كوجاراتسو

الموسوعة الحرة

كوغاراتسو هي سلسلة قصص مصورة من تأليف رسامي القصص المصورة البلجيكيين بوس (اسم مستعار لسيرج بوسمانز) وميتشيتز (اسم مستعار لمارك ديغرويد). [ 1 ]

ملخص

تدور أحداث مسلسل "كوغاراتسو" حول مرتزق يُدعى ناكامورا كوغاراتسو. يجد كوغاراتسو نفسه عالقًا في حرب أهلية طاحنة، ويواجه فلاحين مؤمنين بالخرافات، فيعيش حياة الساموراي : شرفه، سلاحه، وحبه هي أغلى ما يملك، بهذا الترتيب تحديدًا. وفي اليابان المضطربة في القرن السابع عشر، كان الشرف هو الفارق الضئيل بين الحياة والموت، وحمل السلاح رسالة، والحب ضعفًا.

تاريخ النشر

نُشرت لأول مرة في مجلة سبيرو الفرنسية عام ١٩٨٢. وقد ألهم نجاح السلسلة، التي كتبها بوس ورسمها ميتشيتز، الرسام وكاتب السيناريو آنذاك بوس للتخلي عن الرسم والتفرغ لكتابة السيناريو فقط. [ ٢ ] وقد نشرت دار دوبوي أربعة عشر مجلدًا من كوغاراتسو بدءًا من عام ١٩٨٥: [ ٣ ]

0. "المجلد صفر"، مجموعة قصصية قصيرة، بعنوان " جسر بلا جزء" ( ISBN) 2800118121تم نشره في عام 1991.

  1. لو مون أو لوتس دي سانج (1985) ( ISBN 2800110643)
  2. لو تريزور دي إتاس (1986) ( ISBN 2800113936)
  3. Le Printemps écartelé (1988) ( ISBN 2800115785) [ 4 ]
  4. لو دوس دو تايغر (1992) ( ISBN) 2800119381)
  5. Par-delà les cendres (1994) ( ISBN 2800120940)
  6. L’Homme sur la غامضة (1995) ( ISBN 2800121823)
  7. L'Autre moitié du ciel (1997) ( ISBN 2800123125)
  8. Sous le الصدد دي لا لون (1999) ( ISBN 2800126620)
  9. لا استراتيجية الفالين (2000) ( ISBN 2800128550)
  10. روج ألتيم (2002) ( ISBN) 2800131195)
  11. فورنيز (2008) ( ISBN) 978-2800140674)
  12. لو بروتوكول دو مال (2010) ( ISBN 978-2800146621)
  13. تارو (2014) ( ISBN) 978-2800151274)

نُشرت مجموعة متعددة المجلدات بعنوان " L'Intégrale - Tome 1" في عام 2010. ( ISBN) 978-2800146638)

الترجمات

إنجليزي

الترجمات الإنجليزية الوحيدة المتوفرة حتى الآن هي ترجمة المجلد الأول. وقد نشرته دار نشر "أكمي برس" البريطانية عام 1987 بعنوان "كوغاراتسو: لوتس الدم " ( ISBN 1000). 1-8700-8415-2وبعد ثلاث سنوات، نشرتها شركة كاتالان كوميونيكيشنز الأمريكية بعنوان "كوغاراتسو: اللوتس الدموي " ( ISBN) . 0-8741-6103-7) تحت علامتهم التجارية ComCat Comics.

كان كاتالان قد خطط في عام 1991 لنشر المجلدين التاليين، كنز إيتا ( ISBN 0-87416-131-2) وربيع الخيانات ( ISBN 0-87416-133-9بل وحصلوا على أرقام ISBN لها. ومع ذلك، أعلنت الشركة إفلاسها في نفس العام، ولم تُنشر هذه المجلدات قط.

هولندي

تم نشر النسخ الهولندية من جميع المجلدات الأربعة عشر بشكل متزامن تقريبًا من قبل دار نشر دوبوي نفسها .

  1. دي بلود لوتس (1985) ( ISBN) 9031409618
  2. دي شات فان دي إيتا (1986) ( ISBN 9031411159) [ 5 ]

الألمانية

أصدرت دار نشر Finix Comics eV ترجمات ألمانية. ويُعتبر الجزء التمهيدي/المجلد صفر هو الجزء الأول، مما يؤدي إلى خفض ترقيم المجلدات اللاحقة بمقدار واحد. (على سبيل المثال، يُعد مجلد تارو هو العنوان الفرنسي الثالث عشر، ولكنه العنوان الألماني الرابع عشر).

  • (المجلد 12) الجلوتوفين (2014) ( ISBN 978-3941236974)
  • (المجلد 13) Das Protokoll des Bösen (2015) ( ISBN 978-3941236981)
  • (المجلد 14) القلقاس (2015) ( ISBN 978-3941236998)

الأسبانية

أصدرت دار نشر Ponent Mon Comic مجموعات متعددة الأجزاء باللغة الإسبانية.

  • (المجموعة 1) ( ISBN) 978-1910856383)
  • (المجموعة الثانية) ( ISBN) 978-1910856574)
  • (المجموعة 3) ( ISBN) 978-1912097104)

انظر أيضاً

• القصص المصورة البلجيكية • القصص المصورة الفرنسية البلجيكية

مراجع