة غراهام غرين وجامعة بيوت الدمى" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  103. ↑ لوثر، كلوديا (25 أغسطس 2003). "فيفيان غرين، 98 عامًا؛ زوجة الروائي كانت هاوية جمع بيوت الدمى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2025 .
  104. ↑ شيري 2004 ، ص 252.
  105. ↑ ثورب، فانيسا (9 أغسطس 1998). "كشف النقاب: السنوات الأخيرة المضطربة والمعذبة لغراهام غرين" . صحيفة الإندبندنت .
  106. ↑ «مقتطف من كتاب غراهام غرين: حياة في رسائل، حرره ريتشارد غرين» . صحيفة التايمز . 13 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2011.
  107. ↑ شكسبير، نيكولاس (1 ديسمبر 2007). "غراهام غرين: حياة في رسائل - مراجعة لكتاب نورمان شيري حياة غراهام غرين " . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد .
  108. ↑ جوردسون، سام (15 يونيو 2012). "مجموعة القراءة: رحلات مع عمتي وظلال غرين المتعددة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  109. 1 2 3 كاترسون، جون. "غرين، غراهام (1904-1991)" . سكرين أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  110. 1 2 "جائزة القدس | الفائزون السابقون" . jbookforum.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  111. 1 2 شيبلر، ديفيد ك. (7 أبريل 1981). "معرض الكتاب الإسرائيلي يكرم غرين وسط احتجاجات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2024 .
  112. ↑ شيري 2004 ، ص 783.
  113. ↑ تاورز، روبرت (12 يونيو 1980). "قصة تحذيرية" . مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . المجلد 27، العدد 10. تاريخ الاسترجاع: 18 نوفمبر 2025 .  
  114. ↑ شيري 2004 ، ص 691، 695.
  115. ↑ إيدر، ريتشارد (5 فبراير 1982). "على الريفييرا، قصة أخلاقية بقلم غراهام غرين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  116. ↑ راندال، كولين (4 أبريل 1991). "تكريم لغراهام غرين". صحيفة ديلي تلغراف . العدد 42231. ص 1.  
  117. ↑ ويتني، كريغ ر. (19 نوفمبر 1998). "وفاة جاك ميديسان، 70 عامًا؛ عمدة فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010.
  118. ↑ شيري 2004 ، ص 654-655.
  119. 1 2 فينكور، جون (3 مارس 1985). "يستمر غراهام غرين في البحث عن ذاته: الكاتب الشهير، الذي لا يزال كتابه الجديد رواية قصيرة منسية منذ زمن طويل [ الرجل العاشر ]، غارقًا في الشك والفشل". مجلة نيويورك تايمز . نيويورك.
  120. ↑ فالك 2014 ، ص 68.
  121. ↑ بوسطن، ريتشارد (25 يناير 1970). "غرين يمزح بشأن غرين وجاد بشأن الحياة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2025 .
  122. ↑ سيمونز، جوليان (16 مايو 1971). "مجموعة غرين". صحيفة صنداي تايمز . العدد 7719. ص 33.  
  123. ↑ أمبلر، إريك (30 نوفمبر 1974). "نوع أفضل من القمامة". صحيفة التايمز . العدد 59258. ص 8.  
  124. ↑ فالك 2014 .
  125. ↑ فالك 2014 ، ص 145-151.
  126. ↑ فالك 2014 ، ص 72-75، 136-139.
  127. ↑ فالك 2014 ، ص 141-145.
  128. ↑ فالك 2014 ، ص 10-15، 90-93، 168.
  129. ↑ "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والعشرون | 1950" . oscars.org . 3 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  130. ↑ أنجيليني، سيرجيو. "الصنم الساقط (1948)" . سكرين أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  131. ↑ كانبي، فينسنت (30 سبتمبر 1983). "فيلم: 'ما وراء الحدود'، من تأليف غراهام غرين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  132. 1 2 وو، إيفلين (16 يوليو 1948). "فيليكس كولبا: عن غراهام غرين" . كومن ويل . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2025 .
  133. ↑ "الأشياء الأولى" . Angelfire.com. 9 أكتوبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  134. 1 2 شورت، إدوارد (1 أبريل 2005). "الروايات الكاثوليكية لغراهام غرين" . كرايسس . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  135. ↑ "مناطق العقل: غرابة غرينلاند" . Dur.ac.uk. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  136. ↑ ليس من السهل أن تكون غرين: رسائل غراهام غرين بقلم ميشيل أورانج، ذا نيشن ، 15 أبريل 2009
  137. ↑ فالك 2014 ، ص 66.
  138. 1 2 مايرز، جيفري (29 مايو 2024). "الزوجان الغريبان: ربما كان إيفلين وو وغراهام غرين مختلفين تمامًا، لكنهما ظلا صديقين حميمين لأربعة عقود" . الناقد . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2025 .
  139. ↑ سينارد 2003 ، ص 5.
  140. ↑ جونسون، دانيال (4 أبريل 1991). "كاهن الويسكي في الرواية: دانيال جونسون يُقيّم غراهام غرين، الباحث المُتفرغ لشرور البشرية". صحيفة التايمز . العدد 63983. ص 14.  
  141. ↑ ليوكونين، بيتري. "غراهام غرين" . الكتب والكتاب . فنلندا: مكتبة كوسانكوسكي العامة. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2005.
  142. 1 2 ليبرخت، نورمان (1 أبريل 1984). "عامل غرين". صحيفة صنداي تايمز . العدد 8330. الصفحات 33-34 .  
  143. ↑ للاطلاع على آراء غرين حول السياسة، انظر أيضًا: بورغيس، أنتوني (1967). "السياسة في روايات غراهام غرين". مجلة التاريخ المعاصر . 2 (2): 93-99 . doi : 10.1177/002200946700200208 . S2CID 153416421 . 
  144. ↑ ويتني، جويل (15 يونيو 2022). "رجلنا في هوليوود: قصة متشابكة من حروب الثقافة في الخمسينيات" . مجلة ذا بافلر . تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2025 .
  145. ↑ غرين 1981 ، ص 63-64.
  146. ↑ الصفحة الثانية عشرة من مقدمة جون أبدايك لكتاب القوة والمجد، نيويورك: فايكنغ، 1990.
  147. ↑ غرين، غراهام (1970) [الطبعة الأولى: بودلي هيد 1969]. مقالات مختارة . لندن: كتب بنغوين . ص 262. ISBN  0-14-018576-3.
  148. ↑ باركنسون 1995 ، ص 623.
  149. ↑ سيكستون 2005 ، ص. 9.
  150. ↑ باركنسون 1995 ، ص 623-666.
  151. ↑ سيكستون 2005 ، ص 55-103.
  152. ↑ باركنسون 1995 ، ص 623-624.
  153. ↑ سيكستون 2005 ، ص. xxiii–xxiv.
  154. ^ سفينسن، بو (2001). "1950". جائزة نوبل والأدب. الترشيحات والإصلاحات 1920-1950 . أكاديميين سفينسكا.
  155. ^ نيومان ، ريكي (3 يناير 2012). "جراهام جرين فار نارا نوبلبريس 1961" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية).
  156. ^ شويلر ، كاج (يناير 2018). "Hemliga dokument visar kampen om نوبلبريست" . سفينسكا داجبلاديت . تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 .
  157. ↑ كارتر، ديفيد (28 مارس 2013). كيف تفوز بجائزة نوبل في الأدب . دار هيسبيروس للنشر. ص 22. ISBN  9781780940403.
  158. ↑ فيلدمان، بيرتون ( 3 أكتوبر 2001). جائزة نوبل: تاريخ العبقرية والجدل والهيبة . دار نشر أركيد. ص 96. ISBN  9781559705370.
  159. ^ “Nobelkommitténs sammansättning och utlåtande 1969” (بالسويدية). أكاديميين سفينسكا.
