نهر كلاماث

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

نهر كلاماث ( بالكاروك : إشكيش ، [ 9 ] كلاماث : كوك ، [ 10 ] يوروك : هيلكيك وي-روي [ 11 ] ) هو نهر يبلغ طوله 414 كيلومترًا (257 ميلًا) في جنوب ولاية أوريغون وشمال ولاية كاليفورنيا . ينبع النهر من منطقة قريبة من مدينة كلاماث فولز في صحراء أوريغون المرتفعة ، ويتدفق غربًا عبر سلسلة جبال كاسكيد وجبال كلاماث قبل أن يصل إلى الغابات المطيرة المعتدلة على الساحل الشمالي لولاية كاليفورنيا ، حيث يصب في المحيط الهادئ . يُعد نهر كلاماث ثالث أكبر نهر منتج لسمك السلمون وسمك السلمون المرقط على الساحل الغربي للولايات المتحدة المتصلة. تشمل مستجمعات المياه في النهر - حوض كلاماث - أكثر من 15000 ميل مربع (39000 كم 2 ) ، وتشتهر بغاباتها المتنوعة بيولوجيًا، ومساحاتها الشاسعة من المناطق البرية المصنفة ، ومستنقعات المياه العذبة التي توفر موطنًا رئيسيًا للطيور المهاجرة.  

استخدم الأمريكيون الأصليون نهر كلاماث كمصدر للغذاء والتجارة لآلاف السنين، ولا يزال يحمل أهمية ثقافية بالغة للقبائل. استوطن معظم الأراضي على طول نهر كلاماث العلوي الأوروبي الأمريكيون بعد استكشافه من قبل صيادي الفراء في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر. ووقعت صراعات عنيفة وتشريد للقبائل خلال حمى الذهب في كاليفورنيا ، حيث توغل المنقبون في حوض كلاماث السفلي، مما أدى إلى صراع مرير حول إنشاء محميات للأراضي . في أوائل القرن العشرين، جففت الحكومة الفيدرالية البحيرات والأراضي الرطبة الشاسعة في الحوض العلوي لأغراض الزراعة، بينما شيدت شركات المرافق الخاصة سدودًا كهرومائية على طول النهر. ومع انخفاض أعداد سمك السلمون في منتصف القرن العشرين، سعت القبائل إلى الاعتراف القانوني بحقوقها المائية الأقدم لدعم مصايد أسماك نهر كلاماث، الأمر الذي أدى إلى تخفيضات مثيرة للجدل في إمدادات مياه الري.

في القرن الحادي والعشرين، يشهد نهر كلاماث استخدامات متنوعة، تشمل صيد الأسماك التقليدي للقبائل وإقامة احتفالاتها، وصيد الأسماك الترفيهي وركوب القوارب في المياه البيضاء، بالإضافة إلى توفير المياه للزراعة والاستخدام المنزلي. وابتداءً من عام ١٩٨١، صُنّف جزء كبير من نهر كلاماث وروافده ضمن الأنهار البرية ذات المناظر الخلابة على المستوى الوطني . وبحلول أكتوبر ٢٠٢٤، هُدمت أربعة سدود كهرومائية على نهر كلاماث ، بعد ما يقرب من عقدين من المفاوضات بين الممثلين المحليين والقبائل وجماعات الحفاظ على البيئة وشركة المرافق المشغلة للسدود. وقد مكّن هذا من هجرة سمك السلمون إلى حوض كلاماث العلوي لأول مرة منذ أكثر من مئة عام، ووضع مبادئ توجيهية جديدة لاستخدام مياه كلاماث لتحقيق توازن بين الاحتياجات الزراعية وتدفقات مصايد الأسماك.

دورة

يبدأ نهر كلاماث رسميًا من بحيرة إيوانا ، وهي بحيرة طبيعية صغيرة بالقرب من كلاماث فولز، أوريغون . [ 12 ] ويُعدّ نهر لينك القصير المصدر الرئيسي للمياه المتدفقة إلى بحيرة إيوانا، حيث يربطها ببحيرة كلاماث العليا . [ 13 ] وتتغذى بحيرة كلاماث العليا بدورها من نهر ويليامسون (الذي ينبع من غابة وينيما الوطنية ) ونهر وود (الذي ينبع من منتزه كريتر ليك الوطني ). [ 14 ] [ 15 ] وعلى امتداد 29 كيلومترًا (18 ميلًا) أسفل بحيرة إيوانا، يسلك نهر كلاماث مسارًا متعرجًا بطيئًا عبر ما كان يُعرف سابقًا بمستنقعات كلاماث، والتي جُففت لأغراض الزراعة في أوائل القرن العشرين. [ 16 ] وتقوم قناة اصطناعية بتحويل المياه من نهر لوست ، الذي يصب عادةً في بحيرة تول ، إلى نهر كلاماث خلال فترات ارتفاع منسوب المياه. [ 17 ] 

نهر كلاماث في مقاطعة سيسكيو، كاليفورنيا

أسفل سد كينو (الذي يتحكم في مستوى نهر كلاماث وبحيرة إيوانا في أعالي النهر)، [ 18 ] يتدفق النهر بسرعة عبر وادي كلاماث الضيق، الذي يشق طريقه عبر الصخور البركانية لسلسلة جبال كاسكيد الجنوبية. عند دخوله مقاطعة سيسكيو، كاليفورنيا ، يمر النهر بمواقع أربعة سدود كهرومائية كانت تديرها شركة باسيفيك كورب [ 19 ] حتى هدمها في عام 2024. بعد مروره أسفل الطريق السريع 5 ، يستقبل نهر كلاماث نهر شاستا من اليسار، ثم يتدفق غربًا إلى جبال سيسكيو (وهي سلسلة فرعية من جبال كلاماث )، ليدخل غابة كلاماث الوطنية . [ 15 ] يستقبل نهر سكوت من اليسار، ويمر عبر وادي سياد وهابي كامب . ثم ينعطف جنوبًا، ويتدفق نحو سومز بار ، حيث يستقبل نهر سالمون من اليسار عند دخوله مقاطعة هومبولت وغابة الأنهار الستة الوطنية . [ 15 ] بعد تجاوز أورليانز ، يصل نهر كلاماث إلى ويتشبيك ، حيث يستقبل نهر ترينيتي ، أكبر روافده، من جهة اليسار. يمتد الطريق السريع رقم 96 بمحاذاة نهر كلاماث لمسافة 220 كيلومترًا (137 ميلًا) من هورنبروك إلى ويتشبيك. [ 15 ] 

بعد نهر ترينيتي، ينعطف نهر كلاماث بشدة نحو الشمال الغربي. [ 15 ] يمر الجزء السفلي من النهر، الذي يبلغ طوله 71 كيلومترًا (44 ميلًا)، عبر غابات أشجار الخشب الأحمر الساحلية في محمية يوروك الهندية . يتبع الطريق السريع رقم 169 معظم هذا الجزء من النهر، باستثناء جزء غير مُنشأ بين الكيلومترات 8 و23 (13-37 كيلومترًا) والذي لا يمكن الوصول إليه إلا بالقارب. يدخل النهر مقاطعة ديل نورتي ، حيث يعبره الطريق السريع رقم 101 عند بلدة كلاماث . يصب النهر في المحيط الهادئ عند مصب مدّي بالقرب من ريكوا ، [ 20 ] في منطقة مشتركة بين محمية يوروك ومتنزهات ريدوود الوطنية والولائية ، [ 21 ] على بُعد حوالي 26 كيلومترًا (16 ميلًا) جنوب مدينة كريسنت . [ 2 ] [ 15 ]   

مستجمعات المياه

خريطة مستجمعات المياه داخل حوض كلاماث
الأحواض الفرعية الرئيسية في حوض كلاماث

تُصرف مستجمعات مياه نهر كلاماث ، المعروفة باسم حوض كلاماث ، أجزاءً من مقاطعات كلاماث، ليك، وجاكسون في ولاية أوريغون، ومقاطعات سيسكيو، مودوك، ترينيتي، هومبولت، وديل نورتي في ولاية كاليفورنيا.  يقع حوالي 37% من الحوض في ولاية أوريغون، و63  % في ولاية كاليفورنيا. [ 22 ] تُدار أكثر من نصف مساحة حوض كلاماث من قِبل دائرة الغابات الأمريكية، [ 23 ] ضمن غابات فريمونت ، وينيما ، وروغ ريفر الوطنية في ولاية أوريغون، وغابات مودوك ، كلاماث ، شاستا-ترينيتي ، وسيكس ريفرز الوطنية في ولاية كاليفورنيا. [ 15 ] يحد حوض كلاماث من الشمال الغربي مستجمعات مياه أنهار سميث ، روغ، وأمبكوا ، ومن الجنوب الغربي مستجمعات مياه نهري ماد وإيل ، ومن الجنوب الشرقي مستجمعات مياه نهر ساكرامنتو ، ومن الشمال الشرقي أحواض مغلقة مختلفة في المناطق الداخلية من ولاية أوريغون. [ 15 ]

من الناحية الهيدرولوجية، يُعتبر حوض نهر كلاماث العلوي أعلى من موقع سد آيرون غيت السابق ، على بُعد حوالي 310 كيلومترات (190 ميلاً) من مصب النهر. [ 24 ] [ 25 ] يقع معظم حوض نهر كلاماث العلوي في ولاية أوريغون، مع امتداد أجزاء منه جنوبًا إلى ولاية كاليفورنيا. يقع الحوض بين جبال كاسكيد وصحراء أوريغون المرتفعة ، وشمال غرب هضبة مودوك ، ويتميز بمناخ شبه جاف، ويتسم بوجود وديان رسوبية واسعة ومسطحة تفصلها سلاسل جبلية طويلة. [ 14 ] [ 26 ] تتراوح الارتفاعات من 1200 إلى 1400 متر (4000 إلى 4500 قدم) في الوديان، ومن 2100 إلى 2700 متر (7000 إلى 9000 قدم) في جبال كاسكيد. [ 25 ] تُغطى سلاسل الجبال بالغابات، بينما تتكون الوديان في الغالب من أراضٍ رطبة أو أراضٍ زراعية. [ 25 ] على الرغم من أن العديد من الجداول التي تصب في بحيرة كلاماث العليا تستمد تدفقها من ذوبان الثلوج، إلا أن أكبر مصادرها - نهري ويليامسون وود - تتغذى في الغالب من ينابيع كبيرة . [ 25 ]     

كانت بحيرات كلاماث العليا والسفلى وبحيرة تول جزءًا من 350,000 فدان (140,000 هكتار) من الأراضي الرطبة المتصلة، جُفِّف أكثر من ثلاثة أرباعها لأغراض الزراعة. [ 27 ] وكان حوض نهر لوست، الذي تبلغ مساحته 3,000 ميل مربع (7,800 كيلومتر مربع ) ، والواقع شرق وجنوب شلالات كلاماث، حوضًا مغلقًا تاريخيًا ينتهي عند بحيرة تول. وخلال فترات ارتفاع منسوب المياه، كان نهر كلاماث يفيض إلى مستنقع لوست ريفر بالقرب من شلالات كلاماث، ثم يتدفق إلى بحيرة تول. [ 12 ] وحدث انقباض طوبوغرافي في أقصى الغرب عند شعاب كينو المرجانية، وهي حاجز صخري تراكمت فيه المياه خلال الفيضانات، ثم تدفقت جنوبًا على طول مضيق كلاماث إلى بحيرة كلاماث السفلى. [ 12 ] منذ القرن العشرين، تم تعديل أحواض نهر لوست ريفر وبحيرة كلاماث السفلى - بالإضافة إلى حوض وادي بوت المجاور - بحيرة ميس [ 28 ] - بشكل مصطنع لتصريف مياه الفيضانات في نهر كلاماث عبر سدود التحويل ومرافق الصرف. [ 29 ] [ 17 ] [ 30 ]  

تقع حوضة كلاماث السفلى، التي تتكون في معظمها من جبال وغابات صنوبرية، بالكامل تقريبًا في كاليفورنيا باستثناء منابع بعض الروافد التي تتدفق جنوبًا من ولاية أوريغون. تضم جبال كلاماث العديد من السلاسل الجبلية الفرعية، حيث تقع جبال سيسكيو شمال وغرب النهر، وجبال ماربل وجبال سالمون شرقًا وجنوبًا. [ 15 ] تشهد هذه الجبال تساقطًا كثيفًا للثلوج في الشتاء، بينما يكون الصيف دافئًا وجافًا مع قلة الأمطار. بالقرب من الساحل، يكون الشتاء باردًا مع هطول أمطار غزيرة، بينما تكون درجات حرارة الصيف معتدلة وغالبًا ما تكون ضبابية. [ 31 ] ينشأ حوالي 88  % من إجمالي تدفق نهر كلاماث في الحوضة السفلى، على الرغم من أنها لا تمثل سوى 62  % من مساحة اليابسة. [ 32 ] : 1.1 يُعد نهر ترينيتي أكبر حوضة فرعية في كلاماث السفلى؛ ينبع المجرى الرئيسي لنهر ترينيتي من جبال ترينيتي ألبس غرب ريدينغ ، بينما ينبع فرعه الجنوبي من جبل نورث يولا بولي، الذي يمثل أقصى نقطة جنوبية في حوض نهر كلاماث بأكمله. [ 15 ] يحد جبل ساوث فورك معظم أحواض نهري كلاماث السفلي وترينيتي من الغرب، [ 15 ] وهو يشكل أحد أطول سلاسل التلال المتصلة في أمريكا الشمالية. [ 33 ] ويحدد جبل ساوث فورك جزءًا كبيرًا من الحدود بين جبال كلاماث وسلاسل جبال الساحل الشمالي . [ 34 ]

معظم حوض نهر كلاماث السفلي ناءٍ ووعر، مع طرق وصول محدودة. في كاليفورنيا، يوفر الطريق السريع 96 الوصول إلى كامل امتداد نهر كلاماث الأوسط من هورنبروك إلى نهر ترينيتي، بينما يمتد الطريق السريع 299 على طول نهر ترينيتي بين ويلو كريك وجانكشن سيتي . [ 15 ] يتبع الطريق السريع 169 معظم نهر كلاماث السفلي أسفل نهر ترينيتي، باستثناء جزء غير مُنشأ بين الأميال 8 و23 (13-37  كم) من النهر، والذي لا يمكن الوصول إليه إلا بالقارب. على الرغم من أن حوض نهر كلاماث السفلي مغطى بالكامل تقريبًا بالجبال، إلا أن هناك أيضًا العديد من الوديان البارزة المستخدمة للزراعة. [ 32 ] : وادي شاستا في مقاطعة سيسكيو هو الأكبر، [ 15 ] ويتميز بخصائص بركانية مثل تدفقات البازلت وكهوف الحمم البركانية. [ 35 ] يتدفق نهر شاستا باتجاه الشمال الغربي عبر الوادي من جبل شاستا، أعلى نقطة في حوض نهر كلاماث بارتفاع 4316 مترًا (14161 قدمًا). [36] تقع يريكا ومونتاغيو داخل وادي شاستا . [ 15 ] وإلى الغرب يقع وادي سكوت الأصغر ، والذي يضم بلدات فورت جونز وإتنا وغرينفيو وكالاهان . [ 15 ] يقع وادي هايفورك وبلدة هايفورك في مقاطعة ترينيتي، بينما يقع وادي هوبا ومحمية هوبا المحيطة به على نهر ترينيتي في مقاطعة هومبولت . [ 15 ]  

الروافد والأحواض الفرعية

نهر سالمون هو رافد رئيسي لنهر كلاماث السفلي.

