ساراواك

ساراواك
ولاية سراواك
نيجري ساراواك  ( الماليزية )
اللقب(الألقاب): 
بومي كينيالانج [1]
أرض أبو قرن
الشعار(الشعارات): 
بيرساتو، بيروساها، بيرباكتي
يونايتد، السعي، الخدمة
نشيد وطني: إيبو بيرتيويكو
(وطني الأم) [2]
  ساراواك  ماليزيا
خريطة الشارع المفتوحة
الإحداثيات: 2°30′N 113°00′E / 02.5°N 113.0°E / 02.5; 113.0
دولة ماليزيا
سلطنة سراوق1599
راج ساراواك24 سبتمبر 1841
الاحتلال الياباني16 سبتمبر 1941
مستعمرة التاج1 يوليو 1946
تم منح الحكم الذاتي22 يوليو 1963 [3] [4]
متحدة في ماليزيا16 سبتمبر 1963 [5] [6]
العاصمة (وأكبر مدينة)
كوتشينج
الأقسام
حكومة
 • يكتبالحكومة البرلمانية في ظل نظام الحزب المهيمن
 •  يانغ دي بيرتوا نيجريوان جونيدي توانكو جعفر
 •  رئيس الوزراءأبانج عبد الرحمن جوهري
( GPSPBB )
الهيئة التشريعيةالجمعية التشريعية
التمثيل الفيدراليبرلمان ماليزيا
 •  مقاعد مجلس النواب31 من 222 (14.0%)
 •  مقاعد ديوان نيجارا2 من 70 (2.9%)
منطقة
[7]
 • المجموع124,450 كم 2 (48,050 ميل مربع)
أعلى ارتفاع2,424 متر (7,953 قدم)
سكان
 (2020) [8] [9]
 • المجموعيزيد2,907,500 ( الخامس )
 • كثافة23/كم 2 (60/ميل مربع)
الاسم الديمونيساراواكيان
اللغات
 • رسمي
 • تحدثت أخرى
التركيبة السكانية (2020)
 •  المجموعة العرقية [10]
 •  الأديان [8]
المنطقة الزمنيةUTC+8 ( MST [11] )
رمز بريدي
93xxx [12] إلى 98xxx [13]
رمز الاتصال082 إلى 086 [14]
كود ISO 3166إم واي-13
تسجيل المركباتضمان الجودة إلى الجودة النوعية [15]
مؤشر التنمية البشرية (2022)يزيد0.824 [16]
مرتفع جدًا · الخامس
الناتج المحلي الإجمالي (الإسمي)2022
 • المجموعيزيد45.405 مليار دولار
( 199.786 مليار رينغيت ماليزي ) [17] ( الرابع )
 • نصيب الفرديزيد18,377 دولارًا أمريكيًا
( 80,857 رينغيت ماليزي ) [17] ( الثالث )
الناتج المحلي الإجمالي ( تعادل القوة الشرائية )2022
 • المجموعيزيد88.709 مليار دولار ( الثالث )
 • نصيب الفرديزيد51,175 ( الثالث )
جانب القيادةغادر
جهد الكهرباء230 فولت، 50 هرتز
عملةالرينغيت الماليزي (RM/MYR)
موقع إلكترونيالموقع الرسمي

سراوق ( / səˈrɑːwɒk / sə- RAH - wok ، لغة الملايو : [ saˈrawaʔ] ) هي ولاية [ 18] [19] في ماليزيا . وهي الأكبر بين الولايات الـ 13، بمساحة تساوي تقريبًا مساحة شبه جزيرة ماليزيا ، وتقع سراوق في شرق ماليزيا في شمال غرب بورنيو ، وتحدها ولاية صباح الماليزية من الشمال الشرقي، وكاليمانتان ( الجزء الإندونيسي من بورنيو) من الجنوب، وبروناي من الشمال. عاصمة الولاية، كوتشينغ ، هي أكبر مدينة في سراوق، والمركز الاقتصادي للولاية، ومقر حكومة ولاية سراوق. تشمل المدن والبلدات الأخرى في سراوق ميري وسيبو وبينتولو . اعتبارًا من تعداد ماليزيا لعام 2020، بلغ عدد سكان سراوق 2.453 مليون نسمة. [9] تتمتع ولاية سراوق بمناخ استوائي مع غابات مطيرة استوائية وأنواع وفيرة من الحيوانات والنباتات. ولديها العديد من أنظمة الكهوف البارزة في منتزه جونونج مولو الوطني . نهر راجانج هو أطول نهر في ماليزيا؛ يقع سد باكون ، أحد أكبر السدود في جنوب شرق آسيا ، على أحد روافده، نهر بالوي . جبل مورو هو أعلى نقطة في الولاية. سراوق هي الولاية الوحيدة في ماليزيا ذات الأغلبية المسيحية . [20]

يعود تاريخ أقدم مستوطنة بشرية معروفة في سراوق في كهوف نياه إلى 40000 عام. تم الكشف عن سلسلة من الخزف الصيني يعود تاريخها إلى الفترة من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر الميلادي في الموقع الأثري في سانتوبونج. خضعت المناطق الساحلية في سراوق لتأثير الإمبراطورية البرونية في القرن السادس عشر. في عام 1839، وصل جيمس بروك ، المستكشف البريطاني، إلى سراوق. حكم هو وأحفاده الولاية من عام 1841 إلى عام 1946. خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلها اليابانيون لمدة ثلاث سنوات. بعد الحرب، تنازل آخر راجا أبيض ، تشارلز فينر بروك ، عن سراوق لبريطانيا، وفي عام 1946 أصبحت مستعمرة تابعة للتاج البريطاني . في 22 يوليو 1963، حصلت ساراواك على الحكم الذاتي من البريطانيين وأصبحت بعد ذلك أحد الأعضاء المؤسسين لماليزيا، التي تأسست في 16 سبتمبر 1963. ومع ذلك، عارضت إندونيسيا الاتحاد، مما أدى إلى مواجهة استمرت ثلاث سنوات . كما أدى إنشاء ماليزيا إلى اندلاع تمرد شيوعي استمر حتى عام 1990.

رئيس الدولة هو الحاكم، والمعروف أيضًا باسم يانغ دي بيرتوا نيجري ، بينما رئيس الحكومة هو رئيس الوزراء . تنقسم ساراواك إلى أقسام إدارية ومقاطعات، يحكمها نظام مستوحى بشكل وثيق من نظام وستمنستر البرلماني وكان أقدم نظام تشريعي للولايات في ماليزيا. بموجب الدستور الماليزي، تتمتع ساراواك باستقلالية أكبر من الولايات في شبه جزيرة ماليزيا.

بسبب مواردها الطبيعية، تتخصص ساراواك في تصدير النفط والغاز والأخشاب وزيت النخيل ، ولكنها تمتلك أيضًا قطاعات تصنيع وطاقة وسياحة قوية. وهي متنوعة عرقيًا وثقافيًا ودينيًا ولغويًا؛ حيث تضم مجموعات عرقية بما في ذلك الإيبان والصينيين والماليزيين والبيدايو والميلاناو وأورانج أولو والهنود والأوراسيويين والكيدايين. [21] الإنجليزية والماليزية هما اللغتان الرسميتان للولاية؛ [22] [23] ولا يوجد دين رسمي. [24] [25]

علم أصول الكلمات

طائر أسود ذو بطن أبيض ومنقار أبيض وقرن أحمر برتقالي يقف على فرع
طائر وحيد القرن هو الطائر الرسمي لولاية سراوق.

التفسير المقبول عمومًا لاسم الولاية هو أنه مشتق من الكلمة الملايوية السراوقية Serawak أو Cerava التي استخدمها رسامو الخرائط البرتغاليون في القرن السادس عشر، والتي تعني الإثمد . [26] التفسير البديل الشائع هو أنه اختصار للكلمات الملايوية الأربع التي يُقال إن بانجيران مودا هاشم (عم سلطان بروناي )، " Saya serah pada awak " (أسلمها لك)، عندما أعطى ساراواك لجيمس بروك ، المستكشف الإنجليزي، في عام 1841. [26] ومع ذلك، فإن التفسير الأخير غير صحيح: فقد تم تسمية المنطقة بساراواك قبل وصول جيمس بروك، ولم تكن كلمة أواك في مفردات ساراواك الملايوية قبل تشكيل ماليزيا. [27]

يُلقب ساراواك بـ "أرض طيور أبو قرن" ( بومي كينيالانج ). تُعَد هذه الطيور رموزًا ثقافية مهمة لشعب الداياك، حيث تمثل روح الله. ويُعتقد أيضًا أنه إذا شوهد طائر أبو قرن يحلق فوق المساكن، فسوف يجلب الحظ السعيد للمجتمع المحلي. تضم ساراواك ثمانية من أصل أربعة وخمسين نوعًا من طيور أبو قرن في العالم، وطائر أبو قرن وحيد القرن هو الطائر الرسمي لساراواك. [28]

تاريخ

من المعروف أن الباحثين عن الطعام عاشوا حول المصب الغربي لكهوف نياه (تقع على بعد 110 كم (68 ميلاً) جنوب غرب ميري ) منذ 40000 عام. [29] [30] تعد الجمجمة البشرية الحديثة التي تم العثور عليها بالقرب من كهوف نياه أقدم بقايا بشرية تم العثور عليها في ماليزيا وأقدم جمجمة بشرية حديثة من جنوب شرق آسيا. [29] [30] [31] [32] تشير الفخاريات الصينية التي يعود تاريخها إلى أسرتي تانغ وسونغ (من القرن الثامن إلى القرن الثالث عشر الميلادي على التوالي) الموجودة في سانتوبونج (بالقرب من كوتشينج ) إلى أهميتها كميناء بحري. [33]

أحد أقدم السجلات الصينية لمملكة مستقلة في بورنيو هو رسالة عام 977 م إلى الإمبراطور الصيني من حاكم بوني، والتي يعتقد بعض العلماء أنها تشير إلى بورنيو. [34] استعاد البروناويون استقلالهم عن سريفيجايا بسبب اندلاع حرب جاوية سومطرية. [35] في عام 1225، أفاد المسؤول الصيني تشاو روكو أن بوني لديها 100 سفينة حربية لحماية تجارتها، وأن هناك ثروة كبيرة في المملكة. [36] اقترح ماركو بولو في مذكراته أن الخان الأعظم أو حاكم الإمبراطورية المغولية ، حاول وفشل عدة مرات في غزو "جاوة العظمى" وهو الاسم الأوروبي لبورنيو التي يسيطر عليها البروناويون. [37] [ بحاجة لمصدر إضافي ] في القرن الرابع عشر الميلادي، ذكرت السجلات الصينية، نانهاي جي ، أن بروناي غزت أو أدارت ساراواك وصباح بالإضافة إلى ممالك بوتوان ، وسولو ، وما-ي (ميندورو)، وماليلو 麻裏蘆 ( مانيلا الحالية وشاهوتشونغ沙胡重 (سيوكون حاليًا)، وياتشين 啞陳( أوتون )، و 文杜陵 Wenduling ( مينداناو الحالية [38] والتي ستستعيد استقلالها في وقت لاحق. [39]

في القرن الرابع عشر، ذكرت المخطوطة الجاوية Nagarakretagama ، التي كتبها برابانكا في عام 1365، باروني كدولة تأسيسية لماجاباهيت الهندوسية ، [40] والتي كان عليها أن تدفع جزية سنوية قدرها أربعين كاتي من الكافور . في عام 1369، تمردت سولو التي كانت أيضًا جزءًا من ماجاباهيت سابقًا، ثم هاجمت بوني، وغزت الساحل الشمالي الشرقي لبورنيو [41] وبعد ذلك نهبت عاصمة كنوزها وذهبها بما في ذلك نهب لؤلؤتين مقدستين. نجح أسطول من ماجاباهيت في طرد السولوس، لكن بوني أصبحت أضعف بعد الهجوم. [42] وصف تقرير صيني من عام 1371 بوني بأنها فقيرة وخاضعة لسيطرة ماجاباهيت بالكامل. [43]

تأسست الإمبراطورية البرونية في المناطق الساحلية في ساراواك بحلول منتصف القرن الخامس عشر، [44] وكانت منطقة كوتشينغ معروفة لدى رسامي الخرائط البرتغاليين خلال القرن السادس عشر باسم سيرافا ، أحد الموانئ البحرية الخمسة الكبرى في بورنيو. [45] [46] تأسست سلطنة ساراواك خلال هذا الوقت واستمرت لمدة نصف قرن تقريبًا قبل أن تتحد مع بروناي في عام 1641. [47] [48] بحلول أوائل القرن التاسع عشر، كانت الإمبراطورية البرونية في حالة تدهور، ولم تحتفظ إلا بسيطرة هشة على المناطق الساحلية في ساراواك والتي كانت خاضعة لسيطرة زعماء الملايو شبه المستقلين . بعيدًا عن الساحل، اندلعت حروب إقليمية بين الإيبان وتحالف كينيا - كايان . [49]

بروك، التي رسمها فرانسيس جرانت، تقف بجانب صخرة أمام منظر طبيعي استوائي
جيمس بروك ، أول راجا أبيض

أدى اكتشاف خام الإثمد في منطقة كوتشينغ إلى دفع بينجيران إنديرا ماهكوتا ، ممثل سلطان بروناي، إلى زيادة التنمية في المنطقة بين عامي 1824 و1830. أدى زيادة إنتاج الإثمد في المنطقة إلى مطالبة سلطنة بروناي بضرائب أعلى، مما أدى في النهاية إلى اضطرابات مدنية. [50] في عام 1839، كلف السلطان عمر علي سيف الدين الثاني (1827-1852) عمه بينجيران مودا هاشم بمهمة استعادة النظام، لكن عدم قدرته على القيام بذلك جعله يطلب مساعدة البحار البريطاني جيمس بروك . تم مكافأة نجاح بروك في قمع الثورة بالأنتيمون والممتلكات وحاكمية سراوق، والتي كانت في ذلك الوقت تتكون فقط من منطقة صغيرة تتركز في كوتشينغ. [51] [52]

شرعت عائلة بروك ، التي أُطلق عليها فيما بعد اسم الراجا البيض ، في توسيع المنطقة التي تم التنازل عنها لهم. [53] ومع التوسع جاءت الحاجة إلى الحكم الفعّال، وبالتالي، بدءًا من عام 1841، تم تقسيم ساراواك إلى أول أقسامها الإدارية [54] ودخل دولار ساراواك التداول في عام 1858. [55] وبحلول عام 1912، تم إنشاء ما مجموعه خمسة أقسام في ساراواك، يرأس كل منها مقيم . [ 54] مارست عائلة بروك عمومًا شكلًا أبويًا من أشكال الحكم مع الحد الأدنى من البيروقراطية، ولكن تم الضغط عليها لإنشاء شكل من أشكال الإطار القانوني. نظرًا لعدم معرفتهم بالعادات المحلية، أنشأت حكومة بروك مجلسًا أعلى استشاريًا يتكون في الغالب من رؤساء الملايو. هذا المجلس هو أقدم جمعية تشريعية للدولة في ماليزيا، حيث عقد أول اجتماع للمجلس العام في بينتولو عام 1867. [56] في عام 1928، تم تعيين مفوض قضائي، توماس ستيرلينج بويد، كأول قاضٍ مدرب قانونيًا. كما تم تشكيل نظام مماثل يتعلق بالمسائل المتعلقة بالمجتمعات الصينية المختلفة. [57] شجع نظام بروك أعضاء المجتمع المحلي على التركيز على وظائف معينة داخل الإقليم؛ تم توظيف الإيبان وغيرهم من شعب الداياك كميليشيات بينما كان الملايو إداريين في المقام الأول. تم توظيف الصينيين، سواء المحليين أو المهاجرين، في الغالب في المزارع، [58] والمناجم والبيروقراطيين. [57] أدى توسيع التجارة إلى تشكيل شركة بورنيو المحدودة في عام 1856. شاركت الشركة في مجموعة واسعة من الشركات في سراوق بما في ذلك التجارة والخدمات المصرفية والزراعة واستكشاف المعادن والتنمية. [59]

لعب التوسع الإقليمي لراج ساراواك من عام 1841 إلى عام 1905 دورًا مهمًا في الحدود الحالية لدولة ساراواك الحديثة.

بين عامي 1853 و1862، كان هناك عدد من الانتفاضات ضد حكومة بروك ولكن تم احتواؤها جميعًا بنجاح بمساعدة القبائل المحلية. [57] وللحماية من الانتفاضات المستقبلية، تم بناء سلسلة من الحصون لحماية كوتشينج، بما في ذلك حصن مارغريتا ، الذي اكتمل في عام 1871. بحلول ذلك الوقت، كانت سيطرة بروك على ساراواك بحيث أصبحت الدفاعات غير ضرورية إلى حد كبير. [60]

خلف تشارلز أنتوني بروك عمه راجا الأبيض في عام 1868. وتحت حكمه، استحوذت سراوق على ليمبانج ووادي بارام وتروسان من سلطان بروناي، وأصبحت لاحقًا محمية في عام 1888 حيث تولت بريطانيا الشؤون الخارجية لكن حكومة بروك احتفظت بالسلطات الإدارية. [61] محليًا، أسس بروك متحف سراوق - أقدم متحف في بورنيو - في عام 1891، [60] [62] وتوسط في السلام في مارودي بإنهاء الحروب بين القبائل هناك. استمر التنمية الاقتصادية، مع حفر آبار النفط من عام 1910 وافتتاح حوض بناء السفن بروك بعد عامين. أنتوني بروك ، الذي سيصبح راجا مودا (الوريث الواضح) في عام 1939. [63]

أقيم احتفال بالذكرى المئوية لحكم بروك في ساراواك في عام 1941. وخلال الاحتفال، تم تقديم دستور جديد من شأنه أن يحد من سلطة الراجا ويمنح شعب ساراواك دورًا أكبر في إدارة الحكومة. ومع ذلك، لم يتم تنفيذ هذا الدستور بالكامل أبدًا بسبب الاحتلال الياباني. [64] [57] [ملاحظة 1] شهد نفس العام انسحاب البريطانيين لقواتهم الجوية والبحرية المدافعة عن ساراواك إلى سنغافورة. مع عدم وجود حراسة لساراواك الآن، تبنى نظام بروك سياسة الأرض المحروقة حيث تم تدمير المنشآت النفطية في ميري والاحتفاظ بمطار كوتشينج لأطول فترة ممكنة قبل تدميره. هبطت قوة غزو يابانية بقيادة كيوتاكي كاواغوتشي في ميري في 16 ديسمبر 1941 واستولت على كوتشينج في 24 ديسمبر 1941، مع تراجع القوات البرية البريطانية إلى سينغكاوانج في بورنيو الهولندية المجاورة . استسلمت قوات الحلفاء في 1 أبريل 1942 بعد عشرة أسابيع من القتال هناك. [65] كان تشارلز فينر بروك ، آخر راجا لساراواك، قد غادر بالفعل إلى سيدني ، أستراليا؛ حيث تم القبض على ضباطه من قبل اليابانيين واحتجازهم في معسكر باتو لينتانج . [66]

تجمهر حشود من الناس في أحد شوارع كوتشينج ليشهدوا وصول القوات الإمبراطورية الأسترالية في 12 سبتمبر/أيلول 1945.

ظلت ساراواك جزءًا من إمبراطورية اليابان لمدة ثلاث سنوات وثمانية أشهر. خلال هذا الوقت، تم تقسيمها إلى ثلاث مقاطعات - كوتشينج-شو، وسيبو-شو، وميري-شو - كل منها تحت حاكمها الإقليمي. احتفظ اليابانيون بخلاف ذلك بالهيكل الإداري لبروك وعينوا يابانيين في مناصب حكومية مهمة. [67] نفذت القوات المتحالفة لاحقًا عملية سيموت لتخريب العمليات اليابانية في ساراواك. [68] أثناء معركة شمال بورنيو ، هبطت القوات الأسترالية في منطقة لوتونج-ميري في 20 يونيو 1945 وتوغلت حتى مارودي وليمبانج قبل إيقاف عملياتها في ساراواك. [69] بعد استسلام اليابان ، استسلم اليابانيون للقوات الأسترالية في لابوان في 10 سبتمبر 1945. [70] [71] في اليوم التالي، استسلمت القوات اليابانية في كوتشينج ، وتم تحرير معسكر باتو لينتانج. [72] تم وضع ساراواك على الفور تحت الإدارة العسكرية البريطانية وإدارتها من قبل القوة الإمبراطورية الأسترالية حتى أبريل 1946. [73] [74]

بسبب نقص الموارد اللازمة لإعادة بناء ساراواك بعد الحرب، قرر تشارلز فينر بروك التنازل عن ساراواك كمستعمرة للتاج البريطاني [75] وتم طرح مشروع قانون التنازل في مجلس نيجري (الآن الجمعية التشريعية لولاية ساراواك )، والذي تمت مناقشته لمدة ثلاثة أيام. تم تمرير مشروع القانون في 17 مايو 1946 بأغلبية 19 صوتًا مقابل 16. [76] استقال مئات الموظفين المدنيين الماليزيين احتجاجًا، مما أثار حركة مناهضة للتنازل واغتيال الحاكم الاستعماري الثاني لساراواك، السير دنكان ستيوارت . [77] وعلى الرغم من المقاومة، أصبحت ساراواك مستعمرة للتاج البريطاني في 1 يوليو 1946. [3] عارض أنتوني بروك التنازل عن ساراواك للتاج البريطاني، [78] مما أدى إلى نفيه من ساراواك من قبل الحكومة الاستعمارية. [57] [ملاحظة 2] لم يُسمح له بالعودة إلا بعد 17 عامًا بعد أن أصبحت ساراواك جزءًا من ماليزيا. [79] في عام 1950 توقفت جميع الحركات المناهضة للتنازل في ساراواك بعد حملة قمع شنتها الحكومة الاستعمارية. [49]

نينغكان يحمل أوراقًا تحتوي على الإعلان، ويقف خلف ميكروفون وأمام العديد من الحراس على المنصة
تان سري داتوك عمار ستيفن كالونج نينجكان يعلن تشكيل اتحاد ماليزيا في 16 سبتمبر 1963

