كوكاجي

كوكاجي (小鍛冶، صانع السيوف ) هينوهلمؤلف غير معروف.

مسرحية نوه شهيرة ^{[ 1 ]} تتمحور حول صناعة سيف مقدس وإله الكامي إيناري ، وقد أثرت في أعمال فنية أخرى، بما في ذلك العديد من مسرحيات بونراكو وكابوكي . ^{[ 2 ]} وهي تنتمي إلى الفئة الخامسة.

وقد أشيد بها باعتبارها قطعة موسيقية "لا تسمح حركاتها الحادة وأناشيدها المنعشة للجمهور بالشعور بالملل أبدًا". ^{[ 3 ]}

تلقى الإمبراطور إيتشيجو (980-1011) رسالة من الكامي في أحلامه، تأمره بتكليف سانجو نو كوكاجي مونيتشيكا بصنع سيف خاص. فأرسل تاتشيبانا نو ميتشيناري، رسولًا إمبراطوريًا، لتسليم هذا الأمر إلى مونيتشيكا.

يستقبل مونيتشيكا الرسول، لكنه يتردد في قبول الطلب، لأنه ليس لديه شريك في الحدادة على مستواه.

بعد قبوله الأمر على مضض، توجه إلى ضريح إيناري (فوشيمي إيناري تايشا) للصلاة طلبًا للعون الإلهي لتنفيذ طلب الإمبراطور. هناك، التقى بفتى غامض كان على دراية بأمر صنع السيف. روى الفتى عدة حكايات من التاريخ والأساطير الصينية واليابانية المتعلقة بالسيوف. ثم طلب من مونيتشيكا أن يثق به، وبدأ في التحضير لصنع السيف، ثم اختفى.

بينما يُنهي مونيتشيكا الاستعدادات الطقسية، يظهر إيناري في هيئته الإلهية ويساعد مونيتشيكا في صياغة السيف المقدس. وبعد تقديمه إلى الرسول الإمبراطوري، يمتطي إيناري سحابة ويعود إلى جبل إيناري .

• كوكاجي . مسرحية من فصلين (ترجمة)
• كوكاجي في noh-kyogen.com (الكتيب المؤرشف)
• مسرح نو ( كوكاجي )