يسرد الجدول أدناه الأحواض الفرعية الرئيسية لنظام نهر كلاماث.

اسمحجم الحوض [ 5 ]إحداثيات الفمارتفاع الفم
نهر لينك / بحيرة كلاماث العليا3,768 ميل مربع (9,767  كيلومتر مربع )42°13′08″ شمالاً 121°47′18″ غرباً / 42.21889° شمالاً 121.78833° غرباً / 42.21889؛ -121.78833 ( بحيرة كلاماث العليا ) [37]4088 قدمًا (1246 مترًا)
نهر لوست ريفر [ أ 1 ]2960 ميل مربع (4766  كم مربع )41°56′24″ شمالاً 121°30′19″ غرباً / 41.94000° شمالاً 121.50528° غرباً / 41.94000؛ -121.50528 ( النهر المفقود ) [38]4036 قدمًا (1230 مترًا)
نهر شاستا791 ميل مربع (2050  كم مربع )41°49′51″ شمالاً 122°35′39″ غرباً / 41.83083° شمالاً 122.59417° غرباً / 41.83083؛ -122.59417 ( نهر شاستا ) [39]2024 قدم (617 متر)
نهر سكوت802 ميل مربع (2079  كم مربع )41°46′44″ شمالاً 123°02′06″ غرباً / 41.77889° شمالاً 123.03500° غرباً / 41.77889؛ -123.03500 ( نهر سكوت ) [40]1604 قدم (489 متر)
نهر سالمون748 ميل مربع (1939  كيلومتر مربع )41°22′39″ شمالاً 123°29′36″ غرباً / 41.37750° شمالاً 123.49333° غرباً / 41.37750؛ -123.49333 ( نهر سالمون ) [41]466 قدم (142 متر)
نهر ترينيتي2936 ميل مربع (7610  كيلومتر مربع )41°11′05″ شمالاً 123°42′31″ غرباً / 41.18472° شمالاً 123.70861° غرباً / 41.18472؛ -123.70861 ( نهر ترينيتي ) [42]190 قدم (58 متراً)
  1. ↑ متصل بشكل اصطناعي بنهر كلاماث عبر قناة تحويل نهر لوست ريفر.

الفيضانات

تُعدّ الأجزاء السفلى والوسطى من نهر كلاماث عرضةً للفيضانات، وقد حدثت فيضانات كبيرة في السنوات التي شهدت فيها شمال كاليفورنيا فيضانات عارمة ، لا سيما في أعقاب عواصف "باين آبل إكسبرس" التي تجلب كميات كبيرة من الأمطار الدافئة إلى شمال كاليفورنيا. دُمّر حصن تير-واو ، الواقع في ما يُعرف الآن ببلدة كلاماث غلين ، جراء الفيضان الذي وقع في ديسمبر 1861،  وهُجر في 10 يونيو 1862. [ 43 ] وشهد نهر كلاماث فيضانات كبيرة أخرى في الأعوام 1926-1927، و1955، و1964، و1997، و2005، وفي بعض الحالات غيّرت مجرى النهر. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وكان فيضان عيد الميلاد عام 1964 مدمراً بشكل خاص. بلغ تدفق نهر كلاماث 557,000 قدم مكعب في الثانية (15,800 متر مكعب /ثانية) ، [ 48 ] ووصل ارتفاع المياه إلى 55 قدمًا (17 مترًا) ، مما أدى إلى غمر بلدتي كلاماث وكلاماث غلين بما يصل إلى 15 قدمًا (4.6 مترًا) من المياه، [ 49 ] وتدمير معظم جسر الطريق السريع 101 الذي يعبر النهر. أُعيد بناء جسر الطريق السريع في موقع مختلف، على الرغم من أن مداخل الجسر القديم لا تزال قائمة. [ 44 ] [ 50 ]   

يُعد مصب نهر كلاماث والأجزاء المجاورة منه عرضةً أيضاً لموجات تسونامي المحيط ، وقد وقعت وفيات هناك خلال تسونامي ألاسكا عام 1964 وتسونامي اليابان عام 2011. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

الجيولوجيا

حوض كلاماث العلوي، الذي يُحدد بمنطقة تصريف نهر كلاماث أعلى سد آيرون غيت ، هو منطقة انتقالية فريدة بين سلسلة جبال كاسكيد غربًا ومنطقة الأحواض والسلاسل الجبلية في شمال الحوض العظيم جنوب شرقًا. تمتد هذه المنطقة من جنوب بحيرة كلاماث السفلى إلى حوضي نهر لوست وبحيرة كلاماث العليا. وقد أدى تمدد القشرة الأرضية وتصدع الكتل إلى تكوين تضاريس ذات خصائص مشابهة لكلا المنطقتين. يُعد الحوض بأكمله تقريبًا منطقة خسفية ، تحمل خصائص الأحواض والسلاسل الجبلية، تشكلت بفعل الرفع والهبوط على طول عدة صدوع تمتد من الشمال إلى الجنوب . [ 56 ]

تتكون تكوينات يونا من صخور نارية ورسوبية تعود إلى ما قبل العصر الرباعي ، وتمتد عبر معظم المنطقة وتبرز فوق سطح الأرض على شكل نتوءات صخرية كبيرة في العديد من التلال. [ 57 ] وتكون الصخور الأساسية أحدث عمرًا بشكل عام من الشرق إلى الغرب. وتقسم التلال العديدة التي تعبر حوض كلاماث العلوي هذا الحوض إلى وديان يصل ارتفاعها الرأسي إلى 100 متر (330 قدمًا) ، وتتبع أنماط التصريف بشكل عام التضاريس. ويوجد نظام حراري أرضي واسع النطاق في أعماق الأرض داخل الحوض العلوي، مما يؤدي إلى تكوين ينابيع حارة وينابيع ارتوازية ، ولكنه غير مفهوم جيدًا. [ 58 ] وإلى الجنوب، في منطقة نهر شاستا في مقاطعة سيسكيو ، يتكون جزء كبير من الصخور الأساسية من تدفقات الحمم البركانية المتدفقة من منطقة جبل شاستا البركانية. [ 59 ] 

ينطبق النمط العمري نفسه على سلسلة جبال كاسكيد وجبال كلاماث التي تغطي النصف الغربي من حوض نهر كلاماث. فمع تحرك صفيحة أمريكا الشمالية ببطء نحو الجنوب الغربي على مدى العشرة ملايين سنة الماضية ، أُضيفت تضاريس  محيطية متتالية، يعود تاريخها إلى العصر الكامبري وحتى أواخر العصر الجوراسي، إلى الجزء الأكبر من قارة أمريكا الشمالية. وتوجد أربع تضاريس متميزة من الغرب إلى الشرق. فبينما يعود تاريخ الجبال الساحلية إلى أقل من ثلاثة ملايين سنة، يصل عمر جبال كاسكيد العالية الواقعة في الداخل إلى 7.5 مليون سنة. وقد تفتتت كتل الجرانيت الضخمة ، والصخور الرسوبية التي تعلوها، والصخور البركانية لتشكل كتلة جنوب غرب ولاية أوريغون وشمال غرب ولاية كاليفورنيا. [ 60 ]  

نهر كلاماث هو مجرى مائي متراكب . أي أن النهر شق طريقه عبر تضاريس مرتفعة وحافظ على مساره الجنوبي الغربي نحو المحيط الهادئ، بدلاً من التدفق جنوباً وهو مسار التصريف الطبيعي من حوض كلاماث العلوي اليوم. [ 61 ]

الشعوب الأصلية

منظر لنهر كلاماث العلوي وجبل شاستا من قرب شلالات كلاماث. كانت هذه المنطقة تقع في السابق على حدود أراضي كلاماث ومودوك.

يعود تاريخ الاستيطان البشري على نهر كلاماث إلى ما لا يقل عن 7000  عام. [ 62 ] اعتمدت العديد من مجموعات السكان الأصليين على طول النهر على أعداد هائلة من سمك السلمون في المحيط الهادئ ، ثالث أكبر تجمع على ساحل المحيط الهادئ لما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة. [ 63 ] شملت هذه المجموعات قبيلة شاستا على طول الأجزاء الوسطى والعليا من النهر، [ 64 ] وقبائل يوروك وهوبا وكاروك على طول أودية الجزء السفلي من النهر، [ 65 ] [ 66 ] وقبائل مودوك وكلاماث وياهوسكين في وديان الصحراء في الحوض العلوي. [ 67 ] إلى جانب قبيلتي هوبا وكاروك، كانت القبائل السفلى والوسطى والعليا تصطاد سمك السلمون من النهر باستخدام السدود والفخاخ والرماح . [ 68 ] [ 69 ] شلالات إيشي بيشي، وهي مجموعة من المنحدرات المائية على نهر كلاماث بالقرب من ملتقى نهر سالمون، كانت منطقة صيد تقليدية لشعب كاروك . [ 70 ]

كانت قبائل الحوض العلوي تعتمد بشكل أساسي على الصيد وجمع الثمار، ولم تكن تعتمد على سمك السلمون بقدر اعتماد قبائل المصب. [ 71 ] سُجّل اسم نهر كلاماث من قِبل الأوروبيين في القرن التاسع عشر،  وهو مشتق من كلمة كلاميت أو قبيلة كلاماث. قبل وصول الأوروبيين، كان يُطلق على النهر أسماء عديدة، منها إشكيش وكوك . أما اسم قبيلة كلاماث، فقد جاء من كلمة /ɬámaɬ/ في لغة شينوك العليا ، [ 72 ] والتي تعني حرفيًا "سكان النهر". [ 73 ]

استخدمت القبائل التي تعيش على طول نهر كلاماث، في ممارساتها المتعلقة بالصيد وصيد الأسماك وإدارة المناظر الطبيعية، المعارف البيئية التقليدية . تُعرَّف المعارف البيئية التقليدية بأنها نوع المعلومات العلمية الطبيعية التي جمعها السكان الأصليون عن الأماكن التي يعيشون فيها على مدى مئات، إن لم يكن آلاف، السنين. وهي تشمل المعارف والمعتقدات والممارسات التي راكمها السكان الأصليون من خلال إدارتهم المتأصلة للعالم الطبيعي. [ 74 ] وعلى ضفاف نهر كلاماث، استخدمت القبائل تاريخيًا المعارف البيئية التقليدية للعناية بمناظرها الطبيعية وإدارتها، ولا سيما استخدام الحرق المُتحكم فيه. [ 75 ]

تعرّضت ممارسة الحرق الثقافي ، وهي إحدى ممارسات قبيلة كلاماث في إدارة أراضيها، للاضطراب لأول مرة مع بداية الاستعمار الإسباني لكاليفورنيا في ثمانينيات القرن الثامن عشر. أدى الاستعمار الإسباني إلى انتشار الأمراض والإبادة الجماعية والتهجير القسري للسكان الأصليين ونقلهم إلى البعثات التبشيرية، بالإضافة إلى سنّ قوانين تحظر الحرق في المنطقة. [ 75 ] في أربعينيات القرن التاسع عشر، بدأ العديد من الأمريكيين البيض بالهجرة غربًا إلى المنطقة مع ظهور حمى الذهب. [ 76 ] كما نزح أو قُتل العديد من أفراد قبائل كلاماث في تدمير القرى وسلسلة من الحروب على الأراضي، من بين تهديدات أخرى. [ 75 ] في القرن العشرين، فُصل العديد من أطفال كلاماث عن قبائلهم وعائلاتهم وأُجبروا على الالتحاق بمدارس داخلية سعت إلى دمجهم في المجتمع من خلال إجبارهم على التحدث باللغة الإنجليزية وارتداء الملابس الغربية وتناول الأطعمة الغربية. أدى ذلك إلى فجوة بين الأجيال وفقدان المعرفة بالعديد من الممارسات الثقافية. [ 77 ]

يوروك

يعتبر شعب اليوروك نهر كلاماث بمثابة "شريان الحياة" [ 78 ]، إذ يعتمدون عليه في توفير أطعمة مثل سمك السلمون (ني-أوي)، وسمك الحفش (كا-كا)، وسمك الشمع (كور-رور)، والأعشاب البحرية (تشي-جيل). [ 79 ] وتُعد هذه الأطعمة، وخاصة الأسماك، وبالأخص من نهر كلاماث، ذات أهمية قصوى لثقافة ودين قبيلة اليوروك.

تنتشر على ضفاف النهر قرى عديدة ذات أهمية خاصة في طقوس شعب اليوروك، مثل رقصة القفز أو احتفال السلمون السنوي. وتؤكد ثقافة اليوروك ودينهم على التواصل المباشر مع نهر كلاماث. وتبرز معتقدات اليوروك الكونية وتاريخهم الشفهي أهمية نهر كلاماث وسمك السلمون فيه كنعمة من الخالق لإعالة شعب اليوروك. وكما هو الحال في لغة الكاروك، تشير لغة اليوروك إلى نهر كلاماث في وصفها للاتجاهات. [ 79 ] وترتبط دورة الحياة في ثقافة اليوروك ارتباطًا وثيقًا بنهر كلاماث، ويُعتقد أن الموتى يقومون برحلة أخيرة بالقارب عكس التيار. [ 78 ]

بالنسبة لشعب يوروك، تُعدّ صحة النهر وسمك السلمون مؤشراً على صحة القبيلة، مما يجعل السياسات الحالية المتعلقة بسدود النهر وتناقص أعداد سمك السلمون ذات أهمية شخصية بالغة. [ 80 ] وكما هو الحال مع قبائل حوض كلاماث الأخرى، يُقام احتفال سنوي بالسلمون لتكريمه والاحتفاء به، إذ يعتبره شعب يوروك بمثابة أسلافهم. [ 80 ] [ 78 ] تُقام مهرجانات كلاماث للسلمون عادةً في شهر أغسطس، وتشمل الألعاب والوجبات والمسيرات وغيرها من مظاهر الاحتفال. [ 81 ] تُركز احتفالات قبيلة يوروك على نهر كلاماث، وتتطلب العديد من الممارسات التقليدية التواجد بالقرب من النهر، وتشمل نوعاً من الاستحمام في مياهه أو شربها. تُمارس الألعاب الترفيهية على "ملاعب" مُنشأة على ضفاف النهر. [ 78 ]