في 27 مايو 1961، أعلن تونكو عبد الرحمن ، رئيس وزراء اتحاد الملايو ، عن خطة لتشكيل اتحاد أكبر مع سنغافورة وساراواك وشمال بورنيو وبروناي ، ليُطلق عليه اسم ماليزيا. في 17 يناير 1962، تم تشكيل لجنة كوبولد لقياس دعم ساراواك وصباح للخطة؛ وأفادت اللجنة بدعم 80 في المائة للاتحاد. [80] [81] في 23 أكتوبر 1962 ، شكلت خمسة أحزاب سياسية في ساراواك جبهة موحدة دعمت تشكيل ماليزيا. [82] مُنحت ساراواك الحكم الذاتي رسميًا في 22 يوليو 1963، [3] [4] واتحدت مع مالايا وشمال بورنيو ( صباح الآن ) وسنغافورة لتشكيل اتحاد ماليزيا في 16 سبتمبر 1963. [83] [84] عارضت حكومتا الفلبين وإندونيسيا الاتحاد الجديد، كما فعل حزب الشعب البروناي والجماعات الشيوعية المتمركزة في ساراواك، وفي عام 1962 اندلعت ثورة بروناي . [85] رد الرئيس الإندونيسي سوكارنو بنشر متطوعين مسلحين، وقوات عسكرية لاحقًا في ساراواك. [86] [87] ذهب الآلاف من أعضاء الشيوعية في ساراواك إلى كاليمانتان ، بورنيو الإندونيسية، وخضعوا للتدريب مع الحزب الشيوعي الإندونيسي . خاضت أهم مواجهة في بلامان مابو في أبريل 1965. أدت الهزيمة في بلامان مابو في النهاية إلى سقوط سوكارنو واستبداله بسوهارتو كرئيس لإندونيسيا. [88] استؤنفت المفاوضات بين ماليزيا وإندونيسيا وأدت إلى نهاية المواجهة في 11 أغسطس 1966. [89] [ملاحظة 3]

كان هناك عدد من الجماعات الشيوعية في ساراواك، أولها رابطة الشباب الديمقراطي الصيني في الخارج في ساراواك، والتي تشكلت في عام 1951. [49] [ملاحظة 4] تم تأسيس مجموعة أخرى، الحزب الشيوعي في شمال كاليمانتان (NKCP، والمعروف أيضًا باسم المنظمة الشيوعية السرية (CCO) من قبل مصادر حكومية) رسميًا في عام 1970. [90] كان وينج مين تشيوان وبونج كي تشوك اثنين من أبرز القادة الشيوعيين المشاركين في التمرد. ومع تغير المشهد السياسي، أصبح من الصعب على الشيوعيين العمل تدريجيًا. أدى هذا إلى فتح بونج محادثات مع رئيس الوزراء عبد الرحمن يعقوب في عام 1973 وتوقيع اتفاقية في النهاية مع الحكومة. دفع وينج، الذي انتقل إلى الصين في منتصف الستينيات ولكنه احتفظ بالسيطرة على المنظمة الشيوعية السرية، إلى استمرار التمرد المسلح ضد الحكومة على الرغم من هذه الاتفاقية. استمر الصراع في الغالب في منطقة دلتا راجانج ، لكنه انتهى في النهاية عندما وقع الحزب الشيوعي الكوري الشمالي اتفاقية سلام مع حكومة ساراواك في 17 أكتوبر 1990. [91] [92]

سياسة

حكومة

تكوين الجمعية التشريعية التاسعة عشر لولاية سراواك
انتساب زعيم في الجمعية حالة المقاعد الحالية
( انتخابات 2021
)
حزب الائتلاف من أجل التغيير في ساراواك (GPS) أبانج عبد الرحمن زوهاري أبانج أوبينج حكومة 80 [93]
تحالف الأمل (PH) تشونغ تشينج جين المعارضة 2
المجموع 82
أغلبية الحكومة 70
التسلسل الزمني للأحزاب السياسية في ساراواك

رئيس ولاية سراوق هو يانغ دي بيرتوا نيجري (المعروف أيضًا باسم TYT أو الحاكم)، وهو منصب رمزي إلى حد كبير يعينه يانغ دي بيرتوا أجونج (ملك ماليزيا) بناءً على نصيحة الحكومة الفيدرالية الماليزية. [94] يشغل هذا المنصب وان جونيدي توانكو جعفر منذ عام 2024. [95] يعين TYT رئيس الوزراء ، الذي يشغله حاليًا أبانغ جوهري أوبينج ( GPS[96] رئيسًا للحكومة . بشكل عام، يتم تعيين زعيم الحزب الذي يسيطر على أغلبية الجمعية التشريعية للولاية كرئيس وزراء؛ يُعرف الممثلون المنتخبون ديمقراطيًا باسم أعضاء الجمعية التشريعية للولاية. تمرر الجمعية التشريعية للولاية قوانين بشأن مواضيع لا تخضع لسلطة برلمان ماليزيا مثل إدارة الأراضي والتوظيف والغابات والهجرة والشحن التجاري ومصايد الأسماك. تتكون حكومة الولاية من رئيس الوزراء ووزراء مجلس الوزراء ونوابهم. [97]

نظرًا لأن حكومة ساراواك تسيطر على الهجرة، فإن الأجانب الذين يدخلون ساراواك يحصلون على ختم دخول إضافي

لحماية مصالح سكان سراواك في الاتحاد الماليزي، تم تضمين ضمانات خاصة في دستور ماليزيا . وتشمل هذه: السيطرة على الهجرة داخل وخارج الولاية وكذلك وضع الإقامة لغير سكان سراواك وسكان سباهان، والقيود المفروضة على ممارسة القانون للمحامين المقيمين، واستقلال محكمة سراواك العليا عن المحكمة العليا لشبه جزيرة ماليزيا، وشرط استشارة رئيس وزراء سراواك قبل تعيين رئيس قضاة محكمة سراواك العليا، ووجود محاكم محلية في سراواك والسلطة لفرض ضريبة المبيعات. يتمتع السكان الأصليون في سراواك بامتيازات خاصة مثل الحصص والتوظيف في الخدمة العامة والمنح الدراسية والتوظيف في الجامعات وتصاريح العمل. [98] الحكومات المحلية في سراواك معفاة من قوانين المجالس المحلية التي يسنها البرلمان الماليزي. [99] هذا المستوى من الحكم الذاتي يعني أن سراواك يشار إليها أحيانًا باسم "منطقة"، لتمييزها عن الولايات الأقل استقلالية. [100]

يقع مبنى الجمعية الوطنية بالقرب من الواجهة البحرية لمدينة كوتشينغ .

يمكن تقسيم الأحزاب السياسية الرئيسية في سراواك إلى ثلاث فئات: بوميبوترا ساراواك الأصلية (PBB و PBM)، ودياك ساراواك الأصليين (PRS و PDP و PBDSB، إلخ)، وغير بوميبوترا (SUPP و PSB و PBK، إلخ)؛ ومع ذلك، قد تضم الأحزاب أيضًا أعضاء من أكثر من مجموعة واحدة. [101] تأسس أول حزب سياسي، حزب ساراواك المتحد للشعب (SUPP)، في عام 1959، تلاه حزب نيجارا ساراواك (PANAS) في عام 1960 وحزب ساراواك الوطني (SNAP) في عام 1961. ظهرت أحزاب سياسية رئيسية أخرى مثل حزب بيساكا ساراواك (PESAKA) بحلول عام 1962. [49] [ملاحظة 5] انضمت هذه الأحزاب لاحقًا إلى الائتلاف الوطني لحزب التحالف. حكم حزب التحالف (الذي أعيد تجميعه لاحقًا في باريسان ناسيونال ) سراواك منذ تشكيل ماليزيا. لقد زعمت المعارضة في ساراواك باستمرار أن الائتلاف الحاكم يستخدم أنواعًا مختلفة من تكتيكات شراء الأصوات من أجل الفوز بالانتخابات. [102] [ملاحظة 6] [103] كان ستيفن كالونج نينجكان أول رئيس وزراء لساراواك من عام 1963 إلى عام 1966 بعد فوزه الساحق في انتخابات المجالس المحلية. ومع ذلك، فقد أطاح به تاوي سلي في عام 1966 بمساعدة الحكومة الفيدرالية الماليزية ، مما تسبب في أزمة دستورية في ساراواك عام 1966. [ 49]

في عام 1969، أقيمت أول انتخابات لولاية ساراواك ، حيث تم انتخاب أعضاء مجلس نيجري بشكل مباشر من قبل الناخبين. وقد مثلت هذه الانتخابات بداية هيمنة الميلاناويين العرقيين على السياسة في ساراواك من قبل عبد الرحمن يعقوب وعبد الطيب محمود. في نفس العام، تم تشكيل الحزب الشيوعي في شمال كاليمانتان (NKCP) الذي شن لاحقًا حرب عصابات ضد حكومة ولاية ساراواك المنتخبة حديثًا. تم حل الحزب بعد توقيع اتفاقية سلام في عام 1990. [92] شهد عام 1973 ولادة حزب بيساكا بوميبوترا بيرساتو (PBB) بعد اندماج العديد من الأحزاب. [104] سيصبح هذا الحزب فيما بعد العمود الفقري لائتلاف الجبهة الوطنية في ساراواك. في عام 1978، كان حزب العمل الديمقراطي (DAP) أول حزب مقره غرب ماليزيا يفتتح فروعه في ساراواك. [104] عقدت ساراواك في الأصل انتخابات الولاية جنبًا إلى جنب مع الانتخابات البرلمانية الوطنية. ومع ذلك، أرجأ رئيس الوزراء آنذاك عبد الرحمن يعقوب حل مجلس الولاية لمدة عام للتحضير للتحديات التي فرضتها أحزاب المعارضة. [102] وهذا جعل ساراواك الولاية الوحيدة في ماليزيا التي عقدت انتخابات ولاية منفصلة عن الانتخابات البرلمانية الوطنية منذ عام 1979. [105] في عام 1983، بدأ حزب SNAP في التفتت إلى عدة أحزاب منشقة بسبب أزمات القيادة المتكررة. [106] [107] كان المناخ السياسي في الولاية مستقرًا حتى قضية بلاط مينغ عام 1987 ، وهي انقلاب سياسي بدأه عم عبد الطيب محمود للإطاحة بائتلاف الجبهة الوطنية بقيادة الطيب. ومع ذلك، لم ينجح الانقلاب واحتفظ الطيب بمنصبه كرئيس للوزراء. [108]

منذ انتخابات الولاية عام 2006 ، استمد حزب العمل الديمقراطي (DAP) غالبية دعمه من المراكز الحضرية وأصبح أكبر حزب معارضة في ساراواك. [109] في عام 2010، شكل ائتلاف باكاتان راكيات مع حزب كاديلان راكيات (PKR) وحزب الإسلام الماليزي (PAS)؛ أصبح الحزبان الأخيران نشطين في ساراواك بين عامي 1996 و2001. [110] ساراواك هي الولاية الوحيدة في ماليزيا حيث لم تكن الأحزاب المكونة لغرب ماليزيا في ائتلاف الجبهة الوطنية، وخاصة المنظمة الوطنية الماليزية المتحدة (UMNO)، نشطة في السياسة الحكومية. [111]

في 12 يونيو 2018، تم تشكيل تحالف أحزاب ساراواك من قبل أحزاب الجبهة الوطنية في الولاية في أعقاب اجتماع تاريخي لقادة الأحزاب في كوتشينج، حيث قرروا أنه في ضوء هزيمة الجبهة الوطنية في الانتخابات العامة الماليزية عام 2018 والوضع الوطني المتغير والحكومة الجديدة، ستترك الأحزاب الجبهة الوطنية تمامًا. [112] بالتزامن مع الاحتفال بيوم ماليزيا في عام 2018 في ظل الحكومة الجديدة، وعد رئيس الوزراء مهاتير محمد باستعادة وضع ساراواك (مع صباح) كشريك متساوٍ لملايا، حيث شكلت الأحزاب الثلاثة (وبعد ذلك سنغافورة) ماليزيا وفقًا لاتفاقية ماليزيا . [113] [114] ومع ذلك، من خلال عملية التعديل المقترح لدستور ماليزيا في عام 2019، فشل مشروع قانون التعديل في المرور بعد الفشل في الوصول إلى دعم أغلبية الثلثين (148 صوتًا) في البرلمان حيث وافق 138 فقط على هذه الخطوة بينما امتنع 59 عن التصويت. [115] [116] في 14 ديسمبر 2021، تم تمرير التعديل المقترح في البرلمان بالإجماع بأغلبية 199 صوتًا لصالحه، وغياب 21 نائبًا عن المناقشة التي استمرت 6 ساعات. [117]

التقسيمات الإدارية

على عكس الولايات في شبه جزيرة ماليزيا ، تنقسم ساراواك إلى 12 قسمًا، يرأس كل منها مقيم معين. [94] [118] [119]

التقسيمات الإدارية في ساراواك
رمز UPI [120] الأقسام عدد السكان
(تعداد 2020)
المساحة
(كم2)
مقعد المقاطعات (المناطق الفرعية) الحكومات المحلية
1301 كوتشينج 812,900 1,794.18 كوتشينج 3 (5) 5
1302 سري أمان 111,500 5,466.25 سيمانجانج 2 (5) 2
1303 سيبو 350,700 8,278.3 سيبو 3 3
1304 ميري 433,800 26,777 ميري 5 (11) 3
1305 ليمبانج 103,100 7,790 ليمبانج 2 (5) 2
1306 ساريكي 139,500 4,332.4 ساريكي 4 2
1307 كابيت 155,900 38,934 كابيت 4 (6) 3
1308 سماراهان 187,500 2,927.5 كوتا ساماراهان 3 (5) 2
1309 بينتولو 266,300 12,166.2 بينتولو 3 1
1310 بيتونج 129,000 4,180.8 بيتونج 4 (9) 2
1311 موكاه 134,900 6,997.61 موكاه 5 (8) 2
1312 سيريان 105,800 2,039.9 سيريان 2 (3) 1
ملاحظة: بيانات السكان لقسم سيريان لا تشمل منطقة سيبوران التي كانت في السابق جزءًا من قسم كوتشينج.

في 26 نوفمبر 2015، أُعلن أن مقاطعة كوتشينغ في سيريان ستصبح المقاطعة الثانية عشرة في ساراواك، وقد تم تأسيسها رسميًا من قبل عدنان ساتيم في 11 أبريل 2015. [121]

ينقسم القسم إلى مناطق، يرأس كل منها ضابط منطقة، والتي تنقسم بدورها إلى مناطق فرعية، يرأس كل منها ضابط إداري في ساراواك (SAO). يوجد أيضًا ضابط تنمية واحد لكل قسم ومنطقة لتنفيذ مشاريع التنمية. تعين حكومة الولاية رئيسًا (يُعرف باسم ketua kampung أو penghulu ) لكل قرية. [94] [118] يوجد إجمالي 26 منطقة فرعية في ساراواك تخضع جميعها لولاية وزارة ساراواك للحكم المحلي وتنمية المجتمع. [122] تظهر قائمة الأقسام والمناطق والمناطق الفرعية وسلطاتها المحلية في الجدول أدناه: [123]

قسم يصرف المنطقة الفرعية الحكومة المحلية
كوتشينج كوتشينج بادوان قاعة مدينة كوتشينج الشمالية

مجلس مدينة كوتشينج الجنوبية

مجلس بلدية بادوان

باو مجلس منطقة باو
لوندو سماطان مجلس منطقة لوندو
سماراهان سماراهان مجلس بلدية كوتا ساماراهان
أساجايا سادونج جايا
سيمونجان مجلس منطقة سيمونجان
جيدونج
سيبوياو
سيريان [121] سيريان بالاي رينجين مجلس منطقة سيريان
سيبوران
تيبيدو
سري أمان سيمانجانج مجلس منطقة سري أمان
لينجا
بانتو
لوبوك أنتو إنكيلي مجلس منطقة لوبوك أنتو
بيتونج بيتونج سباوه مجلس منطقة بيتونج
ديباك
بوسا مالودام
ساراتوك نانجا بودو مجلس منطقة ساراتوك
كابونج روبان
ساريكي ساريكي مجلس منطقة ساريكي
ميرادونج مجلس منطقة مارادونج جولاو
جولاو
باكان
موكاه موكاه بالينجيان مجلس منطقة دالات موكاه
دالات أويا
ماتو ايجان مجلس منطقة ماتو دارو
دارو
تانجونج مانيس
سيبو سيبو مجلس بلدية سيبو

مجلس منطقة سيبو الريفية

سيلانجاو
كانويت مجلس منطقة كانويت
كابيت كابيت نانجا ميريت مجلس منطقة كابيت
أغنية
بيلاجا سونغاي اساب
بوكيت مابونج
بينتولو بينتولو هيئة تنمية بينتولو
سيبوه
وشم
ميري ميري باريو مجلس مدينة ميري
سوبيس نياه-سواي مجلس منطقة سوبيس
مارودي مولو مجلس منطقة مارودي
بيلورو لابوك
تيلانغ أوسان لاما طويلة
بيديان طويل
ليمبانج ليمبانج نانجا ميداميت مجلس منطقة ليمبانج
لاواس سوندار مجلس منطقة لاواس
تروسان

حماية

جيش

كانت أول قوات مسلحة شبه عسكرية في سراوق، وهي فوج شكله نظام بروك في عام 1862، تُعرف باسم رينجرز سراوق . [124] خدم الفوج، المشهور بمهاراته في تعقب الغابات، في الحملة لإنهاء الحروب بين القبائل في سراوق. كما شارك في حرب العصابات ضد اليابانيين، في حالة الطوارئ الملايوية (في غرب ماليزيا) والتمرد الشيوعي في سراوق ضد الشيوعيين. بعد تشكيل ماليزيا، تم استيعاب الفوج في القوات العسكرية الماليزية وهو يُعرف الآن باسم فوج الرينجرز الملكي . [125]

في عام 1888، أصبحت ساراواك، جنبًا إلى جنب مع بورنيو الشمالية المجاورة وبروناي، محميات بريطانية ، وتم تسليم مسؤولية السياسة الخارجية إلى البريطانيين مقابل الحماية العسكرية. [61] منذ تشكيل ماليزيا، كانت الحكومة الفيدرالية الماليزية مسؤولة وحدها عن السياسة الخارجية والقوات العسكرية في البلاد. [126] [127]

النزاعات الإقليمية

هناك العديد من النزاعات الحدودية بين ماليزيا والدول المجاورة لها تتعلق بسراواك. توجد نزاعات برية وبحرية مع بروناي. [128] في عام 2009، ادعى رئيس الوزراء الماليزي عبد الله أحمد بدوي أنه في اجتماع مع سلطان بروناي، وافقت بروناي على إسقاط مطالبها بليمبانج . [ 129] ومع ذلك، نفى وزير خارجية بروناي الثاني ليم جوك سينج ذلك ، مشيرًا إلى أن القضية لم تتم مناقشتها أبدًا خلال الاجتماع. [130] تقع جزر جيمس شوال (بيتنج سيروباي) ولوكونيا شوال (بيتنج راجا جاروم / باتينجي علي)، في بحر الصين الجنوبي ، ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة لسراواك ، ولكن أثيرت مخاوف بشأن التوغلات الصينية. [131] [132] [133] هناك أيضًا العديد من قضايا الحدود بين سراواك وكاليمانتان وإندونيسيا. [134]

الجغرافيا

شلال جولان (يقع في أوسون أباو بليران ) هو أعلى شلال في سراوق [135]

تبلغ المساحة الإجمالية لأراضي ساراواك ما يقرب من 124450 كيلومترًا مربعًا (48050 ميلًا مربعًا)، [7] وتشكل 37.5 في المائة من إجمالي مساحة ماليزيا، وتقع بين خطي العرض الشماليين 0 درجة و50 دقيقة و5 درجات وخطي الطول الشرقيين 109 درجة و36 دقيقة و115 درجة و40 دقيقة شرقًا. [136] ويقطع ساحلها البالغ طوله 750 كيلومترًا (470 ميلًا) في الشمال حوالي 150 كيلومترًا (93 ميلًا) من ساحل بروناي. [137] وقد تعرض إجمالي ساحلها البالغ طوله 45.5 كيلومترًا (28.3 ميلًا) للتآكل . [138] في عام 1961، أصبحت ساراواك بما في ذلك ولاية صباح المجاورة ، والتي تم تضمينها في المنظمة البحرية الدولية (IMO) من خلال مشاركة المملكة المتحدة، أعضاء مشاركين مشتركين في المنظمة البحرية الدولية. [139] تفصل سراوق عن كاليمانتان بورنيو سلاسل من التلال والجبال العالية التي تشكل جزءًا من سلسلة الجبال المركزية في بورنيو. تزداد هذه الجبال ارتفاعًا في الشمال، وهي أعلى بالقرب من منبع نهر بارام عند جبل باتو لاوي وجبل مولو . جبل موروود هو أعلى نقطة في سراوق. [137]

تتمتع ساراواك بجغرافية استوائية ومناخ استوائي وتشهد موسمين للرياح الموسمية : موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية وموسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. يحدث موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بين شهري نوفمبر وفبراير، مما يجلب أمطارًا غزيرة بينما يجلب موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، الذي يحدث بين شهري مارس وأكتوبر، أمطارًا أقل إلى حد ما. المناخ مستقر طوال العام باستثناء موسمي الرياح الموسمية، حيث يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بين 23 درجة مئوية (73 درجة فهرنهايت) في الصباح إلى 32 درجة مئوية (90 درجة فهرنهايت) في فترة ما بعد الظهر في المناطق الساحلية. تتمتع ميري بأدنى متوسط ​​درجات حرارة مقارنة بالمدن الكبرى الأخرى في ساراواك ولديها أطول ساعات النهار (أكثر من ست ساعات في اليوم)، بينما تتلقى المناطق الأخرى أشعة الشمس لمدة تتراوح من خمس إلى ست ساعات في اليوم. عادة ما تكون الرطوبة عالية، وتتجاوز 68 في المائة، مع تراوح هطول الأمطار السنوي بين 330 سم (130 بوصة) و 460 سم (180 بوصة) لمدة تصل إلى 220 يومًا في السنة. [136] في المناطق المرتفعة، يمكن أن تتراوح درجات الحرارة من 16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) إلى 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) خلال النهار وتصل إلى 11 درجة مئوية (52 درجة فهرنهايت) خلال الليل. [140]

تنقسم ساراواك إلى ثلاث مناطق بيئية . المنطقة الساحلية منخفضة إلى حد ما ومسطحة مع مناطق كبيرة من المستنقعات والبيئات الرطبة الأخرى. تشمل الشواطئ في ساراواك شواطئ باسير بانجانغ [141] وداماي في كوتشينج، [142] وشاطئ تانجونج باتو في بينتولو، [143] وتانجونج لوبانج [144] وشواطئ هاواي في ميري. [145] تشكل التضاريس الجبلية جزءًا كبيرًا من الأراضي المأهولة بالسكان وهي المكان الذي توجد فيه معظم المدن والبلدات. تم بناء موانئ كوتشينج وسيبو على مسافة ما من الساحل على الأنهار بينما تقع بينتولو وميري بالقرب من الساحل حيث تمتد التلال مباشرة إلى بحر الصين الجنوبي. المنطقة الثالثة هي المنطقة الجبلية على طول حدود ساراواك - كاليمانتان ، حيث يوجد عدد من القرى مثل باريو وباكيلالان وأوسون أباو بلييران . [137] يتدفق عدد من الأنهار عبر ساراواك، حيث يعد نهر ساراواك النهر الرئيسي الذي يتدفق عبر كوتشينج. نهر راجانج هو أطول نهر في ماليزيا، ويبلغ طوله 563 كم (350 ميلًا) بما في ذلك روافده، نهر باليه . إلى الشمال، تصب أنهار بارام وليمبانج وتروسان في خليج بروناي . [137]

