الروايات التقليدية لشعب كاروك

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تشمل الروايات التقليدية لشعب كاروك الأساطير والحكايات والقصص الشفوية التي حفظها شعب كاروك (كاروك) في حوض نهر كلاماث في شمال غرب كاليفورنيا.

يُعدّ السجل المنشور للأدب الشفهي لقبيلة كاروك غنيًا بشكلٍ استثنائي، وذلك بفضل جهود ألفريد ل. كروبر ، وجون بيبودي هارينغتون ، وويليام برايت ، وغيرهم. وتتميز روايات كاروك، إلى جانب روايات قبيلتي يوروك وهوبا المجاورتين ، عن روايات معظم مناطق كاليفورنيا، إلا أنها تُظهر تأثيرات قوية من منطقة الساحل الشمالي الغربي. ( انظر أيضًا: الروايات التقليدية (سكان كاليفورنيا الأصليون) ).

أمثلة على روايات كاروك على الإنترنت

مصادر روايات كاروك

  • أنجولو، خايمي دي ، ولوسي إس. فريلاند. 1931. "نصوص كاروك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية 6: 194-226. (خمس أساطير، بما في ذلك أورفيوس، جُمعت في عام 1927).
  • برايت، ويليام . 1954. "رحلات ذئب البراري: أسطورة كاروك". أوراق جمعية كروبر الأنثروبولوجية 11: 1-17. (مقارنة بين عدة نسخ).
  • برايت، ويليام. 1957. لغة كاروك . منشورات جامعة كاليفورنيا في اللغويات رقم 13. بيركلي. (روايات تم جمعها في الفترة 1949-1954).
  • برايت، ويليام. 1977. "الذئب يسرق النار (كاروك)". في نصوص شمال كاليفورنيا ، تحرير فيكتور غولا وشيرلي سيلفر، ص  3-9. المجلة الدولية للغويات الأمريكية، سلسلة نصوص السكان الأصليين، العدد 2 (2). مطبعة جامعة شيكاغو.
  • برايت، ويليام. 1979. "أسطورة كاروك في 'الشعر الموزون': ترجمة عرض أدائي". مجلة كاليفورنيا وحوض غريت باسين للأنثروبولوجيا 1: 117-123. (نسخة من أسطورة "سرقة النار" روتها جوليا ستاريت).
  • برايت، ويليام. 1980. "رحلة ذئب البراري". مجلة الثقافة والبحوث الأمريكية الهندية 4: 21-48. (تجميع اللغوي لعدة حلقات أسطورية مسجلة في الفترة 1949-1950).
  • برايت، ويليام. 1980. "الذئب البري يُعطي سمك السلمون وثمار البلوط للبشر (كاروك)". في قصص الذئب البري II ، تحرير مارثا ب. كيندال، ص  46-52. المجلة الدولية للغويات الأمريكية، سلسلة نصوص السكان الأصليين الأمريكيين رقم 6. مطبعة جامعة شيكاغو.
  • برايت، ويليام. 1993. قارئ كويوت . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (حكايات كاروك مبنية على نسخ في برايت 1957، 1979، 1980أ، 1980ب، وبرايت وروبن 1982.)
  • بوشنيل، جون، ودونا بوشنيل. 1977. "الثروة والعمل والنظرة إلى العالم في شمال غرب كاليفورنيا الأصلي: الدلالة المقدسة والرمزية التحليلية النفسية". في كتاب " أزهار الريح: أوراق بحثية حول الطقوس والأساطير والرمزية في كاليفورنيا وجنوب غرب الولايات المتحدة" ، تحرير توماس سي. بلاكبيرن، الصفحات  120-182. دار بالينا للنشر، سوكورو، نيو مكسيكو. (استُخدمت الأساطير لتوضيح موضوعات تتعلق بالثروة والعمل والعاطفة).
  • إردوس، ريتشارد ، وألفونسو أورتيز . 1984. أساطير وحكايات الهنود الأمريكيين . دار بانثيون للنشر، نيويورك. (إعادة سرد لروايات من برايت 1957 وجيفورد وبلوك 1930، الصفحات  320-321، 382-383.)
  • جيفورد، إدوارد وينسلو ، وجويندولين هاريس بلوك. 1930. ليالي الهنود في كاليفورنيا . آرثر إتش كلارك، جلينديل، كاليفورنيا. (أربع روايات منشورة سابقًا، الصفحات  132-133، 161-162، 174-177).