كاروك

يُعدّ مفهوم تجديد العالم جزءًا لا يتجزأ من ثقافتي كاروك ويوروك. ورغم أن مصطلح "تجديد العالم" صاغه عالما الأنثروبولوجيا كروبر وجيفورد، [ 82 ] فقد تبنّت قبيلة كاروك هذا المصطلح للإشارة إلى احتفالهم السنوي الذي يرونه أساسيًا للحفاظ على علاقة التبادل والرعاية التي تربطهم بالبيئة. ويهدف هذا الاحتفال إلى تجديد هذه العلاقة ودعمها. [ 83 ] تتضمن العديد من جوانب الاحتفال التواجد بالقرب من نهر كلاماث أو عليه، مثل رقصات القوارب التي تُقام في الزوارق وتتضمن تقديم الشكر والامتنان للنهر. [ 84 ] يُشكّل سمك السلمون عنصرًا أساسيًا في هوية كاروك وثقافتهم ومعيشتهم. ويواصل صيادو كاروك صيد سمك السلمون بطريقة مستدامة رغم تناقص أعداده والجفاف والعديد من المشكلات البيئية الأخرى. ولا تزال شلالات إيشي بيشي، الواقعة بالقرب من بلدة سومز بار ، الموقع التقليدي لصيد الأسماك لرجال كاروك. [ 85 ] يستخدم صيادو كاروك أسلوب الصيد التقليدي بالشباك اليدوية، باستخدام عصي طويلة مزودة بشباك في نهايتها. يساهم هذا الأسلوب في الحد من كمية الأسماك المصطادة في كل جلسة صيد، مما يضمن قدرة أعداد كبيرة من سمك السلمون على التكاثر في أعلى النهر وإعادة تغذية الثروة السمكية. [ 86 ]

تتمحور لغة كاروك أيضًا حول نهر كلاماث، وكلمة "كاروك" تعني "أعلى النهر". وللدلالة على الصعود، تُستخدم كلمة "ماروك" التي تعني بعيدًا عن النهر. وعلى العكس، تُستخدم كلمة "ساروك" التي تعني باتجاه النهر، للدلالة على النزول. [ 87 ]

هوبا وشاستا

تشترك قبيلة وادي هوبا في معتقدات احتفالية ودينية مماثلة فيما يتعلق بالنهر مع شعبي يوروك وكاروك، بما في ذلك ممارسات رقصات القفز والاعتماد الثقافي/المعيشي على هجرات سمك السلمون في نهر كلاماث. [ 88 ]

يحتفل شعب شاستا بأول سمك سلمون في الموسم، الذي يعتبرونه "دواءً للسلمون"، باحتفالات مماثلة لتلك التي تقيمها قبائل حوض كلاماث الأخرى. كانت علاقتهم بنهر كلاماث وسمك السلمون فيه، ولا تزال، متأصلة بعمق في ثقافتهم. [ 89 ]

العلاقة مع دائرة الغابات الأمريكية

في عام ١٩٠٥، بدأت دائرة الغابات الأمريكية ، وهي وكالة تابعة لوزارة الزراعة برئاسة جيفورد بينشوت - أحد أبرز دعاة حماية البيئة ومعارض شرس للحرق - بإدارة ما كان يُعرف تقليديًا بأراضي كلاماث. [ ٩٠ ] أشرفت دائرة الغابات على عمليات قطع أشجار واسعة النطاق، والتعدين، وبناء السدود، مما أدى إلى تدهور كبير في البيئة، ولا سيما مخزون سمك السلمون وغابات الخشب الأحمر. [ ٩١ ] في عام ١٩٤٧، أُلحق الجزء السفلي من أراضي كاروك الأصلية بغابة الأنهار الستة الوطنية. [ ٧٥ ] في عام ١٩٦٤، تم تحديد أول منطقة برية في حوض كلاماث، مما حظر فعليًا قطع الأشجار وتطوير الطرق في المنطقة. [ ٩٢ ] لم يُسمح للسكان الأصليين بإدارة أراضيهم التقليدية لأن دائرة الغابات اعتقدت أنهم سيزيدون من استنزاف النظم البيئية المتضررة. وقد أدى ذلك إلى معركة قانونية في عام ١٩٧٠ حول ما إذا كان يحق لقبائل كلاماث الصيد في هذه الأراضي. [ 93 ]  لم تبدأ دائرة الغابات ومكتب إدارة الأراضي بالتعاون مع الشعوب القبلية في مشروع حرق جبل أوفيلد الاحتفالي [ 94 ] وقانون حماية الغابات القبلية [ 95 ] لدمج المعارف البيئية التقليدية وممارسات الإشراف في إدارة الأراضي إلا في أواخر التسعينيات وأوائل الألفية الثانية. [ 96 ]

انحدار النهر 2025

في صيف عام ٢٠٢٥، قامت مجموعة من المراهقين من السكان الأصليين المحليين برحلة استغرقت ٣٠ يومًا، قطعوا خلالها مسافة ٣٠٠ ميل (٤٨٠ كيلومترًا) ، في أول رحلة تجديف في نهر كامل منذ أكثر من ١٠٠ عام. [ ٩٧ ] وبدعم من منظمة " ريوس تو ريفرز" الدولية غير الحكومية ، تدربوا لمدة عامين تقريبًا على التجديف في المياه البيضاء قبل الانطلاق من منابع النهر. وفي الأيام الثلاثة الأخيرة، رافقهم ممثلون عن السكان الأصليين من مختلف أنحاء العالم، الذين يناضلون من أجل الحفاظ على أنهارهم وحريتها، من نيوزيلندا إلى تشيلي والصين ، قبل الوصول إلى المحيط الهادئ في احتفال رمزي. [ ٩٨ ] 

الاستكشاف والاستيطان

تجارة الفراء

في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر، وصل صيادو الفراء التابعون لشركة خليج هدسون، والذين كانوا يسافرون جنوبًا من حصن فانكوفر، إلى حوض نهر كلاماث. وكان أول من شاهد نهر كلاماث بقيادة ألكسندر ماكلويد في شتاء 1826-1827. وفي عام 1828، ساعدت قبيلة يوروك بعثة جيديديا سميث لصيد الفراء على عبور نهر ترينيتي ، وخيموا على الضفة الشرقية للنهر. وكتب كاتبه، هاريسون ج. روجرز، أن "السيد سميث يشتري كل فراء القندس الذي يستطيع الحصول عليه منهم"، مما يشير إلى أن القندس كان متوفرًا بكثرة آنذاك في نهر ترينيتي. أشار جوزيف غرينيل ، في كتابه "الثدييات ذات الفراء في كاليفورنيا" ، إلى وجود القندس في روافد أخرى لنهر كلاماث، مثل نهري سكوت وشاستا، واستشهد كذلك بتقرير صادر عن إدارة الأسماك والصيد عن وجود القندس في الفترة من 1915 إلى 1917 في هاي برايري كريك [ 99 ] عند مصب نهر كلاماث بالقرب من ريكوا، كاليفورنيا. [ 100 ] انتقل صيادو الفراء لاحقًا جنوب غربًا إلى وادي ساكرامنتو، ومدّدوا درب سيسكيو ، وهو مسار قديم يربط بين إقليم أوريغون وخليج سان فرانسيسكو . [ 101 ]

في غضون سنوات قليلة، انقرضت أعداد القنادس الوفيرة في حوض نهر كلاماث تقريبًا. كانت سدود القنادس سابقًا عاملًا مهمًا في بيئة الجداول في مستجمع مياه نهر كلاماث، حيث ساعدت في تخفيف حدة الفيضانات وخلق أراضٍ رطبة واسعة. أدى فقدان سدود القنادس إلى عواقب وخيمة على المجاري المائية في الحوض، مما فاقم من قوة فيضانات الشتاء وتسبب في تآكل شديد. على الرغم من الآثار البيئية، جذبت المروج الخصبة والواسعة التي خلفها تجفيف برك القنادس العديد من المستوطنين إلى المنطقة لاحقًا. [ 69 ] [ 102 ]

حمى الذهب

نهر كلاماث، منذ اكتشاف الذهب في مجراه، يشهد عمليات تعدين مستمرة، ولا يزال أمامه طريق طويل قبل استنفاد موارده. تُعدّ ظروف التعدين النهري في هذا المجرى مواتية للغاية. فعلى الرغم من حجم المياه الكبير الذي يحمله، إلا أن تياره يتميز بانحدار وسرعة ملحوظين في معظم أجزائه، دون عمق كبير.

... يوجد حاليًا حوالي خمسة وعشرين موقعًا للتنقيب قيد الاستغلال على نهري كلاماث وسالمون، ويعمل بها ثلاثمائة رجل. وتتميز العمليات في هذه المنطقة عمومًا بأنها صغيرة النطاق وتتطلب رأس مال ضئيل.

— آر إل دان (1889) [ 103 ]

شهدت خمسينيات القرن التاسع عشر اكتشاف رواسب غنية من الذهب الغريني والذهبي على امتداد مناطق شاستا في أنهار كلاماث وترينيتي وشاستا وغيرها من الأنهار في شمال غرب كاليفورنيا. ويُعتقد أن الذهب نشأ من النشاط البركاني في جبال كلاماث. [ 104 ] اكتشف عمال المناجم الذين كانوا يبحثون عن الذهب في جبال كلاماث وجبال ترينيتي ألبس في أعقاب حمى الذهب في كاليفورنيا، الذهب لأول مرة على طول نهر سالمون كريك في ربيع عام 1850، وعُثر على رواسب إضافية على المجرى الرئيسي بحلول شهر يوليو. كما اكتُشف الذهب بكميات كبيرة في أراضي شاستا في فرينش غالتش ويريكا . [ 105 ]

كانت حمى الذهب أول توغل كبير في منطقة نهر كلاماث، وسرعان ما اندلع الصراع بين القبائل والباحثين عن الذهب. ومع استيلاء المنقبين على أراضيهم على طول النهر، أجبروا السكان الأصليين على ترك مستوطناتهم ومناطق صيدهم؛ فقُتل العديد من السكان الأصليين، بينما توفي آخرون بسبب الأمراض الدخيلة. تعود أصول العديد من أسماء الأماكن في حوض كلاماث إلى هذه الحقبة، بما في ذلك اسم نهر سكوت، الذي سُمي تيمناً بالرائد جون والتر سكوت . [ 106 ] ولا تزال رواسب الذهب موجودة في مستجمع مياه نهر كلاماث على الرغم من استخراج الذهب منه لفترة طويلة بعد انتهاء حمى الذهب. [ 107 ]

بعد تأسيس ولاية كاليفورنيا عام ١٨٥٠، وقّعت حكومة الولاية معاهدات مع قبيلة كاروك لإنشاء أراضي خاصة بهم، إلا أن هذه المعاهدات لم تُصدّق عليها في مجلس الشيوخ، وبالتالي لم تحصل قبيلة كاروك على أراضي محمية خاصة بها. [ ١٠٨ ] وفي عام ١٨٦٤، وقّع السكان الأصليون في حوض كلاماث والمناطق المحيطة به معاهدةً تنازلوا بموجبها عن ٢٠ مليون فدان (٨,١٠٠,٠٠٠ هكتار) من أراضيهم للولايات المتحدة، وأُجبروا على الانتقال إلى محمية كلاماث الهندية التي أُنشئت حديثًا . وقد جمعت هذه المحمية قبائل يوروك وكاروك وهوبا في منطقة صغيرة واحدة. أُنشئت أراضي هذه المحمية نتيجةً للحروب بين المستوطنين الأمريكيين والشعوب الأصلية، بما في ذلك حرب القبعة الحمراء عام ١٨٥٥. سعت حكومة الولايات المتحدة إلى وقف هذه الصدامات العنيفة وحصر السكان الأصليين في أراضٍ محدودة حيث يمكنهم التمتع بالسيادة. [ ١٠٩ ]  

تم إلغاء سياسة المحميات في عام 1887 بموجب قانون داوز الذي خصص قطعًا من الأراضي للأفراد من أصول السكان الأصليين الذين يحق لهم المطالبة بها. ومع ذلك، في عشرينيات القرن العشرين، باع العديد من ملاك الأراضي هؤلاء قطع أراضيهم لشركات الأخشاب لعدم قدرتهم على دفع الضرائب. [ 110 ] في نهاية المطاف، بدأت القبائل تجني الأرباح من بيع الأخشاب المنتجة في المحمية، على الرغم من التوزيع غير العادل بسبب عدم مراعاة اختلاف القبائل الثلاث. في عام 1954، سحب الكونغرس اعترافه الفيدرالي بالمحمية، ولم تعد مجدية اقتصاديًا. استعادت القبائل اعترافه الفيدرالي في سبعينيات القرن العشرين، ولكن بحلول ذلك الوقت كان الفقر منتشرًا على نطاق واسع بين أفرادها. [ 111 ] بالإضافة إلى ذلك، فُقدت المزيد من أراضي السكان الأصليين في سبعينيات القرن العشرين بعد اكتمال بناء جزء من الطريق السريع 96 الذي يمر عبر أراضي كاروك التقليدية، وغطى المقابر والقرى والمواقع الروحية وقطع الأراضي. [ 90 ]

الصناعة والتنمية في القرن العشرين

بطاقة بريدية ملونة عليها رسم لسفينة بخارية صغيرة مكتظة بالركاب، تتحرك ببطء عبر مستنقعات البحيرة، مع تحليق الطيور فوقها.
نهر كلاماث في بحيرة كلاماث السفلى، 1908

في أوائل القرن العشرين، بدأت السفن البخارية بالعمل في بحيرة كلاماث السفلى بين مقاطعة سيسكيو بولاية كاليفورنيا ومدينة كلاماث فولز بولاية أوريغون . وقد ربطت هذه السفن كلاماث فولز بخط سكة حديد فرعي يمتد على طول نهر ماكلاود ، والذي سُمي الجزء الأخير منه طريق بارتل للشحن السريع، نسبةً إلى مدينة بارتل بولاية كاليفورنيا. وكانت نهاية هذا الخط، وهي منطقة ليردز لاندينغ، بداية خط السفن البخارية في بحيرة كلاماث السفلى، والذي بدأ العمل بسفينة بخارية ذات مروحة طولها 24 مترًا (80 قدمًا) في عام 1905. وبحلول عام 1909، كان خط السكة الحديد قد طاف حول بحيرة كلاماث السفلى مباشرةً إلى كلاماث فولز. وتوقف استخدام خط السفن البخارية، وجُففت مساحة كبيرة من بحيرة كلاماث السفلى لاحقًا ورُدمت. [ 112 ] 

في أوائل العقد الثاني والثالث من القرن العشرين، ازدهرت صناعة قطع الأشجار على الضفة الغربية لوادي نهر كلاماث العلوي، وخاصة حول بحيرة كلاماث العليا. أنشأت شركتا السكك الحديدية الشمالية العظمى والمحيط الهادئ الجنوبية خطًا مشتركًا يمتد على طول الشاطئ الشرقي للبحيرة، لنقل جذوع الأشجار من الضفة الشمالية إلى منشرة خشب تقع على بُعد 4.8 كيلومترات (3 أميال ) أسفل مصب البحيرة. وفي هذه الفترة، تم إنشاء سدود على العديد من الأراضي الرطبة الموسمية المحيطة بالبحيرة والأنهار لاستضافة عمليات قطع الأخشاب. [ 113 ] وفي عام 1919، تم بناء أول سد لنهر لينك ، وهو سد خشبي، عند مصب بحيرة كلاماث العليا، مما رفع منسوبها بحوالي 5 أمتار (16 قدمًا) . واستمرت السفن البخارية في نقل البريد والركاب والبضائع في بحيرة كلاماث العليا حتى عام 1928 تقريبًا، وهي الفترة التي أغلقت فيها العديد من شركات الأخشاب أبوابها بسبب الجفاف. [ 114 ]  

الاستخدامات الاقتصادية وإدارة المياه

الري

منظر لسد نهر لينك، وقناة A (على اليمين)، ونهر لينك (على اليسار). تظهر بحيرة كلاماث العليا في الأفق.