نهر راجانج هو أطول نهر في ماليزيا

يمكن تقسيم ساراواك إلى منطقتين جيولوجيتين: درع سوندا ، الذي يمتد جنوب غرب نهر باتانج لوبار (بالقرب من سري أمان ) ويشكل الطرف الجنوبي لساراواك، ومنطقة الجيوسينكلين ، التي تمتد شمال شرقًا إلى نهر باتانج لوبار، وتشكل المناطق الوسطى والشمالية من ساراواك. أقدم نوع من الصخور في جنوب ساراواك هو الشيست الذي تشكل خلال العصر الكربوني والبرمي السفلي ، بينما يمكن العثور على أحدث الصخور النارية في هذه المنطقة، الأنديزيت ، في سيماتان . بدأ التكوين الجيولوجي للمناطق الوسطى والشمالية خلال أواخر العصر الطباشيري . الأنواع الأخرى من الحجر التي يمكن العثور عليها في وسط وشمال ساراواك هي الصخر الزيتي والحجر الرملي والصوان . [136] قسم ميري في شرق ساراواك هو منطقة طبقات النيوجين التي تحتوي على تكوينات صخرية غنية بالمواد العضوية والتي تعد احتياطيات غزيرة من النفط والغاز . الصخور الغنية بالمكونات العضوية هي أحجار طينية في تكوينات لامبير وميري وتوكاو من عصر الميوسين الأوسط - البليوسين السفلي . [146] كميات كبيرة من تربة ساراواك هي ليثوسول ، تصل إلى 60 في المائة، وبودسول ، حوالي 12 في المائة، في حين توجد تربة طينية وفيرة في المناطق الساحلية والنهرية. 12 في المائة من ساراواك مغطاة بغابات مستنقعات الخث . [136] تم العثور على الحجر الجيري مع تضاريس كارستية متطورة وأنظمة كهفية متناثرة من غرب إلى شرق ساراواك، ولكنها تتركز في مناطق معينة مثل منطقة باو في الغرب والجنوب بالقرب من حدود كاليمانتان. [147]

يوجد ثلاثون حديقة وطنية، [148] من بينها نياه مع الكهوف التي تحمل نفس الاسم، [149] والنظام البيئي المتطور للغاية حول تلال لامبير ، [150] وموقع التراث العالمي جبل مولو . [151] [152] يحتوي الأخير على غرفة ساراواك ، وهي واحدة من أكبر الغرف تحت الأرض في العالم، [153] وكهف الغزلان ، أكبر ممر كهفي في العالم، [154] وكهف كليرووتر ، أطول نظام كهف في جنوب شرق آسيا . [155] [156]

التنوع البيولوجي

تحتوي ساراواك على مساحات كبيرة من الغابات المطيرة الاستوائية ذات الأنواع النباتية المتنوعة، [ 157] مما أدى إلى دراسة عدد منها لمعرفة خصائصها الطبية. [158] تشكل غابات المانغروف والنيباه التي تصطف على مصباتها 2% من مساحتها الحرجية، وتغطي غابات مستنقعات الخث على طول أجزاء أخرى من ساحلها 16%، وتغطي غابات الكيرانجاس 5% وتغطي غابات الديبتروكارباسيا معظم المناطق الجبلية. تشمل الأشجار الرئيسية الموجودة في غابات مصب النهر الباكو والنيبونج ، بينما تشمل الأشجار الموجودة في غابات مستنقعات الخث الرامن ( Gonystylus bancanus ) والميرانتي ( Shorea ) والميدانج جونجكونج ( Dactylocladus stenostachys ). [136]

إنسان الغاب يقشر موزة في محمية سيمينجوه للحياة البرية.

كما أن الأنواع الحيوانية متنوعة للغاية، حيث يوجد 185 نوعًا من الثدييات، و530 نوعًا من الطيور، و166 نوعًا من الثعابين، و104 نوعًا من السحالي، و113 نوعًا من البرمائيات، منها 19 في المائة من الثدييات، و6 في المائة من الطيور، و20 في المائة من الثعابين، و32 في المائة من السحالي متوطنة . توجد هذه الأنواع بشكل كبير في المناطق المحمية تمامًا. يوجد أكثر من 2000 نوع من الأشجار في سراوق. تشمل النباتات الأخرى 1000 نوع من بساتين الفاكهة، و757 نوعًا من السرخس، و260 نوعًا من النخيل. [159] تعد الولاية موطنًا للحيوانات المهددة بالانقراض، بما في ذلك فيل بورنيو القزم ، وقرد الخرطوم ، وإنسان الغاب ، ووحيد القرن السومطري . [160] تشتهر كل من مركز ماتانج للحياة البرية ومحمية سيمينجوه الطبيعية ومحمية لانجاك إنتيماو للحياة البرية [161] ببرامج حماية إنسان الغاب. [162] [163] تشتهر حديقة تالانج ساتانج الوطنية بمبادراتها للحفاظ على السلاحف. [164] تعد مراقبة الطيور نشاطًا شائعًا في العديد من المتنزهات الوطنية مثل حديقة جونونج مولو الوطنية ومنتزه لامبير هيلز الوطني [165] ومنتزه سيميلاجو الوطني . [166] تشتهر حديقة ميري سيبوتي الوطنية بشعابها المرجانية [167] ومنتزه جونونج جادينج الوطني بأزهار رافليسيا . [168] تشتهر حديقة باكو الوطنية ، أقدم حديقة وطنية في سراوق، بقرودها ذات الخرطوم البالغ عددها 275، [169] وحديقة بادوان بيتشر بنباتاتها المختلفة آكلة اللحوم . [170] في عام 1854، زار ألفريد راسل والاس ساراواك. وبعد عام واحد، صاغ "قانون ساراواك" الذي مهد لصياغة نظريته (ونظرية داروين ) للتطور عن طريق الانتقاء الطبيعي بعد ثلاث سنوات. [171]

لقد سنت حكومة ولاية ساراواك عدة قوانين لحماية غاباتها وأنواع الحياة البرية المهددة بالانقراض. بعض الأنواع المحمية هي إنسان الغاب، والسلحفاة البحرية الخضراء ، والليمور الطائر ، وقرنبيط القرن . بموجب مرسوم حماية الحياة البرية لعام 1998، يُمنح سكان ساراواك الأصليون أذونات لصيد مجموعة محدودة من الحيوانات البرية في الغابات ولكن لا ينبغي أن يمتلكوا أكثر من 5 كجم (11 رطلاً) من اللحوم. [172] تأسست إدارة غابات ساراواك في عام 1919 للحفاظ على موارد الغابات في الولاية. [173] في أعقاب الانتقادات الدولية لصناعة قطع الأشجار في ساراواك، قررت حكومة الولاية تقليص حجم إدارة غابات ساراواك وإنشاء شركة غابات ساراواك في عام 1995. [174] [175] تم إنشاء مركز التنوع البيولوجي في ساراواك في عام 1997 للحفاظ على التنوع البيولوجي وحمايته وتنميته المستدامة في الولاية. [176]

قضايا الحفاظ على البيئة

معسكر قطع الأشجار على طول نهر راجانج

تتعرض الغابات المطيرة في ساراواك للتهديد بشكل أساسي من قبل صناعة قطع الأشجار ومزارع زيت النخيل. [177] أصبحت قضية حقوق الإنسان الخاصة بالبنان وإزالة الغابات في ساراواك قضية بيئية دولية عندما زار الناشط السويسري برونو مانسر ساراواك بانتظام بين عامي 1984 و 2000. [178] أثرت إزالة الغابات على حياة القبائل الأصلية، وخاصة البينان، الذين يعتمد رزقهم بشكل كبير على المنتجات الحرجية. أدى هذا إلى عدة حصارات من قبل القبائل الأصلية خلال الثمانينيات والتسعينيات ضد شركات قطع الأشجار التي تتعدى على أراضيهم. [179] في الواقع، أدى قطع الأشجار غير القانوني على وجه الخصوص إلى تدمير مناطق الغابات التي يعتمد عليها السكان الأصليون في معيشتهم، مما أدى إلى استنزاف الأسماك والحياة البرية، ولكن أيضًا الأعشاب الطبية التقليدية ومواد البناء الأساسية مثل النخيل. [180] كانت هناك أيضًا حالات تم فيها منح أراضي الحقوق العرفية الأصلية (NCR) لشركات الأخشاب والمزارع دون إذن من السكان المحليين. [181] لجأ السكان الأصليون إلى الوسائل القانونية لإعادة إقرار حقوقهم في ملكية الأراضي الوطنية. ففي عام 2001، أعادت المحكمة العليا في ساراواك إقرار ملكية الأراضي الوطنية بالكامل التي يطالب بها شعب روماه نور، ولكن تم نقض هذا الحكم جزئيًا في عام 2005. ومع ذلك، كانت هذه القضية بمثابة سابقة، مما أدى إلى تأييد المحكمة العليا لمزيد من حقوق ملكية الأراضي الوطنية في السنوات التالية. [ 182] [183] ​​لقد غمرت سياسات السدود الضخمة في ساراواك، مثل مشروعي سد باكون وسد موروم ، آلاف الهكتارات من الغابات وشردت الآلاف من السكان الأصليين. [184] [185] منذ عام 2013، تأخر مشروع سد بارام المقترح بسبب الاحتجاجات المستمرة من القبائل الأصلية المحلية. [186] منذ عام 2014، بدأت حكومة ساراواك تحت قيادة رئيس الوزراء أدينان ساتيم في اتخاذ إجراءات ضد قطع الأشجار غير القانوني في الولاية وتنويع اقتصاد الولاية. [187] خلال عام 2016، تم إعلان أكثر من 2 مليون فدان من الغابات، معظمها في موائل إنسان الغاب، مناطق محمية. [188]

تختلف المصادر فيما يتعلق بغطاء الغابات المتبقي في ساراواك: فقد أعلن رئيس الوزراء السابق عبد الطيب محمود أن الغطاء انخفض من 70% إلى 48% بين عامي 2011 و2012، كما أكدت إدارة الغابات في ساراواك ووزارة تخطيط الموارد والبيئة أن الغطاء ظل عند 80% في عام 2012، [189] [190] وأفادت منظمة الأراضي الرطبة الدولية أن الغطاء انخفض بنسبة 10% بين عامي 2005 و2010، أي أسرع بنحو 3.5 مرة من بقية آسيا مجتمعة. [191]

اقتصاد

حصة الناتج المحلي الإجمالي في ساراواك حسب القطاع (2021) [192]

  الخدمات (38.1%)
  التصنيع (24.9%)
  التعدين والمحاجر (20.6%)
  الزراعة (14%)
  البناء (4.9%)
  رسوم الاستيراد (0.3%)
ميناء للغاز الطبيعي المسال في بينتولو، ساراواك

تاريخيًا، كان اقتصاد ساراواك راكدًا خلال حكم الراجا البيض الثلاثة السابقين. بعد تشكيل ماليزيا، ارتفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في ساراواك بسبب زيادة إنتاج النفط وارتفاع أسعار النفط العالمية. ومع ذلك، فإن اقتصاد الولاية أقل تنوعًا ولا يزال يعتمد بشكل كبير على تصدير السلع الأولية مقارنة بماليزيا بشكل عام. كان نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في ساراواك أقل من المتوسط ​​الوطني من عام 1970 إلى عام 1990. [193] اعتبارًا من عام 2021، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في ساراواك 65971 رينغيت ماليزي (15173 دولارًا أمريكيًا)، [9] وهو ثالث أعلى معدل في ماليزيا. ومع ذلك، ظلت فجوة الدخل بين المناطق الحضرية والريفية تشكل مشكلة كبيرة في ساراواك. [194]

تتمتع ساراواك بوفرة في الموارد الطبيعية، وتمثل الصناعات الأولية مثل التعدين والزراعة والغابات 32.8٪ من اقتصادها في عام 2013. [195] كما تتخصص في تصنيع المواد الغذائية والمشروبات والمنتجات القائمة على الخشب والقش والمنتجات المعدنية الأساسية والبتروكيماويات ، [ 123] بالإضافة إلى خدمات الشحن والجوية والسياحة. [195] نما الناتج المحلي الإجمالي للولاية بنسبة 40.5٪ سنويًا في المتوسط ​​من عام 2010 إلى عام 2021، [196] لكنه أصبح أكثر تقلبًا في وقت لاحق، حيث تراوح من -3.0٪ في عام 2009 إلى 35.0٪ في عام 2021. ساهمت ساراواك بنسبة 9.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي لماليزيا في السنوات التسع التي سبقت عام 2020، مما يجعلها ثالث أكبر مساهم بعد سيلانجور وكوالالمبور . [195] من عام 2015 إلى عام 2021، شكلت صناعة النفط والغاز 55.2% من إيرادات حكومة ساراواك. وقد اجتذبت 80 مليار رينغيت ماليزي (17.85 مليار دولار أمريكي) من الاستثمارات الأجنبية، حيث ذهب 95% منها إلى ممر ساراواك للطاقة المتجددة (SCORE)، ثاني أكبر ممر اقتصادي في ماليزيا. [195]

اعتبارًا من عام 2021، تنتج ساراواك 2.800.000 برميل من مكافئ النفط يوميًا في 150 حقلًا لإنتاج النفط والغاز. [197] [ فشل التحقق ] ومع ذلك، يهيمن الغاز الطبيعي المسال (LNG) على الاقتصاد الموجه للتصدير ، والذي يمثل أكثر من نصف إجمالي الصادرات. يمثل النفط الخام 45.1٪، بينما يمثل زيت النخيل، والأخشاب المنشورة ، والأخشاب المنشورة 12.0٪ بشكل جماعي. [195] تتلقى الولاية إتاوة بنسبة 5٪ من شركة بتروناس على استكشافات النفط في مياهها الإقليمية. [198] تقع معظم رواسب النفط والغاز قبالة سواحل بينتولو وميري في حوض بالينجيان وحوض بارام وحول شوالز لوكونيا. [199]

تعد ساراواك واحدة من أكبر الدول المصدرة للأخشاب الصلبة الاستوائية في العالم ، حيث تشكل 65% من إجمالي صادرات الأخشاب الماليزية في عام 2000. وقد قدرت آخر إحصائيات الأمم المتحدة في عام 2001 صادرات الأخشاب المنشورة في ساراواك بمتوسط ​​14,109,000 متر مكعب (498,300,000 قدم مكعب) سنويًا بين عامي 1996 و2000. [200]

في عام 1955، أصبح بنك OCBC أول بنك أجنبي يعمل في سراوق، وتبعته بنوك أجنبية أخرى. [201] تشمل الشركات البارزة الأخرى التي تتخذ من سراوق مقراً لها Cahya Mata Sarawak Berhad وNaim Holdings و Rimbunan Hijau . [202]

طاقة

توربينات داخل محطة توليد الطاقة بسد باكون. السد هو المصدر الرئيسي للطاقة الكهربائية في سراواك.

يتم توفير الكهرباء في سراواك من قبل شركة سراواك للطاقة المملوكة للدولة (SEB)، [203] بشكل أساسي من محطات الطاقة التقليدية التي تعمل بالفحم ومحطات الطاقة الحرارية باستخدام الغاز الطبيعي المسال، [203] [204] ولكن يتم أيضًا استخدام مصادر تعتمد على الديزل والطاقة الكهرومائية. يوجد 3 سدود كهرومائية اعتبارًا من عام 2015 في باتانج آي ، [205] وباكون، [206] وموروم، [207] مع العديد من السدود الأخرى قيد الإنشاء. [205] في أوائل عام 2016، وقعت شركة سراواك للطاقة أول صفقة تصدير للطاقة في ماليزيا لتوريد الكهرباء إلى غرب كاليمانتان المجاورة في إندونيسيا. [208]

في عام 2008، تم تأسيس SCORE كإطار عمل لتطوير قطاع الطاقة في الولاية، وتحديدًا سدود موروم وبارام وباليه بالإضافة إلى محطات الطاقة المحتملة التي تعمل بالفحم، [209] و10  صناعات ذات أولوية عالية حتى عام 2030. [210] [211] هيئة تطوير الممر الإقليمي هي الوكالة الحكومية المسؤولة عن إدارة SCORE. [212] يتم تغطية المنطقة المركزية بأكملها في ساراواك بموجب SCORE، بما في ذلك مناطق مثل سامالاجو (بالقرب من بينتولو)، وتانجونج مانيس، وموكاه. [213] سيتم تطوير سامالاجو كمنطقة صناعية، [214] مع تانجونج مانيس كمركز للأطعمة الحلال ، [215] وموكاه كمركز إداري لـ SCORE مع التركيز على البحث والتطوير القائم على الموارد. [216]

السياحة

فرقة رومانية فرنسية تقدم عروضها خلال مهرجان Rainforest World Music Festival 2006

تلعب السياحة دورًا رئيسيًا في اقتصاد ساراواك وساهمت بنسبة 7.9٪ من الناتج المحلي الإجمالي للولاية في عام 2016. [217] يأتي معظم الزوار الأجانب إلى ساراواك من بروناي وإندونيسيا والفلبين وسنغافورة وهونج كونج وتايوان وألمانيا وأستراليا وبلجيكا وكوريا الجنوبية والمملكة المتحدة. [218] يشارك عدد من المنظمات المختلفة، الحكومية والخاصة، في الترويج للسياحة في ساراواك: مجلس سياحة ساراواك هو الهيئة الحكومية المسؤولة عن الترويج للسياحة في الولاية، وتتحد مجموعات السياحة الخاصة المختلفة تحت اتحاد سياحة ساراواك، ومكتب مؤتمرات ساراواك مسؤول عن جذب المؤتمرات والمؤتمرات والفعاليات المؤسسية التي تقام في مركز مؤتمرات بورنيو في كوتشينج . [219] تعقد الهيئات العامة والخاصة في ساراواك حدثًا نصف سنوي لمنح جائزة ساراواك هورنبيل للسياحة، وهي جائزة للإنجازات ضمن فئات مختلفة، لتكريم الشركات والأفراد لجهودهم في تطوير السياحة داخل الولاية. [220]

مهرجان Rainforest World Music هو الحدث الموسيقي الأساسي في المنطقة، ويجذب أكثر من 50000 شخص سنويًا. [221] الأحداث الأخرى التي تقام بانتظام في ساراواك هي Anugerah Seri Angkasa (ASA)، ومهرجان آسيان السينمائي الدولي، ومهرجان بورنيو للموسيقى الحية، ومهرجان بورنيو للجاز ، ومهرجان بورنيو الثقافي ، ومهرجان بورنيو الدولي للطائرات الورقية. [219] تشمل المجمعات التجارية الرئيسية في ساراواك مراكز التسوق The Spring وBoulevard وVivaCity وPlaza Merdeka وCity One وAEON في كوتشينج، [222] ومراكز التسوق Bintang Megamall وBoulevard وImperial Mall وMiri Plaza في ميري [223] وNAIM Bintulu Paragon Street Mall و The Spring وBoulevard Shopping Mall وCrown Pacific Mall وCommerce Square Mall وTimes Square Megamall وParkcity Mall في بينتولو.

إحصائيات وصول السياح إلى سراوق [224] [225] [226] [217] [218] [227]
مؤشرات السياحة الرئيسية 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
الوافدون الأجانب (بالملايين) 1.897 2.343 2.635 2.665 2.996 2.497 2.258 2.639 2.113 2.082
الوافدون المحليون (غرب ماليزيا وصباح) (بالملايين) 1.373 1.452 1.434 1.707 1.862 2.020 2.402 2.217 2.318 2.560
إجمالي الوافدين (بالملايين) 3.271 3.795 4.069 4.372 4.858 4.517 4.661 4.856 4.431 4.662
إجمالي إيرادات السياحة، بالمليارات (رينجيت ماليزي) 6.618 7.914 8.573 9.588 10.686 9.870 8.370 8.590 7.960 غير متاح
إجمالي إيرادات السياحة، بالمليارات (ما يعادلها بالدولار الأمريكي) 1.489 2.374 2.786 2.876 3.206 غير متاح غير متاح غير متاح غير متاح غير متاح

بنية تحتية

تشرف وزارة تطوير البنية التحتية والنقل، التي خلفت وزارة تطوير البنية التحتية والاتصالات (MIDCom) بعد إعادة تسميتها في عام 2016، على تطوير البنية التحتية في ساراواك. [228] وعلى الرغم من هذا الإشراف الوزاري، تظل البنية التحتية في ساراواك متخلفة نسبيًا مقارنة بشبه جزيرة ماليزيا . [229]

في عام 2009، تم تزويد 94% من المناطق الحضرية في ساراواك بالكهرباء، ولكن 67% فقط من المناطق الريفية كانت بها كهرباء. [230] ومع ذلك، فقد ارتفعت هذه النسبة إلى 91% بحلول عام 2014. [231] وفقًا لمقال نُشر عام 2015، كان انتشار الإنترنت في المنازل في ساراواك أقل من المتوسط ​​الوطني الماليزي، 41.2% مقابل 58.6%، مع وجود 58.5% من استخدام الإنترنت في المناطق الحضرية و29.9% في المناطق الريفية. وبالمقارنة، كان استخدام الاتصالات المحمولة في ساراواك مماثلاً للمتوسط ​​الوطني، 93.3% مقابل متوسط ​​وطني يبلغ 94.2%، وعلى قدم المساواة مع ولاية صباح المجاورة. [232] يتم بناء وإدارة البنية التحتية للاتصالات المتنقلة، وخاصة أبراج البث، من قبل شركة Sacofa  Sdn  Bhd (Sacofa Private Limited)، والتي تتمتع باحتكار في ساراواك بعد أن حصلت الشركة على صفقة حصرية لمدة 20 عامًا لتوفير وصيانة وتأجير الأبراج في الولاية. [233]

يدير عدد من الهيئات المختلفة إمدادات المياه حسب منطقة مسؤوليتها، بما في ذلك مجلس مياه كوتشينج (KWB) الذي يدير إمدادات المياه في كوتشينج، ومجلس مياه سيبو (SWB) الذي يدير إمدادات المياه في سيبو، وشركة LAKU Management Sdn  Bhd، التي تتعامل مع إمدادات المياه في ميري وبينتولو وليمبانج [234] وإدارة إمدادات المياه الريفية التي تدير إمدادات المياه للمناطق المتبقية. [235] اعتبارًا من عام 2014 ، 82٪ من المناطق الريفية لديها إمدادات مياه عذبة. [231]

