خوان رادريجان

خوان روخاس رادريغان ( 23 يناير 1937 - 16 أكتوبر 2016) كان كاتبًا مسرحيًا وروائيًا وشاعرًا تشيليًا . وقد حصل على الجائزة الوطنية التشيلية للفنون الأدائية والسمعية البصرية في عام 2011. ^{[ 1 ]}

وُلد رادريغان عام 1937 في أنتوفاغاستا ، تشيلي، وهو واحد من ثلاثة إخوة لعائلة من الطبقة العاملة. عمل رادريغان في طفولته لإعالة أسرته المتواضعة، ولم يتلقَّ تعليمًا رسميًا قط. وبصفته عصاميًا، أصبح قارئًا نهمًا وبدأ كتابة الشعر والقصص منذ سن الثانية عشرة.

عُيّن رادريغان محررًا لمجلة "دفاتر غير منشورة" ، وهي منشور رسمي لمركز الكتاب غير المنشورين، من نوفمبر 1961 إلى يوليو 1962. في سن الخامسة والعشرين، نشر مجموعته القصصية الأولى " المهزومون لا يؤمنون بالله" ، تلتها بعد ست سنوات روايته الثانية " خمر الجبان" . توفي في 16 أكتوبر 2016، عن عمر يناهز 79 عامًا. ^{[ 2 ]}

لا تختلف مسرحيات رادريغان كثيرًا في موضوعاتها أو أساليبها الدرامية. فشخصياته من المهمشين، المنبوذين من المجتمع؛ مدمنو المخدرات، والبغايا، والعاطلون عن العمل. (حتى عرض مسرحيته الأولى عام ١٩٨٠، كان رادريغان نفسه عامل نسيج عاطلًا عن العمل منذ عام ١٩٧٣). يعيش معظم هؤلاء الأفراد في عوالم حضرية كئيبة ومكتئبة، مثل مبنى سكني متداعٍ في مسرحية " سعادة الغارسيا " (١٩٨٣)، وبيت دعارة قذر ومتهالك في مسرحية "الثور من أجل الغزلان " (١٩٨٢). ويعيش آخرون في مناطق أكثر تهميشًا، في مكبات نفايات مهجورة على أطراف سانتياغو ( مسرحية "أعمال مستهلكة" ، ١٩٨١)، وأراضٍ زراعية ذابلة بعيدة عن الحضارة ( مسرحية "الوحشيات" ، ١٩٨٠). في كل حالة، يُظهر رادريغان الآثار المدمرة للفقر والعزلة، وتداعياتها المدمرة على رفاهية الفرد ووحدة الأسرة.

بدأ رادريغان بنشر أعماله في خضم دكتاتورية بينوشيه ، على الرغم من أن رواياته تعكس تجربة معيشية لبلد اعتاد الفقر منذ زمن طويل. ورغم أنها ليست سياسية بشكل صريح، إلا أنه من الصعب تجاهل الطابع السيري الذاتي لمسرحيات رادريغان، لا سيما بالنظر إلى نشأته الفقيرة، "فإنها، دون ذكر اسمها صراحةً، تدين نظام بينوشيه فعلياً لتواطئه في قمع الفقراء". ^{[ 3 ]}

يحظى رادريغان بتقدير دولي واسع، وقد جابت أعماله العالم، وعُرض اثنان من أعماله في المملكة المتحدة حتى الآن. عُرض إنتاج سو دونديرديل لمسرحية " لاس بروتاس " ( الوحوش ) لأول مرة في مسرح 503 في سبتمبر 2011، وفي أكتوبر ونوفمبر 2013، بالتزامن مع الذكرى الأربعين لانقلاب تشيلي عام 1973 ، عُرضت الترجمة الجديدة لروبرت شو لمسرحية "هيتشوس كونسومادوس " ( أبناء القدر ) من بطولة سيان ريس ويليامز ، لأول مرة في مبنى بوسيه في بيكهام.