تُروى حوالي 200 ألف هكتار من الأراضي الزراعية في حوض نهر كلاماث العلوي، موزعة بين مشروع كلاماث الفيدرالي للري [ 1 ] الواقع جنوب بحيرة كلاماث العليا، ومناطق ري محلية وخاصة مختلفة، تقع معظمها شمال البحيرة. في عام 1905، أُذن لدائرة الاستصلاح ( مكتب الاستصلاح الأمريكي حاليًا ) بإنشاء مشروع كلاماث للري، بهدف تجفيف واستصلاح أكثر من 100 ألف هكتار من قيعان البحيرات والأراضي الرطبة السابقة لأغراض الزراعة. [ 115 ] استقر أول المستوطنين في أراضي المشروع عام 1917، واستمرت توسعات المشروع حتى أربعينيات القرن العشرين. [ 30 ]  

يشمل مشروع ري كلاماث 298 كيلومترًا (185 ميلًا) من القنوات الرئيسية، وأهمها القناة (أ) التي تنقل المياه جنوبًا من بحيرة كلاماث العليا، وتتفرع إلى القناة (ب) التي تتجه شرقًا نحو وادي نهر لوست، والقناة (ج) التي تتجه جنوبًا نحو وادي بحيرة تول. [ 30 ] [ 32 ] تم فتح قناة تحويل لنقل مياه الفيضانات من نهر لوست إلى كلاماث، وحُفر نفق لتصريف المياه المتبقية من بحيرة تول باتجاه بحيرة كلاماث السفلى، حيث ينقل مصرف مضيق كلاماث المياه الزائدة عائدةً إلى نهر كلاماث بالقرب من كينو. [ 32 ] : 1.11 تم تفجير شق عبر شعاب كينو المرجانية، وهي الحاجز الصخري الطبيعي الذي كان يحجز مياه الفيضانات تاريخيًا في بحيرة كلاماث السفلى. وقد مكّن هذا من تصريف بحيرتي تول وكلاماث السفلى بشكل شبه كامل. [ 116 ] 

يتحكم سد نهر لينك (الذي بُني في الأصل كجزء من مشروع كلاماث الكهرومائي عام 1921) في مستوى بحيرة كلاماث العليا، مُشكلاً بذلك خزان التخزين الرئيسي للمشروع. لم يرفع السد مستوى المياه فعليًا، بل بُني داخل قناة اصطناعية في مخرج البحيرة، مما سمح بتصريف المياه باستمرار من الأعماق. قبل إنشاء القناة، كانت الرياح الجنوبية تدفع المياه أحيانًا خارج المخرج الضحل للبحيرة، مما يتسبب في جفاف نهر لينك - وهي ظاهرة انعكست في اسم النهر الأصلي بلغة كلاماث، يولالونا ، والذي يعني "ذهابًا وإيابًا". [ 117 ] يشمل المشروع منشأتين تخزينيتين أخريين في سد بحيرة كلير على نهر لوست وسد جيربر على ميلر كريك (أحد روافد نهر لوست). كما تم تخصيص أجزاء من بحيرتي كلاماث السفلى وتول كأحواض تجميع، مخصصة للتحكم في الفيضانات والصرف. [ 30 ]

في سنوات هطول الأمطار العادية، يوفر مشروع ري كلاماث ما بين 320,000 و400,000 فدان-قدم (390,000,000 إلى 490,000,000 متر مكعب ) من المياه للمزارعين، مع العلم أن هذه الكمية قد تقل بشكل ملحوظ في سنوات الجفاف. [ 118 ] تشمل المحاصيل الرئيسية المزروعة في مشروع ري كلاماث الحبوب، والبرسيم، والبصل، والبطاطس، وبذور الأعشاب، بالإضافة إلى المراعي المروية للماشية. [ 30 ] في عام 2011، قُدّرت قيمة المحاصيل المزروعة في المشروع بحوالي 204 ملايين دولار. [ 32 ] : 1.11 

حقوق المياه

نهر كلاماث في ولاية أوريغون

نظرًا لأن معظم الأمطار تهطل في حوض نهر كلاماث السفلي، بينما يتركز معظم الطلب الزراعي في الحوض العلوي، فإن الأخير يعاني من نقص متكرر في المياه. تقليديًا، تُحدد حقوق المياه بناءً على أسبقية التخصيص ، كما هو الحال في معظم غرب الولايات المتحدة. في عام 1957، وقّعت كاليفورنيا وأوريغون اتفاقية نهر كلاماث، التي أعطت الأفضلية للاستخدامات "الأعلى" لمياه الشرب والري على "الاستخدامات الأقل" للترفيه، وصيد الأسماك والحياة البرية، والصناعة، وتوليد الطاقة. [ 32 ] : 1.14 من بين متطلبات أخرى، نصت الاتفاقية على وجوب استخدام جميع المياه المحولة من نهر كلاماث العلوي داخل حوض كلاماث العلوي. لا ينطبق هذا القيد على الحوض السفلي. إضافةً إلى ذلك، لا تؤثر الاتفاقية على حقوق المياه المكتسبة قبل عام 1957. [ 119 ]

في ولاية أوريغون، لا تزال عملية البتّ في مطالبات المياه في حوض كلاماث (KBA) - وهي عملية قانونية للتحقق من صحة مطالبات المياه التي تعود إلى ما قبل عام 1909 - جارية. [ 120 ] وقد ترتب على ذلك آثارٌ بالغة الأهمية على إدارة المياه في حوض كلاماث العلوي، إذ ضُمنت لقبائل كلاماث المياه لأغراض الصيد البري والبحري بموجب معاهدة عام 1864 التي أنشأت محميتهم. [ 121 ] ورغم إجبار قبائل كلاماث على التنازل عن أراضي المعاهدة في منتصف القرن العشرين، فقد أُقرت حقوق القبائل في المياه بموجب قرار قضائي صدر عام 1983 ( الولايات المتحدة ضد أدير )، وقامت ولاية أوريغون بتحديد حصتها رسميًا في عام 2012. [ 121 ] مارست قبائل كلاماث حقوقها في المياه بشكل مستقل لأول مرة في عام 2013، وهو عام جفاف، عندما أدى "طلب المياه" إلى تقليل تحويلات الري للحفاظ على تدفق كافٍ للنهر من أجل مصايد الأسماك. [ 122 ]

خلال موجة جفاف حادة عام ٢٠٠١، توقفت إمدادات المياه الفيدرالية للمزارعين مؤقتًا امتثالًا لمتطلبات قانون الأنواع المهددة بالانقراض وحقوق مصايد الأسماك القبلية. [ ٣٢ ] : ١.١٥-١.١٦. رفعت مجموعة من المزارعين دعوى قضائية ضد الحكومة الأمريكية للمطالبة بتعويض قدره ٣٠ مليون دولار عن خسائر الدخل الناجمة عن انقطاع الري عام ٢٠٠١ ( بيلي ضد الولايات المتحدة ). في عام ٢٠١٧، حكمت محكمة المطالبات الفيدرالية لصالح الحكومة، حيث تم سن قيود المياه، جزئيًا، نيابةً عن حقوق القبائل المائية الأقدم. [ ١٢١ ] لم يكن يحق لعملاء مشروع كلاماث الحصول على المياه إلا بعد استيفاء حقوق القبائل المائية، وبالتالي لم تكن الحكومة مسؤولة عن الأضرار. رفضت المحكمة العليا النظر في القضية عام ٢٠٢٠، مما عزز قرار المحكمة الأدنى. [ ١٢١ ]

التحويلات بين الأحواض

أُنشئت عدة مشاريع لتحويل المياه من حوض نهر كلاماث لاستخدامها في أجزاء أخرى من كاليفورنيا وأوريغون. يتألف قسم نهر ترينيتي التابع لمشروع الوادي الأوسط لمكتب الاستصلاح من سدي ترينيتي وليويستون على نهر ترينيتي العلوي، وسلسلة من الأنفاق ومحطات توليد الطاقة التي تنقل المياه إلى نهر ساكرامنتو. بدءًا من عام 1963، حوّلت هذه الأعمال حوالي 1,200,000 فدان-قدم (1.5 كيلومتر مكعب ) سنويًا من نهر ترينيتي، [ 24 ] وهو ما يمثل حوالي عُشر إجمالي جريان نظام نهري كلاماث-ترينيتي. [ 6 ] كانت مياه نهر ترينيتي عاملًا رئيسيًا في تطوير منطقة ويستلاندز المائية ، التي تُعد اليوم واحدة من أكثر المناطق الزراعية إنتاجية في كاليفورنيا، على الجانب الغربي من وادي سان جواكين . [ 123 ] في الفترة من عام 1987 إلى عام 2000، بلغ متوسط ​​تحويلات مياه نهر ترينيتي 730,000 فدان قدم (0.90 كم³ ) ، حيث تم إطلاق كميات أكبر من المياه إلى نهر ترينيتي لاستعادة الثروة السمكية. [ 24 ]  

يُوفر مشروع حوض نهر روغ المياه لوادي نهر روغ حول مدينة ميدفورد بولاية أوريغون . وقد شُيّد سد بحيرة فورمايل وسد حياة، اللذان يحوّلان المياه من روافد نهر كلاماث إلى نظام نهر روغ، في الأصل من قِبل شركات ري خاصة في عشرينيات القرن الماضي. [ 124 ] وفي عام 1954، أُذن لمكتب الاستصلاح بتوسيع المشروع. واكتمل بناء خزان هوارد برايري، في الجزء العلوي من مستجمع مياه جيني كريك ، في عام 1959. كما أنشأ المكتب محطة غرين سبرينغز لتوليد الطاقة، التي تُولّد الطاقة باستخدام المياه المُحوّلة من جيني كريك، وقام بترميم وتوسيع خزانات وقنوات أخرى قائمة. [ 124 ] ويُحوّل ما متوسطه السنوي 30,400 فدان-قدم (37,500,000 متر مكعب ) من حوض كلاماث إلى وادي نهر روغ. [ 24 ] 

لطالما كان تدفق نهر كلاماث الغزير عند مصبه محط اهتمام المناطق الأكثر اكتظاظًا بالسكان في كاليفورنيا، والتي غالبًا ما تعاني من نقص المياه. في تقرير صدر عام 1951 بعنوان "التحقيق الغربي الموحد"، اقترح مكتب الاستصلاح بناء سد آه باه الضخم الذي كان سيحول تقريبًا كامل تدفق نهري كلاماث وترينيتي إلى جنوب كاليفورنيا. [ 125 ] : 268-270 وكان من شأن هذا السد أن يغمر معظم أراضي قبيلتي يوروك وهوبا على طول النهر، لكن الحكومة تجاهلت في الغالب اعتراضات القبيلتين. ومع ذلك، عارضت السد إحدى الجهات الرئيسية المستفيدة منه، وهي منطقة المياه الحضرية لجنوب كاليفورنيا ، التي تمثل لوس أنجلوس والعديد من المدن الأخرى، لاعتقادها أن مشروع كلاماث سيُستخدم للضغط عليها للتخلي عن حصتها من مياه نهر كولورادو . ونتيجة لذلك، أُلغي المشروع بسبب نقص الدعم السياسي. [ 126 ] : 16

في ستينيات القرن العشرين، نظرت إدارة موارد المياه في كاليفورنيا أيضًا إلى نهر كلاماث كمصدر لمياه مشروع الولاية . [ 119 ] وقد تناولت دراستها الخاصة بمنطقة الساحل الشمالي عام 1964 فكرة بناء سدود على أنهار كلاماث، وترينيتي، وإيل، وفان دوزن ، وماد لتوجيه 12 مليون فدان قدم (15 كيلومترًا مكعبًا ) - أي ما يعادل تدفق نهر كولورادو بأكمله - إلى المناطق الزراعية والحضرية في وسط وجنوب كاليفورنيا. وكان من المقرر أن يأتي نصف هذه الكمية تقريبًا من نهر كلاماث وحده. [ 127 ] ومع ازدياد قوة الحركة البيئية في أواخر الستينيات، تصاعد الضغط الشعبي لحماية الأنهار المتبقية في كاليفورنيا التي لم تُبنَ عليها سدود. وفي عام 1972، صنّفت الولاية نهر كلاماث الواقع أسفل سد آيرون غيت كنهر بري ذي مناظر خلابة، وفي عام 1981 أُدرج في النظام الوطني للأنهار البرية ذات المناظر الخلابة ، ما جعله منطقة محظورة على بناء سدود جديدة. [ 128 ] [ 129 ] 

الطاقة الكهرومائية

نهر كلاماث أسفل محطة توليد الطاقة الكهرومائية التي تم إيقاف تشغيلها الآن، سد جيه سي بويل

تُعدّ محطة فول كريك لتوليد الطاقة الكهرومائية، التي شُيّدت عام 1903 من قِبل شركة سيسكيو للطاقة الكهربائية، أقدم محطة لتوليد الطاقة الكهرومائية في حوض نهر كلاماث. وقد بُنيت هذه المحطة على سدٍّ على أحد روافد نهر كلاماث الصغيرة لتوفير الطاقة لمدينتي يريكا ودانسمير في كاليفورنيا . [ 130 ] في عام 1911، استحوذت شركة كاليفورنيا-أوريغون للطاقة (كوبكو) على شركة سيسكيو للطاقة الكهربائية ومحطة فول كريك. وفي عام 1917، دخلت كوبكو في شراكة مع دائرة استصلاح الأراضي لإنشاء وتشغيل سد نهر لينك. [ 131 ] وبينما كان الغرض الأساسي من السد هو تخزين المياه في بحيرة كلاماث العليا لمشروع ري كلاماث، استفادت كوبكو من تنظيمه لتدفق النهر، حيث خططت لبناء العديد من السدود الكهرومائية في اتجاه مجرى النهر ضمن مشروع كلاماث لتوليد الطاقة الكهرومائية . [ 131 ] [ 115 ]

في عام ١٩١٨، شُيّد سد كوبكو رقم ١ في وادي وارد، وهو امتداد ضيق وشديد الانحدار لنهر كلاماث جنوب مدخله إلى كاليفورنيا. وفي عام ١٩٢٥، شُيّد سد كوبكو رقم ٢ أسفل النهر مباشرةً، حيث حوّل المياه إلى قناة ، متجاوزًا بذلك ٢.٧ كيلومتر من النهر ومجففًا إياه. [ ١٣٢ ] وفي عام ١٩٢٠، استحوذت كوبكو على محطة كهرومائية خاصة أخرى في كينو، وفي عام ١٩٣١، شيدت سد نيدل هناك لتنظيم تدفقات المياه من سد نهر لينك. وقد استُبدل سد نيدل بسد كينو الحديث بعد الأضرار التي لحقت به جراء الفيضانات في شتاء ١٩٦٤-١٩٦٥ . [ ٢٤ ] [ ١٣٣ ] 

