كيشا ذا سكت

رواية "كيشا ذا سكت " (أصلها "كيشا دا سكت ") هي رواية إيروتيكية عن بلوغ سن الرشد ، كتبتهافتاة سوداء تبلغ من العمر 13 عامًا من لندن ، مستخدمةً لغة الرسائل النصية العامية اللندنية. نُشرت الرواية في البداية على الإنترنت على حلقات في العقد الأول من الألفية الثانية، وانتشرت بشكل واسع عبر الهواتف الذكية . نُشرت الرواية مطبوعة لأول مرة عام 2021، حيث استخدمت الكاتبة، التي كانت مجهولة الهوية سابقًا وتعمل الآن أكاديمية، اسم "جيد إل بي"، وفازت بجائزة الكتاب البريطاني لعام 2022 في فئة "كتاب العام" من ديسكفر.

كيشا فتاةٌ في السابعة عشرة من عمرها، من الطبقة العاملة، تعيش في ضواحي لندن ذات الأغلبية من الأقليات، وتكتشف أنها تستمتع بالجنس. تروي الرواية علاقاتها مع الشباب، بما في ذلك علاقة حب مثالية واغتصاب جماعي، بالإضافة إلى عنف غير جنسي. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} يقول أحد المقاطع في بداية الرواية: "استلقيتُ وفكرتُ في كل أحداث الأمس. تخيلوا، لقد جُلدتُ مرتين، وتزوجتُ، وطعنتُ أحدهم! يا للهول!" ^{[ 4 ]}

بدأت الكاتبة، ذات الأصول الكاريبية، كتابة روايتها وهي في الثالثة عشرة من عمرها، تعيش في شمال لندن وتدرس في مدرسة للبنات في هاكني، وذلك بعد حصولها على أول جهاز كمبيوتر لها. ^{[ 2 ] [ 4 ]} استوحت الكاتبة هيكل روايتها من الروايات الدرامية لكاتبات مثل جاكلين ويلسون ، كما استلهمت من الأدب الإيروتيكي الأمريكي الأفريقي، وخاصةً من أعمال زين . ^{[ 2 ] [ 5 ]} كتبت بأسلوب الرسائل النصية، مستخدمةً لغة لندن العامية. وبمجرد أن تمكنت عائلتها من تحمل تكاليف الإنترنت، نشرت الرواية على موقع Piczo تحت عنوان Keisha Da Sket ، في 18 فصلاً، نُشرت على حلقات من عام 2005 إلى عام 2007. تمت مشاركة النص على الهواتف الذكية عبر البلوتوث والرسائل النصية القصيرة ، وانتشر انتشارًا واسعًا. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]} كانت الرواية عملاً مؤثراً للمراهقين في العقد الأول من الألفية الجديدة. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} غرد أحد القراء عام 2013 قائلاً: "لم أقرأ في حياتي سوى ثلاثة كتب: كيشا دا سكت، و"عن الفئران والرجال"، وكتالوج أرجوس". ^{[ 7 ]} وقد كتب القراء رواياتهم الخاصة من نوع "سكت" تقليداً لها، ^{[ 4 ] [ 9 ]} بالإضافة إلى أجزاء لاحقة. ^{[ 2 ]} كان اسم المؤلفة مُدرجاً في الموقع في البداية، لكنها فضّلت إخفاء هويتها عام 2010. ^{[ 2 ]}

عادت الرواية إلى الظهور مجدداً على مواقع التواصل الاجتماعي عام ٢٠١٧، وتواصلت وكيلة الأدباء راشيل مان مع المؤلفة بعد أن لفتت انتباهها إليها مساعدتها، وهي شابة سوداء. ^{[ ٤ ]} في أكتوبر ٢٠٢١، نُشرت الرواية لأول مرة ورقياً بعنوان "كيشا ذا سكت" (Keisha the Sket) من قِبل دار نشر ستورمزي ، التابعة لدار بنغوين راندوم هاوس ، تحت اسم #Merky Books. ^{[ ٨ ] [ ٥ ] [ ١٠ ]} تتضمن هذه الطبعة ملاحظة من المؤلفة وإعادة سرد باللغة الإنجليزية الفصحى تُضيف بعض النقاط ونهاية جديدة، حيث تلتحق كيشا بالجامعة. ^{[ ١ ] [ ٢ ] [ ٤ ] [ ٧ ]} المؤلفة، التي يُشار إليها باسم جايد إل بي، تعمل حالياً محاضرة بدوام جزئي في السياسة الأفريقية، كما تعمل مع الأطفال والشابات المعرضات للخطر. وهي المنتجة التنفيذية لبودكاست أمازون الأصلي " +٤٤ يقدم: ... العقد الأول من الألفية" (The Noughties) مع المذيعين إيدي كادي وناديا جاي . ^{[ 11 ]} بعد ظهورها في فيديو عودة ستورمزي " ميل جعلتني أفعل ذلك "، كشفت عن هويتها كمؤلفة في تعليق على صفحتها على إنستغرام : "كنزنا الوطني عاد. #mmmdi #melmademedoit". ^{[ 12 ]}

كانت رواية "كيشا ذا سكت" أول فائزة بجائزة "ديسكفر" لكتاب العام في جوائز الكتاب البريطانية لعام 2022. ^{[ 13 ] [ 14 ]}