البث

أطلقت سراوق خدمتها الإذاعية في 7 يونيو 1954، والتي أصبحت جزءًا من راديو ماليزيا عندما انضمت إلى ماليزيا في عام 1963 ولاحقًا جزءًا من راديو وتلفزيون ماليزيا (RTM) الأكبر في عام 1969 عندما اندمجت عمليات الراديو والتلفزيون في البلاد. [236] لم يكن لديها خدمة تلفزيونية حتى 30 أغسطس 1975، عندما تم توفير RTM TV1 لمشاهدي شرق ماليزيا. [237] لدى RTM ستة فروع في الولاية - مكتب رئيسي في العاصمة كوتشينج وخمسة مكاتب أخرى في سيمانجانج وسيبو وبينتولو وميري وليمبانج. ينتج المكتب الرئيسي الأخبار والبرامج لقنوات RTM التلفزيونية ويدير أربع قنوات إذاعية حكومية، وهي شبكات سراوق FM وRed FM وWai FM Iban وBidayuh، بينما تدير خمسة مكاتب أخرى قنوات إذاعية محلية مثل Sri Aman FM وSibu FM وBintulu FM وMiri FM وLimbang FM. في 7 أبريل 1998، أطلق رجل الأعمال السراواكي محمد أفندي نورواوي قناة NTV7 تحت ملكية Natseven TV Sdn Bhd. قبل استحواذ شركة Media Prima Berhad عليها في عام 2005، كان لديها استوديو في عاصمة الولاية. ومع ذلك، لم يكن لدى سراوق محطة تلفزيونية حقيقية خاصة بها حتى 10 أكتوبر 2020، عندما أطلقت TVS ، وبالتالي أصبحت أول منطقة في ماليزيا تمتلك محطة تلفزيونية خاصة بها. وهي متوفرة حاليًا بلغات Astro و Astro NJOI و myFreeview (بث MYTV) ومتوفرة بأربع لغات: الملايوية والإنجليزية والإيبان والصينية (الماندرين). تشمل القنوات الإذاعية التجارية الموجودة في الولاية Cats FM و TEA FM ، والتي تم إطلاقها في 8 أغسطس 1996 و 1 أغسطس 2015 على التوالي. [ بحاجة لمصدر ]

مواصلات

محطة مطار كوتشينج الدولي

مثل العديد من الأراضي البريطانية السابقة، تستخدم ساراواك طريقًا مزدوجًا مع قاعدة المرور اليسرى . [238] اعتبارًا من عام 2013، كان لدى ساراواك ما مجموعه 32091 كم (19940 ميلًا) من الطرق المتصلة، مع 18003 كم (11187 ميلًا) من الطرق السريعة المعبدة، و8313 كم (5165 ميلًا) من المسارات الترابية، و4352 كم (2704 ميلًا) من الطرق الحصوية، و1424 كم (885 ميلًا) من الطرق السريعة الفيدرالية المعبدة. الطريق الرئيسي في ساراواك هو طريق بان بورنيو السريع ، الذي يمتد من سيماتان، ساراواك، عبر بروناي إلى تاواو ، صباح. [239] على الرغم من كونه طريقًا سريعًا رئيسيًا، إلا أن حالة الطريق سيئة مما يؤدي إلى العديد من الحوادث والوفيات. [240] تم منح عقود بقيمة 16 مليار رينغيت لعدد من الشركات المحلية في ديسمبر 2016 لإضافة جسور جديدة للمركبات والمشاة ومفترقات ومواقف للحافلات إلى الطريق السريع كجزء من مشروع متعدد المراحل. [241]

كان هناك خط سكة حديدية موجود قبل الحرب، ولكن تم تفكيك آخر بقايا الخط في عام 1959. [242] تم الإعلان عن مشروع سكة ​​حديدية في عام 2008 ليتماشى مع احتياجات النقل في SCORE، ولكن حتى الآن لم تبدأ أعمال البناء على الرغم من تاريخ الانتهاء المتوقع في عام 2015. [243] في عام 2017، اقترحت حكومة ساراواك نظام سكة حديد خفيف ( خط كوتشينج ) يربط بين أقسام كوتشينج وساماراهان وسيريان ومن المتوقع اكتماله في عام 2020. [244] حاليًا، تعد الحافلات هي الوسيلة الأساسية للنقل العام في ساراواك مع خدمات بين الولايات تربط الولاية بصباح وبروناي وبونتياناك (إندونيسيا). [234]

تخدم سراواك عدد من المطارات، ويعد مطار كوتشينغ الدولي ، الذي يقع جنوب غرب كوتشينغ، أكبرها. تتجه الرحلات الجوية من كوتشينغ بشكل أساسي إلى كوالالمبور ، ولكن أيضًا إلى جوهور باهرو ، وبينانغ ، وصباح، وكلنتن، وسنغافورة، وبونتياناك، بإندونيسيا. يخدم مطار ثانٍ في ميري الرحلات الجوية بشكل أساسي إلى ولايات ماليزية أخرى بالإضافة إلى الخدمات إلى سنغافورة. توفر مطارات أخرى أصغر مثل مطار سيبو ، ومطار بينتولو ، ومطار موكاه ، ومطار مارودي ، ومطار مولو ، ومطار ليمبانج خدمات محلية داخل ماليزيا. يوجد أيضًا عدد من المدرجات النائية التي تخدم المجتمعات الريفية في الولاية. [239] تخدم ثلاث شركات طيران الرحلات الجوية في سراواك، وهي الخطوط الجوية الماليزية ، وإير آسيا ، وماسوينجز ، وكلها تستخدم مطار كوتشينغ كمحور رئيسي لها. [245] شركة هورنبيل سكايوايز المملوكة للدولة هي شركة طيران توفر إلى حد كبير رحلات طيران مستأجرة خاصة وخدمات طيران لموظفي الخدمة العامة. [246]

محطة بينتولو الدولية للحاويات (BICT) في ميناء بينتولو البحري

يوجد في ساراواك أربعة موانئ رئيسية تقع في كوتشينج وسيبو وبينتولو وميري. [234] يقع الميناء البحري الأكثر ازدحامًا في بينتولو تحت سلطة الحكومة الفيدرالية الماليزية ويتعامل بشكل أساسي مع منتجات الغاز الطبيعي المسال والبضائع العادية. أما الموانئ المتبقية فهي تحت سلطات الموانئ التابعة للولايات المعنية. بلغ إجمالي إنتاج الموانئ الرئيسية الأربعة 61.04  مليون طن من وزن الشحن (FWT) في عام 2013. [239] يوجد في ساراواك 55 شبكة نهرية صالحة للملاحة بطول إجمالي يبلغ 3300 كيلومتر (2100 ميل). لقرون، كانت أنهار ساراواك وسيلة أساسية للنقل بالإضافة إلى كونها طريقًا للأخشاب والسلع الزراعية الأخرى التي تتحرك أسفل النهر للتصدير في الموانئ الرئيسية في البلاد. يقع ميناء سيبو على بعد 113 كم (70 ميلاً) من مصب النهر، وهو المحور الرئيسي على طول نهر راجانج ويتعامل بشكل أساسي مع منتجات الأخشاب. ومع ذلك، انخفض إنتاج ميناء سيبو على مر السنين بعد أن بدأ ميناء تانجونج مانيس الصناعي (TIMP) في العمل في اتجاه مجرى النهر. [239]

الرعاية الصحية

مستشفى ساراواك العام

يتم توفير الرعاية الصحية من قبل ثلاثة مستشفيات حكومية رئيسية، مستشفى سراواك العام ، ومستشفى سيبو ، ومستشفى ميري ، [247] بالإضافة إلى العديد من المستشفيات المحلية، [248] والعيادات الصحية العامة، والعيادات الماليزية ، والعيادات الريفية. [249] تم إنشاء مركز سراواك للقلب في عام 2011 في كوتا ساماراهان لتقديم خدمات أمراض القلب للمرضى. [250] بالإضافة إلى المستشفيات والعيادات المملوكة للحكومة، يوجد العديد من المستشفيات الخاصة في سراواك [251] مثل مركز نورماه الطبي المتخصص، ومركز تيمبرلاند الطبي المتخصص، [252] ومركز سيبو الطبي المتخصص. توفر المستشفيات في سراواك عادةً مجموعة كاملة من خيارات الرعاية الصحية، من الفرز إلى الرعاية التلطيفية للمرضى في المراحل النهائية من المرض. في عام 1994، أسس قسم العلاج الإشعاعي والأورام والرعاية التلطيفية بمستشفى سراواك العام برنامج رعاية منزلية أو رعاية المسنين لمرضى السرطان. تأسست جمعية سراواك للرعاية التلطيفية غير الربحية في عام 1998 للترويج لهذا البرنامج. [253] وبالمقارنة بعدد المرافق الطبية الأخرى، لا يتم تقديم خدمات الصحة العقلية إلا من خلال منشأة واحدة، مستشفى سنتوسا. [254] وقد جعلت هذه الوفرة من الخدمات الطبية سراواك وجهة للسياحة الطبية للزوار من بروناي وإندونيسيا المجاورتين. [255]

بالمقارنة مع انتشار الخدمات الصحية في المناطق الحضرية، فإن الكثير من المناطق الريفية في ساراواك لا يمكن الوصول إليها إلا عن طريق النقل النهري، مما يحد من الوصول. [256] المناطق الريفية النائية التي تقع خارج مناطق تشغيل العيادات الصحية، حوالي 12 كم (7.5 ميل)، [257] والتي لا يمكن الوصول إليها عن طريق البر أو النهر تخدمها خدمة الطبيب الطائر الشهرية، والتي تأسست في عام 1973. [258] تم إنشاء برنامج تعزيز صحة القرية، حيث يتم تزويد المتطوعين بالتدريب الطبي الأساسي، في عام 1981 ولكن الصعوبة في توفير الإمدادات الطبية للقرى النائية، فضلاً عن نقص الحوافز، أدى إلى تراجع البرنامج. [259] لا تزال مجموعة متنوعة من ممارسات الطب التقليدي تستخدمها المجتمعات المختلفة في ساراواك لتكملة الممارسات الطبية الحديثة ولكن هذه الممارسة آخذة في الانحدار أيضًا. [260] ومع ذلك، منذ عام 2004، كان هناك انتعاش في الطب التقليدي في ماليزيا مما أدى إلى إنشاء قسم للطب التقليدي داخل وزارة الصحة. أدى برنامج حكومي في عام 2006 لدمج المستشفيات إلى قيام العديد من الجامعات ببدء برامج لتدريس الطب التقليدي والمستشفيات الكبرى، بما في ذلك مستشفى سراوق العام، التي تقدم العلاجات التقليدية. [261]

تعليم

مبنى مستشارية جامعة ساراواك الماليزية (UNIMAS).

يقع التعليم في ماليزيا تحت اختصاص وزارتين اتحاديتين؛ وزارة التعليم الماليزية مسؤولة عن التعليم الابتدائي والثانوي، [262] بينما تشرف وزارة التعليم العالي على الجامعات العامة والمعاهد التقنية وكليات المجتمع. [263] لا تخضع تعليم الطفولة المبكرة لسيطرة وزارة التعليم بشكل مباشر كما هو الحال مع التعليم الابتدائي والثانوي. ومع ذلك، تشرف الوزارة على ترخيص رياض الأطفال الخاصة، الشكل الرئيسي لتعليم الطفولة المبكرة، وفقًا لمعيار جودة ما قبل المدرسة الوطني، الذي تم إطلاقه في عام 2013. [264]

في وقت الاتحاد، كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في ساراواك منخفضًا للغاية. في عام 1960، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الإجمالي 25%، مع وجود ميل كبير في معدل الإلمام بالقراءة والكتابة تجاه السكان الصينيين، بنسبة 53%، مقارنة بمعدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين السكان الأصليين والذي كان أقل بكثير، بنسبة 17% فقط. [265] وبحلول عام 2007، ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الإجمالي بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا فأكثر بشكل ملحوظ إلى 92.3% وفي عام 2012، ارتفع هذا المعدل إلى 96%. [266]

كان هناك 1480 مدرسة في سراوق في عام 2014، منها 1271 مدرسة ابتدائية و202 مدرسة ثانوية و7 مدارس ثانوية مهنية/فنية. [267] ومن بين هذه المدارس عدد من المدارس التي يعود تاريخها إلى عصر بروك، بما في ذلك مدرسة سانت توماس كوتشينج (1848)، ومدرسة سانت ماري كوتشينج (1848)، ومدرسة سانت جوزيف كوتشينج (1882). [268] بالإضافة إلى المدارس الحكومية، توجد أربع مدارس دولية: مدرسة تونكو بوترا، وهي مدرسة ابتدائية وثانوية تقدم المناهج الوطنية وكامبريدج، ومدرسة لودج الدولية، وهي مفتوحة أيضًا للطلاب المحليين وتستخدم كل من النظامين الوطني البريطاني وكامبريدج، ومدرسة كيدورونج الدولية، المملوكة لشركة شل وتقدم التعليم الابتدائي بشكل أساسي لأطفال الموظفين ولكن يمكن للأطفال المحليين الالتحاق حسب توفر المساحة، ومدرسة تينبي الدولية، التي افتتحت في عام 2014 وهي مفتوحة للأطفال المحليين والمغتربين. [269] يوجد أيضًا 14 مدرسة ثانوية مستقلة صينية في سراوق تدرس باللغة الصينية بدلاً من الإنجليزية أو الملايوية. [270] في السابق، كان الطلاب الصينيون فقط مسجلين في هذه المدارس، لكن تنقل القوى العاملة أدى إلى زيادة معدل دوران الطلاب حيث ينتقل الآباء إلى مناطق أخرى للعمل. [271] [272] وقد أدى هذا إلى زيادة عدد الطلاب البوميبوترا المسجلين في المدارس الابتدائية ومرحلة ما قبل المدرسة الصينية. [273]

تعد ساراواك موطنًا لثلاث جامعات عامة - جامعة ماليزيا ساراواك ، وجامعة مارا التكنولوجية في كوتا ساماراهان ، وجامعة بوترا ماليزيا - بالإضافة إلى جامعة كيرتن الخاصة في ماليزيا وحرم جامعة سوينبورن للتكنولوجيا في ساراواك . والاثنان الأخيران هما حرم جامعي تابع لجامعة كيرتن في بيرث وجامعة سوينبيرن للتكنولوجيا في ملبورن ، أستراليا. [262]

مع إنشاء SCORE والإمكانات المرتبطة بها المتمثلة في توفير 1.6 مليون وظيفة إضافية بحلول عام 2030، [269] خصصت حكومة الولاية مليار رينجيت ماليزي من عام 2016 إلى عام 2020 لصندوق تنمية المهارات للتعليم المهني. [274] في عام 2015، قدمت شركة بتروناس منحًا دراسية مهنية لـ 150 طالبًا محرومًا من ساراواك كجزء من برنامج رعاية المؤسسات المهنية ومساعدة التدريب، [275] على الرغم من تعرضها لانتقادات بسبب عدم تمثيل الطلاب المحليين بشكل كافٍ في مخصصاتها السابقة؛ [276] كما قدمت الشركة الدعم لمراكز التعليم المهني الأخرى في ساراواك. [277]

التركيبة السكانية

الجماعات العرقية في سراوق (2021) [10]
عرقي النسبة المئوية
بومبوترا
72.1%
الصينية
22.6%
هندي
0.2%
آحرون
0.3%
غير المواطنين
4.8%

المجموعات العرقية الفرعية من الدياك في سراوق (2021) [10]

  ايبان (70.5%)
  بيدايوه (19.2%)
  أورانغ أولو (10.3%)

أفاد تعداد ماليزيا لعام 2020 أن عدد سكان ساراواك بلغ 2،453،677 نسمة، [8] مما يجعلها خامس أكبر ولاية من حيث عدد السكان. [278] ومع ذلك، فإن هذا السكان موزعون على مساحة كبيرة مما يجعل ساراواك تتمتع بأدنى كثافة سكانية في البلاد مع 20  شخصًا فقط لكل كيلومتر مربع . يبلغ متوسط ​​معدل النمو السكاني 1.8٪، من عام 2000 إلى عام 2010، وهو قريب جدًا من المتوسط ​​الوطني البالغ 2.0٪. [123] في عام 2014، كان 58٪ من السكان يقيمون في المناطق الحضرية والباقي في المناطق الريفية، ولكن من المتوقع أن يرتفع عدد سكان الحضر إلى 65٪ على مدى السنوات العشر القادمة. [279] اعتبارًا من عام 2011 ، بلغ معدل المواليد الخام في سراوق 16.3 لكل 1000 فرد، وكان معدل الوفيات الخام 4.3 لكل 1000 من السكان، وكان معدل وفيات الرضع 6.5 لكل 1000 ولادة حية. [280]

تتكون السكان الحضريون في الغالب من الملايو والميلانوس والصينيين وعدد صغير من سكان المناطق الحضرية من الإيبان والبيدايو الذين هاجروا من قراهم الأصلية بحثًا عن عمل. [281] والاثنان الأخيران من بين أكثر من 40 مجموعة عرقية فرعية في سراوق، وكثير منهم لا يزالون يسكنون مناطق نائية ويشار إليهم باسم أورانغ أسال . [282] يشار إلى أورانغ أسال والملايو في شبه جزيرة ماليزيا وساراوق وصباح بشكل جماعي باسم بوميبوترا (ابن التربة). يمنحهم هذا التصنيف امتيازات خاصة في التعليم والوظائف والتمويل والمناصب السياسية. [283]

لقد كان تسجيل وإصدار بطاقات الهوية الوطنية، وهي وثيقة مطلوبة قانونًا للوصول إلى خدمات مختلفة، لهذه القبائل النائية مشكلة لسنوات عديدة، [284] وفي الماضي أدى ذلك إلى جعل عدد كبير من الأشخاص من مجموعة بينان العرقية عديمي الجنسية فعليًا. [285] وفي السنوات الأخيرة، شهدت هذه القضية تحسنًا تدريجيًا مع تنفيذ أنظمة مثل وحدات التسجيل المتنقلة. [286]

تتمتع ولاية سراوق بقوة عاملة كبيرة من المهاجرين، حيث يبلغ عدد العمال المهاجرين الأجانب المسجلين 150 ألف عامل يعملون كعمال منزليين أو في المزارع والتصنيع والبناء والخدمات والزراعة. [287] ومع ذلك، فإن هذا العدد من العمال المسجلين قانونيًا يتفوق عليه عدد كبير من العمال غير الشرعيين يتراوح بين 320 ألفًا و350 ألفًا. [288]

المجموعات العرقية

محارب إيباني يرتدي زيه التقليدي
فتيات ميلانو مع باجو كورونج التقليدي
فتاة بيداوه
امرأة صينية من ساراواكي ترتدي زيها التقليدي تشونغسام

تضم ساراواك ست مجموعات عرقية رئيسية، وهي الإيبان والصينيون والماليزيون والبيدايو والميلاناو وأورانج أولو ، [ 281] بالإضافة إلى عدد من المجموعات العرقية ذات السكان الأصغر ولكنها لا تزال كبيرة، مثل الكيدايان والجاويون والبوجيس والموروت والهنود . [ 289 ] في عام 2015 ، اعترفت حكومة ماليزيا رسميًا بالبيدايو والإيبان، وهما مجموعتان عرقيتان أصليتان في ساراواك، على أنهما تتألفان من شعب الداياك. [ 290 ] هناك أكثر من 50 قبيلة لا تزال موجودة أو منقرضة في ساراواك ولكن القبائل الرئيسية فقط مدرجة في الدستور الفيدرالي الماليزي. [291]

يبلغ عدد سكان شعب الإيبان في سراوق 1,389,926 نسمة، وفقًا لإحصاءات عام 2022، مما يجعله أكبر مجموعة عرقية في الولاية. [278] كان الإيبان في الماضي مجتمعًا يولي اهتمامًا خاصًا للوضع الاجتماعي، وخاصة لأولئك الذين أظهروا براعة قتالية وكذلك لأولئك الذين أظهروا خبرة في مجالات مختلفة مثل الزراعة والخطابة. تم استخدام مصطلحات محددة للإشارة إلى أولئك الذين ينتمون إلى طبقات اجتماعية معينة، مثل راجا بيراني (الأغنياء والشجعان)، وأورانغ مايوه (الناس العاديون)، وأولون (العبيد). [292] على الرغم من التأثيرات الحديثة، لا يزال الإيبان يمارسون العديد من طقوسهم التقليدية مثل جاواي أنتو ( مهرجان الموتى ) وجواي داياك ( مهرجان الحصاد ). [293]

على الرغم من أن وجود الصينيين في ساراواك يعود إلى القرن السادس الميلادي عندما جاء التجار لأول مرة إلى الولاية، إلا أن السكان الصينيين اليوم يتألفون إلى حد كبير من مجتمعات نشأت من المهاجرين خلال عصر بروك. [137] كانت هذه الهجرة مدفوعة بفرص العمل في مناجم الذهب في باو. الصينيون في ساراواك هم في المقام الأول بوذيون ومسيحيون، [294] ويتحدثون العديد من اللغات الصينية الجنوبية: الكانتونية ، وفوتشو ، وهاكا ، وهوكين ، وتيوتشيو ، وهينغهوا ( شعب بوتيان )، بالإضافة إلى الماندرين. يحتفلون بالمهرجانات الثقافية الكبرى مثل مهرجان الأشباح الجائعة ورأس السنة الصينية تمامًا كما فعل أسلافهم. [295] لم يقتصر المستوطنون الصينيون في ساراواك على أي منطقة واحدة. أولئك الذين استقروا في كوتشينج فعلوا ذلك بالقرب من نهر ساراواك في منطقة يشار إليها الآن باسم الحي الصيني . [296] استقر المهاجرون من فوزهو ، فوجيان ، بقيادة وونغ ناي سيونج في عام 1901، على طول نهر راجانج في ما يُعرف الآن بسيبو ، بسبب تمرد الملاكمين ، [297] بينما سعى أولئك الذين وصلوا إلى ميري إلى البحث عن عمل في مناجم الفحم وحقول النفط. [296]

خلال عصر بروك، كان الملايو في سراوق يعتمدون بشكل أساسي على الصيد، [295] مما أدى إلى تركيز قراهم على طول ضفاف الأنهار. ومع ذلك، مع ظهور التنمية الحضرية، هاجر العديد من الملايو بحثًا عن عمل في القطاعين العام والخاص. تقليديًا، اشتهروا بصناعات الفضة والنحاس والمنحوتات الخشبية والمنسوجات. [137] [298]

الميلانيو هم شعب أصلي من ساراواك عاشوا في المناطق المحيطة بمدينة موكا الحديثة، حيث عملوا كصيادين وحرفيين بالإضافة إلى بناة قوارب مشهورين. تاريخيًا، مارس الميلانيو الروحانية ، وهو اعتقاد بأن الأرواح تسكن الأشياء في بيئتها، وبينما لا يزال هذا الاعتقاد ممارسًا حتى اليوم، تحول معظم الميلانيو منذ ذلك الحين إلى المسيحية والإسلام. [137] [89] [ملاحظة 7] [299]

البيدايوه هم شعب جنوب ساراواك، [300] الذين أشار إليهم المستوطنون الأوروبيون الأوائل باسم دياك الأرض لأنهم يعيشون تقليديًا على جبال الحجر الجيري شديدة الانحدار. وهم يمثلون 7.3 في المائة من سكان ساراواك وهم ثاني أكثر شعب دياك الأصلي عددًا، بعد الإيبان. البيدايوه هم السكان الأصليون للمناطق التي تضم الانقسامات الحديثة لكوتشينج وسيريان. وعلى الرغم من اعتبارهم شعبًا واحدًا، فإن لغتهم مميزة إقليميًا مما يؤدي إلى لهجات غير مفهومة للبيدايوه من خارج المنطقة المباشرة، [301] [ فشل في التحقق ] مما أدى إلى أن تكون الإنجليزية والماليزية لغة مشتركة . مثل العديد من الشعوب الأصلية الأخرى، تحول غالبية البيدايوه إلى المسيحية، [ 137] لكنهم ما زالوا يعيشون في قرى تتكون من منازل طويلة، مع إضافة باروك دائري مميز حيث كانت تُعقد التجمعات الجماعية. [137]

يُشار إلى القبائل العديدة التي تقيم في المناطق الداخلية من سراوق مثل كينيا، وكايان، ولون باوانج ، وكيلابيت ، وبينان، وبيسايا ، وبيراوان بشكل جماعي باسم أورانغ أولو . في لغة إيبان ، يعني هذا الاسم "شعب النهر"، مما يعكس الموقع الذي استقرت فيه هذه القبائل؛ [137] يقيم معظمهم بالقرب من حوض تصريف نهر بارام. [302] كل من النجارة والفنون هي جوانب مرئية للغاية لثقافة أورانغ أولو تتمثل في المنازل الطويلة المغطاة بالجداريات والقوارب الخشبية المنحوتة والوشم. [137] الآلات الموسيقية المعروفة من أورانغ أولو هي سابيه كايان وسامبي كينيا وفرقة الخيزران لون باوانج. [302] يُعرف شعب كيلابيت ولون باوانج بإنتاجهما للأرز العطري. [303] [302] كما هو الحال مع العديد من الشعوب الأصلية الأخرى في سراوق، فإن غالبية شعب أورانغ أولو هم من المسيحيين. [137]

جلبت الحكومة البريطانية الهنود، وخاصة التاميل ، للعمل في المزارع كعمال وموظفين. فضلاً عن ذلك، يوجد مجتمع المالايالي أيضًا في مدن سراواك. واليوم، يُعرف أن العديد من الهنود يعملون كمحترفين (أطباء بشكل أساسي) في سراواك.

