لغة جامو-جوفا-داورو
Gamo-Gofa-Dawro هي لهجة أوميتو متواصلة من الأسرة الأفروآسيوية ( Te-Ne-Omotic وفقًا لـ Glottolog ) التي يتم التحدث بها في مناطق Dawro و Gamo Gofa و Wolayita في منطقة الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية في إثيوبيا . يتم التحدث بالأصناف بواسطة Gamo و Gofa و Dawro ؛ يتعامل كل من Blench (2006) و Ethnologue مع هذه اللغات على أنها لغات منفصلة. من المفترض أن زالا ينتمي إلى هنا أيضًا. لهجات دورو (كولو-كونتا) هي كونتا وكوتشا. [ 2 ] في عام 1992، جمع أليمايهو أبيبي قائمة كلمات تضم 322 مدخلاً لجميع اللهجات الثلاث ذات الصلة. [ 3 ]
علم الأصوات
من الناحية المقطعية، تعمل علم الأصوات في لغة غامو بنظام مكون من ستة وعشرين حرفًا ساكنًا وخمس صفات صوتية، وفي كل حالة تقريبًا قد يظهر المقطع قصيرًا أو طويلًا.
| شفوي | طب الأسنان | حنكي | حلقي | الحنجرة | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| توقفات | مُنْغَلْوِيّ | ص | ɗ | ts' | tʃʼ ⟨ čʼ ⟩ | ك' | ʔ |
| صوت | ب | د | dz | dʒ ⟨ j ⟩ | ز | ||
| بلا صوت | ص | ت | ts | tʃ ⟨ č ⟩ | ك | ||
| الاحتكاكيات | صوت | z | |||||
| بلا صوت | s | ʃ ⟨ š ⟩ | ح | ||||
| سونورانتس | الأنف | م | ن | ɲ ⟨ ň ⟩ | |||
| جانبي | ل | ||||||
| نابض بالحياة | ر | ||||||
| انزلاقات | w | j ⟨ y ⟩ | |||||
أصوات حروف العلة في لغة غامو
| حنكي | دائري | ||
| عالي | أنا | u | |
| منتصف | هـ | o | |
| قليل | أ |
(انظر الصفحة 21/22)
علم التشكل
جمع الأسماء
إن شكل تكوين الجمع في لغة غامو واضح وموحد.
في الأسماء المذكرة، يُشار إلى الجمع بإضافة اللاحقة -t ، التي تُلحق بصيغة المفعول به غير المباشر. كما تُعدّ صيغة المفعول به غير المباشر أساسًا لإضافة لاحقة تُشير إلى التعريف.
| لمعان | المفرد المطلق | مفرد مائل | الجمع المطلق |
|---|---|---|---|
| 'كلب' | كانا | كانا | kana t á |
| 'رجل' | عنوان | عنوان | adde t á |
| 'شيء' | yóó | yóó | yóo t á |
| 'يٌقطِّع' | apúntsi | apúntsa | apúntsa t a |
تُضاف اللاحقة -int إلى الأسماء المؤنثة لتكوين جمعها. وتُضاف هذه اللاحقة إلى صيغة المفرد المطلق.
| لمعان | المفرد المطلق | الجمع المطلق | اسمي | منحرف |
|---|---|---|---|---|
| 'أخت' | ميتشو | miččo int a | miččóinti | ميتشكوينتا |
(انظر الصفحة 81)
الصفات
بالمقارنة مع بعض اللغات الإثيوبية الأخرى ، تتميز لغة غامو بمفردات واسعة من الصفات. ومثل الأسماء، تُصنّف الصفات إلى فئات تصريفية، ورغم أنها، كونها صفات، لا تُصرف في حالة الرفع، ولا يوجد اتفاق داخل العبارة فيما يتعلق بالعدد أو التعريف، إلا أن الاختلافات التصريفية المتعلقة بعلامات الحالة غير المباشرة تظهر في صفات التصريف U عندما تُستخدم كصفة.
يبدو أن العلاقة بين نوع TV الذي يمتلكه الصفة وانتمائها إلى فئة التصريف قائمة تمامًا كما هو الحال في الأسماء؛ وبالتالي، فإن الصفات التي تحتوي على TV-o تكون دائمًا من فئة التصريف S، والصفات التي تحتوي على TV-i تكون دائمًا من فئة التصريف U، في حين أن تلك التي تحتوي على TV-a و TV-e موزعة بين التصريفين، على الرغم من أن جميعها تقريبًا من فئة التصريف S.