اكتمل بناء سد جيه سي بويل ، الواقع بين كينو وكوبكو رقم 1 في ولاية أوريغون، عام 1958. وقد تجاوزت قناة التوربينات ومحطة توليد الطاقة التابعة له مجرى النهر، وجففت 7.4 كيلومترات إضافية منه. [ 24 ] في عام 1961، اندمجت كوبكو مع شركة باسيفيك باور آند لايت (PP&L)، المعروفة الآن باسم باسيفيك كورب. [ 134 ] في عام 1962، شيدت PP&L سد آيرون غيت ، أسفل كوبكو رقم 2 مباشرةً. وكان الغرض الرئيسي منه إعادة تنظيم تصريف الطاقة من سدود كوبكو وتوفير تدفق أكثر استقرارًا في اتجاه مجرى النهر. [ 24 ] [ 134 ] قبل بناء آيرون غيت، كان تصريف المياه من سدود كوبكو يتذبذب بشكل كبير بسبب ذروة تشغيل الطاقة، مما خلق ظروفًا خطرة للصيادين وغيرهم من مستخدمي النهر. [ 24 ] 

قبل إزالتها في عامي 2023-2024 ، بلغت القدرة التوليدية الإجمالية لسدود جي سي بويل، وكوبكو رقم 1، وكوبكو رقم 2، وآيرون غيت 163 ميغاواط ، [ 135 ] وهو ما يمثل حوالي 1.5  % من إجمالي محفظة الطاقة لشركة باسيفيك كورب. [ 136 ] بعد إزالة السدود، ستواصل باسيفيك كورب تشغيل محطة فول كريك لتوليد الطاقة، [ 133 ] بينما نُقلت ملكية سدي لينك ريفر وكينو رسميًا إلى مكتب الاستصلاح. [ 133 ] اعتبارًا من عام 2024، من المقرر إيقاف تشغيل مولدات الطاقة القديمة في سد لينك ريفر، على الرغم من بقاء السد نفسه. [ 137 ]

علم البيئة

الحياة البرية والنباتات

منظر لمحمية كلاماث مارش الوطنية للحياة البرية، ولاية أوريغون

خلال القرن التاسع عشر، دفعت وفرة الأراضي الرطبة والحياة البرية في حوض كلاماث العلوي المستكشفين إلى تسميته " إيفرجليدز الغربية ". [ 27 ] وعلى الرغم من الانخفاض الكبير في مساحة الأراضي الرطبة خلال القرن العشرين، لا يزال حوض كلاماث العلوي موطنًا لتجمعات كبيرة من الطيور المائية المهاجرة ، [ 30 ] حيث يمر ما يصل إلى 80  % من الطيور على طول مسار الهجرة في المحيط الهادئ عبره. [ 138 ] وتوفر الوحدات الخمس لمجمع محمية كلاماث باسين الوطنية للحياة البرية [ 139 ] مناطق تغذية وراحة لما بين 3 إلى 5 ملايين من البط والإوز وغيرها من الطيور المائية كل عام. [ 140 ] [ 30 ] كما تضم ​​المنطقة أكبر تجمع للنسور الصلعاء الشتوية في الولايات المتحدة المتجاورة. [ 138 ] وتوفر هذه المناطق أيضًا موطنًا للثدييات الكبيرة مثل الغزلان والأيائل والظباء والدببة والأسود الجبلية؛ تشمل الحيوانات ذات الفراء جرذ المسك والقندس والمنك؛ وطيور الصيد البرية مثل الحمام والدراج والدجاج البري والسمان. [ 30 ] تُعد وحدة بحيرة كلاماث السفلى ، التي أنشأها الرئيس ثيودور روزفلت عام 1908، أقدم محمية اتحادية للطيور المائية في الولايات المتحدة. [ 30 ]

تقع معظم حوض كلاماث السفلي ضمن المنطقة البيئية لجبال كلاماث ، والتي تُعرف على نطاق واسع بأنها بؤرة تنوع بيولوجي هامة [ 141 ] [ 142 ] نظرًا لموقعها المجاور لمناطق كاسكيدز وسيرا نيفادا وسلسلة جبال الساحل البيئية. [ 31 ] تضم المنطقة 3500 نوعًا نباتيًا، بما في ذلك أكثر من 200 نوع مستوطن ، يرتبط العديد منها بتربة السربنتينيت السامة للنباتات الأخرى. [ 141 ] تشتهر المنطقة بتنوع أشجارها الصنوبرية ، حيث تم تحديد 29 نوعًا [ 141 ] تتراوح بين غابات الخشب الأحمر الساحلية وغابات الصنوبر المختلطة الداخلية التي يهيمن عليها التنوب دوغلاس ، والصنوبر السكري ، والصنوبر الأصفر ، وأرز البخور ، وصنوبر جيفري ، والتنوب الأبيض ، بينما تشمل المرتفعات العليا التنوب الأحمر شاستا ، وشوكران الجبل ، وصنوبر ذيل الثعلب ، والصنوبر الأبيض الغربي . توجد غابات البلوط والأراضي الشجرية في المناطق المنخفضة، بينما تُغطى العديد من قمم التلال المكشوفة بالمراعي، والتي تُسمى محلياً بالبراري. [ 141 ] [ 31 ]

سمكة

نهر كلاماث في مقاطعة سيسكيو، كاليفورنيا

يُوفر حوض كلاماث موطنًا هامًا لأسماك السلمونيات المهاجرة ، ولا سيما سلمون شينوك ، وسلمون كوهو ، وسمك السلمون المرقط ، التي تقضي حياتها البالغة في المحيط، ثم تعود إلى جداول المياه العذبة للتكاثر . [ 32 ] : 1.9 يُعد نظام نهر كلاماث ثالث أكبر منتج لسمك السلمون على الساحل الغربي للولايات المتحدة المتجاورة، بعد نهري كولومبيا وسكرامنتو. [ 32 ] قبل منتصف القرن التاسع عشر، قُدِّر عدد أسماك السلمون وسمك السلمون المرقط التي تتكاثر في كلاماث سنويًا بما يتراوح بين 650,000 و1,000,000 سمكة. [ 143 ] وبلغ عدد أسماك شينوك وحدها ما يصل إلى 800,000 سمكة، موزعة بين هجرتي الخريف والربيع. [ 144 ] قبل بناء السدود، كانت أسماك شينوك وسمك السلمون المرقط تتكاثر في أعالي النهر حتى نهري ويليامسون وسبراغ اللذين يصبان في بحيرة كلاماث العليا. تفرخت أسماك السلمون الفضي (كوهو) واللامبري المحيط الهادئ المهاجرة تقريبًا في أعلى النهر حتى كينو، حيث حالت منطقة تضييق طبيعية وشلالات (موقع سد كينو حاليًا) دون تقدمها أكثر. [ 143 ] وربما شكل هذا أيضًا عائقًا أمام أسماك السلمون الملكي (شينوك) والسلمون المرقط (ستيلهيد) خلال سنوات انخفاض منسوب المياه. [ 143 ] توجد بعض الروايات التاريخية عن هجرة سمك السلمون الأحمر (سوكي )، التي اختفت بعد بناء السد. ومع ذلك، لا يزال سمك السلمون كوكاني (سوكي المحصور في المياه العذبة) موجودًا في بحيرة كلاماث العليا. [ 143 ] كما تفرخت أعداد قليلة من سمك السلمون تشوم في المجرى السفلي للنهر. [ 143 ] [ 145 ]

يضم كل من نهر كلاماث العلوي والسفلي أنواعًا مستوطنة من سمك السلمون المرقط قوس قزح ، وسمك السلمون المرقط أحمر الشريط ، وسمك السلمون المرقط النهري، وسمك السلمون المرقط البني . [ 145 ] وفوق بحيرة كلاماث العليا، توفر أنظمة الأنهار الصافية التي تغذيها الينابيع، مثل نهري ويليامسون وود، مياهًا باردة على مدار العام وموئلًا جيدًا لسمك السلمون المرقط. كان سمك السلمون المرقط الثوري منتشرًا على نطاق واسع في حوضي كلاماث العلوي والسفلي، ولكنه اليوم يقتصر على عدد قليل من الجداول فوق بحيرة كلاماث العليا. [ 145 ] كان سمك الحفش الأخضر وسمك الحفش الأوروبي شائعين تاريخيًا في نهر كلاماث السفلي، مع انخفاض أعدادهما بشكل كبير اليوم. [ 145 ] أما سمك السكلبين في بحيرة كلاماث ، وسمك الجريث النهري في نهر كلاماث وبيت كلاماث ، وسمك الشوب توي في كلاماث، وسمك الشوب الأزرق ، فهي شائعة في حوض كلاماث العلوي. [ 145 ] ويُعد سمك المصاص قصير الأنف وسمك المصاص في نهر لوست من الأنواع المهددة بالانقراض والمستوطنة في حوض كلاماث العلوي. [ 32 ] : 1.9 تستضيف الخزانات والبحيرات في الحوض العلوي العديد من أنواع أسماك الصيد غير الأصلية التي تعيش في المياه الدافئة، بما في ذلك سمك الفرخ الأصفر ، وسمك السلور البني ، وسمك القرع . [ 145 ]

في كاليفورنيا، مُنع الصيد التجاري والقبلي في نهر كلاماث عام 1934 مع انخفاض أعداد سمك السلمون. وفي عام 1972، عقب اعتقال صياد من قبيلة يوروك، وهو صياد يعتمد على الصيد المعيشي، في قضية ماتز ضد أرنبت، قضت المحكمة العليا بأن الولاية لا تملك سلطة قضائية على مصائد الأسماك القبلية، لأن المحميات الهندية أُنشئت بموجب أمر تنفيذي فيدرالي. [ 146 ] وفي عام 1977، تولى مكتب الشؤون الهندية الأمريكي إدارة مصائد الأسماك القبلية وأعاد فتح الجزء السفلي من النهر للصيد، لكنه أُغلق مرة أخرى في العام التالي بعد اعتراض جماعات حماية البيئة. [ 146 ] ومن عام 1985 إلى عام 2011، قُيّد صيد سمك السلمون شينوك في المحيط قبالة سواحل كاليفورنيا وأوريغون. [ 32 ] : 1.19 وفي عام 1986، أُنشئ مجلس إدارة مصائد أسماك كلاماث لمراقبة أعداد الأسماك والتوصية بحدود سنوية للصيد؛ وفي العام التالي، أعاد المجلس فتح النهر للصيد القبلي والتجاري لسمك السلمون شينوك البالغ في الخريف. بعد إغلاق قصير آخر من عام 1991 إلى عام 1993، قامت وزارة الداخلية بمراجعة مخصصات مصايد الأسماك، وحددت حصة القبائل بنسبة 50  بالمائة. [ 146 ]

قبل إزالته في عام 2024، كان سد آيرون غيت هو السد الأدنى على نهر كلاماث، وقد قطع فعلياً موطن الهجرة والتكاثر لمسافة تتراوح بين 675 [ 147 ] و970  كيلومترًا من موطن التكاثر والتربية في حوض كلاماث العلوي. [ 148 ]

القضايا البيئية

أدى التنقيب عن الذهب، وبناء السدود، والصيد التجاري، وقطع الأشجار، وغيرها من الأنشطة البشرية إلى إلحاق أضرار جسيمة بمجاري الأسماك المهاجرة بين المياه العذبة والمالحة في القرنين التاسع عشر والعشرين. وقد أدى بناء سد كوبكو رقم 1 عام 1918 إلى منع هجرة الأسماك إلى أكثر من 640 كيلومترًا من الجداول في حوض كلاماث العلوي. [ 144 ] بُني هذا السد دون سلالم للأسماك بعد أن اتفقت شركة كوبكو مع ولاية كاليفورنيا على إنشاء مزارع لتفريخ الأسماك في آيرون غيت وليويستون كإجراء تخفيفي. [ 32 ] : 1.9 ابتداءً من عام 1963، حوّل مشروع الوادي الأوسط معظم تدفق نهر ترينيتي العلوي إلى وادي سكرامنتو، وقطع 175 كيلومترًا إضافيًا من الجداول في مستجمع مياه ترينيتي. [ 32 ] : 1.13 على الرغم من أن معظم حجم المياه السنوي لنهر كلاماث ينبع من الحوض السفلي، إلا أن هذا الحوض يشهد تباينًا موسميًا أكبر في الجريان السطحي مقارنةً بالحوض العلوي، وبالتالي فإن تحويلات المياه في المنبع قد يكون لها تأثير كبير على مستويات النهر في المصب في أوقات معينة من السنة. لا يمثل التدفق الخارج من الحوض العلوي سوى 15 % من التدفق عند مصب النهر في الشتاء والربيع، ولكنه يصل إلى حوالي 40 % خلال الصيف والخريف. وقد يؤدي ذلك إلى انخفاض حاد في مستويات النهر خلال سنوات الجفاف عندما يكون الطلب على الري مرتفعًا. [ 24 ]    

منظر جوي للنهر المتدفق بين شبه جزيرة رملية ويصب في المحيط، الذي له نفس لون مياه النهر.
مصب نهر كلاماث على المحيط الهادئ، مقاطعة ديل نورتي، كاليفورنيا

بحلول عام ١٩٩٢، انخفض عدد سمك السلمون شينوك في موسم الخريف إلى ٢٦,٧٠٠ سمكة بالغة فقط. [ ١٤٩ ] يُعزى هذا الانخفاض بشكل كبير إلى تحويلات مشروع وادي سنترال على نهر ترينيتي، حيث انخفضت أعداد سمك السلمون بنسبة ٨٠  ٪ منذ عام ١٩٦٣. وأكدت قبيلتا هوبا ويوروك على ضرورة زيادة تدفق المياه في النهر لإنقاذ الثروة السمكية. في عام ١٩٩١، أقرّ الكونغرس قانون تحسين مشروع وادي سنترال، موجهاً مكتب الاستصلاح لزيادة الحد الأدنى لتدفقات نهر ترينيتي على مدى خمس سنوات. [ ١٥٠ ] أُنشئ برنامج ترميم نهر ترينيتي في عام ٢٠٠٠، مما رسّخ خطط زيادة التدفقات بشكل دائم. [ 32 ] : 2.5 [ 151 ] بفضل جهود إعادة التأهيل، تعافى موسم هجرة سمك السلمون شينوك الخريفي ليصل إلى 150,000 سمكة سنويًا بحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، حيث استضافت أنهار كلاماث، وترينيتي، وسالمون، وسكوت، وشاستا جميعها مجموعات متكاثرة. [ 152 ]

استمر انخفاض أعداد سمك السلمون شينوك الربيعي، حيث بلغ متوسطه أقل من 2000 سمكة سنويًا في أوائل القرن الحادي والعشرين، ويُعتبر مُعرّضًا لخطر الانقراض. وتوجد تجمعات التكاثر المتبقية فقط في نهري سالمون وساوث فورك ترينيتي. [ 153 ] وقد شكّل التهجين مع أسماك المزارع مصدر قلق بالغ لسمك السلمون شينوك الربيعي البري في القرن الحادي والعشرين. [ 154 ] وفي عام 2021، صنّفت ولاية كاليفورنيا سمك السلمون شينوك الربيعي في نهر كلاماث ضمن الأنواع المُهددة بالانقراض. [ 155 ] أما سمك السلمون الفضي في نهر كلاماث، الذي يتكاثر فقط في الخريف، فقد أُدرج ضمن الأنواع المُهددة بالانقراض بموجب قانون الأنواع المُهددة بالانقراض منذ عام 1997. [ 32 ] : 1.15 في حين أن معظم النطاق الطبيعي لسمك السلمون الفضي في نهر كلاماث لم يُحجب بالسدود، إلا أنه تأثر بشدة بتدهور الموائل الناتج عن التعدين وقطع الأشجار، نظرًا لأنه يقضي وقتًا أطول في المياه العذبة مقارنةً بسمك السلمون شينوك. [ 156 ]