اللغات

توزيع العائلات اللغوية في ساراواك موضحًا بالألوان:
(انقر على الصورة للتكبير)
  لغات بورنيو الشمالية وميلانو كاجانغ
  المناطق ذات اللغات المتعددة

كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية في ساراواك من عام 1963 إلى عام 1974 بسبب معارضة أول رئيس وزراء لساراواك ستيفن كالونج نينجكان لاستخدام اللغة الماليزية في ساراواك. [304] في عام 1974، اعترف رئيس الوزراء الجديد عبد الرحمن يعقوب بالملايو إلى جانب اللغة الإنجليزية كلغة رسمية لساراواك. [102] [ملاحظة 8] تم تعزيز هذا الوضع الجديد الممنوح للغة الملايوية من خلال معايير التعليم الجديدة التي تحول المناهج الدراسية إلى الملايوية. [305] في عام 1985 فقدت اللغة الإنجليزية مكانتها كلغة رسمية، ولم يتبق سوى الملايوية. [304] [ملاحظة 9] على الرغم من السياسة الرسمية، يزعم أعضاء المعارضة في ساراواك أن اللغة الإنجليزية ظلت اللغة الرسمية الفعلية لساراواك. [306] لا تزال اللغة الإنجليزية تُتحدث في المحاكم القانونية والجمعية التشريعية للولاية. [307] [308] في عام 2015، أعاد رئيس الوزراء أدينان ساتيم اللغة الإنجليزية كلغة رسمية. [309] [310] [311] لا تمتد استقلالية اللغة في ساراواك إلى النظام التعليمي، حيث يتم التحكم في المنهج اللغوي من قبل الحكومة الفيدرالية. [312]

على الرغم من أن الشكل الرسمي للملايو، باهاسا ماليزيا ، يتحدث به الإدارة الحكومية، إلا أنه نادرًا ما يستخدم في المحادثة العامية. تهيمن اللهجة المحلية لبهاسا ساراواك (ساراواك الملايو) على اللغة العامية. باهاسا ساراواك هي اللغة الأكثر شيوعًا بين الملايو في ساراواك والقبائل الأصلية الأخرى. لغة إيبان، التي لها اختلافات إقليمية طفيفة، هي اللغة الأم الأكثر انتشارًا، حيث يتحدث بها 60 في المائة من سكان ساراواك كلغة أولى. يتحدث لغة بيدايو، بست لهجات رئيسية، من قبل 10 في المائة من السكان. لدى شعب أورانغ أولو حوالي 30 لهجة لغوية مختلفة. في حين أن الصينيين العرقيين ينحدرون من خلفيات متنوعة ويتحدثون العديد من اللغات الصينية الجنوبية المختلفة مثل الكانتونية والهوكين والهاكا وفوتشو وتيوتشيو، فإنهم يتحدثون أيضًا باللغة الماندرين الماليزية . [313] يتحدث الهنود في ساراواك اللغة التاميلية .

دِين

الدين في سراوق (2020) [8]
دِين النسبة المئوية
المسيحية
50.1%
الإسلام
34.2%
البوذية
12.8%
لا دين
1.2%
آحرون
0.5%

المسيحية هي أكبر ديانة في ساراواك، وتمثل 50.1٪ من إجمالي السكان وفقًا لتعداد عام 2020. [8] وهذا يجعل ساراواك الولاية الماليزية الوحيدة ذات الأغلبية المسيحية. كان أقدم المبشرين المسيحيين في ساراواك هم كنيسة إنجلترا ( الأنجليكان ) في عام 1848، تلاهم الروم الكاثوليك بعد بضع سنوات، والميثوديون في عام 1903. حدث التبشير أولاً بين المهاجرين الصينيين قبل أن ينتشر بين الوثنيين الأصليين. [314] الطوائف المسيحية الأخرى في ساراواك هي بعثة بورنيو الإنجيلية (أو سيدانج إنجيل بورنيو[315] والمعمدانيون . [316] تبنى السكان الأصليون مثل الإيبان والبيدايو وأورانج أولو المسيحية، على الرغم من احتفاظهم ببعض طقوسهم الدينية التقليدية. يأتي العديد من المسلمين من الملايو والميلاناو. يمارس الماليزيون الصينيون البوذية والطاوية والدين الشعبي الصيني بشكل أساسي . [317] الديانات الثانوية الأخرى في سراوق هي البهائية ، [318] والهندوسية ، [ 319 ] والسيخية ، [320] والروحانية . [321]

على الرغم من أن الإسلام هو الدين الرسمي لماليزيا، إلا أن ولاية سراواك ليس لديها دين رسمي للدولة. [322] ومع ذلك، خلال فترة رئاسة عبد الرحمن يعقوب، تم تعديل دستور سراواك لجعل يانغ دي بيرتوان أغونغ رئيسًا للإسلام في سراواك وتمكين مجلس الولاية من تمرير القوانين المتعلقة بالشؤون الإسلامية. مع مثل هذه الأحكام، يمكن صياغة السياسات الإسلامية في سراواك وإنشاء وكالات الدولة الإسلامية ممكن. مكّن مشروع قانون مجلس الإسلام لعام 1978 من إنشاء محاكم شرعية في سراواك مع اختصاصات قضائية على قضايا الزواج وحضانة الأطفال والخطوبة والميراث والقضايا الجنائية في الولاية. كما تم تشكيل محكمة استئناف ومحاكم قاضي. [102] [ملاحظة 10]

ثقافة

أحد رجال قبيلة كيان ، يعزف على السابيه

أدى موقع وتاريخ ساراواك إلى تنوع واسع في العرق والثقافة واللغات. بين الشعوب الأصلية في ساراواك، أدت التأثيرات الخارجية إلى العديد من التغييرات بمرور الوقت. تركزت ثقافة قبيلة إيبان في ساراواك على مفهوم المحارب والقدرة على أخذ رؤوس القبائل الأخرى في المعركة. تم حظر هذه الممارسة، على الرغم من كونها مركزية لشعب إيبان، في ظل حكم جيمس بروك وتلاشت في النهاية على الرغم من أن تذكيرات الممارسة لا تزال تُرى في بعض المنازل الطويلة. [323] شهدت قبيلتان أخريان من مرتفعات ساراواك، كيلابيت ولون باوانج، تغييرات جوهرية في هويتهما العرقية كنتيجة مباشرة لتحولهما إلى المسيحية. كان أحد التغييرات الرئيسية هو التحول في النقطة المحورية لتفاعلاتهم الاجتماعية من المنزل الطويل التقليدي إلى الكنيسة المحلية. كما ساعد تفانيهم الديني في تشكيل نظرتهم للعالم خارج قريتهم، وخاصة استجابة للتغيير. [324] بالنسبة لشعب بينان ، أحد آخر القبائل التي لا تزال تمارس أسلوب حياة بدوي داخل الغابة، أدى التأثير الخارجي، وخاصة التعليم، إلى انخفاض كبير في عدد السكان الذين يمارسون أسلوب الحياة البدوي. [325] يستقر آخرون بعد الاختلاط بأعضاء من قبائل مختلفة، مثل شعب أورانغ أولو. [326] إحدى النتائج المباشرة لهذا التنوع في الثقافات، الناتج عن سياسة التسامح مع جميع الأجناس، هي الأعداد المتزايدة من الشعوب القبلية التي تتزوج ليس فقط من قبائل ساراواكي الأخرى، ولكن أيضًا من الصينيين والماليزيين وكذلك المواطنين من أصل أوروبي أو أمريكي. [327]

استخدمت القبائل الأصلية في ساراواك الخطابة تقليديًا لنقل ثقافتها من جيل إلى جيل؛ [328] [ملاحظة 11] تشمل أمثلة هذه الممارسات التقليدية رقصات نغاجات لدى الإيبان، [329] ورينونغ (ذخيرة الإيبان الصوتية)، [330] وإنسيرا (السرد الشفوي للإيبان)، [304] [ملاحظة 12] ورواية القصص الملحمية من قبل الكايان والكينيا. [331] [332]

Ngajat ، رقصة المحارب الإيبان التي تم إدراجها كجزء من ثقافة سراوق

في السنوات التي سبقت الاتحاد، أدركت الحكومة الاستعمارية أن التعليم البريطاني والثقافة الأصلية كانا يؤثران على جيل جديد من مدرسي الإيبان. وهكذا، في 15 سبتمبر 1958، تم افتتاح مكتب أدب بورنيو بميثاق لرعاية وتشجيع الأدب المحلي مع دعم الحكومة أيضًا في إصدارها للوثائق، وخاصة المخطوطات الفنية والتعليمية التي كان من المقرر توزيعها على الشعوب الأصلية في ساراواك وصباح. بالإضافة إلى اللغات الأصلية، سيتم نشر الوثائق أيضًا باللغات الإنجليزية والصينية والماليزية. في عام 1977، خضع المكتب لسلطة وكالة تخطيط وتطوير اللغات التابعة للحكومة الفيدرالية، Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)، والتي دعت إلى النشر باللغة الملايوية فقط مما تسبب في نهاية المطاف في زوال الأدب الأصلي الناشئ. [304] [ملاحظة 13]

لقد مرت عدة عقود قبل أن تبدأ وسائل الإعلام المطبوعة في الظهور في ساراواك. سجلت صحيفة ساراواك غازيت ، التي نشرتها حكومة بروك، مجموعة متنوعة من الأخبار المتعلقة بالاقتصاد والزراعة والأنثروبولوجيا والآثار، وبدأت في التداول في عام 1870 واستمرت في العصر الحديث. [333] ومع ذلك، في العقود التي أعقبت الاتحاد، كانت القوانين التقييدية والصلات بالشركات تعني أن وسائل الإعلام هي مؤسسة مملوكة للدولة إلى حد كبير. [304] [ملاحظة 14] تم طباعة واحدة من أقدم المنشورات النصية المعروفة في بورنيو، قصة نيكوسا المحارب، لأول مرة في كوتشينج، عام 1876. [334]

يوجد عدد من المتاحف في ساراواك التي تحافظ على القطع الأثرية لثقافة ساراواك وتحافظ عليها. عند سفح جبل سانتوبونج، كوتشينج، توجد قرية ساراواك الثقافية، وهي "متحف حي" يعرض المجموعات العرقية المختلفة التي تقوم بالأنشطة التقليدية في منازلها التقليدية. [335] [336] يضم متحف ولاية ساراواك مجموعة من القطع الأثرية مثل الفخار والمنسوجات وأدوات نحت الخشب من مختلف القبائل العرقية في ساراواك، بالإضافة إلى المواد الإثنوغرافية للثقافات المحلية. [337] تعد آلة Sapeh (جيتار محفور) الخاصة بشعب Orang Ulu أشهر آلة موسيقية تقليدية في ساراواك وقد عزفت عليها الملكة إليزابيث الثانية أثناء زيارتها الرسمية لساراواك في عام 1972. [338]

مطبخ

وعاء من لاكسا ساراواك

نظرًا لكون ولاية سراواك موطنًا لمجتمعات متنوعة، فإنها تضم ​​مجموعة متنوعة من المأكولات وأساليب الطهي المتأثرة عرقيًا والتي نادرًا ما توجد في أي مكان آخر في ماليزيا. تشمل الأطباق البارزة في الولاية ساراواك لاكسا ، [339] وكولو مي ، [340] وأيام بانسوه . [341] [342] تشتهر الولاية أيضًا بحلوى كعكة الطبقات في ساراواك . [343]

التصوير في وسائل الإعلام

كان عدد من الأفلام الوثائقية والمسلسلات التلفزيونية العالمية سببًا في جعل ساراواك موقعًا رئيسيًا للتصوير ، وكان فيلم وداعًا للملك (1989)، والقاموس النائم (2003)، وحافة العالم (2021) من أبرز الأفلام. [344] [345] ومن بين أول الأفلام المنتجة محليًا كان فيلم Bejalai باللغة الإيبانية الذي عُرض في مهرجان برلين السينمائي عام 1989 وفيلم الرعب Possessed الذي عُرض عام 2006. [344]

الأعياد والمهرجانات

يحتفل سكان سراوق بعدد من الأعياد والمهرجانات على مدار العام. [346] وبصرف النظر عن احتفالات يوم الاستقلال الوطني ويوم ماليزيا ، تحتفل الولاية أيضًا بيوم استقلالها في 22 يوليو وعيد ميلاد حاكم الولاية. [347] [348] [349] تحتفل المجموعات العرقية أيضًا بمهرجاناتها الخاصة. يسمح تقليد البيت المفتوح للمجموعات العرقية الأخرى بالانضمام إلى الاحتفالات. [350] سراوق هي الولاية الوحيدة في ماليزيا التي أعلنت احتفال Gawai Dayak عطلة عامة. [351]

الرياضة

أرسلت ساراواك فرقها الخاصة للمشاركة في دورة الألعاب الإمبراطورية البريطانية والكومنولث عامي 1958 و 1962 ، [352] ودورة الألعاب الآسيوية عام 1962 ؛ وبعد عام 1963، تنافس سكان ساراواك كجزء من الفريق الماليزي. [353] [354] استضافت ساراواك ألعاب سوكما الماليزية في أعوام 1990 و2016 و2024، [355] وكانت بطلة إجمالية في ألعاب سوكما لعامي 1990 و1992 و1994 و2024. [356] [357] كما استضافت ألعاب بارا سوكما في أعوام 1996 و2016 و2024، وكانت بطلة إجمالية لمدة 13 نسخة متتالية من عام 1994 حتى عام 2018، قبل أن تخسر اللقب أمام صباح في نسخة عام 2022 وتستعيده في نسخة عام 2024. [358] [359] في عام 2019، تعمل وزارتا الرياضة في صباح وساراواك معًا لإنشاء لجنة الرياضة في شرق ماليزيا لتسهيل تنظيم المزيد من البرامج الرياضية في المنطقتين بما في ذلك أماكن أخرى في جزر بورنيو. [360] تخطط حكومة ساراواك أيضًا لجعل ساراواك مركزًا للرياضات الإلكترونية في المنطقة. [361]

العلاقات الدولية

ساراواك هي ولاية/مقاطعة شقيقة لمقاطعة فوجيان في الصين. [362]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ أوي، 2013. ألغى راجا سلطاته المطلقة...(صفحة 103)
  2. ^ Ooi, 2013. هذا الرفض لدخول أنتوني ... (صفحة 93) ... كانت الحركة المناهضة للتنازل بحلول أوائل الخمسينيات من القرن العشرين "خنقت" حرفًا ميتًا بشكل فعال. (صفحة 98)
  3. ^ إيشيكاوا، 2010 (صفحة 87)
  4. ^ أول مجموعة شيوعية يتم تشكيلها في سراوق ... (صفحة 95)
  5. ^ أليستير، 1993. أول حزب سياسي، حزب الشعب المتحد في ساراواك (SUPP) ... (صفحة 118) ... بحلول عام 1962، كان هناك ستة أحزاب ... (صفحة 119)
  6. ^ فيصل، 2012. ... صرف أموال الدولة على مشاريع التنمية من أجل شراء الأصوات... (صفحة 14)
  7. ^ إيشيكاوا، 2010 (صفحة 169)
  8. ^ فيصل، 2012... جعل البهاسا الماليزية والإنجليزية كلغتين رسميتين للنيجيريين . (صفحة 84)
  9. ^ Postill, 2006 ... تم قبول اللغة الملايوية كلغة رسمية في ساراواك إلى جانب اللغة الإنجليزية حتى عام 1985، عندما تم التخلي عن اللغة الإنجليزية أخيرًا. (صفحة 64)
  10. ^ فيصل، 2012. نيجري مخول بوضع أحكام لتنظيم الشؤون الإسلامية... (صفحة 86)
  11. ^ بانديان، 2014. لقد أصبح الوسيلة الأساسية لنقل الثقافة والتاريخ والتقاليد القيمة. ... في حقيقة أن الأدب الشفوي لا يتحقق إلا في العروض؛ (صفحة 95)
  12. ^ Postill, 2006. ... أربعة منها كانت روايات شفوية ... (صفحة 51)
  13. ^ Postill, 2006; ... لتشجيع التأليف المحلي وتلبية الاحتياجات المحلية ... (صفحة 51) ... توقف المكتب عن الوجود في عام 1977 عندما تم الاستيلاء عليه من قبل الهيئة الفيدرالية Dewan Bahasa dan Pustaka. (صفحة 55) ... ويخلص إلى أن DBP لا يمكنها نشر الكتب باللغات الإقليمية (الصفحات 59 و 60)
  14. ^ Postill, 2006. ... تسيطر الحكومة على جميع الصحف تقريبًا في ساراواك (صفحة 76)