مثال؛
| مطلق | منحرف | التصريف | لمعان |
|---|---|---|---|
| هو أو | هو | التصريف S | حار |
| خطوة | خطوة | التصريف S | غير مكتمل، ليس كاملاً |
| č'áač' a | č'áač'a | التصريف S | مقلي، مشوي |
| أحذية | بوتسا | انحراف U | أبيض |
| góošš i | góošša | انحراف U | مجنون |
| kauš é | kaušá | انحراف U | خفيف الوزن |
- (انظر الصفحة 150)
توافق الصفة والاسم
في عبارات الاسم المعرف حيث يتم تعديل الاسم بصفة، لا تنتقل علامة التعريف إلى الصفة، بل تبقى على الاسم.
مثال:
جيتا
كبير. OBL
ميتساي
شجرة. م - ديف
كونديدس
الخريف. PF - 3M
جيتا ميتساي كونديس
big.OBL tree.M-DEF fall.PF-3M
سقطت الشجرة الكبيرة (اختصارات غير معروفة ( مساعدة ))
بوتسا
أبيض. OBL
ميزاتي
بقرة. اسم علم - اسم علم - اسم علم مذكر . ...
هايكيدا
يموت. PF - 3PL
Boottsa miizati haik'k'ida
أبيض. بقرة. PL-DEF.NOM قالب. PF-3PL
ماتت الأبقار البيضاء (اختصارات غير معروفة ( مساعدة ))
- (انظر الصفحة 151)
الظروف
مع ذلك، يمكن التعبير عن المفهوم الظرفي بطرق متنوعة. من حيث التركيب النحوي، فإن أكثر وسيلتين شيوعًا للتعبير عن المفاهيم الظرفية هما العبارات اللاحقة للكلمات والجمل الظرفية.
تحتوي العديد من مفردات الأفعال على إشارة جوهرية إلى السمات الزمنية أو المكانية. وبالتالي،
أمثلة:
- gam'-'~k'am'-' 'be(come)/last a long time'
- giddotsiss-' 'ابق متأخرًا'
- na'at- ' 'يتصرفون بطريقة طفولية'
- minétt- 'تصرف بشجاعة'
- miizat- 'يتصرف بسذاجة'
- godat-' 'يتصرف ببراعة'
أمثلة أخرى
كوما
غداء
كاتسو
طباخ - VNO
وونتارا
فَجر
أويكادوس
OBL + PP (-ra)
بداية. PF - 3F
K'uma katso wontara oikkadus
طاهٍ للغداء - فجر VNO OBL+PP(-ra) بدء.PF-3F
بدأت في طهي الغداء في الصباح الباكر جدًا . عدم تطابق في عدد الكلمات بين الأسطر: 4 كلمات في السطر 1، 5 كلمات في السطر 2 ( مساعدة )؛ اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة ).
زيلايتسابي
العام الماضي. OBL + PP (-ppe)
oikkidi
ابدأ. PF . CVB . 3PL . PRON . NOM
isti
سري. OBL + PP (-ra) إرسال رسالة إلى بعضهما البعض. IMPF - 3PL
كوتارا
kiitetettes
Zilaittsape oikkidi isti k'otara kiitetettes
Last-year.OBL+PP(-ppe) begin.PF.CVB.3PL.PRON.NOM secret.OBL+PP(-ra)send-a-message-to-one-another.IMPF-3PL
يتبادلان الرسائل سرًا منذ العام الماضي. يوجد تباين في عدد الكلمات بين السطرين: ٥ كلمات في السطر ١، و٣ كلمات في السطر ٢ ( مساعدة )؛ اختصارات غير معروفة ( مساعدة ).
- (انظر الصفحة 300)
مواقع لاحقة
يحتوي غامو على عدد قليل جدًا من حروف الجر اللاحقة؛ لا يتعرف تحليلي إلا على ستة منها؛
(-n)، (-s)، (-ppe)، (-kko)، (-ra) و (-u).