بعد انقطاع المياه المثير للجدل في مشروع ري كلاماث عام 2001، تدخل نائب الرئيس ديك تشيني لضمان إمدادات المياه للمزارعين. وفي عام 2002، قامت الحكومة بتوزيع المياه على المشروع رغم استمرار الجفاف. [ 157 ] شهد الجزء السفلي من نهر كلاماث نفوقًا جماعيًا لما لا يقل عن 34,000 سمكة سلمون شينوك بالغة في سبتمبر 2002، والذي عُزي إلى انخفاض غير معتاد في تدفق المياه أدى إلى تأخير هجرة السلمون، وارتفاع درجات حرارة المياه مما سمح بانتشار واسع النطاق لمرضي البقع البيضاء والكولومناريس بين الأسماك المنتظرة. [ 149 ] حققت لجنة الموارد الطبيعية في مجلس النواب مع نائب الرئيس تشيني بتهمة إطلاق كميات إضافية من المياه للمزارعين لتحقيق مكاسب سياسية. [ 158 ] في عام 2006، أمر قاضٍ فيدرالي مشروع ري كلاماث بالحفاظ على معدلات تصريف أعلى من مياه النهر لحماية مصائد الأسماك. [ 159 ]

خلال مواسم الجفاف، يشهد نهر كلاماث السفلي ارتفاعًا في مستويات الفوسفور والنيتروجين نتيجةً لجريان مياه الري، بينما يؤدي ازدهار الطحالب السامة إلى ظاهرة التخثث . وقد تفاقمت هذه المشكلات بسبب سدود النهر، التي أدت، من خلال إبطاء تدفق المياه وتعريضها لمزيد من الحرارة الشمسية، إلى تهيئة ظروف مثالية لتكوّن ازدهار الطحالب. [ 160 ] في عام 2005، بدأت شركة باسيفيك كورب عملية إعادة الترخيص الإلزامية التي تجريها لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) لمدة 50 عامًا لسدودها على نهر كلاماث. عارضت القبائل وجماعات الحفاظ على البيئة إعادة الترخيص، بحجة ضرورة إزالة السدود. [ 161 ] [ 162 ] قضت لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) بأنه كجزء من عملية إعادة الترخيص، يجب على شركة باسيفيك كورب تركيب سلالم للأسماك على السدود. [ 163 ] في عام 2009، أنهت شركة باسيفيك كورب عملية إعادة الترخيص، مشيرةً إلى أن تحديث السدود سيكون مكلفًا للغاية وأن هدمها سيكون أكثر جدوى من الناحية المالية. [ 160 ] [ 163 ]

إزالة السد

نهر كلاماث يتدفق عبر المنخفض الذي خلفته بحيرة كوبكو، والتي تم تجفيفها في ربيع عام 2024 قبل هدم سد كوبكو 1 (يظهر في الأعلى).
نمو نباتات جديدة في نفس الموقع (يوليو 2024)

في عام ٢٠١٠، وُقِّعَت اتفاقية ترميم حوض كلاماث من قِبَل ما يقارب ٥٠ جهة، من بينها مزارعون وقبائل وصيادون وجماعات حماية البيئة ووكالات حكومية. وقد أرست هذه الاتفاقية إطارًا لمعالجة النزاعات المستقبلية المتعلقة بحقوق المياه في حوض كلاماث، ودعت إلى إزالة السدود الأربعة السفلى لمشروع كلاماث الكهرومائي (جيه سي بويل، وكوبكو رقم ١، وكوبكو رقم ٢، وآيرون غيت). [ ١٦٤ ] وسيظل سدّا نهر لينك وكينو، اللذان يحتويان على سلالم للأسماك، قائمين. [ ١٦٥ ] وفي عام ٢٠١٣، أصدرت وزارة الداخلية الأمريكية بيانها النهائي لتقييم الأثر البيئي للمشروع. [ 166 ] تم إقرار اتفاقية تسوية مشروع كلاماث للطاقة الكهرومائية في عام 2016، والتي حددت الإجراءات التنظيمية اللازمة لإزالة السدود، وزيادة تدفق المياه لمصائد الأسماك، والحفاظ على مياه الري وإمدادات الطاقة، وإعادة إدخال سمك السلمون إلى حوض كلاماث العلوي، واستعادة الموائل المتضررة من السدود، وتقديم المساعدة الاقتصادية للمقاطعات والقبائل والسكان المتضررين من إزالة السدود. [ 32 ] : 2.4 [ 167 ]

في عام ٢٠٢٠، وقّعت ولايتا كاليفورنيا وأوريغون، وقبيلتا يوروك وكاروك، وشركة باسيفيك كورب، ومؤسسة تجديد نهر كلاماث (KRRC) المُنشأة حديثًا، مذكرة تفاهم نهائية لتنفيذ المشروع. [ ١٦٨ ] وقد طلبت هذه المذكرة رسميًا من الحكومة الفيدرالية نقل تراخيص السدود إلى مؤسسة تجديد نهر كلاماث (KRRC)، [ ١٦٨ ] التي ستشرف على عملية الإزالة مع شركة كيويت للإنشاءات كمقاول رئيسي. [ ١٦٣ ] وسيتحمل عملاء شركة باسيفيك كورب وولاية كاليفورنيا الجزء الأكبر من تكلفة المشروع البالغة ٤٥٠ مليون دولار، بينما ستساهم ولاية أوريغون فقط في تمويل الطوارئ. [ ١٦٣ ]

كان سد كوبكو رقم 2 أول سد يُزال في أكتوبر 2023. وجُففت الخزانات خلف سدود آيرون غيت، وكوبكو رقم 1، وجيه سي بويل في الفترة من يناير إلى مارس 2024، وهُدمت السدود نفسها بحلول أغسطس 2024. [ 169 ] ويمثل هذا أكبر مشروع لإزالة السدود نُفذ في الولايات المتحدة حتى الآن. [ 170 ] وخلال عملية الإزالة وبعدها مباشرة، شهد النهر انخفاضًا مؤقتًا في جودة المياه وزيادة في العكارة نتيجةً لجرف الرواسب المتراكمة خلف السدود. وفي مارس 2024، حدث نفوق جماعي لأسماك سلمون شينوك المُفرخة عند إطلاقها في أعلى سد آيرون غيت. ويُعتقد أن الأسماك قد نفقت بسبب مرض فقاعات الغاز عندما مرت عبر نفق التحويل المؤقت المستخدم لتصريف خزان آيرون غيت؛ إذ كانت المياه المتدفقة عبر النفق أكثر اضطرابًا بكثير من المتوقع. [ 171 ]

كانت أعمال الترميم جارية بالفعل قبل وأثناء إزالة السد، ومن المخطط أن تستمر لعدة سنوات لاحقة. تتولى شركة "ريسورس إنفيرومنتال سوليوشنز" (RES) أعمال الترميم تحت إشراف "كيه آر آر سي". وتشمل هذه الأعمال إعادة تشجير 890 هكتارًا (2200 فدان) من الأراضي المكشوفة حديثًا في الخزانات التي تم تجفيفها، وتثبيت الرواسب لمنع التعرية، وترميم المجرى الرئيسي للنهر بالإضافة إلى 5.5 كيلومتر (3.4 ميل) من الروافد [ 144 ] داخل مناطق الخزانات لتحسين مرور الأسماك، ومراقبة جودة المياه على امتداد النهر حتى مصبه. [ 172 ] في 17 أكتوبر 2024، رُصد أول سمك سلمون شينوك في حوض نهر كلاماث العلوي في ولاية أوريغون. [ 173 ]  

في عام 2025، شهدت أعداد الأسماك العائدة إلى حوض نهر كلاماث العلوي ارتفاعًا ملحوظًا، حيث أفادت إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا بأن سمك السلمون قد عاد إلى كل ركن تقريبًا من موطنه التاريخي. [ 174 ] ولأول مرة منذ أكثر من 100 عام، رُصدت أسماك شينوك موسومة عند ملتقى نهري سبريج وويليامسون ، أعلى بحيرة كلاماث العليا. [ 175 ]

استجمام

التجديف في نهر كلاماث

تُعدّ رياضة التجديف في المياه البيضاء وركوب قوارب الكاياك من الأنشطة الترفيهية الشائعة على طول نهر كلاماث العلوي، وكذلك على طول نهر كلاماث السفلي أسفل بلدة هابي كامب . توجد امتدادات طويلة - تزيد عن 160 كيلومترًا في إحدى الحالات - من منحدرات المياه البيضاء من الفئة الأولى والثانية ، بينما توجد بعض المنحدرات من الفئة الثالثة والرابعة في بعض الامتدادات الأضيق. بعد إزالة السد، أصبح عدد من المنحدرات الجديدة متاحًا. [ 176 ] بعد ويتشبيك، يتباطأ النهر ليصبح قناة أوسع وأعمق. يُصنّف حوالي 21 كيلومترًا من النهر كمياه برية، و 282 كيلومترًا كمياه ترفيهية. [ 177 ]   

رجل يرتدي حذاءً واقياً من الماء، يقف في النهر حتى فخذيه وهو يلقي صنارة صيد الذباب
صيد الأسماك بالذبابة في نهر كلاماث

تحظى رياضة صيد الأسماك بشعبية كبيرة في نهر كلاماث، حيث يُعدّ سمك السلمون المرقط الأكثر رواجًا، مع أن سمك السلمون شينوك مطلوب بشدة أيضًا عندما لا يمنع انخفاض أعداد السلمون العائد من الصيد. وذكر أحد مرشدي صيد الأسماك بالذبابة أن نهر كلاماث يُعدّ من أكثر أنهار صيد سمك السلمون المرقط إنتاجية على الساحل الغربي للولايات المتحدة. [ 178 ]

يُعدّ التنقيب الترفيهي عن الذهب شائعًا على طول نهر كلاماث وبعض روافده، بما في ذلك نهري سالمون وترينيتي. ورغم استمرار استخدام طرق بسيطة كالغربلة ، إلا أن بعض الطرق تعتمد على مضخات الشفط، وهي ممارسة تتضمن تقليب الرواسب ونشرها بحثًا عن الذهب. ولا تزال النقاشات قائمة حول هذه الممارسة، التي يرى معارضوها أنها تُلحق الضرر بجودة المياه (بسبب الزئبق) وموائل الأسماك. [ 179 ] ومنذ عام 2016 على الأقل، حُظر التنقيب باستخدام جرافات الشفط في كاليفورنيا. [ 180 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماك آرثر وماك آرثر 2003 ، الصفحات 541-542
  2. 1 2 3 "نهر كلاماث" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  3. ↑ "بحيرة إيوانا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 28 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  4. ↑ "مجموعة بيانات الهيدروغرافيا الوطنية عبر عارض الخرائط الوطني" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2017 .
  5. 1 2 "أوصاف الحدود وأسماء المناطق والمناطق الفرعية ووحدات المحاسبة ووحدات الفهرسة" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  6. 1 2 "مقياس هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية رقم 11530500 لنهر كلاماث بالقرب من كلاماث، كاليفورنيا: ملخص السنة المائية 2023" . النظام الوطني لمعلومات المياه . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  7. ↑ "نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية" . rivers.gov . نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 .
  8. ↑ "نهر كلاماث، أوريغون" . rivers.gov . نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2023 .
  9. ↑ برايت، ويليام؛ سوزان جير. "قاموس ونصوص كاروك" . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  10. ↑ ماك آرثر وماك آرثر 2003 ، ص 542 
  11. ↑ "قاموس يوروك: هيلكيك وي-روي" . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  12. 1 2 3 روبنز، ويليام ج. (12 يوليو 2022). "بحيرة كلاماث السفلى" . موسوعة أوريغون . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ دونيلي، روبرت (2002). "سد نهر لينك، 1938" . جمعية أوريغون التاريخية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  14. 1 2 باورز، كينا؛ بالدوين، باميلا؛ باك، يوجين هـ.؛ كودي، بيتسي أ. (22 سبتمبر 2005). "قضايا وأنشطة حوض نهر كلاماث: نظرة عامة" (ملف PDF) . وزارة الطاقة في كاليفورنيا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 23 مايو 2013.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "الخريطة الوطنية" . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليها في 6 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ "هيدرولوجيا المياه الجوفية في حوض كلاماث العلوي، أوريغون وكاليفورنيا" . تقرير التحقيقات العلمية 2007-5050 . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  17. 1 2 "الحد الأقصى المسموح به من الملوثات في نهر لوست السفلي" . مجالس المياه في كاليفورنيا. 25 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2024 .
  18. ↑ "التنازل عن ترخيص مشروع كلاماث السفلي - مسودة تقرير الأثر البيئي" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا. ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  19. ↑ "دراسة سد نهر كلاماث والترسبات" (ملف PDF) . قبيلة يوروك. نوفمبر 2006. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
  20. ↑ دورهام 1998 ، ص 131 
  21. ↑ "قبيلة يوروك: خطة تصميم حديقة قبلية" (ملف PDF) . قبيلة يوروك. أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2011 .
  22. ↑ "تكوين النموذج والنتائج: نموذج نهر كلاماث لتطوير TMDL" (ملف PDF) . شركة Tetra Tech . صفحة 1. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2025 . 
  23. ↑ "حوض نهر كلاماث" . خدمة الغابات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  24. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "هيدرولوجيا الفيضانات" (ملف PDF) . مسودة تقرير الأثر البيئي لمشروع التنازل عن الترخيص في منطقة كلاماث السفلى . مجالس المياه في كاليفورنيا. ديسمبر 2018. تاريخ الاسترجاع: 17 أكتوبر 2024 .
  25. 1 2 3 4 غانيت، مارشال دبليو؛ لايت، كينيث إي. الابن؛ لا مارش، جوناثان إل؛ فيشر، بروس جيه؛ بوليت، دانيال جيه (أبريل 2010). "هيدرولوجيا المياه الجوفية لحوض كلاماث العلوي، أوريغون وكاليفورنيا" (ملف PDF) . ولاية أوريغون، وزارة الداخلية الأمريكية، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  26. ↑ "نظرة عامة على حوض كلاماث العلوي" (ملف PDF) . وزارة الزراعة الأمريكية، دائرة الحفاظ على الموارد الطبيعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  27. 1 2 ديلونج، جاي. "السير على خطى عمرها 100 عام في جنوب ولاية أوريغون" . جمعية أسماك أمريكا الشمالية الأصلية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  28. ↑ "شهادة جودة المياه لإدارة الأراضي الرطبة في منطقة بوت فالي للحياة البرية التابعة لإدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا. 18 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  29. ↑ "مكتب منطقة حوض كلاماث - المرافق" . مكتب استصلاح الأراضي الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "بيانات واقعية عن مشروع كلاماث" (ملف PDF) . ولاية أوريغون . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  31. 1 2 3 سكينر، كارل ن؛ تايلور، آلان هـ؛ إيجي، جيمس ك (2006). "المنطقة الأحيائية لجبال كلاماث" (ملف PDF) . دائرة الغابات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  32. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "دراسة حوض نهر كلاماث" (ملف PDF) . مكتب استصلاح الأراضي الأمريكي. مارس 2016. تاريخ الاطلاع: 15 أكتوبر 2024 .
  33. ↑ "وحدة إدارة ساوث فورك" . خدمة الغابات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  34. ↑ إيروين، دبليو بي (1960). "استطلاع جيولوجي للسلاسل الساحلية الشمالية وجبال كلاماث، كاليفورنيا، مع ملخص للموارد المعدنية". نشرة قسم المناجم في كاليفورنيا (179): 80. Bibcode : 1960usgs.rept....1I .
  35. ↑ "الجيولوجيا وخصائص المياه الجوفية في وادي شاستا، مقاطعة سيسكيو، كاليفورنيا" . مكتبة كاليفورنيا للمياه . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2024 .
  36. ↑ "جبل شاستا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  37. ↑ "نهر لينك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 28 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  38. ↑ "النهر المفقود" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 28 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  39. ↑ "نهر شاستا" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  40. ↑ "نهر سكوت" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  41. ↑ "نهر سالمون" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  42. ↑ "نهر ترينيتي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . 19 يناير 1981. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  43. ↑ "مواقع كاليفورنيا التاريخية: حصن تير-واو" . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2010 .
  44. 1 2 "فيضانات على نهر كلاماث" . فرقة كلاماث باكت. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017.
  45. ↑ "فيضانات في شمال كاليفورنيا، يناير 1997" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. أبريل 1999. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  46. ↑ ستامبف-فولي، مارسي. "فيضان نهر كلاماث عام 1997" . صائد الذهب والكنوز . ذا نيو 49ers. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2011 .
  47. ↑ "فيضان نهر كلاماث 2005-2006" . أخبار هابي كامب . هابي كامب، كاليفورنيا: كلاماث ديزاين. 2 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  48. ↑ "11530500 نهر كلاماث بالقرب من كلاماث، كاليفورنيا" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 2005. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  49. ↑ النشرة رقم 161: فيضان! ديسمبر 1964 إلى يناير 1965. سكرامنتو، كاليفورنيا: إدارة موارد المياه في كاليفورنيا . يناير 1965. OCLC 8135568. تاريخ الاطلاع: 26 يوليو 2011 . 
  50. ↑ "منتزه ريدوود الوطني: نهر كلاماث" . بارك فيجن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
  51. ↑ وكالة أسوشيتد برس (29 مارس 1964). "موجة مد تجرف جنديًا من سلاح الجو إلى البحر" . صحيفة سان برناردينو كاونتي صن . ص 1. 
  52. ↑ لاندر، جيمس ف.؛ لوكريدج، باتريشيا أ.؛ كوزوتش، مايكل ج. (1993). "28 مارس 1964، الساعة 03:36 بتوقيت غرينتش" (ملف PDF) . تسونامي يؤثر على الساحل الغربي للولايات المتحدة، 1806-1992 . دليل توثيق السجلات الجيوفيزيائية للمركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية (رقم 29). بولدر، كولورادو: المركز الوطني للبيانات الجيوفيزيائية التابع للإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. الصفحات 91-113 (الصفحة 106). 
  53. ↑ «وفاة في تسونامي كاليفورنيا: غرق رجل من شمال كاليفورنيا أثناء محاولته تصوير التسونامي» . هارتفورد كورانت . هارتفورد، كونيتيكت. 11 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013.
  54. ↑ «رجل جرفته موجة تسونامي إلى البحر كان من سكان بيند الأصليين» . OregonLive.com . أسوشيتد برس. 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2013 .
  55. ↑ «تم التعرف على ضحية تسونامي كلاماث؛ البحث لم يسفر عن شيء» . صحيفة تايمز ستاندرد . يوريكا، كاليفورنيا. 13 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  56. ↑ "دراسة المياه الجوفية في حوض كلاماث العلوي" . مركز أوريغون لعلوم المياه . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. 31 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2009 .
  57. ↑ نيوكومب، آر سي (1958). "تكوين يونا في حوض نهر كلاماث، أوريغون" (ملف PDF) . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2014.
  58. ↑ "مشروع الخريطة الجيولوجية لشلالات كلاماث" . وزارة الجيولوجيا والصناعات المعدنية في ولاية أوريغون. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2009 .
  59. ↑ "نهر كلاماث العلوي - 18010206: ملف تعريف الوحدة الهيدرولوجية ذو 8 أرقام" . دائرة الحفاظ على الموارد الطبيعية . وزارة الزراعة الأمريكية. فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2022 .
  60. ↑ إيروين، سنوكي وبارنز 2006 ، ص 289 
  61. ↑ باتريش، جيريمي (21 ديسمبر 2024). "8.2: جبال كلاماث" . ليبر تكست للعلوم الجيولوجية . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2025 .
  62. ↑ أيكنز، سي إم (1993). علم آثار ولاية أوريغون . وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب إدارة الأراضي، مكتب ولاية أوريغون. ص 251. 
  63. ↑ نورغارد، ك.م. (2019). سمك السلمون والبلوط يطعمان شعبنا: الاستعمار والطبيعة والعمل الاجتماعي . مطبعة جامعة روتجرز. ص 4. 
  64. ↑ ديكسون، رولاند ب. (1907). "شاستا" . نشرة المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . بعثة هنتنغتون كاليفورنيا. 17 (5): 381-498 .
  65. ↑ سوير، سوزان (23 مايو 2023). "أهل السلمون" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2025 .
  66. ↑ "ساحل السلمون" . مؤسسة سميثسونيان. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  67. ↑ لادوك، دبليو (2005). استعادة المقدس: قوة التسمية والمطالبة . دار ساوث إند للنشر. ص 47. 
  68. ↑ "مجموعة محفوظات جامعة ولاية مينيسوتا رقم 219" . جامعة ولاية مينيسوتا، مانكانتو. 21 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  69. 1 2 ليتون، سابرينا (ربيع 2003). "مراجعة لتاريخ استخدام المياه في حوض نهر كلاماث" (ملف PDF) . مركز علوم مستجمعات المياه . جامعة كاليفورنيا، ديفيس. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2010 .
  70. ^ سابالو ، ريان. ديل كاسلر (8 نوفمبر 2022). ""موت في العائلة": قبيلة في كاليفورنيا تعاني من اختفاء المياه والأسماك المقدسة من الأنهار . (ساكرامنتو بي - عبر غوام ديلي بوست).
  71. ↑ دارلينج، ديلان (19 يونيو 2005). "أرضك أرضي؟" . هيرالد آند نيوز . كلاماث فولز، أوريغون. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  72. ↑ حرف ɬ المضحك
  73. ↑ برايت 2004 ، ص 228 
  74. ↑ خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية (فبراير 2011). "المعرفة البيئية التقليدية" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2021 .
  75. 1 2 3 4 ليك، فرانك ك. (2007). المعرفة البيئية التقليدية لتطوير أنظمة الحرائق والحفاظ عليها في شمال غرب كاليفورنيا، منطقة كلاماث-سيسكيو الأحيائية: إدارة واستعادة الموائل ذات الأهمية الثقافية (ملف PDF) (أطروحة). جامعة ولاية أوريغون. بروكويست 304832312 . 
  76. ↑ "كاليفورنيا كما رأيتها: روايات شخصية عن السنوات الأولى لكاليفورنيا، من 1849 إلى 1900" . مكتبة الكونغرس .
  77. ↑ أندرسون، كات (2013). رعاية البرية: معارف السكان الأصليين وإدارة الموارد الطبيعية في كاليفورنيا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 112. ISBN  9780520280434.
  78. ١ ٢ ٣ ٤ د. كاثلين سلون (فبراير ٢٠١١). "يوروك ونهر كلاماث: السياق التاريخي ليوروك وبيانات لتقييم الأوضاع الراهنة وآثار مشروع ترميم كلاماث المقترح على أصول يوروك القبلية وموارد يوروك ذات الأهمية الثقافية والدينية" (ملف PDF) . تقرير مُعدّ لمكتب الشؤون الهندية التابع لوزارة الداخلية .
  79. 1 2 "تاريخنا" . www.yuroktribe.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2021 .
  80. 1 2 "شفاء النهر" . 2018.
  81. ↑ ثورنتون، ستيوارت (1 يناير 2014). ميندوسينو وريف ريدوود . ISBN 9781612389813أُرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
  82. ↑ كروبر، أ. ل.؛ جيفورد، إ. و. (1949). جيفورد، إ. و.؛ هايزر، ر. ف.؛ لوي، ر. هـ.؛ أولسون، ر. ل. (محررون). تجديد العالم . المجلد 13. بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 1-156 . doi : 10.1525/9780520420298 .  
  83. ↑ فرانك ك. ليك ، ويليام تريب، ر. ريد (2010). "قبيلة كاروك، والإشراف على الكوكب، وتجديد العالم على نهر كلاماث الأوسط، كاليفورنيا" . نشرة الجمعية البيئية الأمريكية . 91 : 147-149 - عبر وزارة الزراعة الأمريكية.
  84. ↑ دروكر، فيليب (1936). "حفل تجديد العالم عند شعب كاروك في بانامينيك" (ملف PDF) . منشورات جامعة كاليفورنيا في علم الآثار والإثنولوجيا الأمريكية . 35 .
  85. ↑ تيرينس، مالكولم (2017). "صيادو سمك الكاروك في شلالات إيشي بيشي، صيد سمك السلمون بالشباك التقليدية" . كانكو أوتا . المجلد 17، العدد 3. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022.  
  86. ^ “قبيلة كاروك تفرض قيودًا على الصيد” . قبيلة كاروك . 2017.
  87. ↑ شون م. كونورز (2000). "علم البيئة والدين في توجهات شعب كاروك نحو الأرض". في هارفي، غراهام (محرر). الأديان الأصلية . نيويورك: كاسيل. ص 139-151 . 
  88. ^ باريت، سا (1962). “رقصة القفز في هوبا” (PDF) – عبر مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي.
  89. ↑ "قصتنا" . Shastaindiannation.org .
  90. 1 2 إيجي، جيمس (2007). ستيواردز فورك: مستقبل مستدام لجبال كلاماث . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 121. ISBN  9780520251250.
  91. ↑ "قطع الأشجار في ولاية أوريغون يُعرّض سمك السلمون للخطر أكثر مما تتصور" . oregonwild.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  92. ↑ سوتو، توز؛ هنتز، مايكل؛ هارلينغ، ويل (20 نوفمبر 2008). "خطة استعادة موارد مصايد الأسماك في حوض كلاماث الأوسط الفرعي" (ملف PDF) . دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية. ص 7. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2023 . 
  93. ↑ مارغولين، مالكولم (1981). الطريقة التي عشنا بها: ذكريات وقصص وأغانٍ من هنود كاليفورنيا . دار هيداي للنشر. رقم ISBN 0930588045.
  94. ↑ "شراكة ترميم غرب كلاماث" (ملف PDF) . Karuk.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  95. ↑ "برنامج العلاقات القبلية لمنطقة جنوب غرب المحيط الهادئ: تقرير السنة المالية 2005" (ملف PDF) . Sipnuuk.karuk.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2021 .
  96. ↑ «إدارة بايدن-هاريس تستثمر أكثر من 12 مليون دولار لدعم قانون حماية الغابات القبلية» (بيان صحفي). وزارة الزراعة الأمريكية. 10 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2024 .
  97. ↑ كانون، غابرييل (25 أكتوبر 2025). "بعد عام من إزالة سد تاريخي، يُلهم المراهقون جهود ترميم الأنهار في جميع أنحاء العالم: 'اتضح أنه يمكنك الفوز'"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 . 
  98. ↑ "الرحلة الأولى: التجديف في نهر كلاماث" . هيئة الإذاعة العامة في أوريغون . 13 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب .
  99. ↑ "هاي برايري كريك" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  100. ↑ غرينيل، ديكسون ولينسديل 1937 ، ص 724 
  101. ↑ ديلون، آر إتش (2012). درب سيسكيو: طريق شركة خليج هدسون إلى كاليفورنيا . رايت ثوت، إنكوربوريتد.
  102. ↑ ماكي 1997 ، ص 66 
  103. ↑ دان، ر. ل. (1890). "تعدين الأنهار" . التقرير السنوي التاسع لعالم المعادن الحكومي للسنة المنتهية في 1 ديسمبر 1889. سكرامنتو، كاليفورنيا: ويليام إيريلان الابن، مكتب التعدين الحكومي في كاليفورنيا؛ مطبعة الولاية. ص 263. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014 . 
  104. ↑ هيتل 1897 ، ص 141 
  105. ↑ "مناجم الذهب والتنقيب عن الذهب في كاليفورنيا - المنطقة 6" . Goldmaps.com. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
  106. ↑ دورهام 1998 ، ص 307 
  107. ↑ هول، مونيكا؛ جينر، غيل. "التنقيب المبكر عن الذهب في نهري ترينيتي وكلاماث" . كتيبة كلاماث باكت. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .
  108. ↑ "دراسة أنثروبولوجية لقبائل هوبا ويوروك وكاروك الهندية في شمال غرب كاليفورنيا" (ملف PDF) . Sipnuuk.karuk.us . تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2021 .
  109. ↑ "منتزه ريدوود الوطني والمنتزه الحكومي: التاريخ والبيانات الأساسية (الفصل 6)" . Nps.gov . تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2021 .
  110. ↑ "خرائط الإقليم الهندي، وقانون داوز، وملف قضية تسجيل ويل روجرز" . الأرشيف الوطني . 15 أغسطس 2016.
  111. ↑ دونيلي، روبرت. "محمية كلاماث الهندية" . مشروع تاريخ أوريغون . جمعية أوريغون التاريخية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2012 .
  112. ↑ "السفن البخارية في بحيرة كلاماث" . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية والخمسين لمقاطعة سيسكيو. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2012 .
  113. ↑ بليك، بليك وكيتريج 2000 ، ص 9 
  114. ↑ بويل، جون سي. "تنظيم بحيرة كلاماث العليا" . كتيبة كلاماث باكت. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2015 .
  115. 1 2 كريمر، جورج (يونيو 2003). "مشروع كلاماث الكهرومائي، بيان السياق التاريخي" (ملف PDF) . باسيفيك كورب . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  116. ↑ "نبذة تاريخية عن منطقة كلاماث للري" . منطقة كلاماث للري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  117. ↑ دونيلي، روبرت (2002). "سد نهر لينك، 1938" . مشروع تاريخ أوريغون . جمعية أوريغون التاريخية . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  118. ↑ سوزا، كريستين (17 أبريل 2024). "تنبيه زراعي: مزارعو الري في كلاماث يعربون عن استيائهم من التخصيص" . مدونة مافن . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  119. 1 2 "مشروع إمدادات المياه الحكومي" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  120. ↑ "التحكيم في مياه حوض كلاماث" . الفرع القضائي لولاية أوريغون . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  121. 1 2 3 4 "حقوق قبائل كلاماث في المياه" . صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  122. ↑ ليرن، سكوت (10 يونيو 2013). "قبائل كلاماث والحكومة الفيدرالية تُطلقان نداءً تاريخيًا للمطالبة بحقوق المياه في حوض كلاماث المُتضرر من الجفاف" . صحيفة أوريغونيان . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2024 .
  123. ↑ دورهام، داين ج. (2005). "كيف فقد نهر ترينيتي مياهه" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  124. 1 2 "RBWUCI - صحيفة حقائق" . منطقة ميدفورد للري . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  125. ↑ رايزنر، مارك (1993). صحراء كاديلاك: الغرب الأمريكي ومياهه المتلاشية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0140178241.
  126. ↑ ساندوفال، كاثرين جيه كيه (2018). "الوصول إلى الطاقة هو عدالة الطاقة: العمل الرائد لقبيلة يوروك لسد فجوة الكهرباء في محمية الأمريكيين الأصليين" (ملف PDF) . كلية الحقوق بجامعة سانتا كلارا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  127. ↑ إدارة موارد المياه في كاليفورنيا (سبتمبر 1964). "النشرة رقم 136، تحقيق في المنطقة الساحلية الشمالية" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2024 .
  128. ↑ "قانون الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الخلابة في كاليفورنيا" (ملف PDF) . أصدقاء النهر. 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  129. ↑ "نهر كلاماث، كاليفورنيا" . نظام الأنهار البرية والمناظر الطبيعية الوطنية . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2024 .
  130. ↑ "مشروع نهر كلاماث الكهرومائي - سد فول كريك" (ملف PDF) . شركة باسيفيك كورب. سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  131. 1 2 أشبرينر، جويل (8 مارس 2012). "سدود نهر كلاماث: سد نهر لينك الذي بُني عام 1921 لمنع الفيضانات" . هيرالد آند نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2024 .
  132. ↑ "إزالة سد كلاماث: تاريخ مشروع كوبكو 2 وتحديثاته" . جمعية الأسماك المحلية. 2 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  133. 1 2 3 "انقطاع التيار الكهربائي عن شركة باسيفيك كورب على نهر كلاماث مع انتقال ملكية سد كينو إلى الحكومة الفيدرالية" . هيرالد آند نيوز . 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2024 .
  134. 1 2 "المنطقة التاريخية لبوابة الحديد" (ملف PDF) . مؤسسة تجديد نهر كلاماث. 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  135. ↑ "خطة تفصيلية لإزالة السدود - سدود نهر كلاماث" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا. يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  136. ↑ "تمكين مستقبل مشرق" . باسيفيك كورب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
  137. ↑ "سد نهر لينك" . ائتلاف إصلاح الطاقة الكهرومائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
  138. 1 2 "طيور الحوض" . جمعية كلاماث باسين أودوبون . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  139. ↑ "مجمع محمية كلاماث باسين الوطنية للحياة البرية" . شبكة كاليفورنيا للمساعدة في الحفاظ على الأراضي . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  140. ↑ بليك، بليك وكيتريج 2000 ، ص. 1 
  141. 1 2 3 4 سليتر، بنجامين م. وكالتسيا، جيمس ب. (2012). "المنطقة الإيكولوجية لجبال كلاماث" (ملف PDF) . حالة واتجاهات تغير استخدام الأراضي في غرب الولايات المتحدة - من عام 1973 إلى عام 2000. هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  142. ↑ "تقييم الحفاظ على البيئة الإقليمية لجبال كلاماث" (ملف PDF) . منظمة الحفاظ على الطبيعة. أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  143. 1 2 3 4 5 هاميلتون، جون ب.، كورتيس، غاري ل.، سنيداكر، سكوت م.، ووايت، ديفيد ك. (أبريل 2005). "توزيع الأسماك المهاجرة في حوض نهر كلاماث العلوي قبل إنشاء سدود الطاقة الكهرومائية - توليف للأدلة التاريخية" (ملف PDF) . مصايد الأسماك . 30 (4): 10-18 . doi : 10.1577/1548-8446(2005)30 [ 10:DOAFIT ] 2.0.CO ; 2 .{{cite journal}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  144. 1 2 3 غرينفيلد، نيكول (21 مارس 2023). "سيعود نهر كلاماث السفلي للتدفق بحرية قريبًا" . مجلس الدفاع عن الموارد الطبيعية . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  145. 1 2 3 4 5 6 كارتر، كاثرين؛ كيرك، ستيف (يوليو 2008). "الأسماك وموارد مصايد الأسماك في حوض نهر كلاماث" (ملف PDF) . مجالس المياه في كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  146. 1 2 3 بيرس، روني م. (فبراير 1998). "سمك السلمون كلاماث: فهم التوزيع" (ملف PDF) . إدارة الأسماك والحياة البرية في كاليفورنيا.
  147. ↑ كينونيس، ريبيكا م.؛ غرانثام، ثيودور إي.؛ هارفي، بريت ن.؛ كيرنان، جوزيف د.؛ كلاسون، ميك؛ وينتزر، ألبا ب.؛ مويل، بيتر ب. (4 يونيو 2014). "إزالة السدود وحماية أسماك السلمونيات المهاجرة (Oncorhynchus spp.) في كاليفورنيا" . مراجعات في بيولوجيا الأسماك ومصايد الأسماك . 25 (1): 195-215 . doi : 10.1007/s11160-014-9359-5 . ISSN 0960-3166 . 
  148. ↑ هاميلتون، جون ب.؛ كورتيس، غاري ل.؛ سنيداكر، سكوت م.؛ وايت، ديفيد ك. (أبريل 2005). "توزيع الأسماك المهاجرة في حوض نهر كلاماث العلوي قبل إنشاء سدود الطاقة الكهرومائية - توليف للأدلة التاريخية" . مصايد الأسماك . 30 (4): 10-20 . doi : 10.1577/1548-8446(2005)30 [ 10 :doafit ] 2.0.co ؛ 2. ISSN 0363-2415 . S2CID 84775816 .  
  149. 1 2 "نفوق الأسماك في نهر كلاماث في سبتمبر 2002: التحليل النهائي للعوامل المساهمة والآثار" (ملف PDF) . اتحاد جمعيات الصيادين في ساحل المحيط الهادئ. يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  150. ↑ "مراجعة تدفقات نهر ترينيتي" (ملف PDF) . برنامج ترميم نهر ترينيتي. 8 مايو 1991. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  151. ↑ "سجل القرار" . برنامج ترميم نهر ترينيتي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2024 .
  152. ↑ "سمك السلمون شينوك في فصل الخريف في نهري كلاماث-ترينيتي العلويين" . مجلة كاليفورنيا تراوت. مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2024 .
  153. ↑ "سمك السلمون شينوك الربيعي في نهري كلاماث-ترينيتي العلويين" . مجلة كاليفورنيا تراوت. مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2024 .
  154. ↑ "سمك السلمون شينوك كلاماث" . أوريغون وايلد . تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  155. ↑ "سمك السلمون شينوك كلاماث" . أوريغون وايلد . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  156. ↑ "سمك السلمون شينوك وكوهو في حوض كلاماث" . مؤسسة تعليم المياه. 22 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2024 .
  157. ↑ بيكر، جو؛ جيلمان، بارتون (27 يونيو 2007). "عدم ترك أي أثر" . صحيفة واشنطن بوست . ص. أ1. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2008. 
  158. ↑ كوفنر، غاي (9 يوليو/تموز 2007). "دور تشيني في نفوق الأسماك يُحقق فيه في كارثة نهر كلاماث عام 2002" . صحيفة ذا برس ديموكرات . سانتا روزا، كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر/أيلول 2014. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2014 .
  159. ↑ بيلي، إريك (28 مارس 2006). "قاضٍ يحكم لصالح الأسماك في نزاع نهر كلاماث" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  160. 1 2 هارتل، ديانا (25 مايو 2011). "أوامر الطبيب: إزالة السد عن نهر كلاماث" . أخبار هاي كانتري .
  161. ↑ ويتني، ديفيد (12 أغسطس 2007). "الخلاف يهدد محادثات مياه نهر كلاماث: مزارع الملجأ "تمثل عائقاً أمام إتمام الصفقة"" . صحيفة ساكرامنتو بي . مؤرشفة من الأصل في 13 سبتمبر 2007.
  162. ↑ رايمر، روس. "إعادة توحيد نهر: بعد صراع دام سنوات على مياهه، يتحد المزارعون والشعوب الأصلية والصيادون لإعادة نهر كلاماث المضطرب إلى الجريان بحرية" (ملف PDF) . ناشيونال جيوغرافيك (ديسمبر 2008). جمعية ناشيونال جيوغرافيك: 142. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
  163. 1 2 3 4 لاندرز، جاي (11 مايو 2023). "بدء أعمال إزالة 4 سدود على نهر كلاماث" . الجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2024 .
  164. ↑ بارنارد، جيف (19 فبراير 2010). "صفقة حوض كلاماث تُفيد المزارعين والصيادين" . صحيفة ذا وورلد . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
  165. ↑ "إدارة الطاقة الكهرومائية وأنشطة إزالة السدود: مشروع باسيفيك كورب كلاماث للطاقة الكهرومائية" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. 4 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2024 .
  166. ↑ بارنارد، جيف (4 أبريل 2013). "تحليل بيئي يوصي بإزالة جميع السدود الأربعة على نهر كلاماث" . صحيفة ذا أوريغونيان . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2013 .
  167. ↑ «مشروع كلاماث السفلى: مشروع لجنة تنظيم الطاقة الفيدرالية (FERC) رقم 14803» . مجالس المياه في كاليفورنيا. 17 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  168. ١ ٢ «أعلن حاكم ولاية أوريغون، غافين نيوسوم، وحاكم ولاية أوريغون، كريس براون، وقادة القبائل، ومالك سد كلاماث، عن اتفاقٍ للمضي قدمًا في خطة استعادة سمك السلمون التاريخية - الشركاء متفقون تمامًا على إزالة السد» . مؤسسة تجديد نهر كلاماث. ١٧ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  169. ↑ «اعتبارًا من اليوم، يتدفق نهر كلاماث بحرية لأول مرة منذ أكثر من قرن» . موقع لوست كوست آوتبوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2024 .
  170. ↑ "أخبار هامة لمنطقة كلاماث!" . ائتلاف إصلاح الطاقة الكهرومائية. 17 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2024 .
  171. ↑ بيكر، راشيل (6 مارس 2024). "كان نفوق سمك السلمون في نهر كلاماث مأساويًا. هل كان متوقعًا؟" . كال ماترز . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  172. ↑ بحث ترميم نهر كلاماث، حلول الموارد البيئية
  173. ↑ "مع إزالة السدود، يعود سمك السلمون شينوك الخريفي إلى حوض كلاماث لأول مرة منذ 112 عامًا" . لوست كوست آوتبوست . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  174. ↑
  175. ↑ "سمك السلمون يعبر آخر سدود كلاماث، ويصل إلى نهري ويليامسون وسبراغ" . Opb.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2026 .
  176. ↑ أورنيس، زاك (25 نوفمبر 2024). "مرشدو الأنهار يستكشفون "كلاماث الجديدة" المتحولة بعد إزالة السد التاريخي" . صحيفة سالم ستيتسمان جورنال .
  177. ↑ بالمر 1993 ، ص 141 
  178. ↑ "إنقاذ نهر كلاماث: مقابلة مع مرشد صيد الأسماك بالذبابة كريج نيلسن" . مجلة كاليفورنيا تراوت. ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٢ .
  179. ↑ باشر، دان (24 مارس/آذار 2009). "منظمة حماية نهر كلاماث تنضم إلى دعوى قضائية لوقف التنقيب الترفيهي الضار عن الذهب" (ملف PDF) . منظمة حماية نهر كلاماث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2009 .
  180. ↑ "تصاريح التجريف بالشفط" . إدارة الأسماك والصيد في كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2015 .