مراجع

  1. ^ “الملف الشخصي Negeri Sarawak (ملف تعريف ولاية ساراواك)”. جاباتان بينيرانجان ماليزيا (إدارة الإعلام الماليزية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
  2. ^ "نشيد ولاية سراوق". حكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  3. ^ abc Vernon L. Porritt (1997). الحكم الاستعماري البريطاني في ساراواك، 1946-1963. دار نشر جامعة أكسفورد. ISBN 978-983-56-0009-8تم الاسترجاع بتاريخ 7 مايو 2016 .
  4. ^ من تأليف فيليب ماثيوز (28 فبراير 2014). كرونيكل أوف ماليزيا: خمسون عامًا من عناوين الأخبار، 1963-2013. إصدارات ديدييه ميليه. ص. 15. رقم ISBN 978-967-10617-4-9.
  5. ^ "قانون ماليزيا لعام 1963 (الفصل 35)" (PDF) . الأرشيف الوطني . تشريعات المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011 .
  6. ^ اتفاقية متعلقة بماليزيا بين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية واتحاد الملايو وشمال بورنيو وساراواك وسنغافورة  . 1963. ص. 1 – عبر ويكي مصدر .
  7. ^ "Sarawak @ a Glance". دائرة الإحصاء، ماليزيا . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2020 .
  8. ^ "لوحة معلومات التعداد السكاني". وزارة الإحصاء الماليزية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع 1 مارس 2023 .
  9. ^ abc Sim, Ashley (18 أغسطس 2022). "تعداد ماليزيا 2020 يكشف أن إجمالي عدد سكان ساراواك يبلغ 2.453 مليون نسمة، ويبلغ عدد سكان منطقة كوتشينج 609.000 نسمة". Dayak Daily . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  10. ^ abc "حقائق وأرقام 2022" . تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2021 .[ رابط معطل ] عنوان URL البديل
  11. ^ "حقائق عن ساراواك". حكومة ساراواك. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  12. ^ "الرموز البريدية في سراوق". cybo.com . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019 . تم الاسترجاع 23 يوليو 2015 .
  13. ^ "الرموز البريدية في ميري". cybo.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016 . استرجاع 23 يوليو 2015 .
  14. ^ "رموز المناطق في ساراواك". cybo.com . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2015 .
  15. ^ Soon, Teh Wei (23 مارس 2015). "بعض الحقائق غير المعروفة عن لوحات تسجيل المركبات الماليزية". Malaysian Digest. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  16. ^ "مؤشر التنمية البشرية دون الوطني (2.1) [ساراواك – ماليزيا]". مختبر البيانات العالمي التابع لمعهد أبحاث الإدارة، جامعة رادبود . تم استرجاعه في 12 نوفمبر 2018 .
  17. ^ أب دوسم. “إدارة الإحصاء الماليزية”. www.dosm.gov.my . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
  18. ^ مراسلون، FMT (15 يناير 2023). "وضع صباح وساراواك كمناطق لم يتم نشرها رسميًا بعد، يقول أبانغ جو". Free Malaysia Today (FMT) . تم الاسترجاع في 23 يناير 2024 .
  19. ^ بونج، كارين (14 يناير 2023). "ساراواك أصبحت الآن "أكبر" مع وضع المنطقة، كما يقول أبانج كريم". داياك ديلي . تم الاسترجاع في 23 يناير 2024 .
  20. ^ "المسيحيون الماليزيون يصلون من أجل السلام والمساواة والحرية - أخبار UCA".
  21. ^ "شعب وثقافة ساراواك - جولات بورنيو المذهلة". www.amazingborneo.com . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  22. ^ "الدستور ينص على أن اللغة الإنجليزية تظل اللغة الرسمية لساراواك". asklegal.my . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  23. ^ "رئيس الوزراء: تعديل اتفاقية حكومة الوحدة لتستخدم ولاية سراوق اللغة البنغالية واللغة الإنجليزية كلغة رسمية". Borneo Post Online . 16 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  24. ^ "رئيس حزب الشعب الماليزي يقترح تعديل قانون الدين الرسمي في ساراواك وصباح". بورنيو بوست أونلاين . 23 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  25. ^ تاوي، سولوك (11 ديسمبر 2015). "الإسلام لم يعد دينًا رسميًا على موقع حكومة سراوق". Malay Mail . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  26. ^ "أصل أسماء الأماكن – سراوق". المكتبة الوطنية الماليزية . 2000. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 3 يونيو 2010 .
  27. ^ كريس، جيتاب (23 فبراير 1991). "معلومات خاطئة حول كيفية حصول ساراواك على اسمها". صحيفة نيو صنداي تايمز . تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  28. ^ "طيور أبو قرن الرائعة في ساراواك". بورنيو بوست . 12 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاسترجاع 17 يناير 2017 .
  29. ^ "حديقة نياه الوطنية – المستوطنات البشرية المبكرة". غابات سراوق. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 23 مارس 2015 .
  30. ^ ab Faulkner, Neil (7 November 2003). كهف نياه، ساراواك، بورنيو. علم الآثار العالمي الحالي العدد 2. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2015. تم الاسترجاع في 23 مارس 2015 .
  31. ^ "تاريخ كهف نياح العظيم". هيئة الإذاعة الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 23 مارس 2015 .
  32. ^ "كهف نياه". humanorigins.si.edu . متحف سميثسونيان الوطني للتاريخ الطبيعي. 30 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع 23 مارس 2015 .
  33. ^ تشنغ، دي كون (1 يناير 1982). دراسات في علم الآثار الصيني. مطبعة الجامعة الصينية . ص 49، 50. ISBN 978-962-201-261-5تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2015. في حالة سانتوبونج، فإن ارتباطها بخزف تانغ وسونغ من شأنه أن يوفر بالضرورة تاريخًا يتراوح بين القرن الثامن والثالث عشر الميلاديين تقريبًا
  34. ^ ويندي هوتون (2000). أدلة المغامرات: شرق ماليزيا. دار تاتل للنشر. ص. 30. رقم ISBN 978-962-593-180-7.
  35. ^ كويدس، الولايات الهندية، صفحة 128، 132.
  36. ^ تاريخ بروناي دار السلام: مشاركة ماضينا . إدارة تطوير المناهج، وزارة التعليم. 2009. ص 43. ISBN 978-99917-2-372-3.
  37. ^ مجلة دراسات جنوب شرق آسيا المجلد 14، العدد 1 (مارس 1983) الصفحة 40. نشرتها: مطبعة جامعة كامبريدج.
  38. ^ قراءة سجلات سونغ مينغ حول تاريخ الفلبين ما قبل الاستعماري بقلم وانغ زينبينغ صفحة 256.
  39. ^ من تشيوانتشو إلى منطقة سولو وما بعدها: أسئلة تتعلق بالقرن الرابع عشر المبكر بقلم: روديريش بتاك. صفحة 280
  40. ^ “Naskah Nagarakretagama” (باللغة الإندونيسية). بيربوستاكان ناسيونال ريبابليك إندونيسيا. أرشفة من الأصلي في 23 مايو 2017 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2014 .
  41. ^ مينغ شي، 325، ص. 8411، ص. 8422.
  42. ^ تاريخ بروناي دار السلام 2009، ص 44.
  43. ^ تاريخ بروناي دار السلام 2009، ص 45.
  44. ^ ديفيد ليا؛ كوليت ميلوارد (2001). التسلسل الزمني السياسي لجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا. دار نشر سايكولوجي. ص 16-. ISBN 978-1-85743-117-9.
  45. ^ دونالد ف، لاش (15 يوليو 2008). آسيا في صنع أوروبا، المجلد الأول: قرن الاكتشاف، الكتاب الأول. مطبعة جامعة شيكاغو . ص 581. ISBN 978-0-226-46708-5. تم الاسترجاع في 21 مارس 2016. ... لكن كاستانيدا يسرد خمسة موانئ بحرية عظيمة يقول إنها كانت معروفة للبرتغاليين. في نسخه، يطلق عليها "مودورو" (مارودو؟)، و"سيرافا" (ساراواك؟)، و"لاوي" (لاواي)، و"تانجابورا" (تانجونجبورا)، و"بورنيو" (بروناي) والتي تستمد الجزيرة اسمها منها.
  46. ^ Broek, Jan OM (1962). "أسماء الأماكن في بورنيو في القرنين السادس عشر والسابع عشر". Imago Mundi . 16 (1): 134. doi :10.1080/03085696208592208. JSTOR  1150309. تشير كلمة كارينا (بالنسبة لكارينا)، الموجودة في عمق الخليج، إلى ساراواك، منطقة كوتشينج، حيث توجد أدلة أثرية واضحة على وجود مركز تجاري قديم في الداخل مباشرة من سانتوبونج.
  47. ^ روزان يونس (28 ديسمبر 2008). "السلطان تنجاه – أول سلطان لسراواك". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014. استرجاع 3 أبريل 2014 .
  48. ^ Ib Larsen (2012). "السلطان الأول لساراواك وارتباطاته ببروناي وسلالة سامباس، 1599-1826: تاريخ ما قبل بروك غير المعروف". مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 85 (2). مشروع ميوز: 1-16. CiteSeerX 10.1.1.692.3022 . doi :10.1353/ras.2012.0006. S2CID  161325104. 
  49. ^ abcde Alastair, Morrison (1 January 1993). Fair Land Sarawak: Some Recollections of an Expatriate Official. SEAP Publications . p. 10. ISBN 978-0-87727-712-5تم الاسترجاع بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  50. ^ ترودي، رينج؛ نويل، واتسون؛ بول، شيلينجر (12 نوفمبر 2012). آسيا وأوقيانوسيا: القاموس الدولي للأماكن التاريخية. منشورات SEAP . ص. 497. ISBN 978-0-87727-712-5تم الاسترجاع بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  51. ^ جيمس لياسور (1 يناير 2001). سنغافورة: المعركة التي غيرت العالم. دار ستراتوس. ص 41-. ISBN 978-0-7551-0039-2.
  52. ^ جراهام، سوندرز (5 نوفمبر 2013). تاريخ بروناي. روتليدج. ص 74-77. ISBN 978-1-136-87394-2تم الاسترجاع بتاريخ 24 نوفمبر 2016 .
  53. ^ مايك، ريد. "مراجعة كتاب "اسم بروك - نهاية حكم الراجا الأبيض في ساراواك" بقلم آر إتش دبليو ريس، جمعية ساراواك الأدبية، 1993". sarawak.com.my . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2003 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2015 .
  54. ^ ab Lim, Kian Hock (16 September 2011). "A look at the civil administration of Sarawak". The Borneo Post . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2015 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2015 .
  55. ^ Cuhaj, George S (2014). Standard Catalog of World Paper Money, General Issues, 1368–1960. F+W Media . ص. 1058. ISBN 978-1-4402-4267-0تم استرجاعها في 13 يناير 2016. تم الاعتراف بساراواك كدولة منفصلة من قبل الولايات المتحدة (1850) وبريطانيا العظمى (1864)، وأصبحت طوعًا محمية بريطانية في عام 1888.
  56. ^ "بينتولو – الأماكن ذات الأهمية". هيئة تطوير بينتولو . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 19 يوليو 2015 .
  57. ^ أ ب ج د أوي، كيت جين (2013). بورنيو ما بعد الحرب، 1945-1950: القومية والإمبراطورية وبناء الدولة. روتليدج . ص 7. ISBN 978-1-134-05803-7تم الاسترجاع بتاريخ 2 نوفمبر 2015 .
  58. ^ مارشال، كافنديش (2007). العالم وشعوبه: شرق وجنوب آسيا، المجلد 9. بنجلاديش: مارشال كافنديش . ص 1182. ISBN 978-0-7614-7642-9تم الاسترجاع بتاريخ 2 نوفمبر 2015 .
  59. ^ "شركة بورنيو المحدودة". مجلس المكتبة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 25 يناير 2016 .
  60. ^ ab Simon, Elegant (13 July 1986). "SARAWAK: A KINGDOM IN THE JUNGLE". The New York Times . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 2 نوفمبر 2015 .
  61. ^ ab Charles, de Ledesma; Mark, Lewis; Pauline, Savage (2003). ماليزيا وسنغافورة وبروناي. أدلة تقريبية . ص. 723. ISBN 978-1-84353-094-7. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015. في عام 1888، تحولت الولايات الثلاث ساراواك وصباح وبروناي إلى محميات، وهو الوضع الذي سلم مسؤولية السياسة الخارجية لهذه الولايات إلى البريطانيين مقابل الحماية العسكرية.
  62. ^ سيف، بهاري (23 يونيو 2015). "الإثارة انتهت، والمتحف الحكومي عالق في الزمن - عام". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2015 .
  63. ^ "تاريخ ساراواك". Brooke Trust. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2016 .
  64. ^ Ogmore (15 نوفمبر 1956). "SARAWAK HL Deb vol 200 cc328-68". برلمان المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2017. تم الاسترجاع 26 يونيو 2017 .
  65. ^ كليمن، ل. (1999). "غزو بورنيو البريطانية في عام 1942". الحملة المنسية: حملة جزر الهند الشرقية الهولندية 1941-1942 . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  66. ^ "الاحتلال الياباني (1941 – 1945)". حكومة سراوق . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  67. ^ كراتوسكا، بول. هـ (13 مايو 2013). الأقليات في جنوب شرق آسيا في الإمبراطورية اليابانية في زمن الحرب. روتليدج. ص. 136. ISBN 9781136125065تم الاسترجاع بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  68. ^ أوي، كيت جين. "مقدمة للغزو: العمليات السرية قبل إعادة احتلال شمال غرب بورنيو، 1944-1945". مجلة النصب التذكاري للحرب الأسترالية . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  69. ^ جافين لونج (1963). أستراليا في حرب 1939-1945. السلسلة 1 - الجيش - المجلد السابع - الحملات النهائية (الطبعة الأولى، 1963) - الفصل 20 - تأمين بورنيو البريطانية. أستراليا: النصب التذكاري للحرب الأسترالية. ص. 491. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
  70. ^ "النصب التاريخي – نقطة الاستسلام". الموقع الرسمي لشركة لابوان . شركة لابوان. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  71. ^ Rainsford, Keith Carr. "Surrender to Major-General Wootten at Labuan". Australian War Memorial . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  72. ^ باتريشيا، هولوي (12 سبتمبر 2016). "الاحتفال بيوم تحرير معسكر باتو لينتانغ في 11 سبتمبر". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2017 .
  73. ^ "الإدارة العسكرية البريطانية (أغسطس 1945 – أبريل 1946)". حكومة سراوق . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2015 .
  74. ^ أوي، كيت جين (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية. إيه بي سي- كليو. ص 763. رقم ISBN 9781576077702تم الاسترجاع بتاريخ 27 يونيو 2017 .
  75. ^ "The London Gazette". رقم 37637. مكتب القرطاسية لجلالة الملكة. 2 يوليو 1946. ص 3394. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  76. ^ "ساراواك (قانون التنازل)". المناقشات البرلمانية (هانزارد) . لندن. 22 مايو 1946. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2022. أقر مجلس نيجري مشروع قانون التنازل يومي 16 و17 مايو، وأذن المجلس الأعلى للراجا بتنفيذ صك التنازل في 20 مايو." "كانت نتيجة التصويت في مجلس نيجري على مشروع قانون التنازل 18 لصالحه و16 ضده في القراءة الثانية و19 لصالحه و16 ضده في القراءة الثالثة.
  77. ^ "ساراواك كمستعمرة للتاج البريطاني (1946–1963)". الموقع الرسمي لحكومة ساراواك . تم استرجاعه في 7 نوفمبر 2015 .
  78. ^ مايك، تومسون (14 مارس 2012). "حاكم سراوق الذي تعرض للطعن". بي بي سي نيوز . تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2015 .
  79. ^ "أنتوني بروك" . ديلي تلغراف . 6 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2015 .
  80. ^ "تأسيس ماليزيا 16 سبتمبر 1963". الأرشيف الوطني الماليزي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. استرجاع 8 نوفمبر 2015 .
  81. ^ JC, Fong (16 سبتمبر 2011). "تشكيل ماليزيا". The Borneo Post . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2015 .
  82. ^ تاي، يونج تان (2008). "الفصل السادس: أقاليم بورنيو وبروناي". خلق "ماليزيا الكبرى": إنهاء الاستعمار وسياسات الاندماج . معهد دراسات جنوب شرق آسيا . ص 154-169. ISBN 978-981-230-747-7تم الاسترجاع بتاريخ 8 نوفمبر 2015 .
  83. ^ "الأقاليم الخاضعة للوصاية وغير المتمتعة بالحكم الذاتي". الأمم المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. اطلع عليه بتاريخ 2 أبريل 2016 .
  84. ^ "الدول الأعضاء في الأمم المتحدة". الأمم المتحدة. 3 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 1 أبريل 2016 .
  85. ^ "ثورة بروناي تندلع – 8 ديسمبر 1962". مجلس المكتبة الوطنية (سنغافورة) . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2015 .
  86. ^ معاهدة الأمم المتحدة المسجلة رقم 8029، اتفاقية مانيلا بين الفلبين واتحاد الملايو وإندونيسيا (31 يوليو 1963) مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011.
  87. ^ سلسلة معاهدات الأمم المتحدة رقم 8809، الاتفاق المتعلق بتنفيذ اتفاق مانيلا، أرشيف 12 أكتوبر 2011 على موقع واي باك مشين . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2011.
  88. ^ ألين، تشارلز (1990). حروب السلام الوحشية: أصوات الجنود، 1945-1989 . جوزيف. ص 159. ISBN 9780718128821.
  89. ^ ab Ishikawa, Noboru (15 March 2010). Between Frontiers: Nation and Identity in a Southeast Asian Borderland. Ohio University Press . pp. 86–87. ISBN 978-0-89680-476-0تم الاسترجاع بتاريخ 9 نوفمبر 2015 .
  90. ^ هارا، فوجيو (ديسمبر 2005). "الحزب الشيوعي في شمال كاليمانتان وجمهورية الصين الشعبية" (PDF) . الاقتصادات النامية : 495. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 2 أبريل 2017 .
  91. ^ جيمس، تشين (9 مارس 2006). "مراجعة كتاب: صعود وسقوط الشيوعية في ساراواك 1940-1990". مراجعة كيوتو لجنوب شرق آسيا . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2015 .
  92. ^ ab Chan, Francis; Wong, Phyllis (16 September 2011). "Saga of communist insurgency in Sarawak". The Borneo Post . تم الاسترجاع في 10 يناير 2013 .
  93. ^ مراسلون، FMT (8 أبريل 2024). "اندماج الحزب الاشتراكي الماليزي وحزب الشعب الديمقراطي مفيد لتقدم الولاية، كما يقول وزير سراوق". ماليزيا اليوم مجانًا . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2024 .
  94. ^ abc "حول ساراواك – الحوكمة". الموقع الرسمي لوحدة تخطيط الدولة – قسم رئيس وزراء ساراواك . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  95. ^ “يانغ دي بيرتوا نيجيري”. حكومة ساراواك. مؤرشفة من الأصلي في 7 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
  96. ^ “أبانج جوهاري كيتوا مينتيري باهارو ساراواك”. بي اتش اون لاين . بيريتا هاريان . تم الاسترجاع في 13 يناير 2017 .
  97. ^ "دستوري: صباح وساراواك والمصالح الخاصة". نقابة المحامين الماليزية . 2 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  98. ^ "دستوري: عن صباح وساراواك". نقابة المحامين الماليزية. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2015 .
  99. ^ المادة 95د، دستور ماليزيا. تم الوصول إليه في 6 أغسطس 2008.
  100. ^ “محيي الدين يصف ساراواك بأنها” منطقة “، نموذج الوحدة في ماليزيا”. بورنيو بوست اون لاين . 2 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  101. ^ RS, Milne; KJ, Ratnam (2014). ماليزيا: دول جديدة في أمة جديدة. Routledge . ص. 71. ISBN 978-1-135-16061-6. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015. ... تنقسم الأحزاب الرئيسية في كل ولاية بشكل واضح إلى ثلاث فئات: الأصليون غير المسلمين، والمسلمون الأصليون، وغير الأصليين.
  102. ^ abcd Faisal, S Hazis (2012). الهيمنة والمنافسة: سياسة البوميبوترا المسلمة في سراوق. معهد دراسات جنوب شرق آسيا . ص. 91. ISBN 978-981-4311-58-8. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2015. أرجأ السياسي القوي الانتخابات النيجيرية ... (صفحة 91)
  103. ^ "شراء الأصوات، والمعاملة غير القانونية، والحملات غير القانونية تفسد انتخابات سراوق، كما تقول حركة بيرسيح 2.0". عليران. 17 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاسترجاع 18 يونيو 2017 .
  104. ^ ab Chin, James (1996). "The Sarawak Chinese Voters and Their Support for the Democratic Action Party (DAP)" (PDF) . دراسات جنوب شرق آسيا . 34 (2). مستودع معلومات أبحاث جامعة كيوتو: 387-401 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014 .
  105. ^ تشنغ، ليان (7 أبريل 2013). "لماذا ساراواك فريدة من نوعها انتخابيًا". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاسترجاع 12 يناير 2016. لهذا السبب، عقدت ساراواك انتخاباتها المحلية والبرلمانية بشكل منفصل - وقد التزمت بهذه الممارسة منذ عام 1979 بينما لا تزال جميع الولايات الأخرى تعقد الانتخابات في نفس الوقت (انظر الجدول) .
  106. ^ تاوي، جوزيف (9 يناير 2013). "SNAP يواجه المزيد من الاستقالات بسبب تحرك الجبهة الوطنية". ماليزيا الحرة اليوم . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014 .
  107. ^ ميرينغ، راينور (23 مايو 2014). "تحليل: الولاء الحزبي لا يمثل أهمية كبيرة في ساراواك". صحيفة الملايو ميل . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2014 .
  108. ^ "تقرير خاص: قضية بلاط مينغ (الاشتراك مطلوب)". Malaysiakini . 9 يناير 2013 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  109. ^ "الجبهة الوطنية تحتفظ بسراواك، وتايب يؤدي اليمين الدستورية كرئيس وزراء". ماليزيا الحرة اليوم . 16 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاسترجاع 23 يونيو 2014 .
  110. ^ تشوا، آندي (24 أبريل 2010). "حزب العمل الديمقراطي: تشكيل تحالف ساراواك لتعزيز نظام الحزبين". ستار (ماليزيا) . منشورات ستار. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  111. ^ لينج، شارون (14 فبراير 2014). "محي الدين: منظمة الأمم المتحدة لا ينبغي أن تكون في سراوق". ستار (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  112. ^ شارون لينج؛ جيريل أوجيلفي (12 يونيو 2018). "أحزاب الجبهة الوطنية في ساراواك تنسحب من الائتلاف لتشكيل ميثاق قائم على الدولة المستقلة". ذا ستار . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2018 .
  113. ^ ستيفاني لي؛ فاطمة زينال (16 سبتمبر 2018). "صباح وساراواك ستعودان كشريكين متساويين يشكلان ماليزيا، كما يقول الدكتور م". ذا ستار . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
  114. ^ "رئيس الوزراء مهاتير يقول إن ولايتي صباح وساراواك ستعودان كشريكتين متساويتين تشكلان ماليزيا، وليس مجرد ولايتين مكونتين". شبكة أخبار ستار/آسيا . ستريتس تايمز. 16 سبتمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
  115. ^ آدم عزيز (9 أبريل 2019). "لا أغلبية الثلثين لمشروع قانون لجعل صباح وساراواك شركاء متساوين". أسواق الحافة. ​​مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. استرجاع 10 أبريل 2019 .
  116. ^ "وضع صباح وساراواك يبقى كما هو". برناما . ديلي إكسبريس. 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. اطلع عليه بتاريخ 10 أبريل 2019 .
  117. ^ ذو الكفل، أحمد مستقيم (14 ديسمبر 2021). “أعضاء البرلمان يصوتون بالإجماع على التعديلات الدستورية لتمكين صباح وساراواك”. ماليزيا الآن . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  118. ^ ab "سكان سراوق". البوابة الرسمية لحكومة سراوق . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 14 نوفمبر 2015 .
  119. ^ "التقسيمات الإدارية والمقاطعات". حكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2015 .
  120. ^ “Kod Dan Nama Sempadan Pentadbiran Tanah” [رمز واسم حدود إدارة الأراضي] (PDF) (باللغة الملايو). مركز البنية التحتية للبيانات الجغرافية المكانية، وزارة المياه والأراضي والموارد الطبيعية في ماليزيا. 2011. ص 1-64 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2020 .
  121. ^ ab Samuel Aubrey (12 أبريل 2015). "Serian now a division". The Borneo Post . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2015 .
  122. ^ "الهيكل التنظيمي". الموقع الرسمي لوزارة الحكم المحلي وتنمية المجتمع . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2015 .
  123. ^ abc "Sarawak – Facts and Figures 2011" (PDF) . وحدة تخطيط ولاية ساراواك، قسم رئيس الوزراء. ص. 5، 9، 15، 22. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015 .
  124. ^ نيكولاس، تارينج (29 أغسطس 2003). الإمبريالية في جنوب شرق آسيا. روتليدج . ص 319. ISBN 978-1-134-57081-2تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2015. أسس تشارلز بروك قوات ساراواك رينجرز في عام 1862 كقوة شبه عسكرية لتهدئة قبائل "أولو" دياك.
  125. ^ "Royal Ranger Regiment (Malaysia)". discovermilitary.com . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2015 .
  126. ^ "الجدول التاسع – القوائم التشريعية". معهد المعلومات القانونية للكومنولث. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2015 .
