جوليانا بيرنرز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

جوليانا بيرنرز (أو بارنز أو بيرنز ) (مواليد 1388)، كاتبة إنجليزية متخصصة في علم الشعارات والصيد بالصقور والصيد عموماً. ويُقال إنها كانت رئيسة دير سانت ماري أوف سوبويل ، بالقرب من سانت ألبانز في هيرتفوردشاير.

الحياة والعمل

لا يُعرف الكثير عن جوليانا بيرنرز، وما يُعرف عنها لا يمكن التحقق منه بيقين. ألّفت رسائل في رياضات الصيد، كالصيد البري، وينسب إليها الكثيرون كتاب " كتاب سانت ألبانز" بأكمله . تحتوي نسخة طبق الأصل من "كتاب سانت ألبانز" ، التي نشرها جوزيف هاسلوود عام ١٨١٠ ، على مقدمة تتناول تأليف الكتاب وسيرة جوليانا بيرنرز. مع الأسف، هذه المقدمة تخمينية إلى حد كبير. [ ١ ]

استنادًا إلى لقبها، يرجّح الباحثون أنها كانت إما ابنة السير جيمس بيرنرز، أحد رجال البلاط، أو زوجة سيد قصر جوليانز بارنز. [ 2 ] ومهما كانت عائلتها، فمن المرجح أنها كانت من عائلة نبيلة وذات تعليم رفيع. ويُعتقد عمومًا أنها انخرطت في الحياة الرهبانية وأصبحت رئيسة دير سوبويل للراهبات بالقرب من سانت ألبانز . [ 3 ] أما كيف ومتى انضمت إلى الدير، فذلك غير معروف.

بما أنها نشأت على الأرجح في البلاط، فلا شك أنها مارست الصيد مع سيدات البلاط الأنيقات الأخريات. [ 2 ] وبعد أن اعتنقت حياة الرهبنة، يُرجح أنها احتفظت بحبها للصيد بالصقور والصيد البري والبحري، وشغفها برياضات الصيد، [ 4 ] مما دفعها إلى تأليف رسالتها في الصيد، وربما غيرها. وتتميز هذه الرسائل بكونها من أقدم الكتابات الباقية من نوعها، فضلاً عن رؤيتها الثاقبة. وهي تتضمن ملاحظات حول فضائل الحفاظ على البيئة وآداب رياضات الصيد، وهي مفاهيم لم تنتشر على نطاق واسع إلا بعد مئات السنين من نشر هذه الرسائل. [ 3 ]

على الرغم من قلة المعلومات المتوفرة عن حياتها، وعدم إمكانية التحقق بشكل قاطع من ادعائها بتأليف كتاب "كتاب سانت ألبانز" ، إلا أن العديد من نوادي صيد الأسماك بالذبابة النسائية في أوروبا والولايات المتحدة تحمل اسم بيرنرز. وتُذكر كواحدة من أوائل المؤلفين (من كلا الجنسين) الذين كتبوا عن صيد الأسماك. [ 3 ]

أعمال

كتاب سانت ألبانز

صفحة عن علم الشعارات من النسخة المصورة لعام 1881 من كتاب سانت ألبانز

طُبعت الطبعة الأولى والأندر من كتاب سانت ألبانز عام ١٤٨٦ على يد مُعلّم مجهول في سانت ألبانز. وهي خالية من صفحة العنوان. الدليل الوحيد على مؤلفة هذه الرسالة، والوثيقة الوحيدة التي تُثبت هويتها، هو إشارة في نهاية النسخة الأصلية من الكتاب الصادر عام ١٤٨٦، نصها: "السيدة جوليانز بارنز صراحةً في كتابها عن الصيد". غيّر وينكين دي وورد اسمها إلى "السيدة جوليانز بيرنز". لا يوجد ذكر لهذه الشخصية في نسب عائلة بيرنرز، ولكن ثمة فجوة في سجلات دير سوبويل بين عامي ١٤٣٠ و١٤٨٠. تبدأ  طبعة دي وورد (الورقة  ١٤٩٦)، الخالية أيضاً من صفحة العنوان، بما يلي:

يُبين هذا الكتاب الحالي أساليب الصيد بالبندقية والصيد عموماً، وكذلك صناعة دروع الخيول. كما يُبين معلومات قيّمة عن الخيول، بالإضافة إلى معاهدات أخرى جديرة بالثناء. فضلاً عن ذلك، يتناول بناء الجيوش، كما قد يظهر لاحقاً.

زُيّنت هذه الطبعة بثلاثة نقوش خشبية ، وتضمنت رسالة عن الصيد بالزاوية ، لم تكن موجودة في طبعة سانت  ألبانز. [ 5 ]

عندما نشر جوزيف هاسلوود نسخة طبق الأصل من  طبعة وينكين دي وورد مع نبذة تعريفية ومراجع، فحص بعناية فائقة ادعاءات المؤلفة بأنها أول كاتبة في اللغة الإنجليزية . لم ينسب إليها سوى جزء من رسالة الصيد بالصقور وقسم الصيد. [ 1 ] ورد في نهاية كتاب "فنون الجيوش" أن هذا القسم "مترجم ومُدمج"، ومن المرجح أن الرسائل الأخرى هي ترجمات، ربما من الفرنسية .

لا يُعرف سوى ثلاث نسخ مثالية من الطبعة الأولى. ظهرت نسخة طبق الأصل بعنوان "كتاب سانت  ألبانز " (The Boke of St Albans )، مع مقدمة بقلم ويليام بليدز  ، عام 1881. خلال القرن السادس عشر، حظي العمل بشعبية كبيرة، وأُعيد طبعه مرات عديدة. قام جيرفاس ماركهام بتحريره عام 1595 تحت عنوان " أكاديمية السادة" (The Gentleman's Academie) . [ 5 ]

معاهدة Fysshynge مع زاوية

يُعدّ كتاب "رسالة في الصيد" ، الذي أُضيف إلى طبعة عام 1496 التي طبعها وينكين دي وورد ، أقدم عمل معروف باللغة الإنجليزية في مجال صيد الأسماك بالذبابة . وبعد أكثر من 150  عامًا، أثّر هذا الكتاب على إيزاك والتون ، وهو كاتب إنجليزي آخر، عندما ألّف كتابه "الصياد الكامل" . [ 6 ] [ 3 ]

قام ت. ساتشيل بتحرير نسخة أقدم من الرسالة المتعلقة بالصيد عام 1883  من مخطوطة كانت بحوزة ألفريد دينيسون. ويُرجح أن هذه الرسالة تعود إلى حوالي عام 1450، وشكّلت أساس ذلك القسم في كتاب عام 1496. [ 7 ]

مراجع

  1. 1 2 قاموس أكسفورد للسير الوطنية، المجلد 5. أكسفورد. 2004. الصفحات 446-447 . 
  2. 1 2 "بيرنرز" . قاموس تشامبرز للسير الذاتية (بنك المراجع البيولوجية) . يناير 1997 - عبر بنك المراجع البيولوجية (إتش دبليو ويلسون).
  3. 1 2 3 4 بيتري، روبرت لي. "السيدة جوليانا بيرنرز" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ واتكينز، مورغان جورج (1885). "بيرنرز، جوليانا" . في ستيفن، ليزلي (محرر). قاموس السير الوطنية . المجلد 4. لندن: سميث، إلدر وشركاه .  
  5. 1 2 تشيشولم 1911 .
  6. ↑ وارنر، سي دي ، محرر. (2008). الصياد الكامل . مكتبة لأفضل آداب العالم - القديمة والحديثة. المجلد 4. كوزيمو. الصفحات 1834-1836 . ISBN   9781605201924.
  7. ↑ بيرنرز، جوليانا، السيدة (1881) [1486]. كتاب سانت ألبانز . بليدز، دبليو. (مقدمة). لندن، المملكة المتحدة: إليوت ستوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
الإسناد