تنوعات كاكادو

"متغيرات كاكادو ^{" هو الاسم} الشائع لمجموعة المتغيرات التي ألفها لودفيج فان بيتهوفن لثلاثي البيانو على لحن "أنا بائع كاكادو" لفينزل مولر . نُشرت هذه المتغيرات عام ١٨٢٤ تحت رقم ١٢١أ، لتكون آخر ثلاثيات بيتهوفن للبيانو التي نُشرت. يتميز هذا العمل بالتناقض بين مقدمته الجليلة والمتغيرات الخفيفة التي تليه.

على الرغم من تاريخ نشرها المتأخر، تُوصف ^" متغيرات ^{كاكادو "} غالبًا بأنها عمل مبكر، يُعتقد أنه أُلِّف حوالي عام 1803، وظلّ غير منشور للعقدين التاليين. مع أن أول مخطوطة أصلية كاملة تعود إلى عام 1816، إلا أن تاريخ التأليف الأقدم مدعوم بمراسلات من عام 1803 من شقيق بيتهوفن، كارل، والتي يبدو أنها تصف "المتغيرات" ، وبحقيقة أن الملحن نفسه وصفها لاحقًا بأنها "من بين أعمالي المبكرة".

مع ذلك، يرى المعلق لويس لوكوود ، أحد أبرز خبراء بيتهوفن، أن لمتغيرات كاكادو تاريخًا أكثر تعقيدًا. ^{[ 2 ]} يقترح لوكوود أن المخطوطة الأصلية لعام 1816 تعكس إعادة صياغة جوهرية لمسودة سابقة، بما في ذلك مراجعة رئيسية للمقدمة. ونظرًا لعدم نشرها حتى عام 1824، فمن المحتمل أن يكون بيتهوفن قد أجرى المزيد من المراجعات وقت النشر، وهي الفترة التي كان يُنتج فيها بعضًا من أعظم أعماله، بما في ذلك متغيرات ديابيلي ، وقداس سولمنيس، والسيمفونية التاسعة . ويأتي الدليل المباشر على ذلك، من بين عناصر أخرى، في شكل التناغم المتقن والحيوي للغاية للفوغا المزدوجة في سلم صول الصغير التي تُشكل الانتقال من المتغير العاشر إلى خاتمة أليغريتو . تُذكّرنا هذه الفوغا المزدوجة بشدة بكلٍّ من تلك الموجودة في خاتمة السيمفونية التاسعة التي تربط عزف التينور المنفرد بإعادة عرض "Freude.."، وفوغا هاندل قرب نهاية متتاليات ديابيلي . ويُعدّ وجود هذا النوع من الكتابة الفوغية المُحكمة والدرامية إحدى السمات المميزة لأسلوب بيتهوفن المتأخر.

يرى لوكوود أن " متغيرات كاكادو" عملٌ غير متجانس، إذ "يحتوي على لحظاتٍ عديدة من الرقة والجمال، لكنه يفتقر إلى وحدةٍ حقيقية في الأسلوب أو الإحساس به". وبينما يُعدّ الجزء المركزي من العمل نموذجياً لأسلوب بيتهوفن المبكر، فإن المقدمة، وإلى حدٍّ أقل، المتغير الأخير، يُظهران نضجاً وعمقاً يميزان فترة بيتهوفن المتأخرة. فالتتابعات التوافقية المعقدة والمقاطع المتناغمة في هذه الأجزاء أقرب إلى أسلوب بيتهوفن في عام 1816 ^{[ حوالي ]} منها إلى أعماله في شبابه. ويشير لوكوود إلى أن تنقيح بيتهوفن لهذا العمل ونشره في أواخر حياته، وهو مشروعٌ بدأه في شبابه، ينبغي فهمه على أنه فعلٌ من الحنين إلى الماضي، حيث "ينظر الملحن المُسنّ، المُنهمك بعمقٍ في مشاريع موسيقية بالغة الصعوبة والعمق، إلى الوراء بحنينٍ إلى عملٍ بسيطٍ من شبابه، ويسعى إلى إخراجه إلى النور، بعد أن أضفى عليه من التعقيد ما يكفي لموازنة بساطته ووضوحه مع حكمة سنواته الأخيرة".

يبدأ العمل بمقدمة أداجيو مهيبة في سلم صول الصغير، تستمر لحوالي ثلث مدة العمل الإجمالية. أما اللحن الرئيسي، عند ظهوره أخيرًا، فيبدو مخيبًا للآمال بشكلٍ مثير للسخرية تقريبًا، فهو لحن بسيط، بل تافه، مأخوذ من أوبرا وينزل مولر " أخوات براغ " ، التي أُلفت في فيينا عام ١٧٩٤، وكانت شائعة خلال حياة بيتهوفن. يلي هذا اللحن الرئيسي عشرة تنويعات، ثمانية منها تقليدية في أسلوبها، وهي عبارة عن سلسلة من الزخارف المتزايدة التعقيد على لحن مولر، حيث ينتقل ذهابًا وإيابًا بين الآلات الثلاث. مع التنويع التاسع، تعود الموسيقى إلى السلم الصغير والإيقاع البطيء للمقدمة، بينما التنويع الأخير عبارة عن حركة أطول تتضمن عدة مقاطع ذات مزاج وإيقاع متباينين. وكما هو الحال في المقدمة، يُظهر هذا التنويع الأخير تعقيدًا لونيًا وكونترابنطيًا يتجاوز ما حققه بيتهوفن في أعماله المبكرة، وهو ما يعكس على الأرجح التعديلات التي أُجريت خلال فترة نضجه الفني.

تستغرق العروض النموذجية لهذا العمل ما بين 17 و 19 دقيقة تقريبًا.

• قائمة بتنويعات على لحن من تأليف ملحن آخر

ملحوظات

الاقتباسات

مصادر

• لوكوود، لويس (2000). "متغيرات بيتهوفن "كاكادو": دراسة في المفارقة" . في: بروبيكر، بروس؛ غوتليب، جين؛ لاتينر، جاكوب (محررون). عازف بيانو، باحث، خبير: مقالات تكريمًا لجاكوب لاتينر . دار بندراغون للنشر. ISBN 978-1-57647-001-5.

• ثلاثية البيانو، مصنف 121أ (بيتهوفن، لودفيج فان) : نوتات موسيقية في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية