لغة كانويت
لغة كانويت ، وتُسمى أيضًا سيراو تيت كانويت (لغة شعب كانويت)، هي لغة أسترونيزية تُتحدث في ساراواك ، ماليزيا، في جزيرة بورنيو. وهي مفهومة بشكل متبادل مع لغة تانجونغ (أو تانجونغ )، التي تُتحدث في منطقة أبعد باتجاه أعلى النهر بالقرب من بلدة كابيت. قد تكون تانجونغ لغة منفصلة عن كانويت. ومع ذلك، تشترك اللغتان حاليًا في التسمية kxn في معيار ISO 639-3 . [ 2 ] تُتحدث لغة كانويت بشكل أساسي في كامبونغ بيديل، وهي قرية تقع على بُعد ميل واحد تقريبًا أعلى نهر راجانغ من بلدة كانويت . [ 3 ]
مفردات
بعض مفردات لغة كانويت مترجمة إلى الإنجليزية: [ 4 ]
| كانويت | إنجليزي |
|---|---|
| باها | الأرز المقشور، البذور |
| بالاك | 'موز' |
| بويا | 'لأن' |
| كابان | 'سميك' |
| كيبيه | يموت |
| لاكي | الشيخوخة |
| مانيت | 'حاد' |
| məlut | 'ينام' |
| ميرو | 'امرأة' |
| musuŋ | "شفاه"، "منقار" |
| نيلاباو | 'بسأل' |
| ñaga | "يقلي" |
| بلاو | 'عشرة' |
| ساك | أحمر، ناضج |
| sidəp | 'ملتهب' |
| سوبات | منتفخ |
| təjalaŋ | طائر أبو قرن وحيد القرن |
| تيناوان | 'شخص' |
| تيغا | 'مستقيم' |
| أوبا | 'كلمة' |
| أوبل | 'صامت' |
مراجع
- ↑ كانويت في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ "كانويت-تانجونغ" . مشروع اللغات المهددة بالانقراض . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2018 .
- ↑ سميث، ألكسندر د. (2017). لغات بورنيو: تصنيف شامل . هونولولو، هاواي: جامعة هاواي في مانوا. ص 13.
- ↑ سميث، ألكسندر د. (2017). لغات بورنيو: تصنيف شامل . هونولولو، هاواي: جامعة هاواي في مانوا. الصفحات 98، 102، 104-109 ، 296، 298، 301، 303، 305.
فئات :
- لغات ماليزيا
- لغات ميلاناو-كاجانج
- اللغات الأسترونيزية المهددة بالانقراض
- نهايات لغات شمال بورنيو الكبرى