  127. ^ تشين هوات، وونغ (27 سبتمبر 2011). "هل يمكن لساراواك أن تمتلك جيشًا؟". ماليزيا الحرة اليوم . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2015 .
  128. ^ ر. هالر تروست (1994). النزاع بين بروناي وماليزيا حول المطالبات الإقليمية والبحرية في القانون الدولي. IBRU. ص 20-. ISBN 978-1-897643-07-5.
  129. ^ عبيد الله مسلي (17 مارس 2009). "بروناي تتخلى عن كل مطالباتها بليمبانج". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2013 .
  130. ^ عبيد الله مسلي (18 مارس 2009). "لم تتم مناقشة قضية ليمبانج قط: بهين داتو ليم". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2013 .
  131. ^ "خسارة جيمس شول قد تمحو المنطقة الاقتصادية الخالصة للدولة". بورنيو بوست . 5 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 17 مايو 2014 .
  132. ^ جينيفر لاينج (3 يونيو 2015). "العثور على سفينة خفر السواحل الصينية في جزر لوكونيا". بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2015 .
  133. ^ "وجود سفينة خفر السواحل الصينية في جزر لوكونيا يثير مخاوف الصيادين المحليين". بورنيو بوست . 27 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2015 .
  134. ^ "النزاعات الحدودية تختلف بين إندونيسيا وماليزيا". ديلي إكسبريس . 16 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2016. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2015 .
  135. ^ "رحلة إلى شلال جولان الغربي، أعلى شلال في سراوق". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2018 .
  136. ^ abcde "جغرافية سراواك". الموقع الرسمي لوحدة التخطيط الحكومية قسم رئيس وزراء سراواك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2015 .
  137. ^ abcdefghijkl فرانس ويلمان (9 مارس 2017). ثلاثية بورنيو ساراواك: المجلد 2. بوكسمانغو. ص 132، 134، 136-138، 177. ISBN 978-616-245-089-1تم الاسترجاع بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  138. ^ إير. أوي تشون آن (1996). "إدارة تآكل السواحل في ماليزيا" (PDF) . مدير قسم الهندسة الساحلية بوزارة الري والصرف في ماليزيا، وقائع الندوة السنوية الثالثة عشرة للجمعية الماليزية لعلوم البحار : 9 (10). مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2019 - عبر وزارة الري والصرف، وزارة المياه والأراضي والموارد الطبيعية في ماليزيا.
  139. ^ "اتفاقية المنظمة الاستشارية البحرية الحكومية الدولية المبرمة في جنيف في 6 مارس 1948 [رسالة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية]" (PDF) . الأمم المتحدة. 13 نوفمبر 1961. مؤرشف من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2019 .
  140. ^ "جغرافية ساراواك". الموقع الرسمي لحكومة ساراواك . حكومة ساراواك . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
  141. ^ "Pasir Panjang, Kuching". Sarawak Tourism Board. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015 .
  142. ^ "منتجع داماي بيتش". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015 .
  143. ^ "شاطئ تانجونج باتو، بينتولو". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  144. ^ "شاطئ برايتون/تانجونج لوبانج". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015 .
  145. ^ "شاطئ هاواي". هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2015. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  146. ^ توغونوا، أولايينكا؛ عبد الله، وان (10 أغسطس 2017). "التوصيف الجيوكيميائي لرواسب النيوجين من إقليم دلتا بارام الغربي على الشاطئ، سراوق: البيئة القديمة، ومدخلات المصدر والنضج الحراري". علوم الأرض المفتوحة . 9 (1): 302-313. رمز Bibcode :2017OGeo....9...25T. doi : 10.1515/geo-2017-0025 . ISSN  2391-5447.
  147. ^ هاتشيسون، تشارلز س. (2005). جيولوجيا شمال غرب بورنيو: ساراواك وبروناي وصباح . أمستردام: إلسيفير. ISBN 0-08-046089-5. OCLC  162130402.
  148. ^ "الحدائق الوطنية في ساراواك". إدارة الغابات في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 25 يونيو 2017 .
  149. ^ "منتزه نيا الوطني، ميري". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2015 .
  150. ^ "منتزه لامبير هيلز الوطني". مؤسسة الغابات في سراوق. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2015 .
  151. ^ "حديقة جبل مولو الوطنية". اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  152. ^ "حديقة جبل مولو الوطنية (ماليزيا)". اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 19 مارس 2017 .
  153. ^ فيرغانو، دان (27 سبتمبر 2014). "كهف "سوبر كايف" الصيني يحصل على لقب أكبر كهف في العالم". ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاسترجاع 6 أبريل 2017 .
  154. ^ "كهف الغزلان وكهف لانج". منتزه مولو الوطني. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  155. ^ "كهف كليرووتر وكهف الرياح". منتزه جونونج مولو الوطني. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2015 .
  156. ^ "حديقة جبل مولو الوطنية". هيئة الترويج السياحي الماليزية. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2015 .
  157. ^ "نباتات بورنيو". الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. استرجاع 2 ديسمبر 2016 .
  158. ^ "النباتات الطبية من حولنا". الجمعية الماليزية للطبيعة . بورنيو بوست. 24 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2014. تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2015 .
  159. ^ "حديقة سراوق الوطنية – الحفاظ على التنوع البيولوجي". إدارة الغابات في سراوق. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .
  160. ^ "تدمير الغابات المطيرة من أجل مزارع زيت النخيل في ولاية ساراواك الماليزية (الصورة 1 والصورة 2)". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
     • "تدمير الغابات المطيرة من أجل مزارع زيت النخيل في ولاية ساراواك الماليزية (الصورة 3)". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
     • "موطن إنسان الغاب السومطري في الغابات المطيرة يواجه تهديدًا جديدًا". وكالة فرانس برس . صحيفة بورنيو بوست. 5 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2014 .
     • Meijaard, E.; Nijman, V. & Supriatna, J. (2008). "Nasalis larvatus". القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2008 : e.T14352A4434312. doi : 10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T14352A4434312.en . تم الاسترجاع في 12 يناير 2018 .
  161. ^ "25 قصة نجاح". المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية . ص 44-45. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  162. ^ "محمية سيمينجوه الطبيعية". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  163. ^ "مركز ماتانج للحياة البرية". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  164. ^ "منتزه تالانج ساتانج الوطني". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  165. ^ "مراقبة الطيور في سراوق". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  166. ^ "حديقة سيميلاجاو الوطنية". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  167. ^ "الغوص في منتزه الشعاب المرجانية الوطني ميري-سيبوتي". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  168. ^ "حديقة جونونج جادينج الوطنية". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  169. ^ "منتزه باكو الوطني". مؤسسة الغابات في سراوق. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2015 .
  170. ^ "Padawan Pitcher Plant & Wild Orchid Centre". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  171. ^ روجرز، آلان (14 يوليو 2013). "والاس وقانون ساراواك". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2016 .
  172. ^ ليان، تشنغ (31 مارس 2013). "الحياة البرية المحمية على القائمة". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  173. ^ "التاريخ". الموقع الرسمي لإدارة الغابات في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2015. أصبح السيد جيه بي ميد أول محافظ للغابات في إدارة الغابات في ساراواك في عام 1919. كانت أهداف الإدارة إدارة موارد الغابات في الولاية والحفاظ عليها.
  174. ^ بارني، تشان. "6. إعادة هيكلة المؤسسات في سرواك، ماليزيا". منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2012. تم استرجاعه في 16 نوفمبر 2015 .
  175. ^ "شركة ساراواك للغابات – نبذة عنا – الأسئلة الشائعة". شركة ساراواك للغابات. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2015 .
  176. ^ "نبذة عن مركز سراوق للتنوع البيولوجي – نبذة". مركز سراوق للتنوع البيولوجي. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2014. استرجاع 16 نوفمبر 2015 .
  177. ^ توم، يونغ (2 فبراير 2011). "زيت النخيل الماليزي يدمر الغابات، تقرير يحذر". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاسترجاع في 28 يوليو 2015 .
  178. ^ إليجانت، سيمون (3 سبتمبر 2001). "بدون أثر" . مجلة تايم آسيا . تم استرجاعه في 14 أغسطس 2014 .
  179. ^ "ساراواك والبينان". مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2015 .
  180. ^ "ساراواك، ماليزيا: انتهاك حقوق السكان الأصليين من خلال ممارسات قطع الأشجار غير القانونية المستمرة" (PDF) . حقوق الإنسان الآن . طوكيو، اليابان: 16. 2016.
  181. ^ "حقوق العرف الأصلية في ساراواك". البقاء الثقافي . 19 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2015 .
  182. ^ "Rumah Nor: A Land Rights Case for Malaysia". مشروع بورنيو. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2016. تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2015 .
  183. ^ جيسيكا، لورانس. "Earth Island News – Borneo Project – Indigenous victory overturned". معهد جزيرة الأرض . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015 .
  184. ^ ريت، بتلر (3 سبتمبر 2009). "القوة والربح والتلوث: السدود والمستقبل غير المؤكد لساراواك". مونغاباي . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015. لقد تسبب أحد السدود بالفعل في تشريد 10000 شخص من السكان الأصليين وسيغمر مساحة بحجم سنغافورة .
  185. ^ "سد باكون". الأنهار الدولية . تم استرجاعه في 17 نوفمبر 2015 .
  186. ^ "ساراواك، ماليزيا". الأنهار الدولية . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2015. بدأ العمل في الطرق المؤدية إلى موقع السد، لكنه توقف في أكتوبر 2013 عندما أطلقت المجتمعات المحلية حصارين لوقف البناء والاستعدادات الأخرى للمشروع.
  187. ^ فانيثا، ناداراج (21 سبتمبر 2015). "بداية المعركة ضد قطع الأشجار غير القانوني في ساراواك". ذا إستابلشمنت بوست. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2015. تم استرجاعه في 18 نوفمبر 2015 .
  188. ^ مايك جاووريسكي (19 أغسطس 2016). "ساراواك تنشئ 2.2 مليون فدان من المناطق المحمية، وقد تضيف 1.1 مليون فدان أخرى". مونغاباي . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2016 .
  189. ^ جوزيف، تاوي (25 أكتوبر 2012). ""ما الذي تبقى حقًا من غابتنا، تايب؟"". ماليزيا الحرة اليوم . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2015 .
  190. ^ "أنواع وفئات غابات سراوق". إدارة غابات سراوق. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2016. استرجاع 16 نوفمبر 2015 .
  191. ^ تأثير مزارع نخيل الزيت على تحويل أراضي الخث في سراوق 2005-2010 (PDF) . Wetlands International (Report). January 2011. أرشيف من الأصل (PDF) في 20 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2017 .
  192. ^ "الناتج المحلي الإجمالي حسب الولاية (2016–2021)". وزارة الإحصاء، ماليزيا. 30 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 15 يوليو 2022 .
  193. ^ فوروكا ، فوميتاكا (2014). “التنمية الاقتصادية في ساراواك، ماليزيا. نظرة عامة” (PDF) . أرشيف ميونيخ الشخصي (60477): 1-13 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2017 .
  194. ^ "الحكومة تهدف إلى سد فجوة الدخل بين المناطق الحضرية والريفية – أوجا". بورنيو بوست . 29 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2016. تم استرجاعه في 18 يونيو 2017 .
  195. ^ abcde "ولاية سراوق". مؤسسة تصنيف ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2015 .
  196. ^ تشانج، نجي هوي (2009). "الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات النمو المرتفع والتنمية الإقليمية – منظور ساراواك". وحدة تخطيط الدولة، قسم رئيس وزراء ساراواك. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2015 .
  197. ^ "حقول النفط والغاز التابعة لشركة بتروناس في ساراواك تنتج في المتوسط ​​850 ألف برميل من النفط". صحيفة نيو ستريتس تايمز . 18 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 1 سبتمبر 2019 .
  198. ^ ديزموند، ديفيدسون (6 أغسطس 2015). "عدنان يتعهد بمواصلة القتال من أجل الحصول على 20% من حقوق ملكية النفط". The Malaysian Insider . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2015 . اعترف رئيس وزراء ولاية سراوق تان سري أدنان ساتيم اليوم بأن مفاوضات حقوق ملكية النفط والغاز - من أجل زيادة بنسبة 15% من 5% إلى 20% - مع بتروناس وبوتراجايا قد انتهت إلى طريق مسدود، لكنه تعهد بالقتال من أجلها "طالما أنا على قيد الحياة".
  199. ^ رسول، سوركابي (2012). "مسرحيات البترول في بورنيو". GEO Ex Pro . المجلد 9، العدد 4. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2015. خريطة مبسطة توضح توزيع الأحواض الرسوبية الرئيسية على اليابسة وفي عرض البحر في بورنيو .
  200. ^ "نظرة عامة على إحصاءات المنتجات الحرجية في جنوب وجنوب شرق آسيا - إحصاءات المنتجات الحرجية الوطنية، ماليزيا". منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (الفاو). مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2015. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015. في عام 2000، من إجمالي إنتاج الأخشاب المنشورة في البلاد البالغ 23 مليون متر مكعب، ساهمت شبه جزيرة ماليزيا بنسبة 22 في المائة، وصباح 16 في المائة، وساراواك 62 في المائة. تظهر أرقام إنتاج الأخشاب المنشورة للفترة 1996-2000 في الجدول 2.
  201. ^ شارون، كونغ (1 سبتمبر 2013). "البنوك الأجنبية في ساراواك". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2015 .
  202. ^ "Sarawak shakers". The Star (Malaysia) . 27 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2015 .
  203. ^ ab "Generation Portfolio". Sarawak Energy . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  204. ^ "الأنشطة التجارية الأساسية". Sarawak Energy . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2015 .
  205. ^ "سدود الطاقة الكهرومائية في سراوق". خطة إدارة الموارد المائية المتكاملة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  206. ^ جاك، وونغ (22 يوليو 2014). "باكون تنتج 900 ميجاوات بطاقة 50%". ذا ستار (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  207. ^ كريستوفر، ليندوم (11 يوليو 2015). "جعل محطات الطاقة الكهرومائية في ساراواك آمنة". صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015. ... بدأت محطة الطاقة الكهرومائية في موروم التشغيل التجاري رسميًا في 8 يونيو 2015،"...
  208. ^ CK Tan (12 مايو 2016). "ماليزيا تصدر الكهرباء إلى إندونيسيا". Nikkei Asian Review . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2016 .
  209. ^ "استراتيجية التنمية". هيئة تطوير الممرات الإقليمية. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2015 .
  210. ^ "ما هو SCORE؟". هيئة تطوير الممر الإقليمي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  211. ^ "ممر ساراواك للطاقة المتجددة – سجل اهتمامك". ممر ساراواك للطاقة المتجددة. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2015 .
  212. ^ "ما هو RECODA". هيئة تطوير الممرات الإقليمية. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  213. ^ "مناطق SCORE". ممر ساراواك للطاقة المتجددة. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2014. تم الاسترجاع 31 يوليو 2015 .
  214. ^ "Samalaju – SCORE". هيئة تطوير الممر الإقليمي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  215. ^ "Tanjung Manis – SCORE". هيئة تطوير الممر الإقليمي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  216. ^ "Mukah – SCORE". هيئة تطوير الممر الإقليمي. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 22 نوفمبر 2015 .
  217. ^ ab Chen Ai Shih (16 مارس 2017). "زيادة قدرها 60 مليون رينغيت ماليزي للسياحة الحكومية". بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  218. ^ ab "ارتفاع أعداد الزائرين في عام 2017، وإيرادات تزيد عن 8 مليارات رينغيت ماليزي - الوزير". بورنيو بوست . 17 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2018 .
  219. ^ "استراتيجية السياحة في ساراواك تركز على التنمية المستدامة". مجموعة أكسفورد للأعمال. 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2015 .
  220. ^ آفا، لاي (29 يوليو 2015). "جوائز قيمة تنتظر الفائزين بمسابقة Hornbill". ذا ستار (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2015 .
  221. ^ "مهرجان ساراواك سيكون بالتأكيد حدثًا نادرًا" . بانكوك بوست . 22 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2015 – عبر PressReader .
  222. ^ "مراكز التسوق في كوتشينج". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  223. ^ "مراكز التسوق في ميري". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2015. تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
  224. ^ "عدد السياح الذين زاروا ساراواك في العام الماضي أقل، حسب ما ذكرته منظمة DUN". صحيفة بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2016 .
  225. ^ "جذب المزيد من السياح إلى ساراواك". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2015 .
  226. ^ "Visitor Arrivals into Sarawak 2015" (PDF) . وزارة السياحة والفنون والثقافة في ساراواك. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 31 مايو 2016 .
  227. ^ "إحصائيات". وزارة السياحة والفنون والثقافة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  228. ^ "نبذة عنا". MIDCom. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. اطلع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  229. ^ مراجعات سياسة الاستثمار لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مراجعات سياسة الاستثمار لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية: ماليزيا 2013. منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية للنشر. 30 أكتوبر 2013. ص 234. ISBN 978-92-64-19458-8تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2015. ومع ذلك، هناك اختلافات مهمة في كمية ونوعية مخزونات البنية الأساسية، حيث تعد البنية الأساسية أكثر تطوراً في شبه جزيرة ماليزيا مقارنة بولايتي صباح وساراواك.
  230. ^ H., Borhanazad; S., Mekhilef; R, Saidur; G., Boroumandijazi (2013). "Potential application of renewable energy for rural electrification in Malaysia" (PDF) . الطاقة المتجددة . 59 : 211. Bibcode :2013REne...59..210B. doi :10.1016/j.renene.2013.03.039. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .
  231. ^ ab Alexandra, Lorna; Doreen, Ling (9 October 2015). "البنية الأساسية ضرورية لتحقيق أهداف الدولة". New Sarawak Tribune. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2015 ."في عام 2014، كان 82% من المنازل الواقعة في المناطق الريفية في سراواك تتمتع بالقدرة على الوصول إلى إمدادات المياه مقارنة بـ 59% في عام 2009." كما قال فضيلة إن تغطية الكهرباء الريفية تحسنت على مدى السنوات القليلة الماضية حيث أصبح 91% من الأسر في سراواك تتمتع بالقدرة على الوصول إلى الكهرباء في عام 2014 مقارنة بـ 67% في عام 2009.
  232. ^ "التقنيات الجديدة تلعب دورًا رئيسيًا في خطط التنمية في ساراواك". مجموعة أكسفورد للأعمال. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2015 .
  233. ^ محمد حافظ مابر (2 أبريل 2015). “Cahya Mata Sarawak تشتري 50٪ من Sacofa مقابل 186 مليون رينجيت ماليزي”. النجم (ماليزيا) . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  234. ^ abc "النقل والبنية الأساسية". الموقع الرسمي لحكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  235. ^ هارون، جو (8 أغسطس 2015). "إنشاء قسم جديد". صحيفة نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2015 .
  236. ^ "RTM Sarawak". rtmsarawak.gov.my . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011.
  237. ^ "rtmkk". rtmsabah.gov.my . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009.
  238. ^ ثيسن، تامارا (2012). بورنيو: صباح، بروناي، ساراواك. أدلة السفر برادت . ص. 98. ISBN 978-1-84162-390-0تم الاسترجاع في 26 يناير 2016. جميع الطرق الرئيسية هي طرق ذات مسارين؛ ولا توجد طرق سريعة متعددة المسارات. في ماليزيا، يمكنك القيادة على الجانب الأيسر من الطريق والسيارات هي القيادة على الجانب الأيمن.
  239. ^ abcd "ستساعد الروابط الجديدة للنقل البري والجوي والبحري في تلبية الطلب المتزايد في ساراواك". مجموعة أكسفورد للأعمال. 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2015 .
  240. ^ ثم، ستيفن (13 سبتمبر 2013). "إصلاح طريق بان بورنيو السريع الآن، يقول عضو البرلمان عن بينتولو في أعقاب أحدث حادث مميت". ستار (ماليزيا) . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 23 يونيو 2014 .
  241. ^ وونغ، جاك (19 ديسمبر 2016). "منح وظائف بقيمة 16 مليار رينغيت ماليزي في مشروع طريق بان بورنيو السريع". ذا ستار (ماليزيا) . تم استرجاعه في 28 مارس 2017 .
  242. ^ "Sarawak Government Railway". Asian Railways. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2016 .
  243. ^ "سكة حديد ساراواك السريعة جاهزة بحلول عام 2015". توقيت بروناي. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. تم الاسترجاع 29 مارس 2017 .
  244. ^ "خط السكك الحديدية الخفيف في ساراواك سيكون جاهزًا في غضون ثلاث سنوات، كما يقول رئيس الوزراء". Malaysiakini . 19 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 13 مايو 2017 .
  245. ^ "خطوط الطيران المتجهة من ماليزيا إلى كوتشينج". مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2016 . اطلع عليه بتاريخ 30 مارس 2016 .
  246. ^ "Hornbill Skyways – Wings to your destination". Hornbill Skyways. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
  247. ^ ليم، هاو بيم (18 أغسطس 2014). "ساراواك تحصل على 3 مستشفيات أخرى". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  248. ^ "المسارات البديلة للتغلب على نقص المتخصصين في ساراواك". بورنيو بوست . 15 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2015. قال الدكتور جيريب إن هناك حاليًا 248 متخصصًا موزعين على المستشفيات الرئيسية في الولاية، بما في ذلك مستشفى ساراواك العام ومستشفى سيبو ومستشفى ميري، بالإضافة إلى العديد من المستشفيات الفرعية.
  249. ^ "ساراواك تبذل جهودًا لتعزيز الوصول إلى الرعاية الصحية". مجموعة أكسفورد للأعمال. 23 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015. تشمل عيادات الصحة العامة البالغ عددها 221 عيادة في ساراواك سبع عيادات ريفية فقط. كما يتم تقديم الخدمات للفقراء في عيادات 1Malaysia، حيث يقدم ضباط الطب المساعدون الرعاية الصحية الأساسية، ولكن مرة أخرى، كانت هذه العيادات - التي تمتلك الولاية 18 منها - تقع تاريخيًا بشكل أساسي في المناطق الحضرية.
  250. ^ "نبذة عنا". مركز ساراواك للقلب. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 29 مارس 2023 .
  251. ^ نايجل، إدغار (4 ديسمبر 2013). "الأربعاء، 4 ديسمبر 2013 سراوق تعترف بأهمية المستشفيات الخاصة مثل مركز بورنيو الطبي". ستار (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  252. ^ "جودة الحياة". حكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