من الناحية الصوتية، هذه العناصر قليلة إلى حد ما، وفي جميع الحالات، فإن بنيتها الصوتية تجبرها على الظهور كملحقات لكلمات أخرى.
ومع ذلك، هناك حالات ترتبط فيها حروف الجر بعناصر أخرى من حروف الجر ، مثل علامة الشمولية (-kka ) أو علامة الافتراض (-kko ) .
مثال
Awo kkon ka
الموقع . داخلي . ضمير المتكلم
ديماكاد
+
UNI . E + PP (- N )+ INCL
ابحث. IMPF - 2SG - NEG
Awo kkon ka demmakad
LOC.INT.PRON + UNI.E+PP(-N)+INCL find.IMPF-2SG-NEG
لن تجدها في أي مكان على الإطلاق. عدم تطابق في عدد الكلمات بين الأسطر: كلمتان في السطر 1، و4 كلمات في السطر 2 ( مساعدة )؛ اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة ).
بانغا
شعير. أوبي
buuts'a n
قش. OBL + PP (-n)house
كيتسي
غلاف. PF - SG
كاماديس
Banga buuts'a n keettse kammadis
شعير. قش. غطاء منزلي من البولي بروبيلين (-n) + شعير. PF-SG
قمتُ بتغطية منزل بقش الشعير. عدم تطابق في عدد الكلمات بين الأسطر: 4 كلمات في السطر 1، 3 كلمات في السطر 2 ( مساعدة )؛ اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة ).
قد لا يبدو نطاق معاني حرف الجر (-s) واسعًا جدًا، ولكن ربما يعود ذلك إلى أن اللغة الإنجليزية نفسها تستخدم حرف الجر "for" على نطاق واسع.
مثال؛
ني
2SG . DET
بوتاليتا معدات الوقاية الشخصية
جرو. PL - DEF + PP (-ppe)
taa s
1SG . ديت . JN - OBL + PP (-s)
dičča
خلفي. هام - 2SG
Ne butaleta ppe taa s dičča
2SG.DET puppy.PL-DEF+PP(-ppe) 1SG.DET.JN-OBL+PP(-s) rear.IMPT-2SG
أحضر لي أحد جراءك (اختصار غير معروف ( مساعدة ))
- (انظر الصفحة 155)
الضمائر
للضمائر الشخصية أشكال طويلة وقصيرة، ولكن في حين أنه بالنسبة لمعظمها، يمكن تحديد الشكل القصير بوضوح مع الجزء الأيسر من الشكل الطويل، فإن الشكل القصير في ضمائر الشخص الثالث المفرد يتكون من الجزء الأيمن من الشكل الطويل.
مثال:
| مكمل الفعل | يخضع هذا البند | مُعدِّل العبارة الاسمية | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| طويل | قصير | طويل | قصير | طويل | قصير | |
| 1Sg | تانا | - | تاني | تا | - | تا |
| 2Sg | نينا | - | نيني | ني | - | ني |
| 1Pl | نونا | - | نوني | نứ | - | نứ |
| 2Pl/Pol | إنتينا | - | إنتيني | إنتي | - | إنتي |
| 3M | إيزا | أ | إيزي | أنا | إيزا | أ |
| 3F | إيزو | o | إيزا | أ | إيزي | أنا |
| 3pl/Pol | هذا | - | ísti | - | هذا | - |
(انظر الصفحة 99)
نفي الفعل
يستخدم النفي في جميع الجمل التابعة صيغة الفعل البسيط (-onta ) ، وهي الصيغة نفسها المستخدمة في النفي اللفظي. ولأن هذه الصيغة لا تتطابق مع فاعل الجملة، فإن علامة "نفس الفاعل": "تغيير الفاعل" التي تميز الجمل اللفظية عن الجمل التابعة تُصبح غير ذات صلة. ويتضح هذا في الجمل (أ - ج). وفي حالات أخرى، يُوضَّح وضع الجملة التابعة بشكل غير مباشر بإضافة صيغتي الماضي التام أو الماضي الناقص للفعل المنفي بطبيعته (-agg ) .