  160. ^ “Yttrande av Herr Gierow” (PDF) . أكاديميين سفينسكا. يحتوي إنتاج Graham Greenes على مجموعة كبيرة جدًا من المنتجات، ولكن من أجل الحصول على ربح أقل من ذلك، يمكنك الحصول عليه على المدى الطويل. تم تسمية سيارة السيدان في وقت لاحق بالالتزامات الخاصة بالقائمة، وقد ارتكبت في رواية رومانية جديدة، مثل السفر مع العمة، والكتابة بخط يدها، أمام لين وتأليف القصص، بحيث تكون على دراية بالأمر، وترغب في تسليمها. من خلال burlesken burlesken höjer sig i slutet until ett annat الخطة، قم بإرساء هذا الأمر في نوبلبريس hör hemma. عندما تلتزم وتبذل قصارى جهدك للجلوس على أفضل ما لديك، ثم تبدأ مناقشتك، من أجل التعامل مع الجمجمة حتى النهاية، كما هو الحال مع الاسم الحالي.
  161. ^ “Särskilt yttrande av Herr Gierow (pdf)” (PDF) (بالسويدية). أكاديميين سفينسكا. 6 يونيو 1974.
  162. ^ شويلر ، كاج (2 يناير 2026). "Efter krisen:Noblepris until andrahandsvalet" (باللغة السويدية). سفينسكا داجبلاديت.
  163. ↑ ماركهام، جيمس م. (7 أكتوبر 1983). "بريطاني يفوز بجائزة نوبل في الأدب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  164. ^ ديميرت 1996 ، ص 5 ، 183.
  165. ↑ إيرفينغ، جون . الصديقة الخيالية . نيويورك، بالانتين بوكس ، 2002، ص 31.
  166. ↑ براون، دبليو. ديل (1997). بين الخيال والإيمان : اثنا عشر كاتبًا أمريكيًا يتحدثون عن رؤيتهم وأعمالهم . غراند رابيدز، ميشيغان: دبليو بي إيردمانز. ISBN  0802843131. OCLC 36994237 . 
  167. ↑ ديمرت 1996 ، ص 179.
  168. ↑ تومسون، إيان (3 أكتوبر 2004). "المزيد من الحلويات الخفيفة بنكهة الشيري" . صحيفة الأوبزرفر .
  169. ↑ كون، لينيت (1961). غراهام غرين: الروايات الرئيسية . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 23. 
  170. ↑ "الفائزون السابقون بجائزة هاوثورندن" . hawthornden.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  171. ↑ "جوائز جيمس تيت بلاك | الفائزون في فئة الرواية" . ed.ac.uk. 26 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2024 .
  172. ↑ "جوائز الكتب تُمنح". صحيفة التايمز . العدد 51288. 25 يناير 1949. ص 2.  
  173. ↑ شيري 2004 ، ص 483.
  174. ↑ "الوطن" . غراهام غرين . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2016 .
  175. ↑ جونز، كيمبرلي (30 أبريل 2013). "مشاهدة DVD: 'الحافة الخطرة: حياة غراهام غرين'"" . أوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2014 .
  176. ↑ أكبر، عريفة (15 أبريل 2021). "مواجهة غراهام غرين مع الجاسوس السوفيتي كيم فيلبي: مراجعة لرواية شظية من الجليد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025 .
  177. ↑ كلاب، سوزانا (25 أبريل 2021). "مراجعة رواية شظية جليد - غراهام غرين وكيم فيلبي يتبادلان الأنخاب" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2025 .
  178. ↑ "فيلم قصة إليزابيث مونتاغو يُعرض في دور السينما البريطانية" . beaulieu.co.uk . 24 نوفمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2025 .
  179. ↑ كونولي، كيت (10 يوليو 1999). "هاري في الظل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
  180. ↑ فرينش، فيليب (27 أكتوبر 2002). "في قلب داركو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .

المراجع

للمزيد من القراءة

  • دراسات غراهام غرين (مجلة)، جامعة شمال جورجيا - ديجيتال كومنز ، بيبريس ، إلسيفير
  • ألان، ماري فرانسواز، 1983. الرجل الآخر: محادثات مع غراهام غرين . بودلي هيد.
  • أتكينز، جون، 1957. غراهام غرين . جون كالدر.
  • بيرغونزي، برنارد ، 2006. دراسة في غرين: غراهام غرين وفن الرواية . مطبعة جامعة أكسفورد.
  • كاش، ويليام، 2000. المرأة الثالثة: العاطفة السرية التي ألهمت نهاية العلاقة . ليتل، براون وشركاه.
  • كلوتا، إيفون، 2004. في البحث عن بداية: حياتي مع غراهام غرين ، ترجمة إيوان كاميرون. بلومزبري.
  • ديدريش، برنارد (2012). بذور الخيال: مغامرات غراهام غرين في هايتي وأمريكا الوسطى، 1954-1983 . لندن: بيتر أوين. ISBN 978-0-7206-1488-6.
  • فالويل، دنكان ، شخصيات القرن العشرين ، محملة: غراهام غرين في منزله في أنتيب (لندن، كتب فينتج، 1994)
  • فوسيل، بول (1980). "رحلة غراهام غرين الموازية"، في كتاب السفر إلى الخارج: الأدب البريطاني المسافر بين الحربين . مطبعة جامعة أكسفورد، ص 65-70.
  • غرين، ريتشارد، محرر، 2007. غراهام غرين: حياة في رسائل . كنوبف كندا.
  • هازارد، شيرلي ، 2000. غرين عن كابري . فارار، ستراوس وجيرو.
  • هنريكيز خيمينيز، سانتياغو ج. الواقع وبناء الخيال في رواية غراهام غرين ، لاغونا: الجامعة، 1992.
  • هنريكيز خيمينيز، سانتياغو ج. "روايات غراهام غرين في ضوء خطابه الديني" في كتاب ويليام توماس هيل (محرر). تصورات الإيمان الديني في أعمال غراهام غرين . أكسفورد، نيويورك...: بيتر لانغ. 2002. 657-685.
  • Henríquez Jiménez، Santiago J. "Don Quijote de la Mancha y Monsignor Quixote: la inspiración castellana de Grahan Greene en el clásico español de Cervantes" بقلم خوسيه مانويل باريو ماركو وماريا خوسيه كريسبو ألوي (محرران). La huella de Cervantes y del Quijote في الثقافة الإنجليزية. مركز بوينديا وجامعة بلد الوليد. بلد الوليد. 2007. 311-318.
  • Henríquez Jiménez، Santiago J. "Miguel de Unamuno y Graham Greene:صدفة في تورنو لوس كايدادوس دي لا في" بقلم تيريزا جيبرت ماسيدا ولورا ألبا جويز (تنسيق..). Estudios de Filología Inglesa. Homenaje a la Dra. أسونسيون ألبا بيلايو. مدريد: UNED. 2008. 421-430.
  • هوغارث، بول ؛ غراهام غرين، 1986. بلاد غراهام غرين . كتب بافيليون.
  • هول، كريستوفر. رجلنا في هافانا: القصة وراء رواية غراهام غرين عن التجسس في الحرب الباردة (دار بيغاسوس للنشر، 2019) - مراجعة إلكترونية
  • فيليبس، جين د. ، 1974. غراهام غرين: أفلام من أعماله الروائية ، مطبعة كلية المعلمين.
  • أوبري، بول ، 1988. دليل القارئ لغراهام غرين . تيمز وهدسون.
  • شيلدن، مايكل ، 1994. غراهام غرين: العدو في الداخل . ويليام هاينمان. طبعة راندوم هاوس، 1995، رقم ISBN 0-679-42883-6
  • سيمون رافين ومارتن شاتلوورث ، "مقابلة مع غراهام غرين، فن الرواية، العدد 3" . مجلة باريس ريفيو . خريف 1953 (3). خريف 1953.
  • فالنتينيتش، بيرنهارد. "رواية جراهام جرينز "العامل البشري" (1978) وفيلم أوتو بريمنجرز المقتبس (1979)". في: JIPSS ( مجلة الدراسات الاستخباراتية والدعائية والأمنية )، العدد 14. غراتس 2021، ص.  34-56.
  • ويست، ويليام جون (1998). البحث عن غراهام غرين (الطبعة الأمريكية الأولى  ). نيويورك: مطبعة سانت مارتن. ISBN 978-0-312-18161-1.
المجموعات الرقمية
المجموعات المادية
روابط أخرى