في عام 2011 حصل على الجائزة الوطنية التشيلية للفنون الأدائية والسمعية البصرية . ^{[ 1 ]}

• شهادات موت سابينا (سانتياغو، مارس 1979)
• Cuestión de ubicación، (مارس 1980 في El Teatro Imagen، بالتعاون مع غوستافو ميزا)
• El loco y la triste، (فالديفيا، يوليو 1980 مع تياترو بوفو، مخرج؛ خورخي توريس أولوا)
• لاس بروتاس، (فالبارايسو، أغسطس 1980؛ تياترو الفارول، مخرج؛ أرنالدو بيريوس)
• Redoble fúnebre para lobos y corderos، (فبراير 1981، تياترو إل تيلون، مخرج؛ نيلسون برودت )
• Hechos consumados، (سانتياغو، سبتمبر 1981؛ تياترو إل تيلون، مخرج؛ نيلسون برودت)
• إل تورو بور لاس أستاس، سانتياغو (سبتمبر 1982)؛ تياترو إل تيلون، مدير؛ أليخاندرو كاستيلو (أحياه أنطونيو فاراس في عام 2011 في المسرح الوطني، تشيلي)
• أبلغ غير مبال، (كونسيبسيون، مارس 1983، المخرج؛ ريكاردو مونسيرات)
• Las voces de la ira، (سبتمبر 1984؛ تياترو إل تيلون، مخرج؛ خورخي جاجاردو)
• صنع في تشيلي (نوفمبر 1984؛ تياترو إل تيلون، مخرج؛ خورخي كانو)
• El pueblo de mal amor، (سانتياغو، مايو 1986، مسرح الجامعة الكاثوليكية، مخرج؛ راؤول أوسوريا)
• بوراشوس دي لونا، (أغسطس 1986، Compañía de Teatro Popular، مخرج؛ Tennyson Curtain Ferrada)
• La contienda humana، (زيوريخ، فبراير 1988، تياترو إل تيلون، مخرج؛ خوان إدموندو غونزاليس)
• Balada de los condenados a soñar (ميونخ، أبريل 1989، المخرج؛ ستيفان ستروكس)
• Piedra de escándalo، (أكتوبر 1990، تياترو كونسيبسيون، مخرج؛ خوان ماتيو إيريبارين)
• جزيرة بورفيادو أمور (1990)
• اللقاء، (يونيو 1996)
• Parabola de los fantasmas borrachos، (1996)
• بيرا السماوية، (1999)
• ميديا ​​مابوتشي، (2000)
• هجرة المرأة العارية (2001)
• Esperpentos rabiosamente inmortales (2002)
• لا نيجرا، ديوس واي لا فارسا، (2003)
• بيكيت وغودو، (2004)
• Qué timepos aquellos... فانتا ورومو (2005)
• دياتريبا دي لا إمبيسينادا، (2006)
• Clausurado por ausencia، (2007)
• Sin motivo aparente, (2008)
• أموريس دي كانتين، (2009)
• Oratorio de la lluvia negra، (يوليو 2012، Teatro La Memoria لـ Teatro
• لا بروفينسيا، مدير؛ رودريغو بيريز موفلر)
• Informe para nadie، lectura Dramatizada estrenada ديسمبر 2012 في el
• GAM تحت عنوان الجائزة الوطنية فرناندو غونزاليس7
• Bailando para ojos muertos (فالبارايسو، 2012، مخرج؛ أرنالدو بيريوس)
• La felicidad de los García (كتب في الأصل في الستينيات وعرض لأول مرة في يوليو 2013، للمخرج بيير سوري).
• احتفالية ديل مفتول العضلات، مايو 2013، (المخرج؛ أليخاندرا جوتيريز)

• Los vencidos no creen en Dios (سانتياغو، 1962)
• نبيذ الكوبارديا، رواية كورتا (سانتياغو، 1968)
• منع منعًا باتًا من جولة الأجساد الطويلة (سانتياغو، 1970)
• إل ديا دي لوس موروس، بويماريو، إمبريسورا بيو بيو (سانتياغو، 1975)
• هيكوس مستهلك (سانتياغو، 1981)
• تياترو ( جامعة مينيسوتا ، CENECA، 1984)
• بويبلو ديل مال أمور ولوس بوراشوس دي لونا، (سانتياغو)
• El encuentramiento، ( سانتياغو، 1995)