أمثلة:
نايتا
طفل. PL - DEF
č'oo-giss onta
إجبار على الصمت. فاعل . سلبي
haasa'oi
have-a-conversation.infO. NOM
هانينا
be-possible.ImpF- 3M - NEG
Na'ita č'oo-giss onta hasa'oi hanenna
child.PL-DEF cause-to-shut-up.SUB.NEG have-a-conversation.infO.NOM be-possible.ImpF-3M-NEG
بدون أن يُسكت أحدهم الأطفال، لا يمكن إجراء محادثة
إيزا
3F . PRON
زور
نصيحة
سيو
اسمع - VNO
itts'
رفض. خضوع . سلبي
أونتا
التزم الصمت. خدمات لوجستية خارجية
مومي
التسبب في كارثة. PF - 3PL
غودولتسيدا
Iza zore siyo itts' onta muumi godoltsida
نصيحة 3F.PRON: استمع - VNO: ارفض. SUB.NEG: التزم الصمت. 3PL: تسبب في كارثة. PF-3PL
بسبب صمتهم (في ذلك الوقت) في حين أنها لم تكن لترفض الاستماع إلى النصيحة، سمحوا لها بالوقوع في كارثة حقيقية. عدم تطابق في عدد الكلمات بين الأسطر: 7 كلمات في السطر 1، 6 كلمات في السطر 2 ( مساعدة )؛ اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة ).
تا
1SG . DET ] N
شامونتا
شراء . تنازل .
agg i-šin
فشل . 1. IMPF . SUB - DS
يويس!
مشروب. IMPF - 3M
Ta šammonta agg i-šin uyees!
1SG.DET]N شراء.SUB.NEG فشل.1.IMPF.SUB-DS شرب.IMPF-3M
يشرب عندما لا أشتريه! اختصارات غير معروفة للشرح ( مساعدة )؛
- (انظر الصفحة 266)
الأرقام
في لغة غامو، تكون أشكال العد متطابقة بشكل عام مع أشكال الاستشهاد (المطلقة)، باستثناء حالة issinno 'واحد'، والتي يمكن استخدام شكل متغير لها ista .
| رقم | مطلق | اسمي | منحرف |
|---|---|---|---|
| 1 | issinnó ~ istá | issinnóì ~ isstóì | issί |
| 2 | nam'á ~ na''á | nam'áì ~ nam'ί | نامي |
| 3 | هيدزا | هيدزي | هيدزي |
| 4 | oiddá | oiddí | oiddí |
| 5 | iččáča ~ iččáč | iččáci | iččáč |
| 6 | أوسوبونا ~ أوسوبون | أوسوبوني | أوسوبون |
| 7 | لابونا ~ لابون | لابوني | لابون |
| 8 | όspuna ~ όspun | όspuni | όspun |
| 9 | uddúpuna ~ uddúpun | uddúpuni | أودوبون |
| 10 | تاما | تامي | تامي |
| 100 | تسيتا | ||
| 1000 | كوما |
تستند الأشكال التي تدل على مضاعفات العشرة إلى كلمة tamma ، والتي يسبقها العدد الأصلي المناسب في شكل الحالة المائلة قبل الاسم.
أمثلة
| 20 ناي | تاما ناميه | tam~láatama |
| 30 هيدزي | tamma~heeddzí | تام هيستاما |
| 40 oiddí | tamma~oiddí | تامويتاما |
| 50 iččáč | tamma~iččáči | تاما |
| 60 usúppun | tamma~usúppun | تام |
| 70 لابون | tamma~láappun | تام |
| 80 όspun | tamma~όspun | تام |
| 90 uddúpun | tamma~uddúpun | تام |
(انظر الصفحة 141)
ملحوظات
- ^ جامو في إثنولوج (الطبعة السابعة والعشرون، 2024) جوفا في إثنولوج (الطبعة 27، 2024) دورو في إثنولوج (الطبعة 27، 2024)
- ↑ ريموند ج. جوردون الابن، محرر. 2005. إثنولوج: لغات العالم . الطبعة الخامسة عشرة. دالاس: المعهد الصيفي للغويات.
- ↑ تقرير المسح التجريبي للهجات أبيبي، أليمايهو، أوميتو (ملف PDF) ، تقارير المسح الإلكتروني SIL SILESR 2002-068، مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2015
روابط خارجية
- World Atlas of Language Structures information on Gamo
- Languages of Ethiopia
- North Omotic languages