ملحوظات

  1. ↑ يُطلق على هذا المشروع عادةً اسم مشروع كلاماث، ولكن سيتم الإشارة إليه بهذا الاسم للتمييز بينه وبين المشاريع الأخرى ذات الأسماء المماثلة.

المراجع

  • بليك، تابر أنسل؛ بليك، مادلين غراهام؛ كيتريج، ويليام (2000). موازنة المياه: استعادة حوض كلاماث . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-21314-2. OCLC 247677277 . 
  • مجلس الدراسات البيئية وعلم السموم (BEST)؛ مجلس علوم وتكنولوجيا المياه (WSTB) (2008). علم المياه، وعلم البيئة، وأسماك حوض نهر كلاماث . واشنطن العاصمة: مطبعة الأكاديميات الوطنية. ISBN 978-0-309-11507-0. OCLC 190778059 . 
  • برايت، ويليام (2004). أسماء الأماكن الأمريكية الأصلية في الولايات المتحدة . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ISBN 978-0-8061-3598-4. OCLC 53019644 . 
  • دورهام، ديفيد ل. (1998). أسماء كاليفورنيا الجغرافية: دليل للأسماء التاريخية والمعاصرة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ISBN 978-1-884995-14-9. OCLC 38389700 . 
  • غرينيل، جوزيف ؛ ديكسون، جوزيف س.؛ لينسديل، جين م. (1937). الثدييات ذات الفراء في كاليفورنيا: تاريخها الطبيعي، وتصنيفها، وعلاقتها بالإنسان . المجلد  2. بيركلي، كاليفورنيا: جامعة كاليفورنيا، بيركلي. OCLC 1836075 . 
  • هيتيل، ثيودور هنري (1897). تاريخ كاليفورنيا . المجلد  3. دار نشر نيوجيرسي ستون.
  • إيروين، ويليام بورتر؛ سنوكي، آرثر دبليو؛ بارنز، كالفن جي. (2006). دراسات جيولوجية في مقاطعة جبال كلاماث، كاليفورنيا وأوريغون . بولدر، كولورادو: الجمعية الجيولوجية الأمريكية. ISBN 978-0-8137-2410-2. OCLC 70407916 . 
  • ماكي، ريتشارد سومرست (1997). التجارة ما وراء الجبال: تجارة الفراء البريطانية في المحيط الهادئ 1793-1843 . فانكوفر، كولومبيا البريطانية: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية (UBC). ISBN 978-0-7748-0613-8. OCLC 82135549 . 
  • ماك آرثر، لويس أ .؛ ماك آرثر، لويس ل. (2003) [1928]. أسماء المواقع الجغرافية في ولاية أوريغون (  الطبعة السابعة). بورتلاند، أوريغون: مطبعة جمعية أوريغون التاريخية . ISBN 978-0875952772.
  • المجلس الوطني للبحوث (NRC) (2004). الأسماك المهددة بالانقراض في حوض نهر كلاماث: أسباب التدهور واستراتيجيات التعافي . واشنطن العاصمة: مطبعة الأكاديميات الوطنية. ISBN 978-0-309-09097-1. OCLC 54280138 . 
  • بالمر، تيم (1993). الأنهار البرية والخلابة في أمريكا . واشنطن العاصمة: دار نشر آيلاند. رقم ISBN 978-1-55963-145-7. OCLC 26586845 . 
  • باورز، دينيس م. (2005). البحر الهائج: سردٌ قويٌّ لأسوأ تسونامي في تاريخ الولايات المتحدة . نيويورك، نيويورك: دار سيتاديل للنشر. ISBN 0-8065-2682-3. OCLC 57588825 . 
  • ريسنر، مارك (1986). صحراء كاديلاك . نيويورك، نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ISBN 978-0-670-19927-3. OCLC 13423435 . 
  • هيئة المسح الساحلي والجيوديسي الأمريكية (2 يونيو 1951). دليل ساحل الولايات المتحدة: ساحل المحيط الهادئ (  الطبعة السابعة). واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. OCLC 54088263 .