  • غريفز، تشارلز س. 1929. حكايات وأساطير هنود نهر كلاماث . مطبعة التايمز، يريكا، كاليفورنيا. (يتضمن روايات يوروك ، كاروك، وشاستا ) .
  • هارينغتون، جون ب. 1930. "نصوص كاروك". المجلة الدولية للغويات الأمريكية 6: 121-161. (14 أسطورة).
  • هارينغتون، جون ب. 1932. أساطير كاروك الهندية . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي رقم 107. واشنطن العاصمة (جمعت من فيبي مادكس).
  • هولسينجر، روزماري. 1984. حكايات كاروك . كتب بيل، إتنا، كاليفورنيا.
  • جودسون، كاثرين بيري . 1912. أساطير وخرافات كاليفورنيا والجنوب الغربي القديم . إيه سي ماكلورج، شيكاغو. (أسطورتان، ص  72-74، 81-82).
  • كروبر، أ.ل. 1946. "أسطورة أورفيوس في كاروك". مجلة الفولكلور الأمريكي 59: 13-19. (تمت مقارنة نسختين تم جمعهما في عام 1902 مع بعضهما البعض ومع نسخة هارينغتون لعام 1932).
  • كروبر، أ. ل.، وإي. دبليو. جيفورد. 1947. "تجديد العالم: نظام طقوس السكان الأصليين في شمال غرب كاليفورنيا". السجلات الأنثروبولوجية 13: 1-156. جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (أساطير يوروك وكاروك، ص  112-125).
  • كروبر، أ.ل.، وإي.و. جيفورد. 1980. أساطير كاروك. مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (مجموعة من الأساطير جمعها كروبر في الفترة 1901-1902 وجيفورد في الفترة 1939-1942).
  • كروبر، هنريتا ر. 1908. “أساطير وابو”. مجلة الفولكلور الأمريكي 21: 321-323. (اثنين من الأساطير.)
  • كروبر، ثيودورا . 1959. الحوت الداخلي . مطبعة جامعة كاليفورنيا. (إعادة سرد لإحدى الروايات التقليدية مع تعليق، الصفحات  99-117، 189-192).
  • لانغ، جوليان. 1994. أرارابيكفا: أغاني الخلق للشعب . دار هيداي بوكس، بيركلي، كاليفورنيا. (أربع روايات تقليدية لم تُنشر من قبل، جمعها جون ب. هارينغتون من فيبي مادكس وفريتز هانسن في عام 1926، ومن مارغريت هاري من قبل هانز يورغن أولدال في عام 1932).
  • لندن، جوناثان. 1993. سباق النار: حكاية ذئب كاروك عن كيفية وصول النار إلى الناس . كتب كرونيكل، سان فرانسيسكو.
  • لوثين، هربرت دبليو. 2002. البقاء على قيد الحياة خلال الأيام: مختارات من كتابات الهنود الحمر في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (سردان قصيران تم تسجيلهما حوالي عامي 1930 و1950، الصفحات  90-103).
  • مارغولين، مالكولم . 1993. الطريقة التي عشنا بها: قصص وأغانٍ وذكريات من هنود كاليفورنيا . الطبعة الأولى 1981. دار هيداي بوكس ، بيركلي، كاليفورنيا. (أربع روايات، الصفحات  30-32، 90-90، 103-104، 142-147، من برايت 1957، 1980، وهارينغتون 1932.)
  • أولدين، سارة إي. 1923. قصص هنود كاروك . هار فاغنر، سان فرانسيسكو.
  • باورز، ستيفن . 1877. قبائل كاليفورنيا . مساهمات في علم الأعراق في أمريكا الشمالية، المجلد 3. مكتب الطباعة الحكومي، واشنطن العاصمة. أعيد طبعه مع مقدمة بقلم روبرت ف. هايزر في عام 1976، مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي. (أربع روايات، الصفحات  35-41).
  • سايندون، كارولين. 1968. "ترويض النار: خرافة كاروك". المؤرخ الهندي 1(2):19. (أسطورة واحدة).
  • سوان، برايان . 1994. الظهور إلى النور: ترجمات معاصرة للأدب الأصلي لأمريكا الشمالية . دار راندوم هاوس، نيويورك. ("دواء حب كاروك"، مسجل من نيتي روبن بواسطة ويليام برايت في 1949-1950، الصفحات  764-771.)