  253. ^ "جمعية سراوق للرعاية التلطيفية". جمعية سراوق للرعاية التلطيفية. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2015. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2015 .
  254. ^ جونسون، ك. ساي (28 أكتوبر 2010). "الناس لا يزالون يتخلصون من المرضى النفسيين في مستشفى سنتوسا". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  255. ^ "ساراواك تريد المزيد من المشاركة في قطاع الرعاية الصحية الخاص". صحيفة راكيات بوست . 1 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2015 .
  256. ^ تشين، موي يون (27 فبراير 2012). "الوصول إلى الرعاية الصحية يشكل تحديًا لسكان المناطق الداخلية في ساراواك". ذا ستار (ماليزيا) . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2015 .
  257. ^ Ariff, KM; Teng, CL (2002). "الرعاية الصحية الريفية في ماليزيا". Australian Journal of Rural Health . 10 (2): 99–103. doi :10.1046/j.1440-1584.2002.00456.x. PMID  12047504. تم إطلاق FDS في ساراواك في عام 1973 لتوفير الرعاية الصحية للمجتمعات المقيمة خارج حدود "المنطقة التشغيلية الممتدة" للمركز الصحي (أكثر من 12 كم).
  258. ^ كوشي، راشيل (1 أكتوبر 2013). "خدمة الطبيب الطائر في شرق ماليزيا: راشيل كوشي". المجلة الأوروبية للصحة العامة . 23 (1): 223. doi : 10.1093/eurpub/ckt123.184 .
  259. ^ لينج تشي، هينج؛ باراكلو، سيمون (6 مارس 2007). الرعاية الصحية في ماليزيا: ديناميكيات التوفير والتمويل والوصول. روتليدج . ص 195. رقم ISBN 978-1-134-11295-1تم الاسترجاع بتاريخ 30 مارس 2016 .
  260. ^ لينج تشي، هينج؛ باراكلو، سيمون (6 مارس 2007). الرعاية الصحية في ماليزيا: ديناميكيات التوفير والتمويل والوصول. روتليدج . ص 196. ISBN 978-1-134-11295-1تم الاسترجاع في 30 مارس 2016. في حين كانت هناك أنظمة للطب التقليدي وصيدلة تقليدية بين المجتمعات الأصلية في سراوق، إلا أنها سقطت إلى حد كبير في حالة من عدم الاستخدام ...
     • باوين أنجات، نيكولاس. “الأدوية التقليدية في بورنيو معرضة للخطر” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
     • "الطب التقليدي الصيني". بورنيو بوست . 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 30 مارس 2016 .
  261. ^ عبدولي، مايهيبوريتي؛ عزت، شريفة؛ الجنيد، سيد (2011). "دور الطب التقليدي والتكميلي في التغطية الشاملة" (PDF) . المجلة الماليزية لطب الصحة العامة . 11 (2): 1. تم الاسترجاع في 30 مارس 2016. هناك تسعة مستشفيات عامة متكاملة تمارس الطب التقليدي والتكميلي في ماليزيا . ... مستشفى سراوق العام ... تمارس هذه المستشفيات التدليك الماليزي التقليدي والوخز بالإبر وعلم الأورام بالأعشاب والتدليك بعد الولادة.
  262. ^ ab "التعليم". الموقع الرسمي لحكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2015 .
  263. ^ "وزارة التعليم العالي الماليزية - المؤسسات". وزارة التعليم العالي الماليزية. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017 . استرجاع 6 أبريل 2017 .
  264. ^ أوي، ماي سيم (21 فبراير 2016). "التعليم قبل المدرسي أمر بالغ الأهمية". ستار أونلاين . مجموعة ستار ميديا ​​بيرهاد . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  265. ^ Silcock, TH (1963). The Political Economy of Independent Malaya:A case-study in development. University of California Press . p. 46. Retrieved 21 December 2015 .
  266. ^ يوسوب، يونس (14 مايو 2012). "ثروة ريفية أكبر مع معدل أعلى لمحو الأمية". بورنيو بوست أونلاين . بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  267. ^ وحدة تخطيط الدولة، قسم رؤساء الوزراء. "حقائق وأرقام سراوق 2015". ص. 40. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 3 أبريل 2017 .
  268. ^ إدغار، أونج (10 أبريل 2015). " هل يمكنك إلقاء اللوم على ساراواك وصباح لشعورهما بالاستبعاد؟". The Ant Daily. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2015. المدارس الثماني المفقودة من القائمة غير المكتملة هي مدرسة سانت توماس في كوتشينغ (1848)، ومدرسة سانت ماري في كوتشينغ (1848)، ومدرسة سانت جوزيف في كوتشينغ (1882)، ومدرسة سانت تيريزا في كوتشينغ (1885)، ومدرسة سانت مايكل في سانداكان (1886)، ومدرسة سانت مايكل في بينامبانج (1888)، ومدرسة أول سينتس في ليكاس (1903)، ومدرسة سانت باتريك في تاواو (1917).
  269. ^ "القطاعان العام والخاص في ساراواك يعملان معًا لتجديد التعليم". مجموعة أكسفورد للأعمال. 23 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2015 .
  270. ^ “砂拉越华文独中通讯录 (دليل الاتصالات لمدارس ساراواك الصينية المستقلة)” (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي في 31 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 1 مارس 2015 .
  271. ^ "حول المدارس الصينية وعدد طلابها". Borneo Post Online . 24 يونيو 2016 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2017 .
  272. ^ How Pim, Lim (11 نوفمبر 2020). "أطفال البوميبوترا في المدارس الصينية لم يعد أمرًا غير عادي". بورنيو بوست. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 6 يونيو 2023 .
  273. ^ "55,975 تلميذاً من أصل بوميبوترا في المدارس الصينية". برناما . الشمس. 17 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 26 يونيو 2016 .
  274. ^ نعم، سراوق (23 مايو 2015). "نمو التعليم والتدريب المهني والتقني في سراوق". صحيفة بورنيو بوست على الإنترنت . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017. بموجب الخطة الماليزية الحادية عشرة من 2016 إلى 2020، خصصت الحكومة مليار رينجيت ماليزي لصندوق تنمية المهارات لتمكين المزيد من الطلاب من تلقي المهارات والتعليم المهني.
  275. ^ "150 منحة دراسية من شركة بتروناس لطلاب MRSM". صحيفة بورنيو بوست على الإنترنت . 8 مارس 2015. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  276. ^ "بتروناس تحت نيران المنح الدراسية". ستار أونلاين . 25 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2017 .
  277. ^ Newsdesk (10 مارس 2016). "Petronas continues to support SCaT fair". New Sarawak Tribune . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2017 . تم الاسترجاع 5 أبريل 2017 .
  278. ^ "سكان سراوق حسب المجموعة العرقية". وحدة تخطيط الدولة، سراوق. 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2018 .
  279. ^ "جوهري: نسبة الحضر إلى الريف ستصل إلى 65:35 في غضون 10 سنوات". ستار (ماليزيا) . 17 يناير 2014. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015 .
  280. ^ "ملخص الإحصاءات الحيوية للمواليد والوفيات". حكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 12 يناير 2016 .
  281. ^ "شعب سراوق". اتحاد السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2015 .
  282. ^ "الشعوب الأصلية – (أ) حقوق الشعوب الأصلية في الأراضي". لجنة حقوق الإنسان في ماليزيا (SUHAKAM). مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2015 .
  283. ^ تينج، سو هي؛ روز، لويس (يونيو 2014). "استخدام اللغة العرقية والهوية العرقية للمجموعات الأصلية في سراوق في ماليزيا". علم اللغة المحيطي . 53 (1): 92-109. doi :10.1353/ol.2014.0002. S2CID  144213737. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2015. في ماليزيا، يشير مصطلح بوميبوترا (الذي يُترجم حرفيًا إلى "أمير الأرض" أو "ابن الأرض") إلى الملايو وغيرهم من السكان الأصليين. ... يتمتع بوميبوترا بشكل عام بامتيازات خاصة كجزء من العمل الإيجابي من أجل تقدم المجتمع، وتشمل هذه الامتيازات الأولوية في الالتحاق بالجامعة، والمنح الدراسية، والوظائف الحكومية، وبرامج التمويل الخاصة، والمناصب السياسية.
  284. ^ شيث خضر، أبو بكر (29 مارس 2016). "البنانيون عديمو الجنسية يطالبون بأوراق الجنسية". ماليزيا الحرة اليوم . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. استرجاع 30 أكتوبر 2016 .
  285. ^ ""البينان ""بدون جنسية"" بسبب الغرامات"." ستار (ماليزيا) . 26 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  286. ^ "وحدة متنقلة تجعل تطبيقات NRD سهلة لمجتمع Penan". Borneo Post . 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2016 .
  287. ^ "أكثر من 150 ألف عامل أجنبي في سراوق يحملون تصاريح عمل مؤقتة". صحيفة صن ديلي . 26 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
  288. ^ سولوك، تاوي (11 أبريل 2015). "المهاجرون غير الشرعيين في سراوق يشكلون "مشكلة ضخمة"، كما يعترف نائب وزير الداخلية". Malay Mail Online . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2015 .
  289. ^ ليونج، جو (4 أغسطس 2014). "أسماء غريبة مثل تيجابيلاس، وطائرة هليكوبتر، وتقبيل في بورنيو حقيقية". The Ant Daily. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015. هناك العديد من المجموعات العرقية الصغيرة الأخرى التي تم وضعها تحت "الآخرين"، مثل الهنود، والأوراسيويين، والكيدانيين، والجاويين، والبوجيس، والموروت .
  290. ^ "بوتراجايا توافق على إضافة 'Dayak' لفئة 'Race' بجميع أشكالها الرسمية". The Malaysian Insider . 31 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع في 24 نوفمبر 2015 .
  291. ^ "المجموعات العرقية في سراوق". 2 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2023. اطلع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  292. ^ كيت، جين أوي (2004). جنوب شرق آسيا: موسوعة تاريخية، من أنغكور وات إلى تيمور الشرقية، المجلد 1. ABC-CLIO . ص 623-625. ISBN 978-1-57607-770-2تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2015. يوجد الإيبان في جميع الأقسام السياسية في بورنيو ولكن بأعداد أكبر في ساراواك. ... كان المبشرون المسيحيون نشطين بين الإيبان لأكثر من قرن من الزمان، واليوم أغلبية الإيبان هم من المسيحيين.
  293. ^ "شعبنا – إيبان – الموقع الرسمي للسفر إلى ساراواك، بورنيو الماليزية". مجلس السياحة في ساراواك. 6 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 25 نوفمبر 2015 .
  294. ^ فرانس ويلمان (2011). ثلاثية بورنيو ساراواك: المجلد الأول. بانكوك، تايلاند: بوكسمانغو. ص. 177. ردمك 978-616-245-082-2تم الاسترجاع بتاريخ 2 نوفمبر 2015 .
  295. ^ ab "المجموعات العرقية". اتحاد السياحة في سراوق . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع 23 مارس 2017 .
  296. ^ "شعبنا – صيني". مجلس السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2015 .
  297. ^ جون، بارويك. "هوانج نايسانج (1844–1924)". القاموس السيري للمسيحية الصينية. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2015. بعد ذلك بفترة وجيزة، قرر هوانج البدء في إقامة مستوطنة جديدة للصينيين في ماليزيا من أجل الهروب من استبداد الصين وفقر فوجيان. ... في عام 1901، سافر هوانج مع المستوطنين من فوجيان إلى سيبو، حيث أسس مدينة فوتشو الجديدة.
  298. ^ "شعبنا – الملايو – الموقع الرسمي لبورنيو الماليزية بسراواك". مجلس السياحة بسراواك. 18 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2015 .
  299. ^ "دليل زوار ميري – سكان ميري". gomiri.com . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2015 . استرجاع 8 أغسطس 2015 .
  300. ^ "شعبنا – بيدايوه". مجلس السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2015 .
  301. ^ "بيت بيدايو الطويل". قرية سراوق الثقافية. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2015 .
  302. ^ abc Erivina. "Our people – Orang Ulu". Sarawak Tourism Board. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2015 .
  303. ^ سانج، أنيسيا جاتي؛ تاي، كاي مينج؛ ليم، تشي بينج؛ سعيد، ناهافاندي (2018). "تطبيق تحليل FMEA الوراثي الضبابي على إنتاج الأرز في الأراضي المنخفضة في ساراواك: المنظور البيئي والصحي والسلامة" (PDF) . IEEE Access . 6 : 74628–74647. Bibcode :2018IEEEA...674628S. doi : 10.1109/ACCESS.2018.2883115 . S2CID  56597899.
  304. ^ أ ب ج د جون، بوستيل (15 مايو 2006). وسائل الإعلام وبناء الأمة: كيف أصبح الإيبان ماليزيًا. كتب بيرجهان . ص 58. رقم ISBN 978-0-85745-687-8. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2015. بسبب دفاعه القوي عن اللغة الإنجليزية كلغة للتعليم في سراوق ... (صفحة 58)
  305. ^ "وزير التعليم السابق يدعو للعودة إلى تدريس الرياضيات والعلوم في المدارس الماليزية". برناما. 12 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2015 .
  306. ^ فرنانديز، جو (26 نوفمبر 2015). "DAP: اللغة الإنجليزية تظل اللغة الرسمية في سراوق". ماليزيا الحرة اليوم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2016 .
  307. ^ سولوك، تاوي (20 فبراير 2012). "استخدام اللغة الإنجليزية واللغات الأصلية رسميًا لا يزال قانونيًا في ساراواك". The Sun Daily . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015 .
  308. ^ "دستوري – صباح وساراواك". نقابة المحامين الماليزية . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2015. كانت اللغة الإنجليزية هي اللغة الرسمية للجمعيات التشريعية والمحاكم في صباح وساراواك في يوم ماليزيا، 16 سبتمبر 1963. لا يمكن لأي تغيير في اللغة الرسمية إلى البهاسا الملايو أن يصبح ساريًا إلا عندما توافق الجمعية التشريعية لولاية صباح أو ساراواك على اعتماد قوانين فيدرالية تجعل البهاسا الملايو اللغة الرسمية.
  309. ^ أوجيلفي، جيريل (18 نوفمبر 2015). "ساراواك تعترف باللغة الإنجليزية كلغة رسمية إلى جانب اللغة الماليزية". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع 2 أبريل 2016 .
  310. ^ "ساراواك تجعل اللغة الإنجليزية لغة رسمية إلى جانب اللغة الماليزية". themalaymailonline.com . 13 أغسطس 2022.
  311. ^ "ساراواك تعتمد اللغة الإنجليزية كلغة رسمية". thesundaily.my .
  312. ^ "مدارس سراوق ملزمة بمنهج جاوي على الرغم من التنازلات القانونية بشأن اللغة الرسمية، كما يقول محامٍ". ماليزيا اليوم . 1 يناير 2020. تم الاسترجاع 2 أبريل 2021 .
  313. ^ "ساراواك، أرض الألسنة المتعددة". بورنيو بوست . 23 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 7 يناير 2016 .
  314. ^ كارلو ، كالدارولا (1982). الأديان والمجتمعات، آسيا والشرق الأوسط. والتر دي جرويتر . ص. 481. ردمك 978-90-279-3259-4تم الاسترجاع بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  315. ^ "SIB & BEM – مقدمة موجزة عن أصل SIB". SIB Grace. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2015 .
  316. ^ "قائمة الكنائس المعمدانية في سراوق". مؤتمر المعمدانيين الماليزي. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2014. تم استرجاعه في 15 ديسمبر 2015 .
  317. ^ كارل، سكوتش (7 نوفمبر 2013). موسوعة الأقليات في العالم. روتليدج . ص 781. ISBN 978-1-135-19388-1تم الاسترجاع بتاريخ 15 ديسمبر 2015 .
  318. ^ "البهائيون الماليزيون – سراوق". bahai.org.my . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2016 . استرجاع 1 أبريل 2016 .
  319. ^ تشينج، كوني (17 أغسطس 2015). "ساراواك أرض مباركة من الانسجام". نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016. تم الاسترجاع 1 أبريل 2016 .
  320. ^ "معبد السيخ". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع 1 أبريل 2016 .
  321. ^ "الروحانية حية وبصحة جيدة في جنوب شرق آسيا: ماذا يمكننا أن نتعلم؟". Pravda.ru . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2016 .
  322. ^ "طلب توضيح بشأن الوضع الحقيقي للدين الرسمي لسواك". بورنيو بوست . 12 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2015. دستور ولاية ساراواك واضح - ليس لساراواك دين رسمي، لكن الموقع الرسمي ذكر خلاف ذلك . وقد أشار YB Baru Bian (عضو جمعية با كيلالان ورئيس حزب PKR بالولاية) إلى هذه المسألة في رسالته إلى سكرتير الولاية في يوليو من هذا العام، ولم يتم اتخاذ أي إجراء.
  323. ^ ميتوم، ليلي (31 يناير 2013). مفاهيم العاطفة لدى الإيبان في ساراواك. باتريدج سنغافورة. ص 22. ISBN 978-1-4828-9731-9تم الاسترجاع في 12 يناير 2016. ومع ذلك، لم تعد كل هذه العادات القديمة المتعلقة بصيد الرؤوس تُراعى في هذه الأيام الحديثة.
  324. ^ Platzdasch, Bernhard; Saravanamuttu, Johan (6 أغسطس 2014). التنوع الديني في الدول ذات الأغلبية المسلمة في جنوب شرق آسيا: مجالات التسامح والصراع. معهد دراسات جنوب شرق آسيا (ISEAS). ص. 383. ISBN 978-981-4519-64-9تم الاسترجاع بتاريخ 26 ديسمبر 2015 .
  325. ^ كور، جيسوان (16 ديسمبر 2007). "بينان يتخلون ببطء عن أسلوب حياتهم البدوي". صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2015 .
  326. ^ "المعاملة المتساوية لمجتمع بينان". بورنيو بوست . 1 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2015 .
  327. ^ سويتو، مايكل (9 فبراير 2005). "ازدهار الزواج بين الأعراق في ماليزيا". كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
  328. ^ Pandian, A; Ching Ling, L; Ai Lin, T (16 أكتوبر 2014). "الفصل السابع – تطوير مهارات القراءة والكتابة والمعرفة والحفاظ عليها بين أطفال المناطق الريفية النائية". محو الأمية الجديد: إعادة بناء اللغة والتعليم . دار نشر Cambridge Scholars. ص 95-97. ISBN 978-1-4438-6956-0تم الاسترجاع بتاريخ 1 يناير 2016 .
  329. ^ “Tarian Ngajat Identiti Istimewa Masyarakat Iban (Ngajat ترقص هوية خاصة للإيبان)”. جاباتان بينيرانجان ماليزيا (وزارة الإعلام الماليزية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2015 .
  330. ^ Nie, CLK; Durin, A. "Renong, An Iban Vocal Repertory (Conference paper)". Universiti Malaysia Sarawak. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2015 .
  331. ^ ماكدونالد، م. ر. (16 ديسمبر 2013). "تقليد سرد القصص في ماليزيا". رواية القصص التقليدية اليوم: كتاب مرجعي دولي . روتليدج. ص. 208. رقم ISBN 978-1-135-91721-0. تم الاسترجاع في 1 يناير 2016. يتمتع شعب كايان وكينيا، الذين يسكنون المنطقة العليا من ساراواك، بتقاليد نابضة بالحياة في سرد ​​الملاحم، وهي تقاليد معقدة ومتخصصة.
  332. ^ لو، داريل (14 أكتوبر 2013). "الحفاظ على الثقافة التقليدية من أجل الرخاء، حث إيبان". نيو ساراواك تريبيون. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2015 .
  333. ^ "صحيفة ساراواك جازيت متاحة الآن عبر الإنترنت". بورنيو بوست . 31 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاسترجاع 5 يناير 2016 .
  334. ^ ووكر، جيه إتش (13 أبريل 2005). "حكاية بانجليما نيكوسا وصحيفة ساراواك: تحويل النصوص في ساراواك في القرن التاسع عشر". دراسات آسيوية حديثة . 39 (2): 427. doi :10.1017/S0026749X04001507. S2CID  145371339.
  335. ^ "استكشف ساراواك في نصف يوم". قرية ساراواك الثقافية. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2015 .
  336. ^ "قرية ساراواك الثقافية". هيئة السياحة في ساراواك. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 26 ديسمبر 2015 .
  337. ^ "متحف بورنيو الماليزي بساراواك: إرث استعماري في سياق ما بعد الاستعمار". البقاء الثقافي . 25 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2015 .
  338. ^ رينغيت، دانييل سيندو (26 أغسطس 2015). "من الأحلام إلى التيار الرئيسي". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2015. بصرف النظر عن ذلك، قدم توساو بادان الراحل عرضًا للملكة إليزابيث خلال زيارتها الرسمية لساراواك في عام 1972، ...
  339. ^ "أفضل طبق لاكسا ساراواك في كوتشينج". The Malaysian Insider . 29 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2015. تم استرجاعه في 3 يناير 2016 .
  340. ^ "كولو مي، أحد الأطباق المفضلة في ساراواك، في أي وقت من اليوم". The Malaysian Insider . 14 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2014 . تم الاسترجاع 3 يناير 2016 .
  341. ^ "'Ayam pansuh' — A Sarawak exotic delicacy loved by many (VIDEO)". The Malay Mail . 28 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2015 . تم الاسترجاع 3 يناير 2016 .
  342. ^ "أفضل 10 أطعمة شهيرة في سراوق". هيئة السياحة في سراوق. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع 3 يناير 2016 .
  343. ^ "شغف المغنية ديجا موس الحقيقي هو كعكات سراوق الطبقية". ستار (ماليزيا) . 24 مارس 2015. تم الاسترجاع في 3 يناير 2016 .
  344. ^ ab Ong, Edgar (16 September 2023). "Sixty years of Sarawak on the silver screen". The Borneo Post. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2023 .
  345. ^ "ساراواك إلى العالم". بورنيو توك. 2021. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021. تم الاسترجاع 14 أغسطس 2022 .
  346. ^ "العطلات الرسمية 2015". حكومة سراوق. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 7 يناير 2016 .
  347. ^ "TYT, CM attend state's 52nd anniversary of Independence". بورنيو بوست . 23 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2015 . تم الاسترجاع 7 يناير 2016 .
  348. ^ هانتر، م (26 يوليو 2013). "يوم استقلال ساراواك". نيو ماندالا (الجامعة الوطنية الأسترالية). مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2015. تم الاسترجاع 7 يناير 2016 .
  349. ^ "احتفالات فخمة بمناسبة عيد ميلاد حاكم سراوق". ستار (ماليزيا) . 12 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  350. ^ "رئيس الوزراء وزوجته سيقيمان حفلًا مفتوحًا بمناسبة عيد الفطر في مركز كولومبيا البريطانية للتسوق". 15 يوليو 2015. 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع 7 يناير 2016 .
     • أوبري، س (9 يونيو 2015). "1000 شخص يتجمعون في منزل مانين المفتوح في جاواي داياك". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
     • "KTS تقيم يومًا مفتوحًا للاحتفال بالعام الصيني الجديد في بينتولو". بورنيو بوست . 9 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 8 يناير 2016 .
  351. ^ "عطلة رسمية في سراوق بالتزامن مع احتفالات جاواي دياك". كلية تعاونية في ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم استرجاعه في 8 يناير 2016 .
  352. ^ "اتحاد ألعاب الكومنولث – الدول – ساراواك". اتحاد ألعاب الكومنولث. 11 يناير 2016. تم استرجاعه في 11 يناير 2016 .
  353. ^ "اليابان تتصدر القائمة بـ 73 ميدالية ذهبية". ستريتس تايمز . 5 سبتمبر 1962. تم استرجاعه في 11 يناير 2016 .
  354. ^ "جاكرتا 1962". المجلس الأولمبي الآسيوي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. اطلع عليه بتاريخ 11 يناير 2016 .
  355. ^ "سواك تستضيف سوكما في 2016 – خيري". بورنيو بوست . 4 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. استرجاع 11 يناير 2016 .
  356. ^ بايل، سالينا (22 أكتوبر 2015). "CM revs up Moment for 2016 S'wak Sukma". بورنيو بوست . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاسترجاع في 11 يناير 2016 .
  357. ^ فيكنيسواران رامان (24 أغسطس 2024). “توج المضيفون ساراواك بأبطال SUKMA 2024”. بيرناما . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2024 .
  358. ^ تينغ هاي ، تينغ (6 نوفمبر 2022). “عهد ساراواك مع انتهاء أبطال بارا سوكما بشكل عام”. بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2022 .
  359. ^ فرح ناجحة زريمي (28 سبتمبر 2024). "موبوك لوك! الستار ينزل على بارا سوكما سواك". بيرناما.كوم . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2024 .
  360. ^ ماثيو أومبانج (5 سبتمبر 2019). "وزارتا الرياضة في صباح وسواك تعملان معًا لإنشاء لجنة رياضية في شرق ماليزيا". بورنيو بوست . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2019 .
  361. ^ نايجل إدغار (27 يناير 2019). "تأمل ساراواك أن تصبح مركزًا للرياضات الإلكترونية في المنطقة يومًا ما". داياك ديلي. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2019 .
  362. ^ "المقاطعات الشقيقة (ساراواك، ماليزيا)". مكتب الشؤون الخارجية لحكومة مقاطعة فوجيان الشعبية، الصين. 30 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر 2019 .
  • الموقع الرسمي
  • ساراواك في هيئة السياحة في ساراواك
  • قوانين ساراواك
  • ساراواك في لونلي بلانيت

تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ساراواك&oldid=1254383034"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate