نوع كورين

يشير مصطلح "خط كورين" إلى نوعين من الخطوط العبرية، هما "خط كورين للكتاب المقدس" و"خط الكتاب العبري"، اللذان ابتكرهما مصمم الخطوط والجرافيك الإسرائيلي إلياهو كورين . صمم كورين "خط كورين للكتاب المقدس" خصيصًا لطباعة "إنجيل كورين"، الذي نشرته دار نشر كورين في القدس عام 1962. أما "خط كورين للكتاب" فقد صممه لكتاب "سيدور كورين" (كتاب الصلاة)، الذي أصدرته دار النشر نفسها عام 1981.

طلب يهودا ل. ماغنيس ، رئيس الجامعة العبرية في القدس، من إلياهو كورين، الذي كان يُعرف آنذاك باسم كورنغولد، تصميم خط جديد لطبعة جديدة كليًا من الكتاب المقدس العبري ، كان ينوي نشرها تحت رعاية الجامعة خلال الحرب العالمية الثانية. وكان من المقرر أن يكون هذا الكتاب المقدس أول نسخة تُصمم وتُحرر وتُطبع وتُجلد على يد يهود منذ ما يقرب من 500 عام. أُقيمت مسابقة تصميم، وفاز خط كورنغولد.

استُخدمت النسخة الأولية للخط، التي انبثقت من المسابقة، في طبعة من سفر يونان صدرت عام ١٩٤٦ عن دار نشر الجامعة العبرية (لاحقًا دار ماغنيس للنشر). لم يُصنع الخط خصيصًا لهذا الإصدار المتواضع، بل رُسم بواسطة كورنغولد وأُعيد إنتاجه فوتوغرافيًا. استند الخط إلى مخطوطة موسى بن آشر للأنبياء، التي تعود إلى الطائفة القرائية في القاهرة، وهي أقدم مخطوطة من العصور الوسطى تحمل خاتمة ، كُتبت عام ٨٩٥ ميلاديًا في طبريا .

بعد قرار الجامعة العبرية بنشر طبعة مختلفة من الكتاب المقدس في عام 1953، استقال كورنغولد من لجنة الكتاب المقدس بالجامعة وتولى زمام المبادرة لإنتاج كتاب مقدس يهودي جديد بالكامل بخط جديد.

انطلق كورنغولد في تصميم خط عبري سهل القراءة قدر الإمكان. استشار الدكتور آري فيغنبوم، طبيب العيون، الذي أطلعه على بحثٍ أُجري حول وضوح حروف الكتب اللاتينية. ميّز كورنغولد بوضوح بين الحروف المتشابهة مثل الباء والكاف، والجيم والنون، ​​والدال والريش. كان يؤمن بضرورة تمييز كل حرف حتى لو كان ثلثه العلوي فقط مرئيًا. كما كان يعتقد أن على المصممين أن يتعلموا من أوائل الطابعين ومصممي الخطوط، الذين اعتمدوا في تصميم خطوطهم على الكتابة اليدوية الدقيقة.

كان التصميم النهائي نتيجة لدراسة كورنغولد وإعادة دراسته للمخطوطات العبرية وأنواع الطباعة المبكرة، ونهج حساس للتحديث حافظ على الزوائد والتظليل (تباين العناصر السميكة والرفيعة للحرف).

صُنعت حروف كورين للكتاب المقدس بحجم 36 نقطة بواسطة شركة ديبرني وبينو ، أكبر شركة لتصنيع الحروف في فرنسا، على مدار عامين. وصلت الحروف إلى إسرائيل عام 1957، وطُبعت صفحة تجريبية في مطبعة أهفا. شعرت شركة كورنغولد (التي تُعرف الآن باسم كورين) بخيبة أمل من النتيجة، وأصرّت على إعادة تصنيع الحروف بسبب فقدان بعض التفاصيل في زواياها. وافقت الشركة بعد أن أثبت فحصها المجهري أن حروف كورين بها خلل بمقدار 0.03 مليمتر.

• "نمط الصلاة: كيف استخدم إلياهو كورين الطباعة لتشجيع طريقة جديدة للصلاة"، مجلة تابلت ، 30 يونيو 2009